La_mascarade_du_milliardaire_sub_es_The_Billionaire's_Masquerade
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Hey mister, will you marry me?
00:00:08Shelby Trudeau must be married by 5 o'clock today or she loses her inheritance.
00:00:12I'm Sergeant Shelby Trudeau.
00:00:14I'm here to claim my inheritance.
00:00:15Who's going to marry you anyhow?
00:00:16The last guy you even slept with was a one night stand three years ago at Mardi Gras.
00:00:21Alright, let's get married.
00:00:22I can't keep living in the past.
00:00:23Maybe it's time to see what the future holds.
00:00:24Why can't you just tell her it's your place?
00:00:25You're a public figure.
00:00:27The girl from Mardi Gras didn't know I was a boy.
00:00:28She liked me for me and I want that again.
00:00:29You can't keep pining over some girl you met three years ago.
00:00:30Enjoy the little victory while it lasts.
00:00:31I see you're still trying to rob my wife of her inheritance.
00:00:32How pathetic.
00:00:33And pointless.
00:00:34Look how in love we are.
00:00:35Sometimes I forget how to let go.
00:00:36But with you, every day is fun.
00:00:37Actually, he's just elbowing me.
00:00:38I'm sorry.
00:00:39I'm sorry.
00:00:40I'm sorry.
00:00:41I'm sorry.
00:00:42I'm sorry.
00:00:43I'm sorry.
00:00:44I'm sorry.
00:00:45I'm sorry.
00:00:46I'm sorry.
00:00:47I'm sorry.
00:00:48I'm sorry.
00:00:49I'm sorry.
00:00:50I'm sorry.
00:00:51I'm sorry.
00:00:52I'm sorry.
00:00:53I'm sorry.
00:00:55Actually, he's just about one of the wealthiest men in the state.
00:00:58You are Roy's secret bride.
00:01:00A woman he is so ashamed of he would hide the marriage for the rest of the world.
00:01:03We need to get a divorce.
00:01:05I've spent my whole life looking for you.
00:01:08Sometimes love isn't enough.
00:01:11Could it be?
00:01:13It's her.
00:01:15It's always been her.
00:01:16How can it be so blind?
00:01:24I'm bored.
00:01:37According to Mr. Trudeau's will, your eldest daughter, Miss Shelby Trudeau, must be married
00:01:44by five o'clock today or she loses her inheritance.
00:01:48That un-ladylike girl is not my daughter.
00:01:50Bad enough I'm her stepmother.
00:01:53Hi and hello.
00:01:54We want Shelby to know show.
00:01:56That's the way we get everything.
00:02:10I'm Sergeant Shelby Trudeau.
00:02:12I'm here to claim my inheritance.
00:02:15Well look who it is, the prodigal sister, and dressed in your old uniform.
00:02:19Pathetic.
00:02:20Still trying to play hero.
00:02:22I'm in the Army Reserve now, Cece.
00:02:24I was doing weekend drills with my unit.
00:02:27The will, please.
00:02:28Ooh, the Army Reserve.
00:02:29Should have just died in the field like a good little soldier.
00:02:35No one would have missed you.
00:02:36Shut your trap before I shut it for you.
00:02:38Look, you don't have to respect me, but don't you dare speak about soldiers dying in vain
00:02:44on the battlefield.
00:02:45God, look around, Cece.
00:02:48Your curled hair and your frilly dress.
00:02:50Do you think any of that would be possible without others sacrificing?
00:02:54You have freedom and peace because someone else is carrying the burden.
00:03:00Of course.
00:03:05The will, Sergeant Trudeau.
00:03:08And I want to thank you for your service.
00:03:14Your father's will stipulates that the inheritance is yours only if signed by both you and your
00:03:20spouse.
00:03:21Woo!
00:03:22That means you've got 15 minutes to find a husband, Shelby.
00:03:27Tick-tock.
00:03:28Don't say I'm a bad stepmother.
00:03:42Give up your inheritance and I'll give you one percent.
00:03:45Better than nothing.
00:03:48You stole my father from me most of my life.
00:03:50You will not take what he left me.
00:03:52And what this money could do to help the gym and all the women that are part of it.
00:03:59Really, Shelby?
00:04:00Who's going to marry you anyhow?
00:04:02The last guy you even slept with was a one-night stand three years ago at Mardi Gras.
00:04:18Don't.
00:04:21Keep the mystery.
00:04:25You've already lost, Shelby.
00:04:27Take the one percent I'm offering and be grateful for it.
00:04:30Right.
00:04:31You're not even going to find a bum on the street to marry you in time.
00:04:37Watch me.
00:04:42Watch me.
00:04:49Don't worry.
00:05:04He looks single.
00:05:05Oh, my God.
00:05:07This is totally FUBAR.
00:05:10Suck it up, soldier.
00:05:11You can't let your evil stepmother and stepsister win.
00:05:14Hey, mister?
00:05:19Will you marry me?
00:05:29I know this sounds crazy and there's no time to explain, but if you help me, I promise
00:05:33a generous reward once I get my inheritance.
00:05:35Well, this day just got a whole lot more interesting.
00:05:38So you won't have to live on the streets anymore.
00:05:40Do I look like a homeless person to her?
00:05:42Priceless.
00:05:43Shelby Trudeau!
00:05:44Oh, you one sign.
00:05:48You can't marry this helpful.
00:05:53Shelby Trudeau, the late Judge Trudeau's eldest daughter.
00:05:57That's right.
00:05:58The judge said she was a soldier.
00:06:00He didn't mention she was beautiful, too.
00:06:03Here's a few bucks.
00:06:04Take it and get lost.
00:06:06Don't meddle in our business.
00:06:08Don't speak to him like that.
00:06:10He's a person with feelings.
00:06:13The Cinderella Tale, complete with an evil stepmother and obnoxious stepsister.
00:06:18It's Claire who deserves my help, and the timing couldn't be better for me.
00:06:22All right.
00:06:24Let's get married.
00:06:25Names for the marriage certificate?
00:06:42Shelby Trudeau.
00:06:45And your name is?
00:06:47Griffin Roy.
00:06:48And congratulations, you lovebirds.
00:07:19This isn't over.
00:07:22Tell her.
00:07:29Sergeant Trudeau, Mrs. Roy.
00:07:32You have to stay married for at least one full year, or everything goes to your stepmother
00:07:38and stepsister.
00:07:40You hear that, Shelby?
00:07:41You won't last a week with that hobo.
00:07:45Come on, guys.
00:07:53I guess we'll need to keep in touch, but you probably don't have a permanent address.
00:07:59Once the estate gets settled and I have the money, we can get you an apartment and set
00:08:04you up with a job.
00:08:06When most people get what they wanted, they usually just walk away.
00:08:10Well, I'm not most people.
00:08:13I see that.
00:08:21I gotta return this.
00:08:24Goodbye for now.
00:08:27Goodbye, wife.
00:08:29Where the hell have you been?
00:08:59Gotcha.
00:09:00Seriously, this is over the top, even for you.
00:09:05This DNA, get it to Detective McSwain right away.
00:09:08Look, as your campaign manager, I need you to be more focused on your image, okay?
00:09:13You'll never catch LaRoche dumpster diving.
00:09:19Marrying Isabel was the best decision of my life.
00:09:24You know, when you elected me to Congress three years ago, you got a package deal.
00:09:30Griffin Roy, just another billionaire bachelor, playboy lawyer, best.
00:09:36This, my friend, is where you're vulnerable.
00:09:39In a snap, I can line up a dozen beautiful, successful women.
00:09:43You want me for what I am, not who I am.
00:09:45Look, you can't keep pining over some girl you met three years ago.
