Korean series
Korean series
  • last month
Transcript
00:00:00You
00:00:30Why is there a signal?
00:00:36I got it
00:00:46I got it today
00:01:01Hi, Kyung-woo
00:01:09No way
00:01:11You're drunk, Kyung-woo
00:01:13You're drunk, Kyung-woo
00:01:15I can see your shoulders
00:01:25Is this a dream?
00:01:28It's not a dream
00:01:30It's real
00:01:50Where is it?
00:01:53It smells
00:01:56Can you put an adjective in front of it?
00:01:58Good smell
00:02:01It's real
00:02:06How much did you drink?
00:02:09Let's go in
00:02:11I'm not going
00:02:13There's no one in there
00:02:18I want to be in this dream
00:02:25It's real
00:02:44Where's my business card?
00:02:48Why does my wrist hurt so much?
00:02:51Give it to me
00:02:53If Kim comes to work, tell him to copy this
00:02:55Give it to me, I'll do it
00:02:57You don't have to do this
00:02:59If Kim comes, just tell him
00:03:01Yes
00:03:14You can pay as you requested
00:03:21Oh my
00:03:23I sent the wrong room
00:03:25I sent it to the staff room
00:03:27You don't have to pay for other people
00:03:34One iced Americano
00:03:36If you submit your employee card, you'll get a 15% discount
00:03:38Just do it
00:03:40Hey
00:03:42Sister
00:03:45People think of something amazing when they say discrimination
00:03:48Actually, real discrimination
00:03:50It's such a trivial thing
00:03:53A 15% discount on coffee
00:03:55You don't have to
00:03:57You don't have to
00:03:59Like a relationship disguised as consideration
00:04:01Yeah
00:04:03At the workshop last month
00:04:05So-young asked me if I was going to come to the workshop
00:04:09What is it
00:04:12You've been transferred to a full-time job
00:04:14It's not the same full-time job
00:04:16I can't get a promotion
00:04:18I don't get paid
00:04:20I'm trying not to go to the workshop
00:04:23Once blue is forever blue
00:04:25The first line is the last line
00:04:28There's no such thing as a vision
00:04:40I punched yesterday
00:04:42I set a new record again
00:04:44Hey
00:04:54Sister
00:04:56Sister, did I punch yesterday?
00:04:58Why does my hand hurt so much?
00:05:00I did it to the cow
00:05:02Cow?
00:05:04What are you talking about?
00:05:06As soon as he came to Korea
00:05:08Korea?
00:05:11Isn't that a dream?
00:05:14Kyung-hoon
00:05:22Hi Kyung-hoon
00:05:28What is this shit?
00:05:32This is pretty
00:05:34Please show me this 275
00:05:36Yes, you can try it on
00:05:38I'm really okay
00:05:40Try it on
00:05:45I don't have anywhere to go with this on
00:05:49Don't dress up because you have nowhere to go
00:05:52Don't be discouraged because you're a high school student
00:05:54I don't want to see you walking around discouraged
00:05:56Are you buying me shoes to run away?
00:05:58What are you buying me as a civil servant?
00:06:01Yes, it's pretty
00:06:03This?
00:06:05Yes, good
00:06:08I'll do my best
00:06:11You
00:06:13Why are you here?
00:06:15Why did you come here?
00:06:17You told me to come
00:06:19Me?
00:06:21I don't think so
00:06:23You told me to come
00:06:26To get the money
00:06:30No
00:06:36Pretty
00:06:42What is this?
00:06:46What is this?
00:06:48Don't hit me
00:06:54Ding dong
00:06:56Ding dong
00:06:58Who is it?
00:07:00Ding dong
00:07:02Who is it?
00:07:04Pretty
00:07:08Come and get the money
00:07:12I left my cell phone in the office
00:07:14Is your hand in the office?
00:07:24Here it is
00:07:26What are you going to do?
00:07:33Yesterday
00:07:36I'm really sorry
00:07:38I'm sorry
00:07:40What are you sorry about?
00:07:44Did I
00:07:46hit you lightly?
00:07:50It couldn't have been light
00:07:52It could have been a little heavy
00:07:56By any chance
00:07:58Did you spray
00:08:00business cards?
00:08:04Why?
00:08:06What did I do again?
00:08:08Hey, don't tell me
00:08:10Even if I did, don't tell me
00:08:12I'm so embarrassed
00:08:20Yeah
00:08:22But
00:08:24Don't tell me
00:08:26Why are you doing this?
00:08:28I'm going to ask you something else
00:08:30What is it?
00:08:32Why do you go to work?
00:08:34You said you wanted to be a writer
00:08:36Calligraphy
00:08:40Not everyone can do that
00:08:42I'm trying to make a living
00:08:44I'm going to work
00:08:46There's no such thing
00:08:48If you want to do it, you have to do it
00:08:50How many people do what they want to do?
00:08:54Race, gender, religion, parents, job
00:08:56Learner, etc.
00:08:58Of the elements that will determine your life
00:09:00The only thing you can choose is
00:09:02If you can't do both
00:09:04Isn't it too unfortunate?
00:09:18Where did you go to school?
00:09:20School of the Art Institute of Chicago
00:09:24Hey, that's a really famous place
00:09:28It's a little cool
00:09:30It's hard for me to be cool inside and out
00:09:40It's all the same here
00:09:42Convenience store, neighborhood
00:09:44Yeah
00:09:48What's all the same
00:09:50Do you like it?
