Doblado_ESP_La_mascarada_del_multimillonario_ReelShort_The_Billionaire's
Doblado_ESP_La_mascarada_del_multimillonario_ReelShort_The_Billionaire's
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00The following footage is from our vault of classics, taken ten years ago.
00:00:14I'm bored.
00:00:17According to Mr. Trudeau's will, your eldest daughter, Miss Shelby Trudeau,
00:00:23must be married at 5 pm or will lose her inheritance.
00:00:28That unfeminine girl is not my daughter.
00:00:31It's enough to be her stepmother.
00:00:33Oh, sure. We don't want Shelby to come because that's how we're all going to end up.
00:00:50I'm Sergeant Shelby Trudeau, and I'm here for my inheritance.
00:00:55Wow, look who it is, the prodigal sister.
00:00:57And with her old uniform. Pathetic.
00:01:00Playing heroine.
00:01:02I'm in the army reserve, doing exercises with my unit.
00:01:07The will.
00:01:10The army reserve.
00:01:12He must have died like a good soldier.
00:01:15You wouldn't need me.
00:01:16Shut up before I shut you up.
00:01:19You don't have to respect me.
00:01:21But don't you dare talk about soldiers dying in battle.
00:01:25Look around you, Sissy.
00:01:27Your curly hair and your silly dress.
00:01:29Do you think that's possible without the sacrifice of others?
00:01:33You have peace and freedom because someone else pays the price.
00:01:43Of course.
00:01:44The will, Sergeant.
00:01:46And I want to thank you for your service.
00:01:52Your father's will stipulates that the inheritance is yours,
00:01:55only if it is signed by you and your husband.
00:02:01That means you have 15 minutes, Shelby.
00:02:04Tick tock.
00:02:17Don't say I'm a bad stepmother.
00:02:20Give me your inheritance and I'll give you 1%.
00:02:23That's better than nothing.
00:02:26You took my father away from me for the most part of my life.
00:02:29I won't let you keep this.
00:02:31And all this money can help many women.
00:02:38Seriously, Shelby.
00:02:39Who would marry you?
00:02:41The last man I saw.
00:02:43Who would marry you?
00:02:45The last man you were with was three years ago in Mardi Gras.
00:03:03No.
00:03:04Let it be a mystery.
00:03:08You already lost, Shelby.
00:03:10Take the 1% and thank me for that.
00:03:13Besides, you won't find a tramp who marries you in time.
00:03:20Look at me.
00:03:25Look at me.
00:03:40Don't worry.
00:03:48He looks single.
00:03:50Oh my God, this is crazy.
00:03:53You can do it, soldier.
00:03:54You can't let your stepmother betray your evil sister, Kanan.
00:04:00Excuse me, sir.
00:04:02Would you marry me?
00:04:11I know it's crazy and I don't have time to explain it.
00:04:14But if you help me, I'll give you a reward when I have my inheritance.
00:04:18Well, the outlook has just become very interesting.
00:04:21So you won't have to live on the street anymore.
00:04:23Am I the one who looks like a tramp?
00:04:25Incredible.
00:04:28Shelby Trudeau, are you crazy?
00:04:30You can't marry...
00:04:32The Mugroso.
00:04:35Shelby Trudeau.
00:04:37Shelby Trudeau.
00:04:38The daughter of the late Judge Trudeau.
00:04:41That's right.
00:04:42The judge said she was a soldier.
00:04:44Although he did not mention that she was beautiful too.
00:04:47Take money.
00:04:49Take it and stay out of our business.
00:04:52Don't talk to him like that.
00:04:54He's a person with feelings.
00:04:57The Cinderella story.
00:04:58With everything and the evil stepmother and the hateful stepsister.
00:05:02It is clear who deserves my help.
00:05:04And the moment can't be better for me.
00:05:06Okay.
00:05:08Let's get married.
00:05:24Names for the marriage certificate?
00:05:26Shelby Trudeau.
00:05:29And...
00:05:30What's your name?
00:05:32Griffin Roy.
00:05:34And...
00:05:53And congratulations to...
00:05:55The Turtles.
00:06:05This is not over. Say it.
00:06:14Sergeant Tru...
00:06:16Miss Roy.
00:06:17You have to stay married for at least a whole year.
00:06:21Or everything will be for your stepmother and stepsister.
00:06:25Did you hear, Shelby?
00:06:27You won't last a week with that Mugroso.
00:06:31Let's go, honey.
00:06:36I think we'll be in touch.
00:06:38But maybe you don't have a fixed address.
00:06:42Once I have the inheritance and the money,
00:06:45we'll look for an apartment and a job for you.
00:06:49Most people, when they have what they want, they just leave.
00:06:53I'm not that kind of person.
00:06:56That's true.
00:06:58I have to go.
00:07:00Um...
00:07:01See you later.
00:07:04Goodbye, wife.
00:07:27Where the hell were you?
00:07:45I got you.
00:07:46Really? That's too much even for you.
00:07:51This DNA, take it to Detective McSwain.
00:07:54Look, as your campaign manager,
00:07:56I need you to be more focused on your image, okay?
00:07:59You'll never catch the roach looking in the trash.
00:08:05Look, marrying Isabel was the best decision of my life.
00:08:10You know, when I was elected to Congress three years ago,
00:08:14they have the complete package.
00:08:16Griffin Roy, just another single multimillionaire
00:08:19and a womanizer lawyer, at best.
00:08:22Here, my friend, is when you're vulnerable.
00:08:25In a second, I can bring you a line of beautiful and successful women.
00:08:29They love me for who I am, not for who I am.
00:08:31But you can't stick with a girl you met three years ago.
00:08:35It's not just a girl. We had a connection.
00:08:39It was the first time.
00:08:46Look, I have to go.
00:08:48But Griffin, you need to find a woman by your side.
00:08:51Someone real.
00:08:53Not this mysterious girl you've built in your head.
00:09:14Remember, strength is not physical.
00:09:17It comes from the conviction that you deserve to be defended.
00:09:20Well, girls?
00:09:21Good class.
00:09:22It was great.
00:09:29What news do you have about the ETS distributor?
00:09:32I tried to call him, but Mr. Chlamydia blocked me.
00:09:37Who knows how many women he's done this to.
00:09:40So I thought I could go to his house and face him.
00:09:47What's stopping you?
00:09:48Andre is not a normal guy, Shelby.
00:09:50He has a lot of friends.
00:09:51They act like money wolves.
00:09:54Let's go.
00:09:55We'll face that idiot together.
00:09:58Let's go.
00:10:17What's your name?
00:10:18I'm Stephanie.
00:10:20How about a drink?
00:10:21No, thank you.
00:10:22Come on, a little drink won't hurt you.
00:10:25Okay.
00:10:26Are you serious?
00:10:27This clown is the one who controls the stock market.
00:10:31You want the road?
00:10:32You have to relate to the good, the bad, and the hungry.
00:10:41I can't believe I slept with that.
00:10:44What was I thinking?
00:10:46I think I can't control alcohol.
00:10:48That night was a big black hole.
00:10:52It wasn't alcohol that did that to you.
00:10:58That imbecile!
00:11:02Impotent loser.
00:11:12Girls' drugs to sleep with them.
00:11:14What the hell?
00:11:15Get out of my house, whore.
00:11:17I'm the whore?
00:11:19You're the one who infects people with chlamydia.