00:09:49It's not just some girl.
00:09:50We had a connection.
00:09:53Never had that before.
00:10:00Look, I gotta run.
00:10:01But Griffin, you need to find a woman who can stand by your side.
00:10:05Someone real.
00:10:06Not this made-up mystery girl you've built up in your head.
00:10:24Remember that true strength is not physical.
00:10:27It comes from the belief that you are worth defending.
00:10:30All right, guys.
00:10:31That's class.
00:10:32Nice work.
00:10:39So what's the latest on the STD super spreader?
00:10:42I tried to call him, but Mr. Chlamydia blocked my number.
00:10:47Who knows how many other women he's done this to.
00:10:50Who knows how many other women he's done this to.
00:10:53So I was thinking maybe it's time to go by his place and confront him in person.
00:10:59What's holding you back?
00:11:01Andre's no regular guy, Shelby.
00:11:03He's got a bro pack.
00:11:05These men are like wolves with money.
00:11:07Let's go.
00:11:08We'll face this douchebag together.
00:11:20Let's go.
00:11:30What's your name?
00:11:31I'm Stephanie.
00:11:33How about a drink, huh?
00:11:34Oh, that's okay.
00:11:35Come on.
00:11:36One little drink won't do no harm.
00:11:38Okay, one drink.
00:11:39Really, Pierce?
00:11:40This clown is the one who controls the town's power brokers.
00:11:44You wanna beat LaRoche, you gotta mingle with the good, the bad, and the Andres.
00:11:51What?
00:11:55I can't believe I slept with that.
00:11:57What was I thinking?
00:11:59I guess I can't hold my liquor.
00:12:01I mean, the night was just one big black hole.
00:12:05It wasn't the alcohol that caused you to black out.
00:12:12Thanks.
00:12:13That creep.
00:12:16You dickless loser.
00:12:21Oh.
00:12:26Drugging girls to get laid.
00:12:28What the fuck?
00:12:29Get out of my house, skank.
00:12:31I'm the skank?
00:12:33That's funny.
00:12:34You're the one spreading chlamydia.
00:12:36Shut the fuck up and get out of my house.
00:12:39Unless you're back from whore.
00:12:41I know how much of a whore you really are.
00:12:43You like spreading your legs, don't you?
00:12:45I just told you that you have chlamydia and you...
00:12:49Oh my god.
00:12:50You already know you have it.
00:12:52And you don't care.
00:12:55Ladies!
00:12:56Andre Ivanov has been knowingly spreading chlamydia.
00:13:06What is she doing here?
00:13:08Both of you, get out of here.
00:13:14Oh shit.
00:13:15She can't know who I am yet.
00:13:19To be continued...
00:13:21Do you know who I am?
00:13:23I don't care.
00:13:29Where did she come from?
00:13:30That's my wife.
00:13:32Isn't she amazing?
00:13:33And she's gonna cost you Andre once he finds out you're married to her?
00:13:36I don't care.
00:13:37You think you can crash my party and put that ninja shit on me?
00:13:41You are one dead bitch.
00:13:48Oh, nice.
00:13:50Did you see that combo?
00:13:51Dude, she can fight.
00:13:52Look at her form, man.
00:13:58Dude, she can really fight, man.
00:14:00You are hopeless.
00:14:02Hey.
00:14:03Swap me jackets.
00:14:04I'll give you my Rolex.
00:14:13I'm sorry.
00:14:14I'm sorry.
00:14:15I'm sorry.
00:14:16I'm sorry.
00:14:35Fuck you, Roy.
00:14:36I'll do everything I can to end you.
00:14:39We should get out of here.
00:14:40Yeah, why not?
00:14:41Come on.
00:14:43Get him!
00:14:47You lied to me.
00:14:48You're not some homeless guy.
00:14:50When did I say I was homeless?
00:14:52You were next to a dumpster.
00:14:54That's not much of a leap.
00:14:55What were you doing at this party?
00:14:57Working the room.
00:14:58Oh.
00:14:59I thought you were one of those asshole rich guys.
00:15:03I'm sorry.
00:15:04I hope I didn't cost you your job.
00:15:06I know how you can make it up to me.
00:15:08Have dinner with me.
00:15:09Why?
00:15:12My place is nearby.
00:15:13I'll whip something up as a thank you for tonight.
00:15:15Wow.
00:15:16A wife who cooks and kicks ass.
00:15:19I'm one lucky man.
00:15:21Don't push it.
00:15:31Hey, dinner's ready.
00:15:37This is nice.
00:15:38I haven't had a home cooked meal in a long time.
00:15:41It's one of the things I missed the most when I was deployed.
00:15:44How long were you in the military?
00:15:45Seven years.
00:15:46I joined right after high school.
00:15:48My mom had just died and I was feeling rudderless.
00:15:52You weren't close with your father?
00:15:54I was.
00:15:55He was my hero.
00:15:58Until he wasn't.
00:16:01He cheated on my mom with Margo.
00:16:03He was the judge and she was the court stenographer.
00:16:06It was quite the scandal at the time.
00:16:08That must have been really hard for you.
00:16:11It was harder on my mom.
00:16:13She didn't want anything to do with him so I cut him off too.
00:16:16Even started using my mom's maiden name.
00:16:18But then three years ago he reached out, told me he was sick.
00:16:21So I came to New Orleans for a visit.
00:16:24Here I am.
00:16:25Here you are.
00:16:27Enough about me.
00:16:29What's your story, Griffin Roy?
00:16:32Oh.
00:16:34Shelby Trudeau, come on out now.
00:16:36We know you're in there, Shelby.
00:16:37The light is on.
00:16:38We are not leaving until you open this door.
00:16:42We are not leaving until you open this door.
00:16:45Hey.
00:16:46I'll handle this.
00:16:52Oh.
00:16:53I thought I heard a couple of stray cats out here yelling, but it's just you two.
00:16:57And you are?
00:16:58That's the homeless guy that Shelby married.
00:17:00What are you doing here?
00:17:02Why wouldn't Griffin be here?
00:17:04He's my husband, after all.
00:17:07Mama, what are we going to do?
00:17:08We need to challenge the will.
00:17:09But how can we do that if they're still together?
00:17:11Shut up, Cece.
00:17:12Oh.
00:17:13I see you're still trying to rob my wife of her inheritance.
00:17:16How pathetic and pointless.
00:17:18Look how in love we are.
00:17:21I'll be back.
00:17:23Enjoy the little victory while it lasts.
00:17:26Right.
00:17:27We're going to shred that will and your shame of marriage in no time.
00:17:33Okay.
00:17:41Margot and Cece are going to be a problem.
00:17:43There's no way they'll let us be.
00:17:45What if we moved in together?
00:17:48You want to live here?
00:17:50No.
00:17:51Somewhere with better security.
00:17:54Like my place.
00:17:56Sure.
00:17:58I'm dying to see where you live.
00:18:03So let me get this straight.
00:18:06You told her you're house-sitting?
00:18:08That's right.
00:18:09Said I was going to watch the house while the owner was in Europe for the year.
00:18:13You do know how crazy that sounds.
00:18:15Why can't you just tell her it's your place?
00:18:21I saw you from across the room and I had to talk to you.
00:18:24That's very flattering, but you don't know anything about me.
00:18:27I know you take my breath away.
00:18:29And I know that I would wonder for the rest of my life if I didn't take this chance.
00:18:34Even if it was only for one night.
00:18:36Maybe it's better this way.
00:18:39No names, no past.
00:18:42We can just be ourselves.
00:18:44I'd like that very much.
00:18:47The girl from Mardi Gras didn't know I was a Roy.
