Salón de té La Moderna - Ep 246
Category
📺
TVTranscript
00:00Vier Monate später
00:16Komm rein.
00:21Können wir reden?
00:22Komm rein, komm rein.
00:25Was ist denn los?
00:28Brauchst du Geld?
00:30Das ist es.
00:32Deine Auszeichnung ist nicht ausreichend?
00:35Sie ist nicht klein.
00:37Ich komme nicht, um Geld zu bekommen.
00:39Tatsächlich doch, aber das ist nicht, was du denkst.
00:42Überraschung.
00:44In den letzten Tagen konnte ich mich entspannen und nachdenken.
00:47Und ich habe mir vorgestellt,
00:49dass ich in mein Futur denken sollte.
00:52Eigentlich solltest du schon lange in dein Futur denken.
00:56Aber naja.
00:57Ich will arbeiten.
00:58Na ja.
01:01Das hat mich überrascht.
01:04Und wo willst du arbeiten?
01:07Wo soll es sein?
01:08In der Familie?
01:09In der Familie.
01:12Aber wenn du dich nie für die Textilindustrie interessiert hast,
01:15hast du dich nie für die Familie beschäftigt.
01:18Du mit deinem vollen Kissen.
01:20Das ist wahr.
01:22Aber es ist Zeit, den Kopf zu setzen.
01:24Ich habe mir die Idee der Fibrosynthetik umgedreht.
01:27Ich glaube, es ist das Neugier des Jahrhunderts.
01:29Und ich will da sein, um dir zu helfen.
01:33Es könnte das Neugier des Jahrhunderts sein.
01:36Aber wir sind nicht die Einzigen, die hinter der Erfindung hintergehen.
01:40Es wird eine gewaltige Kämpfe geben, um den Markt zu beherrschen.
01:43Das ist normal.
01:44Es ist eine revolutionäre Erfindung.
01:46Genau.
01:47Und deshalb müssen wir planmäßig arbeiten,
01:49um nicht hinterher zu bleiben.
01:50Ich bin mehr als bereit, zu arbeiten.
01:52Setz mich an die Probe.
01:58Entschuldigung.
01:59Herr Emiliano, ich muss mit Ihnen sprechen.
02:01Jetzt nicht.
02:03Wir sind beschäftigt.
02:04Entschuldige, aber es ist etwas sehr Schlimmes passiert.
02:06Pass auf.
02:08Pass auf.
02:10Mal sehen.
02:13Herr,
02:15Lieutenant Marquez
02:16hat sich im Büro vorgestellt,
02:18hat reingekommen und mich auf die Rücke geschlagen.
02:20Wie?
02:21Auf Betracht.
02:23Bist du in Ordnung?
02:24Ja, etwas schmerzhaft, aber...
02:27Herr, ich habe ihn von dort aus getroffen.
02:29Aber was mich wundert,
02:30ist, dass er Paula beschwert hat.
02:33Mal sehen.
02:34Wie, Paula beschwert?
02:36Hätte er nicht eine Hand auf sie gestellt?
02:38Nein, um Gottes willen.
02:39Dann?
02:40Paula kam aus dem Büro,
02:41sah die Lichter im Büro
02:42und kam, um zu sehen, wer da war.
02:44Und sie sahen uns da kämpfen.
02:46Ich dachte, Sie sollten es wissen.
02:48Wo ist Paula?
02:49Paula ist hier.
02:50Ich habe sie mitgebracht.
02:51Keine Sorge.
02:52Sie ist hier?
02:53Ja, Herr.
02:54Vor ihr wollte ich die Dinge nicht herausnehmen.
02:56Aber ich bitte um Entschuldigung,
02:57um dem Mann seinen Wert zu geben.
02:59Was wirst du tun?
03:00Wirst du dich umbringen?
03:01Halt's Maul!
03:03Halt's Maul.
03:05Wir machen etwas.
03:07Lass es in meinen Händen.
03:09Jetzt musst du nur
03:10entspannen und dich entspannen.
03:12Und morgen Morgen
03:13kommst du mit einem kalten Kopf zu mir
03:15und wir sehen, wie wir das tun.
03:17Aber ich versichere dir,
03:18dass dieser Pferd weiß,
03:19was es bedeutet,
03:20mit unserer Familie zu kämpfen.
03:26Rodrigo.
03:29Danke, dass du Paula verteidigst.
03:32Und danke, dass du es ihr erzählt hast.
03:34Kein Problem, Herr.
03:47Na, was?
03:48Wann beginne ich zu arbeiten?
03:51Hast du nicht gehört,
03:52was gerade passiert ist?
03:53Deine Schwester könnte in Gefahr sein.