00:11:22Shut up and get out of my house.
00:11:26What more do you want?
00:11:28I know you're a whore.
00:11:30You love to open your legs, don't you?
00:11:32I just told you you have chlamydia.
00:11:35Oh, my God.
00:11:37You already knew that.
00:11:39And you don't care.
00:11:42Girls!
00:11:43Andrei Ivanov has been...
00:11:45Infecting chlamydia.
00:11:53What is she doing here?
00:11:55You guys go.
00:12:01Oh, shit.
00:12:02She doesn't know why I'm here.
00:12:09Do you know who I am?
00:12:11I don't care.
00:12:17Where did she come from?
00:12:18That's my wife.
00:12:19Isn't that amazing?
00:12:21It's going to cost you, Andrei, when she realizes you're married to her.
00:12:23I don't care.
00:12:24You think you can screw up my party and get all that shit out of me, ninja?
00:12:28You're dead, bitch.
00:12:41Amazing.
00:12:42Did you see that combo?
00:12:43Brother, she can fight.
00:12:45Look at her.
00:12:50She really fights, brother.
00:12:52You have no choice.
00:12:55Hey, sell me the jacket.
00:12:57I'll give you my Rolex.
00:13:22Fuck you, Roy.
00:13:23I'll do everything I can to destroy you.
00:13:26We should go.
00:13:27Yeah.
00:13:32Get him!
00:13:35You lied to me.
00:13:36You're not a tramp.
00:13:38Okay, when did I say I was a tramp?
00:13:40You were with a dumpster.
00:13:41What else was I going to believe?
00:13:43What were you doing here?
00:13:45Tending.
00:13:47I thought you were a dumb rich kid.
00:13:51I hope you don't lose your job.
00:13:54I know how you can make up for it.
00:13:56Dinner together.
00:13:59My house is nearby.
00:14:00I'll make something to thank you.
00:14:03Wow, a wife who cooks and kicks ass.
00:14:06I'm a very lucky man.
00:14:08Don't exaggerate.
00:14:11Dinner is ready.
00:14:17This is nice.
00:14:18I haven't eaten a homemade meal in a long time.
00:14:22It was what I missed the most, being in the service.
00:14:24How long were you in the army?
00:14:26Seven years.
00:14:27I left high school.
00:14:29My mother had died and I felt lost.
00:14:32You're a good girl.
00:14:34You're a good girl.
00:14:36You're a good girl.
00:14:37You're a good girl.
00:14:39Are you close to your father?
00:14:42I was.
00:14:43He was my hero.
00:14:45Until he...
00:14:48He cheated on my mother with Margo.
00:14:50He was the judge and she was the court stenographer.
00:14:53That was a big scandal.
00:14:56That must have been hard for you.
00:14:59It was for my mother.
00:15:01I didn't want to know about him and I also stayed away.
00:15:04I used my mother's last name, but three years ago he called me.
00:15:07He said he was sick and I came to New Orleans to visit him.
00:15:11And here I am.
00:15:12Here you are.
00:15:14Enough of me.
00:15:16Tell me your story, Griffin Roy.
00:15:21Shelby Trudeau, it's time.
00:15:23We know you're here. The light is on.
00:15:26We won't leave until you open the door.
00:15:29We won't leave until you open the door.
00:15:32Hey, I'll handle this.
00:15:38Oh.
00:15:39I thought I heard a couple of stray cats meowing outside, but it's just you two.
00:15:43And you are...?
00:15:44He's the tramp he married.
00:15:46And what are you doing here?
00:15:48Why wouldn't I be here?
00:15:50He's my husband now.
00:15:52Mom, what are we going to do?
00:15:54We have to run, but they're still together.
00:15:57Shut up, Sissy!
00:15:58Oh, I see you're still trying to steal my wife's inheritance.
00:16:02Pathetic and useless.
00:16:04Pathetic and useless.
00:16:06We're in love.
00:16:08Don't exaggerate.
00:16:11Enjoy your victory while it lasts.
00:16:14Yes, we're going to destroy the will and your marriage.
00:16:29Marguerite and Sissy will be a problem.
00:16:31They won't stop bothering me.
00:16:33How about we live together?
00:16:36You want to live here?
00:16:38Uh, no.
00:16:39A place with better security.
00:16:41Like my house.
00:16:43Of course.
00:16:45I'm dying to know where you live.
00:16:52So, let me clear something up.
00:16:54You told her you were taking care of the house?
00:16:56That's right.
00:16:57I told her I was going to take care of the house while the owner was in Europe for a year.
00:17:01Do you know how crazy that sounds?
00:17:03Why don't you tell her it's your house?
00:17:09I saw you from the other side and I had to talk to you.
00:17:12That's very flattering, but you don't know anything about me.
00:17:16I know you left me breathless.
00:17:18I know that and I would be left with doubt for the rest of my life if I didn't take the opportunity.
00:17:22Even if it's just for one night.
00:17:24Maybe it's better that way.
00:17:27Without names, without pasts.
00:17:30Just the two of us.
00:17:32I'd love that.
00:17:35The girl from Mardi Gras didn't know it was Roy.
00:17:38She likes me for who I am.
00:17:40And I want that again, Pierce.
00:17:43Even if it's just for a moment.
00:17:53Put all of this in the car, please.
00:17:56Griffin, you're a public figure.
00:17:58A lot of people know who you are.
00:18:00How long do you think you can lie?
00:18:03I don't know.
00:18:04But I have the opportunity to be with someone without all the shit that goes around being a Roy.
00:18:09Well, just remember.
00:18:10We're about to launch a multi-platform campaign in two weeks.
00:18:15Television, radio, social media, posters, your face will be everywhere.
00:18:20Then I have to take advantage of the next 14 days.
00:18:28See you.
00:18:44It's an amazing place.
00:18:45The owner must trust you a lot.
00:18:47Yeah, we're very close.
00:18:51Come, I'll show you your room.
00:18:58I can't keep living in the past.
00:19:01It's time to see what the future holds.
00:19:11Goodbye, mysterious lover.
00:19:19I guess everything is going well for Princess Guerrera.
00:19:22She's amazing.
00:19:23And competitive.
00:19:24She keeps me alert.
00:19:26And she's so beautiful.
00:19:27Sweaty, no makeup, damn real.
00:19:30But when am I going to meet her?
00:19:32Her military background and saving women at risk would be a real advantage for female and male voters.
00:19:37Better go back, Pierce.
00:19:39It's the first stages.
00:19:40Okay, well, but don't take long.
00:19:42You got married for the campaign.
00:19:44And it's not like she can cut you off when she finds out.
00:19:47She needs you for her inheritance.
00:19:57Good.
00:20:04Hi.
00:20:05I'll take care of you tonight.
00:20:07I like the sound of that.
00:20:09Get your head out of the mud, woman.
00:20:11I'm talking about food.
00:20:13In that case, surprise me.
00:20:15Trust me, I'm full of surprises.
00:20:18I'm sure of it.
00:20:20See you.
00:20:27I've got you, sister.
00:20:29So you're hiding in here.
00:20:43Want some more wine?
00:20:56Sure.
00:21:14I turned off your alarm.
00:21:15Obviously, you need to sleep.
00:21:17We can run at night.
00:21:19You snore, but you're super cute.
00:21:22I don't snore, Griffin Roy.
00:21:27What are you doing in a place like this?