00:09:52Go in
00:09:54Go in
00:09:58How long are you in Korea?
00:10:00Next week
00:10:02Spring break
00:10:04I came for a while because of the visa
00:10:06I see
00:10:12I'll see Kyung-woo often
00:10:20What do you do often?
00:10:22Are you going on a date?
00:10:24Are you dating?
00:10:26That's a little too American
00:10:28Why?
00:10:30You had your debut soup this year
00:10:32That's right
00:10:34That's right
00:10:36What's right
00:10:38If you want to see it, you have to see it
00:10:40If you want to kiss, kiss
00:10:42If you want to sleep, sleep
00:10:44Do everything
00:10:46What do you keep doing?
00:10:48I haven't done anything
00:10:50What?
00:10:54Do everything
00:10:56End it
00:11:00I agree
00:11:02I agree
00:11:06Cheers
00:11:20I'm sorry
00:11:50I'm sorry
00:12:14Mom
00:12:16Buy me a crayon
00:12:18I have crayons at home
00:12:20It's 24 colors
00:12:22There are so many colors in the world
00:12:48I love you
00:12:50I love you too
00:13:18Hey, get in
00:13:48Isn't it vivid?
00:13:50For me, Jongno and Han River were all you
00:13:54I'm sorry
00:13:56I wanted to see the cherry blossoms in Korea
00:13:58It's all green
00:14:00It would have been nice to see it
00:14:02I like all the cherry blossoms
00:14:04It's too fast
00:14:06People come because it's fast
00:14:12Well
00:14:14There is no pine tree festival
00:14:16Cherry blossoms are the ending
00:14:18Pine trees are around the fence
00:14:20Pine trees win
00:14:22You're good at talking
00:14:28Do you feel better?
00:14:30Yes
00:14:32I feel better
00:14:34Good
00:14:36Because you feel good
00:14:38I like it, but why do you like it?
00:14:40Because we're friends
00:14:46Why?
00:14:50I can't be friends with you
00:14:54I don't even ask why
00:15:00You know everything
00:15:02I still
00:15:04like you
00:15:06Don't
00:15:10What?
00:15:12No matter where I am
00:15:14No matter how long I stay
00:15:16I still miss you
00:15:18As a friend
00:15:22So
00:15:24Don't
00:15:26Ask me out
00:15:40I won't
00:15:42I don't want to
00:15:48Let's stop
00:15:52My heart
00:15:56My friend
00:16:02I told you I wanted to be your friend
00:16:08I
00:16:12told you I like you
00:16:16But you're the one who said no
00:16:20So
00:16:28I'll buy you one
00:16:30Let's not see each other again
00:16:38It's over
00:16:40Can you take me home?
00:16:54I'll take you home
00:16:56I'm embarrassed, so go
00:16:58I'm embarrassed that I got dumped twice
00:17:02If I still have feelings for you
00:17:04I'll be so annoyed
00:17:06Let's not see each other again
00:17:08Please
00:17:36Let's not see each other again
00:17:50Really?
00:17:56What should I do?
00:18:00That day
00:18:02I learned that green is sad
00:18:06So
00:18:16Are you okay?
00:18:18Of course
00:18:22But
00:18:24How did you call me?
00:18:28Telepathy?
00:18:30Soo called me
00:18:32He told me to take you home
00:18:34Let's not see each other again
00:18:36Please
00:18:38Let's not see each other again
00:18:40Please
00:18:42Let's not see each other again
00:18:44Please
00:18:46Let's not see each other again
00:18:48Please
00:18:50Let's not see each other again
00:18:52Please
00:18:54Let's not see each other again
00:18:56Please
00:18:58Let's not see each other again
00:19:00Please
00:19:02Let's not see each other again
00:19:04Please
00:19:06Let's not see each other again
00:19:08Please
00:19:10Let's not see each other again
00:19:12Please
00:19:14Let's not see each other again
00:19:16Please
00:19:22Cry
00:19:24We'll be embarrassed
00:19:26Just cry
00:19:32Why?
00:19:36Why?
00:19:50Let's break up
00:20:02Okay
00:20:04It's unfair
00:20:20Green is a sad color
00:20:24I'm sure
00:20:28You bad guy
00:20:30It's all
00:20:34Because of you
00:20:38It's all because of you
00:20:42Even now
00:20:48It's all because of you
00:20:50I'm hungry
00:20:52Do you like dogs?
00:20:56Do you want to play with me if you like dogs?
00:20:58When I drink
00:21:00I become a dog
00:21:02Why?
00:21:04Okay
00:21:08Dog
00:21:10How dare you
00:21:16It's starting again
00:21:20Again?
00:21:22It's suspended
00:21:24If he comes to Korea
00:21:26If he gets a call
00:21:28He did it three years ago
00:21:30Let him be
00:21:32He'll wake up
00:21:36You make me sad
00:21:38I'm glad you're sad
00:21:42Who wants to date?
00:21:46Who
00:21:48What do you want to do with me?
00:21:54I
00:21:56If someone likes me
00:22:00I don't like it
00:22:02I don't like it
00:22:08So
00:22:10Please like me
00:22:14Just
00:22:18Please like me
00:22:24Again?
00:22:30Is it that hard?