00:18:50She liked me for me.
00:18:52And I want that again, Pierce.
00:18:54Even for a little while.
00:19:00Stash all this stuff in the garage, please.
00:19:03Griffin, you're a public figure.
00:19:06A lot of people know who you are.
00:19:08How long do you think you can keep this charade up?
00:19:10I don't know.
00:19:12But I have a chance to be with someone without all the crap that goes along with being a Roy.
00:19:16Well, just remember.
00:19:18We're about to launch a multi-platform campaign.
00:19:21In two weeks.
00:19:23TV, radio, social, public.
00:19:26In two weeks.
00:19:27TV, radio, social, billboards.
00:19:29Your face is about to be everywhere.
00:19:32Then I better make the most of the next 14 days.
00:19:36I love you.
00:19:55This place is insane.
00:19:56The owner must really trust you.
00:19:59Yep. We're pretty tight.
00:20:02Here, let me show you to your room.
00:20:05Thanks.
00:20:10I can't keep living in the past.
00:20:13Maybe it's time to see what the future holds.
00:20:23Goodbye, mystery lover.
00:20:31I take it things are going well with Xena, Warrior Princess.
00:20:33Oh, she's so exciting and competitive.
00:20:35Keeps me on my toes.
00:20:37And so damn beautiful.
00:20:39Face sweaty, no makeup, so damn real.
00:20:41When do I get to meet her?
00:20:43Her military background and work with actress women will be a real asset for both female and male voters.
00:20:48Dial it back, Pierce. We're in the early stages.
00:20:51Alright, well, don't take too long.
00:20:53You married her for the campaign.
00:20:55And it's not like she can dump you once she finds out.
00:20:58She needs you for her inheritance.
00:21:04Good.
00:21:09Hey.
00:21:10I'm taking care of you tonight.
00:21:12Oh, I like the sound of that.
00:21:14Get your mind out of the gutter, woman.
00:21:16We're talking food here.
00:21:18Alright, in that case, surprise me.
00:21:20Trust me. I'm full of surprises.
00:21:23I bet you are.
00:21:25See you soon.
00:21:26Bye.
00:21:27Bye.
00:21:28Bye.
00:21:29Bye.
00:21:30Bye.
00:21:31Bye.
00:21:32Bye.
00:21:41Gotcha, sis.
00:21:43So this is where you've been hiding out.
00:21:56Did you want some of my wine?
00:22:02Sure.
00:22:24I turned off your alarm.
00:22:26You obviously needed to sleep.
00:22:28We can run tonight.
00:22:29P.S. You snore, but it's super cute.
00:22:33I do not snore, Griffin Roy.
00:22:51What are you doing in a place like this?
00:22:53I live here.
00:22:55When did you move in?
00:22:56Last week. We're house-sitting.
00:22:58Yeah, I have heard that one before.
00:23:00Listen, this is an exclusive neighborhood.
00:23:02Thieves are always trying to break in.
00:23:05Who are you calling a thief?
00:23:07Please step out. Now!
00:23:11What the hell are you doing?
00:23:13Just routine inspection.
00:23:17Let's see what else you're hiding here.
00:23:20Stop!
00:23:26Get your filthy hands off my wife!
00:23:28What?
00:23:34Oh, cool.
00:23:36I thought I was saving you, but it looks like you got it.
00:23:40Look out!
00:23:44Damn, lady. You make it look easy.
00:23:49Are you hurt?
00:23:50Just my pride.
00:23:53Yeah, looks like you get it flat.
00:23:56Let's get out of here. We can take my car.
00:23:58This is yours?
00:24:00Borrowed it from a friend.
00:24:03Right.
00:24:06I know all the guards who work here, and you sure as hell aren't them.
00:24:10Who the hell are you, man?
00:24:12Some kind of big shot or something?
00:24:14Oh, I'm your worst nightmare.
00:24:17All right. You're under arrest.
00:24:21What the hell is going on?
00:24:31Well, that didn't go as planned.
00:24:34Mama, this is all your fault!
00:24:36You pushed me to hire those thugs to humiliate Shelby,
00:24:39and now my money's wasted and she got off scot-free!
00:24:41Eyes on the prize, Cece.
00:24:43Once we inherit the entire Trudeau estate, this will be pocket change.
00:24:47Yeah. And who would have thought that bum would have got the police involved in all this mess?
00:24:51I don't believe he's a bum. I mean, how can a homeless man be so clever?
00:24:55No matter whether he's a tramp or not, he marries Shelby for her money.
00:25:00Offer him a better deal and he'll leave her.
00:25:03We annul the marriage and claim the entire estate.
00:25:08Oh, isn't Victoria Wilcox the porter party billionaire looking for a new gigolo?
00:25:12That old cougar?
00:25:14Oh, Cece, honey, when they're that age, they're not cougars.
00:25:18They're saber-toothed tigers.
00:25:25Well, then we just got to make him an offer he can't refuse.
00:25:37You really should have iced these right away.
00:25:39I realize that now.
00:25:41I've only ever sparred with gloves on, never thrown a bare-knuckle punch before.
00:25:48What?
00:25:50Did I just hand in my man card?
00:25:52No, you knocked a guy out with one punch.
00:25:54Your man card is fully intact.
00:25:57You just sounded like a prep school rich boy for a second.
00:26:05Not just for today, but for everything.
00:26:08It's been really lonely since my dad died, and it's nice having someone on my side.
00:26:14There's no need to thank me.
00:26:16I am your husband.
00:26:19Close your eyes.
00:26:30Okay.
00:26:32Fair is fair.
00:26:34I owe you one.
00:26:54Sorry.
00:26:56I know we're just pretending.
00:26:59Right.
00:27:01Pretending.
00:27:04I'm gonna...
00:27:06I'm gonna go for a run.
00:27:09Okay, I'll come with...
00:27:16What if it's just me?
00:27:17Wouldn't that be ironic?
00:27:18The first woman I'm into for so long is not into me.
00:27:21Fuck!
00:27:34Griffin kissed me, and it felt just like that night three years ago.
00:27:38What's wrong with me?
00:27:40How can I feel the exact same way for two different men?
00:27:54I don't know.
00:27:55He looks like a wet street dog.
00:27:57I'll shower in a hair dryer.
00:27:59I don't know.
00:28:00He looks like a wet street dog.
00:28:02I'll shower in a haircut.
00:28:04He'll be marginally presentable.
00:28:06Hey!
00:28:07You!
00:28:12We got a proposition for you.
00:28:14How'd you like to be richer than you ever imagined?
00:28:17Well, that'd be a dream, ma'am.
00:28:19Get in.
00:28:30Are you sure he's not homeless?
00:28:33Eats like a dirty pig.
00:28:35So you want me to divorce Shelby
00:28:38and marry Victoria Wilcox, the shithouse billionaire?
00:28:47You will refer to them as porta-potties, young man.
00:28:51We know you're after Shelby's inheritance,
00:28:54but she's never gonna see it.
00:28:57Well, he'll do.
00:29:04Oh.
00:29:05Oh, he'll do just nicely.
00:29:09Wait a minute.
00:29:10Have we met before?
00:29:12Because you look real familiar.
00:29:14Oh, no.
00:29:16Nope, I don't think I run in your kinds of circles, Miss Wilcox.
00:29:21The first document are official divorce papers.
00:29:27The first document are official divorce papers.
00:29:30And you will also be paid 20 grand a month
00:29:32to provide intimate services of a sexual nature.
00:29:38Hmm.
00:29:39Oh, you don't need to worry, boy,
00:29:41because I have the libido of a 26-year-old.
00:29:45Hmm. Hmm.
00:29:47Ha, ha, ha, ha.