00:21:30I live here.
00:21:31When did you move?
00:21:33Last week.
00:21:34I take care of the house.
00:21:36Sure.
00:21:37I've heard that before.
00:21:38This is an exclusive neighborhood.
00:21:40Thieves try to get in.
00:21:42Who do you call a thief?
00:21:44I don't know.
00:21:45I don't know.
00:21:46I don't know.
00:21:47I don't know.
00:21:48I don't know.
00:21:49I don't know.
00:21:50I don't know.
00:21:51I don't know.
00:21:52I don't know.
00:21:53I don't know.
00:21:54I don't know.
00:21:55Who do you call a thief?
00:21:56Please leave now.
00:22:00What do you think you're doing?
00:22:02Routine inspection.
00:22:06Let's see what you're hiding here.
00:22:16Get your hands off my wife!
00:22:18What?
00:22:20Run, Griffin!
00:22:25Good.
00:22:26I...
00:22:27I thought I was going to save you,
00:22:28but it looks like you're okay.
00:22:30Watch out!
00:22:34Damn, miss.
00:22:35You make it look easy.
00:22:38Are you hurt?
00:22:39Just my pride.
00:22:42Yeah.
00:22:43You hurt your tire.
00:22:45Let's go.
00:22:46There's my car.
00:22:48It's your car?
00:22:50A friend lent it to me.
00:22:52Okay.
00:22:55I know all the guards here,
00:22:58and they're not.
00:22:59Who the hell are you, man?
00:23:02Some fat fish or something?
00:23:04I'm your worst nightmare.
00:23:08Very good.
00:23:09You're under arrest.
00:23:12What the hell's going on?
00:23:21Well, that didn't go as planned.
00:23:25Mom, it's your fault!
00:23:27You made me hire those idiots to humiliate her,
00:23:30I lost my money, and she's free!
00:23:32Focus on the trophy, Sissy.
00:23:34Once we inherit all this,
00:23:36we won't have any problems.
00:23:38Yeah.
00:23:39Who'd have thought the tramp would call the police?
00:23:42I don't think he's a tramp.
00:23:44How can he be so smart?
00:23:47Whatever it is,
00:23:48he married Shelby for his money.
00:23:51Offer him a better deal,
00:23:53and he'll let her go.
00:23:54We cancel the marriage,
00:23:56and claim the inheritance.
00:24:00Oh, Victoria Wilcox isn't looking for a new tramp?
00:24:04That old hag?
00:24:06Oh, yes, dear.
00:24:07When we get to that age,
00:24:09we're not old,
00:24:11we're hungry women.
00:24:17Well,
00:24:18let's make her an offer she can't refuse.
00:24:24We have to put ice on him right away.
00:24:26I just realized.
00:24:28I've only fought with gloves.
00:24:31I hadn't taken a hit before.
00:24:35What?
00:24:37Did I hand over my man card?
00:24:39No, you knocked him out with a punch.
00:24:41Your man card is intact.
00:24:44You only sounded like a rich kid for a second.
00:24:49Not just for today,
00:24:50but for everything.
00:24:52I've felt alone since Dad died,
00:24:55and it's nice to have someone.
00:24:57No need to thank me.
00:25:00I'm your husband.
00:25:03Close your eyes.
00:25:18Okay.
00:25:20That's fair.
00:25:22I owe you one.
00:25:42I'm sorry.
00:25:44I'm sorry.
00:25:46I know we're pretending.
00:25:49Right.
00:25:51Pretending.
00:25:53Let's go.
00:25:55I'm going to...
00:25:57I'm going to run.
00:26:00Okay, I'm going.
00:26:07And if it's just me?
00:26:08Wouldn't it be ironic?
00:26:10The first woman I've liked for a long time
00:26:12is my husband.
00:26:29Griffin kissed me,
00:26:30and I felt like that night three years ago.
00:26:33What's happening to me?
00:26:35How can I feel the same
00:26:37for two different men?
00:26:42I don't know.
00:26:43He looks like a wet street dog.
00:26:45A bath and a haircut
00:26:47will make him more presentable.
00:26:49Hey, you!
00:26:55We have a proposal for you.
00:26:57Would you like to be richer than you dreamed of?
00:27:00That would be a dream.
00:27:02Come in.
00:27:06I'm sorry,
00:27:08but I can't.
00:27:10I'm sorry.
00:27:24Are you sure he's not a tramp?
00:27:26He eats like a pig.
00:27:28So you want me to divorce Shelby
00:27:31and marry Victoria Wilcox,
00:27:34the multimillionaire from the Eletrinas?
00:27:40You'll look at them like urinals, honey.
00:27:44We know you're interested in Shelby's inheritance,
00:27:47but she won't see a dollar.
00:27:49Well, it'll work.
00:27:56Oh, it'll work very well.
00:28:01Wait.
00:28:02We know each other because you seem very familiar to me.
00:28:06Um, no.
00:28:08I don't think I move in your circles, Miss Wilcox.
00:28:12The first document is the divorce papers.
00:28:19The document has the divorce papers,
00:28:22and they'll also pay you $20,000 a month for...
00:28:26intimate sexual services.
00:28:31Oh, don't worry.
00:28:33I have the libido of a 26-year-old girl.
00:28:39Ha, ha, ha.
00:28:51I don't get it.
00:28:52This says...
00:28:53You are under arrest for proxenitism.
00:28:57Detective Max Lane,
00:28:59this woman has tried to recruit me as a sex worker.
00:29:03It's an elegant crime.
00:29:05He's lying.
00:29:08And they'll also pay you $20,000 a month for...
00:29:12intimate sexual services.
00:29:18Detective,
00:29:19Detective,
00:29:20there must be a misunderstanding.
00:29:22Nothing is happening here.
00:29:25He can't arrest me for what this man said.
00:29:27He set me up.
00:29:28Detective Max Lane,
00:29:29I'm running late.
00:29:31Um,
00:29:32I have to go with my wife.
00:29:39Hey.
00:29:42You made a big mistake rejecting me.
00:29:44I'm a very rich woman,
00:29:46and with a power you can't understand.
00:29:49I'll make you pay dearly for this.
00:29:52I don't think anyone mentioned my last name.
00:29:56It's Ron.
00:30:01Oh, well.
00:30:03I knew you seemed familiar.
00:30:05I'm an old woman, so forgive me.
00:30:08Out of my sight.
00:30:13I'm sorry.
00:30:14Goodbye.
00:30:17Very well.
00:30:18We have her in the car.
00:30:19How far will you go?
00:30:21Until she dies of fear.
00:30:23Police picture, fingerprints, all that.
00:30:26In the morning, withdraw the charges.
00:30:28Before the press finds out.
00:30:30Pierce would have your skin.
00:30:32As you wish.
00:30:36Huh.
00:30:44Where were you?
00:30:46I was worried.
00:30:47You left a long time ago.
00:30:49Yes?
00:30:50Yes.
00:30:52Um, are you hungry?
00:30:53I can heat up some food.
00:30:55Yes, I'd like that.
00:31:00That just happened.
00:31:02Maybe there's still a chance.
00:31:04Hm.
00:31:13Oh.
00:31:14Oh, my little girl.
00:31:16My poor little girl.
00:31:18I'll never forgive the humiliation that man did to us.
00:31:22Don't worry, Mom.
00:31:24I have a plan.
00:31:26I had all night to think about that cold cell.