03:56Bist du dumm?
03:57Wir reden morgen über dich.
03:59Oder, ich weiß nicht,
04:00wann ich will.
04:27Du weißt nicht,
04:28wie traurig ich bin,
04:29das zu hören, mein Freund Pietro.
04:31Danke für mich.
04:33Hört mich gut an,
04:35ihr beiden.
04:36Das hier ist kein Ende.
04:38Das hier ist der Anfang einer Kampf,
04:40in der ihr beide
04:42mit Determination kämpfen müsst.
04:44Und ohne Vertrauen zu verlieren.
04:46Hört ihr mich?
04:47Ja, ja, natürlich.
04:50Natürlich kämpfen wir, aber...
04:52Nein, Antonia,
04:53es gibt kein Aber.
04:54Was hat Dr. Quiroga Ihnen gesagt?
04:57Noch nichts.
04:58Wir warten,
04:59dass die Ärztin uns eine Nachricht schickt.
05:01Was heißt warten?
05:03Wir können nichts warten.
05:05Es gibt keinen Minuten, den wir verlieren.
05:07Ich rufe gleich Dr. Quiroga an.
05:12Operatorin,
05:13nenn mich bitte 6-6-2-4-1 von Madrid.
05:15Bitte, Dr. Quiroga.
05:18Guten Tag, Dr. Quiroga.
05:20Fermin Villanueva, zum Apparat.
05:22Hätten Sie einen Moment, bitte?
05:24Nein, nein, nein,
05:25das ist nicht für mich.
05:26Ich bin mit Pietro Faziello und seiner Frau zusammen
05:29und wir waren...
05:31Ja, genau.
05:32Der Repostaire de la Moderna.
05:33Ja, Herr.
05:35Sie waren ein bisschen
05:36überrascht über den Diagnosen
05:38und wir dachten,
05:39wie es...
05:41Ja, ja, natürlich.
05:42Natürlich, ich gebe es Ihnen jetzt an.
05:46Pietro,
05:47der Doktor möchte mit Ihnen sprechen.
05:53Dr. Quiroga?
05:56Hallo, ja,
05:57ich bin die Frau von Faziello.
05:59Ich hoffe, Sie verstehen mich.
06:02Ja, ja, Entschuldigung,
06:05für den Aufenthalt,
06:06aber wir waren sehr überrascht und...
06:09Okay, ja, okay.
06:12Er schaut die Proben an.
06:17Ja, ja, bitte.
06:19Ja, ja, bitte.
06:26Wir müssen sofort operieren.
06:30Ja, aber...
06:32Aber...
06:34Es gibt keinen anderen Weg.
06:37Ja, ich verstehe, ich verstehe.
06:39Ja, ich verstehe,
06:40es ist eine schwierige Situation.
06:44Ja, ich sage es Ihnen.
06:47Also, ich verstehe,
06:49wir können direkt gehen.
06:51Es ist nicht nötig, einen Aufenthalt zu eröffnen.
06:55Sehr gut,
06:56Sie sind sehr nett,
06:57so machen wir es.
06:59In Ordnung.
07:00Vielen, vielen Dank.
07:08Was hat er gesagt?
07:12Er hat gesagt,
07:13wir müssen sofort operieren.
07:17Pietro, mein Lieber,
07:18es ist ein schreckliches Tumor,
07:20es muss sofort operiert werden.
07:27Und sie müssen mir den Kopf öffnen?
07:32Es ist eine gefährliche Operation, ja.
07:35Gefährliche?
07:38In welchem Sinne?
07:42Ich werde verrückt bleiben.
07:44Paralysiert.
07:46Nicht darüber nachdenken, mein Lieber.
07:50Pietro, du kannst die Hoffnung
07:52und die Begeisterung nicht verlieren.
07:54Dr. Quiroga ist der Beste in seinem Bereich.
08:00Aber deine Aufgabe ist es,
08:01mir den Kopf zu öffnen, Herr Fermin.
08:07Ich muss darüber nachdenken.
08:08Darüber nachdenken, Pietro, bitte.
08:09Ja.
08:11Pietro, höre zu.
08:12Du hast einen Tumor im Kopf
08:14und der Arzt sagt,
08:15wir müssen sofort operieren.
08:16Es gibt nichts zu denken.
08:18Sobald wir fertig sind,
08:19gehen wir da hin.
08:23Nein.
08:24Pietro.
08:25Nein.
08:26Pietro.
08:27Nein.
08:28Pietro, bitte.
08:29Pietro.
08:30Aber wo geht dieser Mann jetzt hin?
08:32Antonia, du musst die Ruhe halten, bitte.
08:35Diese Nachrichten,
08:36wir müssen sie vergeben.