00:29:53Hmm.
00:29:58I don't understand.
00:30:00This says...
00:30:01You're under arrest for pandering.
00:30:04Detective McSwain,
00:30:06this woman has tried to recruit me as a sex worker.
00:30:11That's a class C felony.
00:30:13He's lying.
00:30:16And you will also be paid 20 grand a month
00:30:19to provide intimate services of a sexual nature.
00:30:24Detective.
00:30:26Detective, detective.
00:30:28There must be some misunderstanding.
00:30:30There's no nonsense going on here.
00:30:33No, you can't arrest me on the word of that bum.
00:30:35He set me up.
00:30:37Detective McSwain, it's getting late.
00:30:39Um, I'd like to go home and see my wife.
00:30:47Wait.
00:30:49You have made a big mistake rejecting me.
00:30:52I'm a woman of wealth and power that you cannot fathom.
00:30:56I will make you pay very dearly for this.
00:31:00I don't think anyone mentioned my last name.
00:31:03It's Roy.
00:31:09Well, I knew you looked familiar, you see.
00:31:12I'm just an old woman.
00:31:14You could forgive me.
00:31:16Get out of my face.
00:31:19Hold on.
00:31:21Excuse me.
00:31:23All right, we got her in the car.
00:31:25How far do you want this to go?
00:31:27Put the fear of God in there.
00:31:29Mug shot, fingerprints, thorax.
00:31:32Then in the morning, drop the charges
00:31:34before the press gets wind.
00:31:36Here, so to have your hide.
00:31:38You got it, Griff.
00:31:49Where have you been?
00:31:51I was worried you were gone so long.
00:31:53Yeah?
00:31:55Yeah.
00:31:57Uh, are you hungry? I can heat up some leftovers.
00:32:00Yeah, I'd like that.
00:32:05Did that just happen?
00:32:07Maybe I have a shot with her after all.
00:32:19Oh, baby, my little girl.
00:32:23I will never forget the humiliation
00:32:25that man has caused us.
00:32:27Don't you worry, Mama.
00:32:29I have a plan.
00:32:31I had all night to think about it
00:32:33in that cold, hard cell.
00:32:35If he doesn't want to divorce Shelby, fine.
00:32:38We'll just force Shelby to divorce him.
00:32:41And I know just where to hit it where it hurts.
00:32:45I mean, I know just where to hit it where it hurts.
00:32:50It's amazing.
00:33:07I think we shaved 30 seconds off that time.
00:33:10I thought I was competitive.
00:33:12You even compete with yourself.
00:33:15If you're not growing...
00:33:24You're dying.
00:33:27I'm gonna go shower.
00:33:30Me too.
00:33:35Get a grip Shelby! So he's hot! You've been around dozens of smoking hot men in the service.
00:33:41What makes him any different? He just
00:33:45is.
00:33:49Hey Zara. Shelby, you have to get here right away.
00:33:53Buford's kicking us out the gym.
00:34:00I'm sorry, my hands are tied.
00:34:03He says we have to leave. Okay, I got this. Mr. Buford,
00:34:07what are you doing? This is my place of business. You're done here.
00:34:10I sold the building. The new owners want you out.
00:34:14It's illegal. I have a lease. They've got a break clause for new management
00:34:18and they decided to activate it. Who the hell is they?
00:34:21That would be us.
00:34:30Cliff, we can take it from here. Sure thing. Pleasure doing business with you ladies.
00:34:34I know you used all your army money for this gym,
00:34:38but you can get it back. All you have to do is
00:34:41sign these divorce petitions. Get a divorce,
00:34:45give up your inheritance, and then you can keep your
00:34:48dinky, smelly gym.
00:34:58I bet you want to hit me so bad. Not so tough now, are you Shelby?
00:35:03Screw you. I'll just pack up and find a new location.
00:35:07Sorry, the building is now closed for renovations
00:35:12and everything inside now belongs to me.
00:35:15Of course, you could sue, but
00:35:18that would take months. Well,
00:35:21what would happen to your gym now, Shelby? That's blackmail.
00:35:25We like to call it capitalism. You don't sign, we close the gym, and then you lose
00:35:30everything. Think about what you're doing.
00:35:35This gym is a lifeline for so many women. I won't let you take it from them.
00:35:39You can beg, but I won't budge.
00:35:42Be a smart girl and sign the papers by tomorrow, or you can kiss your Valkyrie
00:35:49Fight Club goodbye. And watch us turn it into
00:35:53Valkyrie Strip Club.
00:35:57Isn't that a good idea? There's poles and everything. Oh my.
00:36:00Plenty of girls. They're cute. They are cute.
00:36:04Cute enough.
00:36:15I'm not here because I'd give a damn if you win.
00:36:18I'm here to make sure that Griffin Roy doesn't.
00:36:20Well, the enemy of my enemy is my friend.
00:36:24The fuck you say?
00:36:26What exactly did Roy do to earn your loathing?
00:36:30He partnered up against me with a She-Warrior.
00:36:35I want to see them both destroyed.
00:36:37Well, with your connections and my political might, I think that might be able to be arranged.
00:36:52LaRose got Andre. What are we going to do about this?
00:36:56Nothing. We do not want these two pairing up, alright?
00:37:00This is political suicide. Just talk to Shelby.
00:37:03Maybe if you both apologize... Um, hell no. Let them do their best.
00:37:07Mark my words, this is going to come back to bite you in the ass.
00:37:16Hello, Shelby.
00:37:18Griffin, we need to talk.
00:37:23Shelby? What's going on? You sounded tense on the phone.
00:37:29I have so many missed moments. Things I should have said or done.
00:37:34Chances that were lost that might have been pivotal to my life.
00:37:38I don't want you to be another moment that I miss.
00:37:42I don't want you to be another moment that I miss.
00:37:57You first.
00:38:12You first.
00:38:42You first.
00:39:07That was fucking amazing.
00:39:12Hmm.
00:39:20Griffin? Where are you going? Griffin? Griffin?
00:39:27Explain yourself.
00:39:29Toothbrush.
00:39:32BJ's.
00:39:34This is Jacques.
00:39:36Why?
00:39:38You're my wife. I sleep with you now.
00:39:41We probably should have talked this through.
00:39:43Yeah. You said you had missed moments. I've had them too.
00:39:49You will not be one of them.
00:39:52I know we said we were pretending, but I want to give us a chance. A real one.
00:39:59Oh?
00:40:11I'm sorry.
00:40:42I now pronounce you man and wife.
00:40:48Kiss the bonnie lass, why don't ya?
00:41:11Cece, meet me at the gym in one hour. We can go over the divorce papers.
00:41:20Goodbye, my husband.
00:41:30I knew something must have happened.
00:41:34Hello?
00:41:36Pierce, I need you to use all your connections to find out what Cece and Margot Judeau did to Shelby yesterday.
00:41:44Because of them, my wife is divorcing me.
00:41:48It's five in the morning.
00:41:50You have an hour.
00:42:00How did Cece get the money to buy the entire Rampart Drive building?
00:42:04She and Margot Judeau are using the Judeau mansion as collateral.
00:42:07Stupid. Good for us, bad for them. And the property title?
00:42:12Still in escrow. The title hasn't been transferred yet.
00:42:15Make sure it is. In your name.
00:42:18You're about to be the proud owner of a mid-rise building on Rampart Drive.
00:42:22Oh, goody, goody.
00:42:25PHONE VIBRATES
00:42:28Talk to me, McSwain.
00:42:30I showed the fake guards in lockup Cece Judeau's mugshot.
00:42:33You're right. She's the one who hired them to rough up your wife. How'd you know?