00:31:30If he doesn't want a divorce, fine.
00:31:33We'll make Shelby divorce him.
00:31:36And I know where to hit her so it hurts.
00:31:41It's incredible.
00:31:59I think we slowed her down about 30 seconds.
00:32:02I thought I was competitive.
00:32:04You compete with yourself.
00:32:15If you don't grow...
00:32:16You're dying.
00:32:18I...
00:32:20I'm going to take a shower.
00:32:22Me too.
00:32:25Oh, my God.
00:32:27Control yourself, Shelby.
00:32:29It's sexy.
00:32:30You've seen thousands of sexy men in the service.
00:32:33Who makes him different?
00:32:35He is different.
00:32:41Hi, Sarah.
00:32:42Shelby, you have to come right now.
00:32:44Beaufort is getting us out of here.
00:32:52I'm sorry, my hands are tied.
00:32:56He says we should go.
00:32:57Don't worry, leave me.
00:32:59Mr. Beaufort, what are you doing?
00:33:00It's my place of work.
00:33:02That's over.
00:33:03I sold the building and the owners want you out.
00:33:06That's illegal.
00:33:07I have a contract.
00:33:08There is a recession clause for new administration.
00:33:11And they decided to activate it.
00:33:13Who the hell are you?
00:33:18It's us.
00:33:23We'll handle it.
00:33:25Of course.
00:33:26A pleasure to do business.
00:33:28Your army savings are here.
00:33:31And we can give it back to you.
00:33:33You just have to sign these divorce papers.
00:33:37Divorce renounces your inheritance.
00:33:39And you can keep your tiny and smelly gym.
00:33:51You sure you want to hit me?
00:33:54You're not so rude, Shelby.
00:33:56Go to hell.
00:33:57I'll pack everything and find another place.
00:33:59Oops, I'm sorry.
00:34:00The building is closed for renovations.
00:34:04And everything that is here belongs to me.
00:34:07And of course, you can sue.
00:34:10But it will take months.
00:34:12Well, what will happen to your gym now, Shelby?
00:34:16That's blackmail.
00:34:17It's called capitalism.
00:34:19You don't sign, you lose the gym and you lose everything.
00:34:25Think about what you're doing.
00:34:27This gym is the lifesaver of many women.
00:34:30I won't let them take it away.
00:34:32You can beg.
00:34:33But I won't change my mind.
00:34:35Be ready, girl.
00:34:37And sign those papers for tomorrow.
00:34:39Or you'll have to say goodbye to the Valkyria Fat Club.
00:34:44And you'll see how we turn it into...
00:34:46Valkyria...
00:34:47Strip Club.
00:34:49Isn't that a good idea?
00:34:51With bars.
00:34:52Oh yeah.
00:34:53With a lot of girls.
00:34:54They're pretty.
00:34:55Very pretty.
00:34:56Enough.
00:35:08I'm not here because I care if you win.
00:35:10But so Griffin Roy doesn't.
00:35:13Well, the enemy of my enemy is my friend.
00:35:17What the hell are you saying?
00:35:19What exactly did Roy do to earn your hatred?
00:35:23He teamed up with me with this warrior.
00:35:28I want to see them both destroyed.
00:35:30Well, with your connections and political mind,
00:35:34we could have an agreement.
00:35:45The Rauch is with Andre.
00:35:47What are we going to do?
00:35:49Nothing.
00:35:50We don't want them to become a couple, okay?
00:35:53This is a political suicide.
00:35:55Talk to Shelby.
00:35:56Maybe if she apologizes...
00:35:58Of course not.
00:35:59Let them do what they can.
00:36:01Remember my words.
00:36:02This is going to bite your tail again.
00:36:10Hello, Shelby.
00:36:12Griffin, we need to talk.
00:36:17Okay.
00:36:22Shelby, what's wrong?
00:36:24You sounded tense on the phone.
00:36:28I've lost so many moments,
00:36:30things I should have said or done,
00:36:32opportunities I lost that could change my life.
00:36:36I don't want it to be another moment I lose.
00:36:48You first.
00:37:14You first.
00:37:17And...
00:37:47And...
00:38:00That was...
00:38:01Fucking amazing.
00:38:14Griffin, where are you going?
00:38:16Griffin?
00:38:18Griffin!
00:38:21Explain yourself.
00:38:23Toothbrush.
00:38:26Pajamas.
00:38:28Suspender.
00:38:30Why?
00:38:32You're my wife.
00:38:33Now I sleep with you.
00:38:35We should talk about this.
00:38:37Yes.
00:38:38You said you had lost moments.
00:38:41And me too.
00:38:43You won't be one of them.
00:38:46I know you said we were faking it,
00:38:48but I want to give us a chance.
00:38:51Really.
00:38:53Oh.
00:39:15I love you.
00:39:16I love you too.
00:39:42Now I declare you husband and wife.
00:39:47You look pretty, why not?
00:40:05Yes, yes, see me at the gym in an hour.
00:40:07We'll see the divorce papers.
00:40:09Okay.
00:40:15Goodbye, husband.
00:40:24I knew something was up.
00:40:32Hello?
00:40:33Pierce?
00:40:34I need your connections to find out what Cici and Margot Trudeau did to Shelby yesterday.
00:40:41Because of her, my wife is getting a divorce.
00:40:45It's five in the morning.
00:40:47You have an hour.
00:40:54How did Cici get the money to buy a building in Rampart Drive?
00:40:58She and Margot Trudeau used the Trudeau mansion as a guarantee.
00:41:01Stupid.
00:41:02Good for us, bad for them.
00:41:04And the property title?
00:41:06Still in deposit.
00:41:07The title hasn't been transferred yet.
00:41:09Make sure it's in your name.
00:41:12You'll be a proud owner of a medium-sized building on Rampart Drive.
00:41:16Excellent.
00:41:22Talk to me, McSwain.
00:41:23I showed the fake guards Cici Trudeau's police photo.
00:41:27You're right.
00:41:28He hired them to destroy her.
00:41:30How did you know?
00:41:31Her modus operandi is obvious.
00:41:33I guess the girl's taking her gloves off this time.
00:41:35Oh yeah?
00:41:36Cici Trudeau thinks she's untouchable.
00:41:38Let's show her she's wrong.
00:41:50I'm glad you made a decision, Shelby.
00:41:52I definitely did.
00:41:55It's time.
00:41:57I'm your campaign leader, not a musclehead.
00:42:01This is what I think of your deal.
00:42:06Did you see that?
00:42:07She chose me, man!
00:42:08She chose me!
00:42:10That's right.
00:42:11Looks like she did.
00:42:13You crazy bitch!
00:42:16That's your signal.
00:42:21Say goodbye to the gym.
00:42:23You're going to lose it all.
00:42:25At least I have respect.
00:42:27I can't say that about you.
00:42:29Calm down, Cici.
00:42:31He's like a man.
00:42:32He can hurt you.
00:42:33I'll find a way to get what's mine back.
00:42:36But I won't.
00:42:37We'll see about that.
00:42:40Claim what's yours?
00:42:42You'll never set foot in this gym again.
00:42:48That won't be easy, because I'm the owner of the building.
00:42:52And who are you?
00:42:54Pierce Durant.
00:42:55The new owner of the 2-2-2 of Rambla Drive.
00:43:02Your deal didn't close.
00:43:05I got close and bought it.