00:22:36I did it for 10 years
00:22:40Is it that hard?
00:22:44Huh?
00:22:46Huh?
00:22:52Is it that hard?
00:22:58I did it for 10 years
00:23:02Is it that hard?
00:23:06Huh?
00:23:16Huh?
00:23:46We're remodeling
00:23:48So close the door for a while
00:23:50You have to go to work on the 15th
00:23:52What?
00:23:54What about my salary?
00:23:56You're getting paid
00:23:58You have to be honest
00:24:00You can't get paid on days you don't work
00:24:17He's a calligrapher
00:24:24What does he do?
00:24:28He wanted to be a writer
00:24:30A calligrapher
00:24:38We don't have money
00:24:40We don't have time
00:24:46Hello?
00:24:54Hello?
00:24:56Hey, where's the Jeju guest house
00:24:58you said you liked last time?
00:25:00Oh, there?
00:25:02Send it by text
00:25:04But who are you with there?
00:25:06Hello?
00:25:08What? Did you hang up?
00:25:10I'm afraid someone's not a good guy
00:25:13GM
00:25:15Guest house
00:25:17Who are you hanging out with?
00:25:29My Woohyun
00:25:31You've been through so much
00:25:33Don't do anything for 15 days
00:25:35Just heal
00:25:42I like you
00:26:12Did you sleep well?
00:26:14No
00:26:16Why didn't you sleep?
00:26:43Sweet happy dreaming
00:26:45Sweet sugar dreaming
00:26:47I'm happy because I'm with you
00:26:52Sweet happy dreaming
00:26:54Sweet sugar dreaming
00:26:56I'm happy because I have you
00:27:12I'm happy because I have you
00:27:42What is this?
00:27:54Why do you have so many photos?
00:27:56It's your favorite healing spot
00:27:58Did you get healed?
00:28:00I'm going in a day, but I still haven't healed
00:28:02I'm working as a staff
00:28:04even when I'm here for healing
00:28:06I'm a little sad
00:28:08When tomorrow morning comes,
00:28:10��터해요 밀리는 힐링.
00:28:18필릭만 밀렸냐?
00:28:21일도 밀렸다.
00:28:24독재 청소하고 엽서 돌리러 다니고...
00:28:32Oh
00:29:02Why are you so quiet early in the morning?
00:29:22I couldn't sleep.
00:29:23It's been four days since you came to the U.S., but you still haven't adjusted to the time difference?
00:29:27It takes a few more days to fully adjust.
00:29:30Of course, I'll go back before that.
00:29:33Do you still have it?
00:29:35It's been more than 20 years.
00:29:38It's still been more than 20 years.
00:29:45Why did you teach me photography?
00:29:47To a kid who's only eight years old.
00:29:49I don't like the fact that the only hobby of a kid who's only eight years old is collecting awards.
00:29:55I wanted to look good back then, so I shouldn't have done that.
00:30:06Aren't you going to Seoul?
00:30:08I'm not going.
00:30:12I'm not a pigeon. I'm going to be so tired of bringing your rich news box.
00:30:17You don't have to bring it to me.
00:30:18It's better if you don't bring my news.
00:30:22I shouldn't have taught you photography.
00:30:25I taught you not to be lonely.
00:30:28I took loneliness as a hobby.
00:30:32It's bearable.
00:30:33Why do you have to live with it? You're young.
00:30:37It's a habit.
00:30:46Writer Han makes me cross the sea.
00:30:48Still, thanks to Writer Han, I'm getting rid of the jet lag.
00:30:52Did you get in touch with the photographer?
00:30:54Yes, I had a meeting at the cafe Eun-yoo Jeju branch tomorrow.
00:30:57That's great.
00:30:58Let's catch the photographer tomorrow and the photographer now.
00:31:02Yes, sir.
00:31:05I'm going to relax a little bit.
00:31:37So cute.
00:31:43Cute.
00:31:45So cute.
00:32:07So cute.
00:32:37Who is it?
00:32:46Room service.
00:32:48What room service?
00:32:50I didn't order room service.
00:32:52Are you alone, Writer Han?
00:32:54Nice to meet you, Writer Han.
00:32:56You can think of it as your studio and write comfortably.
00:33:10You don't even have human rights.
00:33:12You said that in an interview with Eun-yoo in 2018.
00:33:16The writer is the most humane machine.
00:33:20I respect you, writer.
00:33:22I respect you.
00:33:24You're like a publisher.
00:33:26Take good care of Writer Han.
00:33:28I have to stop by somewhere.
00:33:30Yes, sir.
00:33:32Where are you going?
00:33:33Wait for me.
00:33:35Writer, you should write.
00:33:54I took a picture while traveling around the world.
00:33:58I took a picture of a world-class pop singer Bruno Marlabo's album jacket.
00:34:05You know, right?
00:34:07A hot writer.
00:34:09That's why we flexed our yacht.
00:34:13Writer.
00:34:15There is only one position of Jeju Tourism Organization.
00:34:18When I saw the picture taken by the writer,
00:34:20I thought I should go there before I die.
00:34:24The composition is...
00:34:27You know what?
00:34:29Magnificent and delicate.
00:34:33What should I say?
00:34:34A cold and cozy feeling?
00:34:36I want to run right away and throw myself into the sea.
00:34:41No.
00:34:42I just want to thank you.