00:42:38Had her M.O. written all over it.
00:42:40I take it the kid gloves are off this time?
00:42:42Oh, yeah. Cece Judeau thinks she's untouchable. Let's show her just how wrong she is.
00:42:55I'm glad you finally came to your senses, Shelby.
00:42:58I definitely have.
00:43:01Showtime.
00:43:03I'm your campaign manager, not some hired muscle.
00:43:06Here's what I think about your agreement.
00:43:10Did you see that? Did you see that? She chose me, man. She chose me.
00:43:16Well, hell, looks like she did.
00:43:19You fucking bitch!
00:43:22That's her cue.
00:43:27Say goodbye to your gym, Shelby. You're gonna lose everything.
00:43:31You know, at least I still have my self-respect, which is more than I can say for you.
00:43:35Don't be hasty, Cece. She's basically a man. You'll get hurt.
00:43:39I will find a way to reclaim what is rightfully mine, but I will never agree to your demands.
00:43:46Reclaim what's yours? You're never gonna step foot in your precious gym ever again.
00:43:54That will be difficult to enforce since I now own the building.
00:43:58Who the hell are you?
00:44:00Pierce Durand, the new owner of 222 Rampart Drive.
00:44:08Your deal fell out of escrow. I swooped in and bought it.
00:44:13That's impossible. I own it.
00:44:16Let me spell this out in a way that even an imbecile will understand.
00:44:20I outbid you. The building is mine. Now scram.
00:44:25I'm Eva.
00:44:27Mr. Do, I want to ensure you that your lease is secure.
00:44:31The only change will be a 40% rent reduction.
00:44:35That's unbelievable. Are you sure you can afford that?
00:44:39Oh, yeah.
00:44:41Thank you, Mr. Durand. The gym means a lot to the women in this community.
00:44:53Cece Trudeau, you're under arrest for extortion.
00:44:55The fake guards identified you as the one who paid them to attack Shelby Trudeau.
00:45:00Okay, well, but that was last week. You can't arrest me now.
00:45:04We most certainly can, and this time the charges won't be dropped.
00:45:08No, you can't take my girl.
00:45:11I'm coming after you. I'm never going to forget this when I get out.
00:45:15You're mine.
00:45:24Zara, call everyone. Valkyrie Fight Club is back in business.
00:45:31Ah!
00:45:37Well, aren't you going to go over there?
00:45:39You're the one that orchestrated this whole thing.
00:45:42No. It's her victory.
00:45:45I merely did what a husband should to ensure her happiness.
00:45:49That's my reward.
00:45:51That is some wild shit you just spouted.
00:45:53This girl is seriously causing you to lose a grip.
00:45:56You worry too much, and you don't worry enough.
00:45:59We have a campaign to win, and you're ten points behind LaRoche in all the latest polls.
00:46:03What are you driving at?
00:46:05Tell Shelby who you are.
00:46:07The voters need to know who your wife is, and we need to be able to shape the narrative.
00:46:11You wait too long, and Neville LaRoche is going to find out and beat us to it.
00:46:16Okay. I'll tell her.
00:46:19I just... I need a few more days of just me with her.
00:46:25Then I'll confess everything.
00:46:30That's Shelby Trudeau, owner of the Valkyrie Fight Club.
00:46:35Pretty girl.
00:46:37So is she screwing Duran or Roy?
00:46:40I don't know, sir.
00:46:42That luncheon was so boring, Neville.
00:46:46Those stuck-up twats kept going on and on about their precious lineages dating back to the Mayflower.
00:46:54Not everyone's white trash like you, Isabel.
00:46:59It is a wonder how you overcame your low-class origins and gained my interest.
00:47:06That wasn't your interest, darling. That was your cock.
00:47:09Hmm. Too shame, my dear.
00:47:12Why are you looking at a picture of her?
00:47:14Do you know Shelby Trudeau?
00:47:16No.
00:47:18Too shame, my dear.
00:47:20Why are you looking at a picture of her?
00:47:22Do you know Shelby Trudeau?
00:47:24Well, she went by Michelle in high school.
00:47:27But yeah, that's her.
00:47:29She was a star athlete with an annoying habit of defending every loser in school.
00:47:34From bullies like you, per se.
00:47:38Oh, that is unfortunate.
00:47:41You'll have to work that much harder for when you two reconnect.
00:47:45No.
00:47:47Do your best, Isabel.
00:47:49Baby, no.
00:47:57It's cooling off. We should go inside.
00:48:01Just a few more minutes.
00:48:03Can't remember the last time I let myself just... be.
00:48:09Yeah.
00:48:10I guess when my parents were still together.
00:48:13Before the divorce, the cheating, Mom getting sick.
00:48:18I was carefree then.
00:48:20I joined the army after, but that was just another rollercoaster.
00:48:24It's kind of hard to chill when you're deep in hostile territory cutting off weapons supply routes.
00:48:31I'm glad you feel safe here.
00:48:34It's not the place, it's the person.
00:48:38I feel like I've known you forever.
00:48:44Shelby, I have to tell you something.
00:48:54I guess I can wait one more day.
00:49:03Our most sought after class at Valkyrie is our women's self-defense kickboxing.
00:49:10Sign me up!
00:49:13Oh shit, Isabel.
00:49:15The girl who made my life and everyone else's a living hell in high school.
00:49:19What sneaky BS is she up to?
00:49:22Oh my gosh! Michelle, is it you?
00:49:25I go by Shelby now.
00:49:27You look amazing!
00:49:29Michelle, it's Shelby, and I go way back.
00:49:33Gosh, what a small world.
00:49:36Well, for membership we offer weekly and monthly subscriptions.
00:49:40How about I pay up front for three years?
00:49:43And I'll be sure to tell all my friends to join.
00:49:46You know, if you're really serious about this, you'll have to lose the bling before class.
00:49:54I was a mean girl in high school, and I'm really ashamed of it.
00:49:58What you've built here is so empowering.
00:50:01I mean, if I had had something like this growing up,
00:50:04then maybe I would have found the courage to stop my pa from all the horrible things he did to me and Ma.
00:50:13Shelby, can we start over?
00:50:15Would you let me try to make it right?
00:50:20Okay.
00:50:29This is so awesome!
00:50:31How about lunch? I'm free to grab a bite right now.
00:50:34We can catch up.
00:50:37Okay. Let me grab my bag.
00:50:40Yay!
00:50:48Griffin Roy has made criminal justice reform the heart of his campaign.
00:50:52He's pro-union, and has a five-point plan to improve workplace safety regulations.
00:50:58Shit!
00:51:00No, no, not you. I gotta call you back.
00:51:11LaRoche knows about Shelby. He sicked Isabelle on her. Look, here's her Instagram.
00:51:18What the fuck?
00:51:20LaRoche's oppo research must have tagged her.
00:51:22Look, we just lost control of the narrative, Griffin.
00:51:25Screw the narrative. It's a trap.
00:51:27They've got my wife.
00:51:34I thought this was supposed to be a quick bite.
00:51:37I have a business to run, you know.
00:51:39You haven't changed a bit since high school. So dedicated. I've always admired that about you.
00:51:46Alright, cut the crap, Izzy.
00:51:48Others might buy your ladylike act, but I know you're still the same vicious bully inside.
00:51:54You didn't come to my gym by accident. What's your angle?
00:51:56Neville asked me to befriend you. I don't want to be here.
00:52:00So I can just add that to the list of reasons why I fucking loathe you.
00:52:06What's my angle, Shelby?
00:52:09The complete and utter destruction of Griffin Roy.
00:52:12And if I can take you down with him, all the better.
00:52:21Shelby, listen to me. The press are on their way. I don't have time to explain, but I fucked up.