00:43:07That's impossible.
00:43:08I bought it.
00:43:10Let me explain this in a way that even an idiot would understand.
00:43:14I gave you the bid.
00:43:15The building is mine.
00:43:17Now get out.
00:43:19I never...
00:43:21Miss.
00:43:22I assure you that your lease is secure.
00:43:25The only change will be 40% less rent.
00:43:29That's...
00:43:30incredible.
00:43:31Are you sure about that?
00:43:33Oh yeah.
00:43:35Thank you, Mr. Durant.
00:43:38It's an important place for the community.
00:43:46Cici Trudeau is under arrest for extortion.
00:43:49The false guards identified you as the one who paid them to attack Shelby Trudeau.
00:43:54Well, but...
00:43:55It was last week.
00:43:56She can't arrest me now.
00:43:57Of course we can.
00:43:59And this time, the charges won't be withdrawn.
00:44:01No.
00:44:02No.
00:44:03She can't take my daughter.
00:44:05She can't.
00:44:06You have to forgive her, Shelby.
00:44:07When she gets out, you'll see.
00:44:09You'll see.
00:44:18Sarah?
00:44:20Call everyone.
00:44:22We're reopening the gym.
00:44:31Well, aren't you going to come out?
00:44:33You orchestrated all this.
00:44:36No.
00:44:37It's her victory.
00:44:39I only did what a husband should do to guarantee his happiness.
00:44:43That's my reward.
00:44:44You just let loose some wild shit.
00:44:47She really makes you lose your mind.
00:44:49You worry too much.
00:44:51And you're not enough.
00:44:52We have a campaign to win.
00:44:54And you're 10 points behind in all the polls.
00:44:57Where do you want to go?
00:44:59Tell Shelby who you are.
00:45:01Voters must know who she is and be able to shape the narrative.
00:45:05You wait too long and Neville LaRoche will find out.
00:45:08And she'll get ahead of us.
00:45:10Okay.
00:45:11I'll tell her.
00:45:13I just...
00:45:15I need a few more days to be just me with her.
00:45:19Then I'll confess everything.
00:45:30It's Shelby Trudeau.
00:45:31Owner of the Valkyrie Club.
00:45:34Very pretty.
00:45:36Who does she sleep with?
00:45:38Durant or Roy?
00:45:39I don't know, but...
00:45:41That lunch was very boring, Neville.
00:45:45Those stupid ingrates kept talking about their precious lineages
00:45:49that go back to Mayflower.
00:45:55Not everyone is white trash like you, Isabel.
00:46:00It's wonderful how you overcame your...
00:46:04low-class origins and earned my interest.
00:46:07It wasn't your interest, honey.
00:46:09It was your penis.
00:46:11Touché, darling.
00:46:13Why are you looking at a picture of her?
00:46:15Do you know Shelby Trudeau?
00:46:17Well, I used to call her Michelle in high school, but...
00:46:20it's her.
00:46:22She was a star athlete with a annoying habit of defending fools.
00:46:27Of thugs like you?
00:46:29Per se?
00:46:32That's a shame.
00:46:35You'll have to work harder for them to reconnect.
00:46:39No, no.
00:46:40Your new best friend, Isabel.
00:46:42Honey, no. Come on.
00:46:50It's getting cold.
00:46:52We should go in.
00:46:54Just a moment.
00:46:57I don't remember the last time I...
00:47:00relaxed.
00:47:02Yes.
00:47:03I think my parents were still together.
00:47:06Before the divorce, the cheating,
00:47:09Mom getting sick...
00:47:11I had no worries.
00:47:13Then I joined the army, but that was crazy.
00:47:18It's hard to relax when you're in a hostile territory.
00:47:24I'm glad you feel safe.
00:47:28It's not the place, it's the person.
00:47:31I feel like I've known you forever.
00:47:39Shelby, I have to tell you something.
00:47:48You can wait another day.
00:47:50You can wait another day.
00:47:57Our most sought-after class is defense kickboxing.
00:48:04Sign me up.
00:48:07Damn, Isabel.
00:48:09The girl who made my high school and everyone else's hell.
00:48:13What is she up to?
00:48:16Oh my God! Michelle! It's you!
00:48:19Now I'm Shelby.
00:48:21You look amazing.
00:48:23Michelle, uh, Shelby and I studied together.
00:48:27Wow, what a small world.
00:48:29Well, for members, we offer a monthly or weekly subscription.
00:48:33How about if I pay in advance three years?
00:48:37I'll tell all my friends to come.
00:48:40If you're really interested, you should take off your jewelry.
00:48:43I was an abuser at school, and I'm ashamed of that.
00:48:47What you did here is so empowering.
00:48:50If I had seen this when I was little,
00:48:53maybe I would have had the courage to stop Dad from the horrible things he did to me and Mom.
00:49:01Shelby, we can be friends.
00:49:03I promise I'll do it right now.
00:49:05Okay.
00:49:13It's amazing.
00:49:15How about we have lunch?
00:49:17We can go now if you want.
00:49:19We'll talk later.
00:49:22Okay.
00:49:24I'll take my bag.
00:49:26Okay.
00:49:28I'll take my bag.
00:49:30I'll take my bag.
00:49:31Okay.
00:49:33I'll take my bag.
00:49:35Oh, yeah!
00:49:42Griffin Roy made the reform of criminal justice the heart of his campaign.
00:49:47In favor of unions, and has a five-point plan to improve labor safety standards.
00:49:53Shit!
00:49:55No, no, of course not, not you.
00:49:57I'll call you back.
00:50:01I'll call you back.
00:50:07You know about Shelby.
00:50:09Roche fucked Isabel.
00:50:11Look at her Instagram.
00:50:13What the fuck?
00:50:15He must have investigated her and labeled her.
00:50:18We just lost the narrative, Griffin.
00:50:20Fuck the narrative, it's a trap.
00:50:22They have my wife.
00:50:24I thought it would be a snack.
00:50:26I have to work, you know?
00:50:28You haven't changed a bit since school.
00:50:30So dedicated.
00:50:32I've always admired that about you.
00:50:35Stop lying.
00:50:37Others may think you're a lady, but I know you're the same as before.
00:50:43You didn't go to the gym by accident.
00:50:45Neville asked me to be your friend.
00:50:47I'm not your friend.
00:50:49I'm not your friend.
00:50:50I didn't go to the gym by accident.
00:50:52Neville asked me to be your friend.
00:50:54I didn't want to do this.
00:50:56So I can add this to the list of why I hate you.
00:51:01What's my purpose, Shelby?
00:51:04The complete destruction of Griffin Roy.
00:51:07And if I can take you with him, much better.
00:51:16Shelby, listen to me.
00:51:18The press is on its way.
00:51:20You have to leave that restaurant right now.
00:51:27It's too late to leave.
00:51:29My husband's here.
00:51:31Leaving so soon, Miss Trudeau?
00:51:33Or should I say, Mrs. Roy?
00:51:37Come on, Shelby, answer me!
00:51:39Tell me you got out of there!
00:51:42And who are you?
00:51:44Congresswoman.
00:51:46Neville LaRoche.
00:51:47I understand why your husband didn't mention me.
00:51:50Seeing that there's still so much he hasn't told you.
00:51:53Please, sit down.
00:51:55Isabel was supposed to keep you company until I got there.
00:51:58It doesn't matter.