00:34:46Are you listening?
00:34:50Oh, you were listening.
00:34:53It's not a picture that will come out just by listening to a few words.
00:34:56What?
00:34:57So don't talk and look.
00:35:01Don't get involved and wait.
00:35:08He only ignores me.
00:35:10No, he ignores everything.
00:35:12Hey.
00:35:14We're employees.
00:35:16Wasn't it too much?
00:35:18You can change the writer at the Jeju Tourism Organization.
00:35:22Right?
00:35:24Who's going to change you?
00:35:26How about me?
00:35:28I'm so good.
00:35:30When will we go to Seoul?
00:35:32I've already contacted a few commercials.
00:35:35I told you.
00:35:37I'm not going to Seoul.
00:35:39What about me?
00:35:41Why are you asking me?
00:35:46I came all the way from the U.S. because I trusted you.
00:35:49You only made the advertisement that I took you to, but you're going to Korea.
00:35:53I guess you're going to settle down now.
00:35:55I guess you're going to have a studio at home.
00:35:57I came all the way here because I trusted you.
00:35:59I told you not to come.
00:36:01You're the one who followed me.
00:36:03Ad work?
00:36:04Didn't I do it?
00:36:05Did I pay for it?
00:36:06You put money before my picture.
00:36:09I only matched the advertisers' beauty and taste.
00:36:11My picture became a hot topic.
00:36:13You can't do anything in front of money.
00:36:19I think you think you're my partner.
00:36:22Don't get me wrong.
00:36:24You're not my partner.
00:36:26You're a parasite that only reveals money.
00:36:32You don't seem to make useless connections, do you?
00:36:36No?
00:36:37You can't make it.
00:36:39You don't know how to be loved and treated.
00:36:41You're the only one who's important.
00:36:44Yeah.
00:36:45You live alone for a long time.
00:37:07Hello.
00:37:13Welcome.
00:37:14Hello.
00:37:17I'm a calligrapher, Kyung Woo-hyun.
00:37:19Oh, I sent you an email, but you didn't check it.
00:37:26This is a calligraphy postcard I made.
00:37:30If you don't mind, can you put it there?
00:37:34Oh, yes, leave it there.
00:37:36Oh, yes, this is a sample.
00:37:38If you need more orders, please leave a message on SNS.
00:37:43Yes, leave it there.
00:37:46Oh, yes.
00:38:06Are you going in or out?
00:38:27Oh, I'm sorry.
00:38:36Oh, wait a minute.
00:38:46Why isn't this working?
00:38:50Take your time.
00:38:51Oh, yes.
00:38:57Put on your jacket.
00:38:59What?
00:39:06Put on your jacket.
00:39:14I thought this would be comfortable.
00:39:22Welcome.
00:39:24CEO
00:39:26How have you been?
00:39:27Yes.
00:39:36I'm watching how Eun-yoo's project collection is doing.
00:39:45Oh, it's done.
00:39:50I'll give you a manner name.
00:39:57It's very expensive.
00:40:00How many postcards do I have to sell?
00:40:06Special Edition
00:40:10It's the best because it's a special edition.
00:40:14That's nice.
00:40:19I'm going to give you this back.
00:40:22Yes.
00:40:31Oh, when did this fall here?
00:40:36Yes.
00:40:50If you're going to throw away the other two, can I just take them?
00:40:56It's not a postcard made to be a trash.
00:41:06I'll go.
00:41:36Yes.
00:41:50Anyone's life or wind blows.
00:41:54It's okay.
00:41:58The wind is blowing to pass.
00:42:06The wind is blowing to pass.
00:42:11It will bloom again.
00:42:22Come to me.
00:42:25Do you remember when you reached out to me?
00:42:31Time flows again.
00:42:38When the season changes, it will be faint.
00:42:47The starlight in the night sky is getting deeper.
00:42:53My heart is getting dark.
00:42:58One by one.
00:43:03There's nothing wrong with the old days.
00:43:08It hurts more to see than to hear.
00:43:13I can understand the subject.
00:43:18It will bloom again.
00:43:22I love you.
00:43:26Kyung-woo?
00:43:31I'll always be by your side.
00:43:36Just like this.
00:43:40You're like the sunshine.
00:43:44Stay by my side.
00:43:46Wrong.
00:43:48The most beautiful person in my life.
00:43:51Actually, the wind is blowing to come back.
00:44:21Why are you running away? Am I a ghost?
00:44:24Yeah, I thought you were a ghost.
00:44:27Why are you here?
00:44:28Why are you here?
00:44:30How long are you going to be there?
00:44:32Are you comfortable?
00:44:33I fell down, but I can't touch it.
00:44:39I'm sorry.
00:44:41I'm sorry.
00:44:43I'm sorry.
00:44:45I'm sorry.
00:44:47I'm sorry.
00:44:49I'm sorry.
00:44:51Lean on me.
00:44:55Ghosts can't do this.
00:44:57I'm not a ghost, so lean on me.
00:45:03Hold on tight.
00:45:05I'm holding on tight.
00:45:07Don't make me say it twice.
00:45:09I'm tired to death.
00:45:25You can go now.
00:45:27Do you think I'm in a hurry because I put it on the bed after taking a break?
00:45:31No, I'm afraid you're busy.
00:45:33I didn't close my mouth, so I'll explain now.
00:45:35Why did you run away?