00:52:26You have to get out of that restaurant. Now.
00:52:33Too late to run. My hubby's here.
00:52:35Leaving so soon, Ms. Trudeau. Or should I say, Mrs. Roy?
00:52:43Come on, Shelby. Pick up. Let me know you got out of there.
00:52:48Who the hell are you?
00:52:49Congressman. Neville LaRoche.
00:52:52I understand why your husband probably never mentioned me, seeing as how there's so much he hasn't told you.
00:52:57Please, sit down.
00:52:59Isabel was supposed to keep you company until after I arrived.
00:53:04No matter. We'll do this the less genteel way if we must.
00:53:11Both of these men are retired Navy SEALs. I've heard a lot about your fighting skills, so I came prepared.
00:53:24What's this about?
00:53:27What's this about?
00:53:29I spoke with your stepmother, Margo. She had quite the story to tell.
00:53:35It seems Roy has led you to believe that he's some bum on the streets.
00:53:40When actually, he's just about one of the wealthiest men in the state.
00:53:45I can't believe you fell for that. I'm not so smart now, are you, Shelby?
00:53:51You're lying.
00:53:52You are Roy's secret bride. A woman he is so ashamed of, he would hide the marriage for the rest of the world.
00:54:00When the press arrives, you will share your story of betrayal with the voters of Louisiana, so that they may know what kind of man Roy really is.
00:54:19Hey, I got you.
00:54:23Let me go.
00:54:25Shelby, please.
00:54:27Why did you keep your marriage a secret? The voters have a right to know. What else are you hiding?
00:54:32You son of a bitch.
00:54:34Now, Roy, don't blame others for your own stupid mistakes.
00:54:39Shelby, please, hear me out.
00:54:42Don't shell me. All of your charm, it's just a lie.
00:54:48I never meant to let it get this far. I planned on coming clean.
00:54:52More lies, Griffin Roy?
00:54:54I was going to tell you today.
00:54:56Convenient.
00:54:57Why didn't you just tell me you were a billionaire from the start? Did you actually think I'd come after you for your money?
00:55:02That was always a possibility.
00:55:05Get away from my house.
00:55:07This is technically my home.
00:55:10God, how sitting my ass.
00:55:13You are the worst, and I know it.
00:55:16You're the worst.
00:55:18You're the worst.
00:55:20You're the worst.
00:55:22You're the worst.
00:55:23God, how sitting my ass.
00:55:26You are the worst, and I never want to see you again.
00:55:31Shelby.
00:55:38Congressional candidate Griffin Roy has a secret bride. Our reporter is...
00:55:53You got to get a sip of that?
00:56:39This is private property.
00:56:41Which I own.
00:56:43Liar. Pierce Durand owns this building.
00:56:46He works for me.
00:56:48Then I'll move. I don't want to owe you anything.
00:56:53Pierce.
00:57:03Oh Shelby, Shelby, come out would you please.
00:57:09I wake up in the morning and reach for you, but you're not there.
00:57:14You're not there.
00:57:22I can't breathe at the thought of losing you.
00:57:27Mr. Roy, do you think she'll ever forgive you?
00:57:31You're ridiculous. You do know that, don't you?
00:57:35Oh Shelby, Shelby, don't leave me hanging.
00:57:39What are you doing? You're supposed to turn it on.
00:57:42Yeah, I got it from a pawn shop. It's broken. Guy totally scammed me.
00:57:49You are beyond ridiculous.
00:57:52Please Shelby, I didn't say what I wanted to before. Just give me a chance to explain.
00:58:02Fine. Come in you fool.
00:58:05I'll come in on my own. Out.
00:58:12You have two minutes.
00:58:20Growing up as a Roy, no one ever liked me for me.
00:58:27It's always been about the money, the excess.
00:58:32Then at a moment, three years ago, where someone did like me, for me.
00:58:41They had no idea who I was. And I just remember how freeing it felt.
00:58:51So when I met you, and I felt that spark I've been searching for, I didn't think.
00:58:59I didn't think. I just fucking left.
00:59:03Why wait so long to tell me?
00:59:06I've never gone into enemy territory to cut off weapons supply routes.
00:59:12I boxed in prep school. Yeah, you got that right.
00:59:17But otherwise, I've always been more of a lover, rather than a fighter.
00:59:23And I've done well as a lawyer, but I did not earn those billions.
00:59:29I inherited them from generations of dickheads.
00:59:36When you meet a girl who's a total package, you just want to be her total package too.
00:59:43You really are ridiculous.
00:59:46You know, I have laughed more with you in the past two weeks than I have in my entire life.
00:59:52I'm way too serious, Griffin. Sometimes I forget how to let go.
00:59:57But with you, every day is fun.
01:00:00So, does that mean you forgive me?
01:00:03I'm thinking about it.
01:00:08Yeah. You think too much. Time for make-up sex.
01:00:16So, that's make-up sex.
01:00:20Yeah.
01:00:24Griffin, it hurts so much thinking we were over.
01:00:29I never want to feel like that again.
01:00:32I promise not to let anything get in between us.
01:00:41This changes everything.
01:00:44No, thanks for the heads up. I'd appreciate it if you could keep it buried for as long as possible.
01:00:57Ron?
01:00:59I want to stay right here.
01:01:09Where the hell are you, Griff? This is DEFCON 1.
01:01:13Hey, man.
01:01:15Seriously? That's all you have to say? Seriously? That's all you have to say?
01:01:22Come on.
01:01:27How could you keep something like this from me?
01:01:30We've known each other since college.
01:01:32What are you talking about?
01:01:34Didn't you get any of my texts or calls?
01:01:36I must have forgot to charge it.
01:01:38I had quite a night last night. Shelby and I made up. She's forgiven me.
01:01:43Well, she won't forgive you for this.
01:01:47You're a goddamn bigamist, Griffin Roy.
01:01:53Michelle Lane. I don't even know who that is.
01:01:57Well, you knew her well enough to marry her three years ago.
01:02:02This can't be right.
01:02:03I got it from a parish clerk. She's agreed to keep it hush-hush for now.
01:02:07The ceremony was conducted at a church. The priest signed and completed the marriage certificate.
01:02:13Father Timothy O'Shea.
01:02:18I now pronounce ye man and wife.
01:02:21The Masked Girl from Mardi Gras. I finally know her name.
01:02:26Michelle.
01:02:27Michelle.
01:02:29Shit. That finally makes sense.
01:02:32Of course you wouldn't knowingly become a bigamist.
01:02:35Shelby.
01:02:37Fuck.
01:02:39What am I going to tell her?
01:02:41Look, it could still be one big mistake.
01:02:43I need to talk to that priest.
01:02:51I have something for you.
01:02:58I hacked into the parish database.
01:03:01Griffin Roy is legally married to both Michelle Lane and Shelby Trudeau.
01:03:06That's it. He's finished.
01:03:09Griffin Roy will be in jail for bigamy for cocktail hour.
01:03:14Michelle Lane is Shelby Trudeau.
01:03:17They're legally married to each other on two separate occasions.
01:03:20They just don't know it yet.
01:03:22That's insane.
01:03:24Check the date.
01:03:25Check the date.
01:03:27They got married the first time during Mardi Gras.
01:03:29Roy was obviously publicly intoxicated. We could use that angle.
01:03:34Yeah, the romance is already trending.
01:03:37He made an idiot of himself with that boombox and voters.
01:03:41They're just eating it up.
01:03:43He's catching up in the polls.
01:03:46Now Roy unknowingly marries twice.
01:03:50The girl he's been searching for since Mardi Gras.
01:03:52This will make them seem like some faded love story.