00:52:00She'll be less gentle if necessary.
00:52:06They're both retired Navy SEALs.
00:52:08I've heard of your combat skills.
00:52:11So I prepared myself.
00:52:18What's going on?
00:52:22What's going on?
00:52:24I spoke to your stepmother, Margo.
00:52:27She told me something interesting.
00:52:29It seems like Roy has made you understand that he's a kind of bomb.
00:52:33In the streets.
00:52:35And in fact, he's one of the richest men in the state.
00:52:39I can't believe you fell for that.
00:52:42You're not that smart, are you, Shelby?
00:52:45You're lying.
00:52:47You?
00:52:49Roy's secret girlfriend?
00:52:51A woman he's so ashamed of that he's hiding his marriage.
00:52:55When the press arrives,
00:52:57you'll tell the voters of Louisiana your story of betrayal.
00:53:01So they'll know
00:53:03what kind of man he really is.
00:53:14Hey!
00:53:15I got it.
00:53:18Let go of me.
00:53:20Shelby, please.
00:53:22Why did you keep it a secret?
00:53:24The voters must know.
00:53:26What else are you hiding?
00:53:28Son of a bitch.
00:53:30Now I'm Roy.
00:53:32Don't blame the mothers of others for your mistakes.
00:53:45Shelby, please.
00:53:47Listen to me.
00:53:49Don't call me that.
00:53:51All of this was a lie.
00:53:54I never meant to go so far.
00:53:57I wanted to be honest.
00:53:59More lies, Mr. Roy?
00:54:01I wanted to tell you today.
00:54:03How convenient.
00:54:05Why didn't you tell me who you were from the start?
00:54:08Did you think I wanted your money?
00:54:10It was always a possibility.
00:54:13Get away from my house.
00:54:15This is my house.
00:54:18Taking care of her was also a lie.
00:54:20You're the worst.
00:54:22And I don't want to see you again.
00:54:25Shelby.
00:54:32Candidate Griffin Roy has a secret wife.
00:54:36We have the report.
00:54:45Let's go.
00:55:08Can I have a cigarette?
00:55:15Sure.
00:55:34It's private property.
00:55:36I'm the owner.
00:55:38You're lying. Pierce Dorahan is the owner.
00:55:40He works for us.
00:55:42I'm leaving.
00:55:43I don't want to owe you anything.
00:55:58Oh Shelby, Shelby, come out please.
00:56:04I wake up in the morning and I look for you.
00:56:08But you're not here.
00:56:14I can't breathe with the idea of losing you.
00:56:20Mr. Roy, do you think you'll forgive him?
00:56:24You look ridiculous, you know that, right?
00:56:28Oh Shelby, Shelby, don't leave me waiting.
00:56:32What are you doing? You should turn it on.
00:56:35Yeah.
00:56:37I bought it at a pawn shop.
00:56:40It's broken.
00:56:41The guy swindled me.
00:56:43You look ridiculous.
00:56:45Please, Shelby.
00:56:47I didn't tell you what I wanted to do before this.
00:56:51Let me explain it to you.
00:56:55Fine.
00:56:57Come in, Griffin.
00:56:59Yes, I'll go into my own house.
00:57:06I'll give you two minutes.
00:57:12Pfff.
00:57:15I grew up like a Roy.
00:57:19I never liked anyone for me.
00:57:22It's always been for money.
00:57:25Access.
00:57:28Then, at one point, three years ago,
00:57:33I liked someone for me.
00:57:37I had no idea who it was.
00:57:39And I only remember how liberating it felt.
00:57:46When I met you,
00:57:49and I felt that spark that I've been looking for,
00:57:53I didn't think it would just fucking jump.
00:57:58Why did it take you so long to tell me?
00:58:00I've never entered enemy territory
00:58:04to cut the supply routes of weapons.
00:58:06I boxed in high school.
00:58:09Yes, that's true.
00:58:11But otherwise,
00:58:13I've always been more of a lover than a fighter.
00:58:18And I've done well as a lawyer,
00:58:21but I didn't make those billions.
00:58:24I inherited them.
00:58:26From generations of morons.
00:58:31When you meet a girl who is everything,
00:58:34you want to give her the whole package too.
00:58:37You're really ridiculous.
00:58:40Hey, I've laughed more with you in these two weeks
00:58:43than in all my life.
00:58:46I take everything seriously.
00:58:48Sometimes I forget how to let go.
00:58:51But with you, life is good.
00:58:54That means you forgive me.
00:58:57I'm thinking about it.
00:59:01Yes.
00:59:03Yes.
00:59:05You think too much.
00:59:07Reconciliation sex.
00:59:12So that's reconciliation sex.
00:59:16Yes.
00:59:20Griffin, it hurt me to think we were done.
00:59:25I don't want to feel like this again.
00:59:28I promise you that nothing will get in the way of us.
00:59:32Yes.
00:59:38This changes everything.
00:59:40No, thanks for the warning.
00:59:43I'd appreciate it if you buried him as soon as possible.
00:59:53Shall we run?
00:59:55I want to stay here.
01:00:03Where the hell are you, Griff?
01:00:06This is Def with Juan.
01:00:08Hi, man.
01:00:10Really? Is that all you say?
01:00:12Really? Is that all you say?
01:00:17Come on.
01:00:23How can you keep something like this from me?
01:00:26We've known each other since college.
01:00:28What are you talking about?
01:00:29Did you receive my messages or calls?
01:00:32I forgot to load it.
01:00:34What a night I had last night.
01:00:36Shelby and I reconciled.
01:00:38She forgave me.
01:00:40Well, she won't forgive you for this.
01:00:43You're a damn bigamist, Griffin Roy.
01:00:49Michelle Lane.
01:00:51I don't even know who she is.
01:00:53It doesn't look like you married her three years ago.
01:00:59This can't be.
01:01:01Someone from the parish gave it to me.
01:01:03He's going to keep it a secret for now.
01:01:05The ceremony was held in a church.
01:01:07The priest signed and completed the marriage certificate.
01:01:10Father Timothy O'Shea.
01:01:15Now I declare you husband and wife.
01:01:19The girl from Mardi Gras.
01:01:21I finally know your name.
01:01:23Michelle.
01:01:25Shit!
01:01:27It finally makes sense.
01:01:29But she wouldn't want to become a bigamist.
01:01:32Shelby.
01:01:34Shit.
01:01:36What am I going to tell her?
01:01:38Look, it could still be a big mistake.
01:01:40I have to talk to the priest.
01:01:48I have something for you.
01:01:49I have something for you.
01:01:58Go to the parish database.
01:02:00Griffin Roy is legally married to both Michelle Lane and Shelby Trudeau.
01:02:04That's it.
01:02:06It's over.
01:02:08Griffin Roy will go to jail for bigamy before the party.
01:02:12Michelle Lane is Shelby Trudeau.
01:02:15They got married on different occasions and they still don't know.
01:02:21It's crazy.
01:02:23Look at the date.
01:02:25They got married in Mardi Gras.
01:02:27Roy was obviously publicly intoxicated.
01:02:30We can use that.
01:02:32His romance is already a trend.
01:02:34He made a fool of himself with that music device.
01:02:37And the voters...
01:02:39They're eating him.
01:02:41Go to the surveys.
01:02:43Now, Roy got married twice without knowing.
01:02:47With the girl he's been looking for since Mardi Gras.