00:45:36You, too.
00:45:40I told you.
00:45:41I thought you were a ghost.
00:45:43No way.
00:45:44It's not still uncomfortable because of what happened three years ago, is it?
00:45:48Uncomfortable?
00:45:49Uncomfortable?
00:45:51Hey, I'm so comfortable.
00:45:53I'm really comfortable with you.
00:45:55I can eat, drink, and drink with you.
00:45:58I can poop in your house.
00:46:02That's not it.
00:46:03Then try it.
00:46:04What? You want me to poop in your house?
00:46:06Except for that.
00:46:08Try it all.
00:46:13Buy food first.
00:46:14Original luxury cars get money.
00:46:19What?
00:46:27What are you doing in Jeju Island?
00:46:28I'm just taking a break.
00:46:32How are you doing these days?
00:46:33It's just...
00:46:35so-so.
00:46:38Can't you just laugh?
00:46:41Yeah.
00:46:43How long will you stay?
00:46:46Tonight's flight.
00:46:47Are you going straight to the airport?
00:46:48I'll take you.
00:46:49No.
00:46:50I have to stop by the dorm.
00:46:51I'm there now.
00:46:52Then I'll take you to the dorm.
00:46:54Forget it.
00:46:55Do you want to get your legs cut off?
00:46:57I saw you tied it up more than a newborn calf.
00:47:01I don't want to bother you anymore.
00:47:03Don't think about others, just think about you.
00:47:05How can I make a profit?
00:47:06Measure the angle and tap the calculator.
00:47:08Humans are originally selfish, so they are the first priority.
00:47:11No one is the first.
00:47:13Even parents.
00:47:17Still.
00:47:18If it's not uncomfortable, take it.
00:47:21It's not uncomfortable.
00:47:35Is it a pearl pot?
00:47:36Why are you holding it like that?
00:47:39I thought so.
00:47:40It's a jelly pot.
00:47:42What is it?
00:47:44This?
00:47:47Don't you have Kelly?
00:47:49Why do you have that?
00:47:51I made it as a souvenir to deliver it to the bookstore.
00:47:55It's only in my bag.
00:47:58Give it to me, too.
00:48:00To commemorate you?
00:48:02To remember.
00:48:04I missed you.
00:48:09But where are you going?
00:48:12I'm going to the guesthouse now.
00:48:21Thank you. I'm going.
00:48:31What kind of swallow says thank you to the guesthouse?
00:48:34Do you teach like that in Dongbang Yeji High School while I'm not here?
00:48:37My mom taught me.
00:48:40Your mother raised you very well.
00:48:43Did she teach you like that?
00:48:47By the way, did you follow me to hear that?
00:48:50Did you?
00:48:51Are you here?
00:48:54How did you two come together?
00:48:58He's like a son.
00:49:00I ate it in the green tea you picked up earlier.
00:49:02But how do you two know each other?
00:49:05I just know...
00:49:07Friend.
00:49:08It's not what you think.
00:49:10Just a friend.
00:49:11You're just a friend.
00:49:12Are you going to burn it next to you?
00:49:14What about our Yura?
00:49:15I thought you'd be a good son-in-law.
00:49:17It's not like that.
00:49:19Don't say anything weird to your dad.
00:49:21Okay, man.
00:49:24I'm going.
00:49:25Woohyun, you said you were going tomorrow, right?
00:49:27Yes.
00:49:28Okay.
00:49:35Tomorrow?
00:49:36This is running away, lying, and doing everything bad.
00:49:40It's not a lie.
00:49:42I was mistaken.
00:49:46I think it's uncomfortable.
00:49:48I said it wasn't uncomfortable.
00:49:51Then follow me.
00:49:52Where?
00:49:54You only did one of the things you decided to do earlier.
00:50:03There are a lot of stars.
00:50:05That's right.
00:50:06I'm going.
00:50:12I envy you.
00:50:13I can see this tomorrow.
00:50:15Tomorrow is different.
00:50:18There's not much tomorrow?
00:50:20You're not there tomorrow.
00:50:36Oh, my God.
00:50:45We're going to have a digital calligraphy event before we talk to writer Lee Young-kyung.
00:50:52We're going to select five bookmarks from Eunyoo Publishing's cultural collection and make them into backgrounds.
00:50:57Calligraphers can write what they want on the spot.
00:51:00Did you hire a calligrapher?
00:51:02Yes.
00:51:03It's about the calligrapher we've worked with a few times.
00:51:07That's great.
00:51:09It's late, so go get some rest.
00:51:11Then I'll go in.
00:51:22Aren't you going to rest?
00:51:26You want me to rest, but you want me to work?
00:51:30Isn't it too sad?
00:51:31He was my friend when I was in college, but now that I'm graduating, he's the president.
00:51:35As expected, you can't beat the bloodline.
00:51:38That's why I get paid a lot.
00:51:41I'm going to drink something.
00:51:43Do you want me to buy you something?
00:51:44Yes, a cup of tea.
00:51:47Junsu, Junsu, Junsu.
00:51:49What are you going to drink at this hour?
00:51:51Alcohol or alcohol again.
00:51:53This is it.
00:51:54What's wrong with the tea?
00:51:55Alcohol?
00:51:56What?
00:51:57Alcohol.
00:51:58Editor.
00:51:59Yes.
00:52:00I'm on a business trip right now.