01:04:00This will make them seem like some faded love story.
01:04:05We got nothing on him.
01:04:07Honey, we've got everything we need.
01:04:10What they don't know can definitely hurt them.
01:04:13And right now, to Griffin Roy, Michelle Lane could be anybody.
01:04:18You would have given Machiavelli a run for his money, my dear.
01:04:22Who?
01:04:26Well, we have a very limited window to make this work.
01:04:30We will hit hard, but fast.
01:04:37What is she going to say when I tell her I'm married?
01:04:42Alright ladies, good job. That's it for tonight.
01:04:45Remember, this weekend's Mardi Gras. Have fun.
01:04:49But you know what to do if anybody messes with you.
01:04:52Nice work.
01:04:54Hi.
01:04:56Hungry?
01:04:59Yeah, so today's class went super well.
01:05:03Two new students. They really seem to pick up on a lot of things.
01:05:06You're everything I've ever wanted.
01:05:08Everything I didn't even dare to dream.
01:05:11You're it for me. I can't lose you.
01:05:13Griffin, are you okay?
01:05:16Yeah. Just some stuff for the campaign.
01:05:22I want to help. LaRoche can't win.
01:05:25He and Isabel are evil. You're the kind of man that people need.
01:05:29I can't imagine anyone else but myself.
01:05:32I'll come by the campaign office tomorrow.
01:05:34We will plan a siege that surrounds them from all sides.
01:05:39That sounds amazing, Cheryl.
01:05:41Father?
01:05:45I remember the two of you.
01:05:48You had it, lad. That special spark.
01:05:51I don't see it often in couples, but when I do, it makes an impression.
01:05:55You must be mistaken. This woman and I, we'd met that day.
01:06:00And you were already finishing it?
01:06:02I was.
01:06:04You were?
01:06:05You must be mistaken. This woman and I, we'd met that day.
01:06:09And you were already finishing each other's sentences?
01:06:11Dying to tie the knot, there was no stopping you.
01:06:14I was drunk.
01:06:16Drunk with love. The man I married knew what he was doing.
01:06:20I mean, how is this even legal?
01:06:22New Orleans has a 24-hour waiting period.
01:06:24Unless the judge waives it.
01:06:26Son of a bitch. Who was it?
01:06:28He was your best man. You called him Remy.
01:06:31Remy Cal, that bastard.
01:06:34No wonder he always had that stupid smirk on his face whenever I stood before him in court.
01:06:39Fuck.
01:06:41Fuck.
01:06:45I don't care. I don't care.
01:06:47We need to annul the marriage now. I love my wife.
01:06:50You're in a bit of a pickle.
01:06:52Because in my book, you love Joe the wife as well.
01:07:00Sir.
01:07:01Sir.
01:07:03Mrs. Arrez in your office with Mr. Durand.
01:07:05Shelby.
01:07:10Griffin, this is the woman you've been looking for.
01:07:13This is Michelle Lane.
01:07:16Hi, Griffin.
01:07:18You might not remember me, but we got married three years ago.
01:07:27So you've been an escort for seven years?
01:07:29That's right. Since high school.
01:07:31And that really is your toddler?
01:07:33My baby girl, Fleur. She has no daddy. This will be good for her.
01:07:41If I may ask, how will she pass the DNA test?
01:07:44That is the least of your worries.
01:07:47Alright, chop chop.
01:07:54Now action.
01:07:55Now action.
01:07:58Hi, Griffin.
01:08:00You might not remember me, but we got married three years ago.
01:08:03It was Mardi Gras.
01:08:05We were completely wasted and we ended up in some church with an Irish priest.
01:08:10We had a wild night at the hotel and well,
01:08:13Fleur was the happy accident nine months later.
01:08:20It can't be true.
01:08:22I've never met you in my life.
01:08:23I mean, you were wearing masks.
01:08:25Yes, that's right. We were.
01:08:27By the time I found out I was pregnant, two months had passed.
01:08:30I've been trying to find you ever since,
01:08:32but it wasn't until I saw one of your ads for Congress that I recognized your voice.
01:08:36It was a miracle.
01:08:38It's too much. She's losing him.
01:08:41Tone it down. Tone it down.
01:08:46Listen, lady, I don't know who you're trying to con with this ad.
01:08:50Griffin, don't.
01:08:52But there is no way in hell that I'm married to you.
01:08:56What's going on, Griffin?
01:08:59Is this woman really your wife?
01:09:05No, she's not. We don't know.
01:09:08Which is it?
01:09:10You are my wife. Only you.
01:09:13I understand this is a lot to take in.
01:09:16Fleur and I will just go. I'll have my lawyer reach out.
01:09:19No. No lawyers.
01:09:21We don't need to involve any authorities.
01:09:24This can all be solved with a simple DNA test.
01:09:28Pierce, this woman is a fraud.
01:09:30Griffin, think about it.
01:09:32She says Fleur is your daughter.
01:09:34One little test and that'll prove if she's lying or not.
01:09:37We need to know, Griffin.
01:09:39I need to know.
01:09:42Fine. But I don't want these doubts to fester.
01:09:45We can rush the DNA results and get them back in a few hours.
01:09:47Might I suggest a more private setting?
01:09:50Less eyes.
01:09:52Understood. We can wait back at my house for the results to come.
01:10:02We've got him. You're up.
01:10:18Hi.
01:10:35You kid?
01:10:37Don't.
01:10:39Just don't.
01:10:41Shelby go upstairs?
01:10:42She fed them snacks and then locked herself in the guest room.
01:10:49I can't lose her, Pierce.
01:10:53I won't.
01:11:03Moment of truth, buddy.
01:11:13Okay.
01:11:25Fleur, meet your daddy.
01:11:28I will, of course, provide for you both financially.
01:11:33Fleur doesn't need a checkbook. She needs a father.
01:11:43What do you want?
01:11:45The guest bedroom is empty.
01:11:48You and Fleur can stay there.
01:11:52Shelby.
01:11:54Just don't do this.
01:11:57Just give me some time. I can fix it.
01:12:00This isn't something you fix.
01:12:03You can't fix it.
01:12:05I can fix it.
01:12:07I can fix it.
01:12:09I can fix it.
01:12:10This isn't something you fix.
01:12:12You can't be legally married to two women at the same time and you have a child with one of them.
01:12:19We need to get a divorce.
01:12:24She's right, Griff.
01:12:26Griffin, you have a daughter now.
01:12:28You're a father and you have to put your child first.
01:12:32I can't be Margot.
01:12:34I won't do that to another little girl.
01:12:37I've spent my whole life looking for you.
01:12:43How can I let you go?
01:12:48Sometimes love isn't enough.
01:12:54How did you know Shelby would leave him because of the kid?
01:12:57Shelby's dedicated her life to saving people.
01:13:00It's not in her nature to put herself first.
01:13:02Oh, you're a scary woman.
01:13:05I know.
01:13:10Hi, I'm Jayne. I'm Shelby Trudeau.
01:13:13We've been expecting you.
01:13:20So this is what it feels like to have your heart shattered?
01:13:34I'm so sorry.
01:14:04Hi.
01:14:16That's strange. I thought I heard something.
01:14:35I'm sorry.
01:14:50It's like she was never here.
01:15:04Hey, mister.
01:15:06Will you marry me?
01:15:09She took everything but left this behind.
01:15:12Message received, Shelby.
01:15:24What the hell is this?
01:15:28I know this sounds crazy and there's no time to explain,
01:15:30but if you help me, I promise a generous reward once I get my inheritance.
01:15:35This place is insane.
01:15:37The owner must really trust you.
01:15:42Could it be?