01:02:50This will make it look like a kind of predestined love.
01:02:57This will make it look like a kind of predestined love.
01:03:02We have nothing.
01:03:04Honey, we have what we need.
01:03:07If you don't know, it will hurt you.
01:03:09And as for Griffin Roy, Michelle Lane can be anyone.
01:03:16You would have given Machiavelli a career for his money, dear.
01:03:20Who?
01:03:24Well, we have a very limited window for this to work.
01:03:28Let's hit hard and fast.
01:03:35What will he say when I tell him I'm married?
01:03:37What will he say when I tell him I'm married?
01:03:42Very good, good job.
01:03:44That's all for today.
01:03:46Remember, the weekend is Mardi Gras.
01:03:48Have fun, and you know how to defend yourself if someone bothers you.
01:03:51Good job.
01:03:53Hi.
01:03:55Are you hungry?
01:03:58Yes, today's class was very good.
01:04:01I had two new students, and it seems they're doing well.
01:04:05You're everything I've always wanted.
01:04:07Everything I didn't even dare to dream of.
01:04:10You're everything to me.
01:04:12I can't lose you.
01:04:14Hey, are you okay?
01:04:17Yes.
01:04:19Just things from the campaign.
01:04:22I want to help.
01:04:24LaRoche can't win.
01:04:26He and his wife are bad.
01:04:28The people need you.
01:04:30I can't imagine anyone else by my side.
01:04:32I'll stop by your office tomorrow.
01:04:34We'll plan something that will surround you from all sides.
01:04:38Sounds amazing, Chell.
01:04:48Dad?
01:04:52I remember you two.
01:04:54You had it.
01:04:56That special spark.
01:04:58I don't see it often in couples, but when I do, it's impressive.
01:05:02It must be a mistake.
01:05:04She and I met that day.
01:05:06And you were already finishing each other's sentences.
01:05:09Dying to tie the knot, nothing stopped you.
01:05:11I was drunk.
01:05:13Drunk with love.
01:05:15The boy I married knew what he was doing.
01:05:17How can this be legal?
01:05:19New Orleans has a 24-hour probation period.
01:05:21Unless a judge gives it up.
01:05:23Son of a bitch.
01:05:25Who was he?
01:05:27He was your godfather.
01:05:29You called him Remy.
01:05:31Bastard.
01:05:33I can understand his stupid smile whenever I saw him in court.
01:05:38Fuck!
01:05:40Fuck!
01:05:44I don't care. I don't care.
01:05:46I need you to cancel it.
01:05:48I love my wife.
01:05:50You're in trouble.
01:05:52Because in my book, you also love your other wife.
01:05:59Sir.
01:06:01Mrs. Roy is waiting for you in her office.
01:06:03Shelby.
01:06:08Griffin, this is the woman you were looking for.
01:06:11She is Michelle Lane.
01:06:14Hello, Griffin.
01:06:16Maybe you don't remember me, but you and I got married.
01:06:25So you've been a escort for seven years?
01:06:28Yes, since high school.
01:06:29And that's your daughter?
01:06:31My little baby.
01:06:33She doesn't have a father, so she'll be fine.
01:06:39Just to know, how will the DNA test go?
01:06:42That's not your problem.
01:06:45Just sign it. Let's go.
01:06:52Now, action.
01:06:55Hello, Griffin.
01:06:56Maybe you don't remember me, but you and I got married.
01:07:01It was Mardi Gras.
01:07:03We were very drunk, and we ended up in a church with an Irish priest.
01:07:08We spent a wild night at the hotel.
01:07:11And well, she was the happy accident of that night.
01:07:18It can't be true.
01:07:20I haven't seen you in my life.
01:07:22I mean, you had masks.
01:07:24Yes, that's right. Masks.
01:07:26When I heard about the pregnancy, two months had passed.
01:07:29I looked for you for a long time,
01:07:31and it wasn't until I heard your voice in Congress that I recognized you.
01:07:35It was a miracle.
01:07:37It's too much. You're losing it.
01:07:40Lower your tone. Lower your tone.
01:07:45Listen, ma'am, I don't know who's trying to swindle you with this act.
01:07:49Griffin, no.
01:07:51But there's no way I'm getting married to you.
01:07:54What's going on, Griffin?
01:07:57Is she really your wife?
01:08:03No, she's not. We don't know.
01:08:06What is it?
01:08:08You're my wife. Just you.
01:08:11I know it's a lot to digest.
01:08:14I'll go with my daughter.
01:08:16I'll have my lawyer take care of it.
01:08:18No, not lawyers.
01:08:20We don't need to get involved in the law.
01:08:22This can be resolved with a simple DNA test.
01:08:26Pierce, this woman is a fraud.
01:08:29Griffin, think about it.
01:08:31She says Floor is your daughter.
01:08:33A simple DNA test will show if she's lying or not.
01:08:36We need to know.
01:08:38I need to know.
01:08:40Good, but I don't want any more questions.
01:08:43We need to speed up the results and have them in a few hours.
01:08:46I suggest a more private environment.
01:08:49Less eyes.
01:08:51I understand.
01:08:53Can we wait at my house for the results?
01:08:56Yes.
01:09:01We have it.
01:09:03It's your turn.
01:09:27Oh.
01:09:35Pretty girl.
01:09:37Stop.
01:09:39Don't do it.
01:09:41Shelby is upstairs?
01:09:43She gave them sandwiches and is in the guest room.
01:09:49I can't lose her, Pierce.
01:09:52I won't.
01:09:57The moment of truth.
01:10:20Floor, meet Papa.
01:10:23Floor, meet Papa.
01:10:27Of course, I'll keep them both.
01:10:31Economically.
01:10:33She doesn't need a check, she needs a father.
01:10:35What do you want?
01:10:37There's a free room.
01:10:40You and the baby can go.
01:10:44Shelby.
01:10:46Just don't do this.
01:10:49Don't do this.
01:10:51Don't do this.
01:10:53Don't do this.
01:10:55Don't do this.
01:10:57Don't do this.
01:10:59Don't do this.
01:11:01Don't do this.
01:11:02Don't do this.
01:11:04Give me some time.
01:11:06I can fix it.
01:11:08This isn't something you can fix.
01:11:10You can't be married to two women and have a child with one of them.
01:11:17I want a divorce.
01:11:22You're right, Griff.
01:11:24Griffin, you have a daughter now.
01:11:27You're a father and you have to put her first.
01:11:29I can't be like Margo.
01:11:31I won't do that to another girl.
01:11:35I've spent my whole life looking for you.
01:11:41How can I let you go?
01:11:46Sometimes love isn't enough.
01:11:52How did you know Shelby would go for the girl?
01:11:55She's always wanted to be a hero.
01:11:57She would never put herself first.
01:12:00You're a scary woman.
01:12:03I know.
01:12:08Hi, I have a reservation. Shelby Trudeau.
01:12:11We were expecting you, miss.
01:12:18So this is what it feels like to have a broken heart.
01:12:21So this is what it feels like to have a broken heart.
01:12:51How strange. I thought I heard something.
01:13:21I thought I heard something.
01:13:22I thought I heard something.
01:13:49It's like I've never been here.
01:13:52It's like I've never been here.
01:14:04Hey, sir.
01:14:06Will you marry me?
01:14:09She took everything, but left this.
01:14:12Message received, Shelby.
01:14:23What the hell is this?