00:52:03Oh, I forgot.
00:52:05I'll be back, sir.
00:52:07The writer is working hard, so the surgery is going well.
00:52:10Keep going.
00:52:12You said you wanted to drink.
00:52:28Junsu.
00:52:29Junsu.
00:52:31Junsu.
00:52:32Junsu.
00:52:33Junsu.
00:52:34Junsu.
00:52:35Junsu.
00:52:36Junsu.
00:52:37Junsu.
00:52:38Junsu.
00:52:39Junsu.
00:52:40Junsu.
00:52:41Junsu.
00:52:42Junsu.
00:52:43Junsu.
00:52:44Junsu.
00:52:45Junsu.
00:52:46Junsu.
00:52:47Junsu.
00:52:48Junsu.
00:52:49Junsu.
00:52:50Junsu.
00:52:51Junsu.
00:52:52Junsu.
00:52:53Junsu.
00:52:54Junsu.
00:52:55Junsu.
00:52:56Junsu.
00:52:57Even if I'm falling
00:53:01I've been trying for something new
00:53:23You don't have any friends, do you?
00:53:25I have.
00:53:27Who?
00:53:30Kyung-woo.
00:53:31Hi, Kyung-woo.
00:53:33Hi, Kyung-woo.
00:53:35I'm glad
00:53:36that you're happy.
00:53:37Kyung-woo?
00:53:41Do you remember?
00:53:42I missed you.
00:53:44Tomorrow is different.
00:53:45You're not here tomorrow.
00:53:57I'm sorry.
00:54:10Did you throw away my medicine?
00:54:11Why would I do that?
00:54:13How could I?
00:54:14You said you cleaned my room.
00:54:16There's a sleeping pill on the bed.
00:54:18What are you talking about?
00:54:25What is this?
00:54:27I don't know.
00:54:31I know what you're talking about.
00:54:33Was that yours?
00:54:34I have a meeting tomorrow.
00:54:36What are you going to do?
00:54:37I didn't even get used to it.
00:54:39It's all messed up because of you.
00:54:57Kyung-woo.
00:55:04Did you sleep?
00:55:05I told you I couldn't sleep.
00:55:08This.
00:55:10What is it?
00:55:11It's good for sleeping.
00:55:12I brought this and that.
00:55:13Come in.
00:55:15No, I'm just going to give this and go.
00:55:17Why do you only want to do what you like?
00:55:19Me?
00:55:20You
00:55:21You only look at the good things.
00:55:23I have to look at the ceiling with my eyes.
00:55:25I'm bored.
00:55:26I don't like the ceiling.
00:55:30Is it really a sleeping pill?
00:55:34First of all, the sleeping position is
00:55:36Depending on the height of the pillow
00:55:38It makes the sleeping position different.
00:55:41It's a little high.
00:55:42I'm going to put it in right.
00:55:43Lie down.
00:55:46What do you want to do between a sleeping video and a previous life experience?
00:55:48Sleeping video
00:55:50I was the king of my previous life.
00:55:53What
00:55:55I told you to lie down straight.
00:55:57I'm comfortable with this.
00:55:59So I can't sleep.
00:56:02Here
00:56:03Hold it
00:56:04I like it right now.
00:56:06I don't want to go with one hand.
00:56:09I'm a cradle.
00:56:11My sleeping pill
00:56:13My small and precious sleeping pill
00:56:18Is the angle right?
00:56:21Far
00:56:22Far
00:56:24It's far.
00:56:32All right.
00:56:52Just sleep.
00:57:20I can't sleep.
00:57:22I can't sleep.
00:57:52I can't sleep.
00:58:22I'm going to go to Korea and get married to Park Kyung-jin.
00:58:25If you're going to be lonely like this, why did you get married?
00:58:28If you're going to be so unhappy, why did you get married?
00:58:30You're so rude.
00:58:32I'm really bleeding.
00:58:36If you're going to do this, divorce.
00:58:38Yes
00:58:39I'm not getting a divorce.
00:58:52I'm not getting a divorce.
00:59:07If you sleep well, it's all.
00:59:11What am I supposed to do?
00:59:15Huh?
00:59:17What did you do?
00:59:22Why?
00:59:23I think I left my earrings.
00:59:27Come on in.
00:59:39Did you close the door last night?
00:59:40Yes
00:59:41I'm afraid I'm going to get a light.
00:59:43Sleep well.
00:59:46Why do you pay me back with a nightmare?
00:59:48What?
00:59:49I usually sleep with the door open.
00:59:51Why?
00:59:53I don't like closed doors.
00:59:59I can't see it.
01:00:01I must have dropped it somewhere else.
01:00:12I'll look for the earrings later.
01:00:14No.
01:00:15I have a place to stop by, so I'm going straight to the airport.
01:00:19Isn't it a night flight?
01:00:21Wait a minute later.
01:00:22What are you doing?
01:00:23All right.
01:00:26Take care.
01:00:27Be healthy.
01:00:30And then?
01:00:31Good-bye.
01:00:32You said it like you wouldn't see it.
01:00:34I don't think I'll see you again.
01:00:36Sister!
01:00:39You've had a lot of trouble, Mr. Woo-hyun.
01:00:41Thank you for all this time.
01:00:43I was more grateful.
01:00:46Sister!
01:00:47Cafe owner, Akdo.