01:15:55It's her. It's always been her.
01:16:00Yeah, it went better than I expected.
01:16:02Yeah, it went better than I expected.
01:16:05As soon as you saw the forged DNA test, it was a done deal.
01:16:08Who is she working for?
01:16:10How long am I supposed to stay here while you take care of Shelby?
01:16:13Give me a name. Come on, just one name.
01:16:15Mrs. LaRoche, that's cutting it close.
01:16:18I want to be long gone when he finds out she's dead.
01:16:22Where is Shelby? Where is my wife?
01:16:25Where is Isabel taking me?
01:16:27I don't know what you're talking about.
01:16:28I will have you put away for the rest of your life,
01:16:31and your daughter will grow up in a fucking orphanage.
01:16:34I don't know where she is.
01:16:36If I knew, I'd tell you, I swear.
01:16:51What is wrong with me?
01:16:56Help!
01:16:58Somebody help!
01:17:01Do you need some water?
01:17:03Wait, I see you've already had some.
01:17:06You poisoned me?
01:17:08Why?
01:17:10Why? Why?
01:17:13Where to begin?
01:17:16Lingering high school issues, offs.
01:17:19I'm helping Neville's campaign, duh.
01:17:22But the real reason, the one that cuts deep,
01:17:25is to make Griffin Roy think he's a bigamist.
01:17:29By the time he figures out he married the same woman twice,
01:17:33he'll have gone missing, vanished without a trace.
01:17:38He'll be forced to withdraw from the race.
01:17:41Later, when an anonymous tip tells the police where to find your body,
01:17:45suspicion will follow Griffin for the rest of his life.
01:17:48Any political future he may have had will be as dead as you.
01:17:52Net?
01:17:54Back up.
01:17:56Married twice?
01:17:59Who's the...
01:18:02the woman in the little girl?
01:18:04Oh, just some cheap whore I hired to tell your husband
01:18:08that they've been married for the past three years.
01:18:11When really, it's been you all along.
01:18:14You've been searching for each other all this time,
01:18:18but now he'll never find you.
01:18:21All right, boys, she's all yours.
01:18:29I told you I'd get you back.
01:18:37Miss Tudor, why are you here?
01:18:40My daughter, my baby, she's here.
01:18:43I'm scared she's gonna do something terrible.
01:18:46What do you mean, terrible? What's going on?
01:18:48I sold everything to get her out on bail,
01:18:52and what does she do in return?
01:18:55She's gone crazy.
01:18:56Stuck in Shelby.
01:18:58She tailed her to some hotel in the French Quarter.
01:19:03What hotel?
01:19:05Excuse me, sir.
01:19:07My sister's staying here, but I've forgotten her room number.
01:19:10It's Shelby Trudeau.
01:19:12Sorry, ma'am, we can't disclose any guest information.
01:19:21Shelby.
01:19:23Shelby.
01:19:26Come out, come out, wherever you are.
01:19:38I think I'll do it with my bare hands.
01:19:41Makes it more personal.
01:19:44Actually, do me a favor.
01:19:46Leave a lot of marks on that vase of hers.
01:19:49Fuck you.
01:19:50I want people to see that she suffered a lot.
01:19:54Oh, trust me, she will.
01:19:57Come on, let's get this party started.
01:20:13Look what you've done.
01:20:16Pansy-ass slap.
01:20:20She's stalling, and you're falling for it.
01:20:24Damn.
01:20:26Can't go to the valet smelling like a dye bar.
01:20:28I'll never give you your car keys.
01:20:30Shelby has clothes over there.
01:20:32Change.
01:20:34I'll take care of me. You go take care of her.
01:20:36I'll take care of her.
01:20:43I found the clip.
01:20:45Shelby Trudeau changed her name to Michelle Lane.
01:20:48It was after her parents divorced at her mother's request.
01:20:51She only returned to her original name after her mother passed three years ago.
01:20:57It's starting to make sense now.
01:21:00It was harder on my mom.
01:21:02She didn't want anything to do with him, so I cut him off, too.
01:21:04He even started using my mom's maiden name.
01:21:07She's the one you've been looking for.
01:21:10It's been her all this time.
01:21:12How could I be so blind?
01:21:14Of course it had to be Shelby. It had to be her.
01:21:17My heart knew what my brain couldn't see.
01:21:20I got it.
01:21:22Your girl's in room 801.
01:21:24Thanks, man.
01:21:26Now I can go save the love of my life.
01:21:35Too much to drink.
01:21:37Please.
01:21:44Stop right there.
01:21:50Not so fast.
01:21:54Griffin fucking Roy.
01:21:56Finally joined the party.
01:21:58I'm here for my wife.
01:22:00Not gonna happen.
01:22:01What happened, brah?
01:22:03What you've done here is aggravated assault.
01:22:06But if you leave this hotel with her, it's kidnapping.
01:22:09That is a federal crime.
01:22:11Don't bring in the FBI.
01:22:13Someone will have to be around to identify us.
01:22:16That sure as hell won't be you.
01:22:19Did you get all that, Pierce?
01:22:21Police are on their way.
01:22:23Hang in there, buddy.
01:22:25You're not getting out of here alive, Roy.
01:22:31I'm sorry.
01:22:46Give me my wife back now!
01:23:02Shelby.
01:23:04You all right?
01:23:31You all right?
01:23:41Griff, my God.
01:23:43Do you need medical attention?
01:23:45No, but they do.
01:23:55I guess I renewed my man card.
01:23:58Sure did, honey.
01:23:59Fucked him up real good.
01:24:03Oh, Lord.
01:24:04Please tell me there's something other than fatigues and combat boots in this thing.
01:24:16Shelby!
01:24:17You little bitch!
01:24:19Didn't I say I'd come back here and settle the score?
01:24:23What?
01:24:25That's not Shelby!
01:24:26Hey!
01:24:29Put your hands up or I can see them.
01:24:36This is the last one.
01:24:37Hey, hey, hey.
01:24:38I want to make a deal.
01:24:39What do you have to offer up?
01:24:41Congressman Neville LaRoche.
01:24:43I'm all ears.
01:24:51Is it really over?
01:24:53Yeah, it is.
01:24:55Griffin, Isabelle said something, and I want to believe it, but...
01:24:59Three years ago, did we...
01:25:04You left us.
01:25:13It's true.
01:25:15I can't believe I finally found you.
01:25:18I looked for you in the face of every woman I ever met.
01:25:22Why'd you never come back?
01:25:41It's called a walk of shame, not a laugh of it.
01:25:44Mind your own business, Susie.
01:25:46Look at you, Shelby.
01:25:47Look at you, Shelby.
01:25:49One Mardi Gras hookup and you think you found happily ever after.
01:25:53That's not how laugh works.
01:25:55Sure, he may have liked you with a mask on, but he's not going to want you with it off.
01:26:00Look, you both have a great memory now.
01:26:03But you'll look back and you'll see that you're just the clueless chick who didn't know the score.
01:26:09You'll embarrass yourself.
01:26:11And more importantly, you'll embarrass him.
01:26:18I waited in that hotel for two days.
01:26:22I'm sorry I let her get to me.
01:26:25But to be honest, what we had seemed too good to be true.
01:26:28How often do people fall in love with someone without ever seeing their face?
01:26:32Exactly.
01:26:36But I did.
01:26:38And I do.
01:26:40Where do we go from here?
01:26:42Married twice.
01:26:44Deeply in love.
01:26:45We've risked our lives to save each other.
01:26:48I'd say we live happily ever after.
01:26:52Shelby, will you...
01:26:55Yes, Griffin Roy.
01:27:00I will always love you.
01:27:03In this life or the next.