01:14:27I know it sounds crazy, and I don't have time to explain.
01:14:31But if you help me, I'll give you a big reward when I get my inheritance.
01:14:35It's an amazing place.
01:14:37The owner must trust you.
01:14:42Could it be?
01:14:53It's her. It's always been her.
01:14:58Yeah, it's okay.
01:15:00It was better than I expected.
01:15:03When he saw the false results, he fell.
01:15:06Who does he work for?
01:15:08How long do I have to be here while you take care of Shelby?
01:15:12Give me a name, come on, just a name.
01:15:14Mrs. LaRouche, that's cutting it out.
01:15:17I want to be away when he finds out she's dead.
01:15:22Where is Shelby? Where is she?
01:15:26Where are they taking her?
01:15:28I don't know what you're talking about.
01:15:30I'll have you locked up for the rest of your life, and your daughter will grow up in a fucking orphanage.
01:15:35I don't know where she is.
01:15:37If I knew, I'd tell you, I swear.
01:15:52What's happening to me?
01:15:57Help!
01:15:59Please help!
01:16:02Do you need water?
01:16:04Oh, wait, it looks like you already have.
01:16:07You... you poisoned me? Why?
01:16:10Why?
01:16:12Why?
01:16:14Where do I start?
01:16:16Preparation matters.
01:16:19Helping Neville with his campaign, duh.
01:16:22But the real reason, the one that matters,
01:16:26is to make Griffin Roy think he's a bigamist.
01:16:29So when he realizes he married the same woman twice,
01:16:34you'll have disappeared without a trace.
01:16:40He'll be forced to retire.
01:16:42Then, when an anonymous complaint tells him where to find your body,
01:16:47the suspicion will follow Griffin for the rest of his life.
01:16:50Any political opportunity will die with you.
01:16:54Manny?
01:16:56Get away.
01:16:58Married twice?
01:17:01Who are...
01:17:03the woman and the girl?
01:17:06Just an idea I hired to tell your husband they got married three years ago.
01:17:12When, in fact, it had been you all along.
01:17:16They had been looking for you all this time,
01:17:20and now they'll never find you.
01:17:23Very well, guys. All yours.
01:17:31I told you I'd have you.
01:17:39Miss Margo, what are you doing here?
01:17:42My daughter. My baby Sissy.
01:17:45I'm afraid she'll do something terrible.
01:17:48What do you mean, terrible? What's going on?
01:17:51I had to sell everything to get her out of jail.
01:17:54And how do you pay me? By going crazy?
01:17:58Harassing Shelby.
01:18:00She followed her to a hotel in the French neighborhood.
01:18:05What hotel?
01:18:07Excuse me, sir.
01:18:08My sister stays here, but I forgot the room number.
01:18:12It's Shelby Trudeau.
01:18:14I'm sorry, ma'am. I can't reveal confidential information.
01:18:23Shelby...
01:18:27Get out. Get out of wherever you are!
01:18:39I'll do it with my own hands.
01:18:42It's more personal.
01:18:45Do me a favor.
01:18:47Leave a lot of marks on that face.
01:18:50Go to hell!
01:18:52I want people to see that she suffered a lot.
01:18:56Oh, believe me. She will.
01:18:58Come on. Let the party begin.
01:19:09Look what you've done.
01:19:14You're weak.
01:19:17She's playing, and you're falling.
01:19:20Damn it.
01:19:22You can't go to the ballroom smelling like a bar of bad luck.
01:19:25They won't give you the car keys.
01:19:28Shelby has clothes.
01:19:30Get changed.
01:19:32I'll take care of myself.
01:19:34You take care of your sister.
01:19:36I'll take care of myself.
01:19:38You take care of her.
01:19:45I found it, Griff.
01:19:47Shelby Trudeau changed her name to Michelle Lane.
01:19:50It was after her parents' divorce at her mother's request.
01:19:53She only returned to her original name after her mother died three years ago.
01:19:59It's starting to make sense.
01:20:02It was hard for my mother.
01:20:03She didn't want to know anything about him, and I stayed away.
01:20:07I started using my mother's name.
01:20:10It's the one you've been looking for.
01:20:12You've been looking for it all this time.
01:20:14How could I be so blind?
01:20:16Of course it's Shelby. I had to do it.
01:20:19My heart knew what my brain couldn't see.
01:20:23I've got it. It's in room 801.
01:20:27Thanks, man.
01:20:29Now I'll save the love of my life.
01:20:34He drank too much.
01:20:36That's bad.
01:20:44Stop right there.
01:20:51Not so fast.
01:20:54Damn you, Briefing Roy.
01:20:57You're finally joining the party.
01:20:59I'm here for my wife.
01:21:01It's not going to happen, brother.
01:21:04What you've done here is aggression with aggravators.
01:21:07But if you leave the hotel with her, it's kidnapping.
01:21:10It's a federal crime.
01:21:12They'll bring the FBI.
01:21:14Someone will have to identify us.
01:21:17That won't be you.
01:21:20Did you record that, Pierce?
01:21:22The police are on their way. Hold on, pal.
01:21:26You won't get out of here alive, Roy.
01:21:31No.
01:21:49Give me my wife, now!
01:22:01No.
01:22:07Shelby, are you okay?
01:22:31I'm fine.
01:22:44Brief, my God.
01:22:46Do you need a doctor?
01:22:48No, but they do.
01:22:58I renewed my man card.
01:23:01Your love was amazing.
01:23:05Oh, my God.
01:23:07Tell me there's something else here that's not sportswear.
01:23:18Shelby!
01:23:20Little bitch!
01:23:22I told you I'd be back and you'd pay for it.
01:23:25What?
01:23:27She's not Shelby!
01:23:28Shelby!
01:23:31Hands where I can see them!
01:23:38It's the last one!
01:23:40I want to make a deal.
01:23:42What do you have to offer the congressman, LaRose?
01:23:45I'm all ears.
01:23:53Is it finally over?
01:23:55That's right.
01:23:57Griffin found something and it seems crazy.
01:24:02But three years ago, we...
01:24:06You left this.
01:24:15It's true.
01:24:18I can't believe I finally found you.
01:24:20I've been looking for you in the face of every woman I've ever met.
01:24:24Why didn't you come back?
01:24:43The walk of shame.
01:24:45Oh, dear.
01:24:47Get on with your business, Sissy.
01:24:49Look at you, Shelby.
01:24:50You slept with a man and you think he's the love of your life.
01:24:54That's not how things work.
01:24:56Maybe he loved you with the mask, but he won't love you without it.
01:25:02Look, now they have a great memory.
01:25:05But when you think about it, you'll see that you're just a fool who doesn't know anything about life.
01:25:11You'll be ashamed of yourself.
01:25:13And the worst part is that of him, too.
01:25:21I waited in that hotel for two days.
01:25:24I'm sorry I walked away.
01:25:26But what we had seemed very good to be true.
01:25:30How many times do people fall in love with someone without ever seeing their face?
01:25:34Exactly.
01:25:38But I did it.
01:25:40We did it.
01:25:42And now what do we do?
01:25:44Married twice.
01:25:46Very in love.
01:25:47They risked their lives to save themselves.
01:25:50I'd say we live happily ever after.
01:25:54Shelby?
01:25:56Will you do it?
01:25:57Yes, Gryffinroy!
01:26:02I'll always love you.
01:26:05In this life and the next.