01:00:48Oh, thank you.
01:00:49What are you doing?
01:00:50I always go to book cafes and book cafes.
01:00:52That's my healing.
01:00:54I'll miss you.
01:00:57Take care.
01:01:02What?
01:01:03What?
01:01:05How do you know where and how to meet us?
01:01:07There's nothing to see.
01:01:11Thank you for all this time.
01:01:12Good-bye.
01:01:19Oh, my God.
01:01:20Oh, my God.
01:01:51Oh, my God.
01:01:55Are you okay?
01:01:56Are you hurt anywhere?
01:02:04Are you crazy?
01:02:05Why are you running in when you're falling?
01:02:07Why are you getting in?
01:02:08No, I'm trying to save you.
01:02:10Who asked you to save me?
01:02:12Why are you throwing yourself for someone else?
01:02:13What if you get in trouble?
01:02:14Do you think someone will take care of you if something goes wrong?
01:02:16No one takes care of you.
01:02:18Don't get involved in other people's business.
01:02:19Don't be nosy.
01:02:21Before you take care of someone else,
01:02:24Take care of yourself first.
01:02:33Did I get in because I wanted to?
01:02:36Did you throw yourself because you wanted to?
01:02:38I was worried about you without any thought.
01:02:41I knew I was selfish and a bad guy.
01:02:45That's great.
01:02:48Yeah.
01:02:49Yeah.
01:02:50You eat well and live well by yourself.
01:02:53You're a bad guy.
01:03:19Next.
01:03:23Next.
01:03:37You're a bad guy.
01:03:38Next.
01:03:48Hello.
01:03:49I'd like to ask you something.
01:03:50Caffeine...
01:03:55I'm Won Jun-soo, the CEO of Eunyoo Publishing.
01:03:59I didn't know you'd come out like this.
01:04:02You've refused to contact me several times.
01:04:06You've come this far.
01:04:08By the way, what are you doing in Jeju Island?
01:04:10If I say I'm here to catch the writer,
01:04:13It's too boring, right?
01:04:15I came here for something else,
01:04:16I wanted to see you in person, so I contacted you.
01:04:19I saw the e-mail.
01:04:21You proposed a Seoul-themed calligraphy photo album.
01:04:23Why is it Seoul?
01:04:25I recently published a Seoul-themed novel.
01:04:27Han Seo-pyeong was impressive.
01:04:30Even in this cold and fierce city,
01:04:32There's a pretty corner.
01:04:34That's a real comfort.
01:04:36I want to show you that pretty corner.
01:04:38That's nice.
01:04:41So I think it's going to be difficult.
01:04:45Can I ask you why?
01:04:47I don't think I can find it.
01:04:49A Seoul that's not cold or fierce.
01:05:08I'm sorry.
01:05:19I see you again.
01:05:20Hello.
01:05:22You must like books.
01:05:25I like books.
01:05:27Then...
01:05:28I got the postcard well.
01:05:30Do you write everything on your SNS?
01:05:34Yes.
01:05:35There's a copyright issue.
01:05:37It's more sincere to write it yourself.
01:05:40It's kind of like a diary.
01:05:43It must be the prettiest diary in the world.
01:05:47The writing was good.
01:05:48Of course, calligraphy, too.
01:05:52Thank you in many ways.
01:05:53I haven't done anything to thank you for.
01:05:57Actually, I've been feeling very depressed lately.
01:06:00That's a good word.
01:06:03I guess I really like this job.
01:06:05It's going to get harder.
01:06:07The more you like it, the harder it gets.
01:06:10But I hope you keep doing it.
01:06:13Then...
01:06:35I'm sorry.
01:06:43He's a bad guy.
01:06:45I've never seen anyone so sweet.
01:06:49Am I that bad guy?
01:06:54What is it?
01:06:58Why are you coming now?
01:06:59I've been waiting.
01:07:01You must have been sorry.
01:07:03Try it.
01:07:05Apologize.
01:07:06What apology?
01:07:07Excuse me.
01:07:09Really?
01:07:10Hey, I'm sorry I yelled.
01:07:12I'm sorry I was rude.
01:07:13Don't you do that?
01:07:14Why would I do that?
01:07:17I'm not sorry for you.
01:07:19I'm not grateful.
01:07:20If I'm sorry or grateful to you,
01:07:22You're going to be like that in the future.
01:07:24I don't cover up for anyone.
01:07:26I don't think about you.
01:07:27You're going to run into danger again.
01:07:29Am I a fool?
01:07:30Am I really stupid?
01:07:33You don't cover up for anyone.
01:07:35Don't do that to anyone.
01:07:40And...
01:07:43I'm thirsty.
01:07:47I'm thirsty.
01:07:48Give it to me.
01:08:02It's broken.
01:08:03It's going to break.
01:08:05It's okay.
01:08:18If it's not Kyung-woo, I won't get hurt.
01:08:21You're the only one who's dry.
01:08:30Hey, stupid.
01:08:32Give it to me.
01:08:36I'll do it.
01:08:37It's not a wound.
01:08:38It's applied around the wound.
01:08:39Prevention of secondary infection
01:08:48Prevention of secondary infection
01:09:07It's apple juice.
01:09:09It's apple juice.
01:09:16Is it an apple?
01:09:17It's apple juice.
01:09:25What time is the plane?
01:09:26Nine o'clock.
01:09:27Night flight
01:09:28Is it right to go today?
01:09:29Uh...
01:09:30It's right to go today.
01:09:31It's right to be busy.
01:09:33I have to go to the bookstore to turn the postcard.
01:09:36Shall we be busy together?
01:09:40This is a sample.
01:09:41If you need more orders,
01:09:43Please leave a message on SNS.
01:09:54Hello, I'm Kyung-woo, a calligrapher.
01:09:56This is a calligraphy postcard I made.
01:09:59Can you give me the light here?
01:10:01Yes, go ahead.
01:10:18Have a nice day.
01:10:47I'm sorry.
01:10:59There's a compass.
01:11:02There are people who forget the way.
01:11:04Right?
01:11:06Do you have any more postcards?
01:11:08End
01:11:09I turned it all around.
01:11:11I've turned all those postcards around.
01:11:12How many places should I call?
01:11:14Oh, my God.
01:11:16What are you going to do?
01:11:17What are you going to do?
01:11:19It's easy to say that it's someone else's business.
01:11:21Are you a twit?
01:11:22Why are you listening?
01:11:24He's talking about me.
01:11:27My life is bitter.
01:11:41Why is there a bubble tea all of a sudden?
01:11:42You said it was bitter.
01:11:43Sweet
01:11:56Here you go.
01:12:01Don't get lost?
01:12:02You can do this.
01:12:05You liked superstition.
01:12:07Think of it as a talisman.
01:12:09Think of it as a talisman.
01:12:18Talisman?
01:12:19That's how you live to be at ease.
01:12:23Look at it and be at ease.
01:12:25You can get lost.
01:12:27He'll tell you the direction.
01:12:31What do you keep giving me?
01:12:33Why, Grandma?
01:12:34Nice to meet you.
01:12:36I was bored.
01:12:39Why?
01:12:45What are you so bored with?
01:12:48I'm bored often.
01:12:53Come again, Kyung-woo.
01:12:55It's fun to come again.
01:13:00I see.
01:13:09Why?
01:13:11Why?
01:13:13Because you keep giving me something sweet.
01:13:16You keep forgetting that I'm strong.
01:13:29I liked it a lot.
01:13:31This year
01:13:34I liked it.
01:13:35I'm sorry.
01:13:37I'm just a friend of yours.
01:13:39No matter where I am.
01:13:41No matter how long I stay.
01:13:43I keep wanting to see you.
01:13:45As a friend.
01:14:09Let's say goodbye here.
01:14:11And
01:14:13Let's not meet again.
01:14:39If this is a bug, go as you please.
01:14:45I'm always in a bad relationship.
01:14:47I don't like anyone.
01:14:48I've been in a relationship with anyone.
01:14:54No one can like you.
01:14:58I don't know if you're a prince or not.
01:15:01You keep holding my ankle like a curse.
01:15:06I'm so tired.
01:15:09I'm so tired.
01:15:15I really want to stop that now.
01:15:21That's your business.
01:15:25What?
01:15:26I told you I wanted to be friends with you.
01:15:28I told you I wanted to see you.
01:15:30I put up with it three years ago.
01:15:32From now on, you put up with it.
01:15:36You're still thinking about you.
01:15:38I only think about myself.
01:15:42You said that.
01:15:44Take care of me before you take care of others.
01:15:47I'm here today.
01:15:49Whether it's a curse, you or anything.
01:15:52I'm going to finish it all.
01:15:53How are you going to finish it?
01:15:55Whether it's a curse, me or anything.
01:16:00The only way to break the curse
01:16:03It's simple.
01:16:08Kiss
01:16:11Kiss
01:16:34It's solved.
01:16:35Curse
01:17:05I'm sorry.
01:17:10There's no flower, but it's a flower wind.
01:17:12Flower wind?
01:17:13What's that?
01:17:15The wind that blows when the flower blooms.
01:17:19Why aren't there any flowers?
01:17:24Here it is.
01:17:25The prettiest flower in the world.
01:17:28You're the wind.
01:17:29It's pouring here and there.
01:17:31Then I'll have a flower wind.
01:17:33Something pretty.
01:17:35But come to think of it, I couldn't.
01:17:38Why did you come and drop all the petals?
01:17:41I didn't come to drop it.
01:17:43He must have just come to see the flowers.
01:18:05I'll think of you.
01:18:09I told you not to see it again.
01:18:10If it was a curse that would be solved by your promise, would it have taken 10 years?
01:18:14But it's solved.
01:18:15Curse
01:18:16This is not too late.
01:18:18Do you know that Kyung-woo came to Seoul?
01:18:19Don't meet Woo-hyun, don't go near him.
01:18:21Kyung-woo
01:18:23What's wrong with you?
01:18:24Be quiet.
01:18:25There's a pervert following you.
01:18:26I'm Won Jun-soo, the CEO of Eunhye Publishing.
01:18:29I told you.
01:18:30I like books.
01:18:31I'm preparing a calligraphy photo book.
01:18:33I want you to take care of it.
01:18:34Hello Kyung-woo
01:18:36Why are you leaving when I said hello?
01:18:37Why are you so angry?
01:18:39You're looking for me.
01:18:40That's twice.
01:18:41Let's not see each other again.
01:18:42No, I'll see you again.
01:18:44I've decided to keep seeing you.