08:39Was tun wir jetzt, Herr Fermin?
08:45Es kostet uns viel Geld.
08:47Was machen wir mit ihm?
08:50Antonia, Antonia,
08:51lassen wir uns etwas klar machen.
08:53Das Geld wird kein Problem sein.
08:55Außerdem müssen wir jetzt nur bezahlen.
08:56Sie sind im Krankenhaus
08:57und der Dr. Quiroga
08:58wird nichts bezahlen.
08:59Sie wissen,
09:00dass ich hier bin,
09:01wenn ich etwas brauche.
09:04Jetzt, bitte,
09:06gehe mit Pietro,
09:07aber nicht so schnell.
09:08Verstehen Sie?
09:11Sie müssen sich die Idee vorstellen.
09:15Ja.
09:22Danke.
09:44Dieser Mann hat ihn um die Rücke getötet.
09:47Und was wollte er?
09:48Stehen?
09:50Nein, es ist schwierig zu erklären.
09:53Dieser Mann will Rodrigo umarmen.
09:57Er denkt,
09:58er könnte ihn umarmen,
09:59weil er nicht in seiner Sozialklasse ist.
10:01Mein Gott.
10:02Es gibt natürlich Leute,
10:03die nicht wissen,
10:04in welchem Jahrzehnt er lebt.
10:05Na dann, Teresa.
10:07Ich liebe dieses Kleid,
10:08es ist wunderschön.
10:09Probier es dir.
10:11Ich würde es gerne,
10:12aber ich muss zurück zum Theater.
10:14Ich komme später
10:15und probiere es mir ruhig.
10:17Wenn du willst.
10:19Schau,
10:20hier ist eine Karte mit dem Zeitpunkt.
10:22Fantastisch, danke.
10:24Ich komme am besten
10:25an einem Freitag,
10:26weil ich sehe,
10:27dass es viele Dinge gibt
10:28und ich alles ruhig probieren will.
10:30Sehr nett, danke.
10:31Außerdem sehe ich,
10:32dass die Preise besser sind
10:33als ich gedacht habe.
10:35Ja, es ist normal,
10:36dass diese Art von Kleidung
10:37für mächtigere Menschen ist.
10:40Aber ich habe die Theorie,
10:41dass alle Frauen
10:42das Recht haben,
10:43sich attraktiv zu fühlen.
10:45Nun,
10:46mit meinem Einkommen
10:48könnte ich mich nicht hier verkleiden,
10:50aber ich könnte mir
10:51ein kleines Kleidchen
10:52von Zeit zu Zeit geben.
10:53Klar, hier sind wir,
10:54für wann auch immer du willst.
10:55Ah,
10:56Antonia hat mir gesagt,
10:57dass du sie
10:58für den Tag deiner Weihnachtszeit
10:59besorgt hast.
11:00Ja, ja,
11:01da gibt es Hoffnung.
11:02Und du könntest mich
11:03auch nicht besorgen?
11:05Schau,
11:06ich glaube,
11:07dass ich viele Spiele nicht ausfülle.
11:08Ich schaue mich in den Spiegel
11:09und sehe mich
11:10anders als ich bin.
11:11Ja, natürlich.
11:12Wenn du einen Tag
11:13frei hast,
11:14kommst du.
11:15Wir trinken einen Kaffee.
11:16Erzähl mir,
11:17was dir gefällt,
11:18was nicht.
11:19Und dann sehen wir,
11:20wie wir mit einem modernen Stil umgehen,
11:21das dir gefällt
11:22und mit dem du dich
11:23bequem fühlst.
11:24Wie gut,
11:25so will ich mich
11:26modern sehen.
11:27Vielen Dank für alles.
11:28Auf Wiedersehen, Teresa.
11:29Auf Wiedersehen.
11:34Guten Tag.
11:37Wie geht es dir, Schatz?
11:38Wie war deine Nacht?
11:40Gut.
11:41Mein ganzer Körper schmerzte.
11:43Dieses Pferd
11:44schmerzte mich sehr stark.
11:46Hast du dir nichts zerbrochen?
11:47Nein.
11:49Du solltest zum Arzt gehen.
11:51Was ich tun sollte,
11:52wäre,
11:53in den Quartal zu gehen
11:54und ihm einen Schmerzschlag
11:55vor all seinen Kollegen zu geben.
11:56Aber dein Vater hat mir gesagt,
11:57dass er sich darum kümmert.
11:59Das ist das Beste, Rodrigo.
12:02Dieser Mann
12:03weiß, wo er hinaus kann,
12:04besonders als Militär.
12:06Ich habe keine Angst vor ihm, Paula.
12:08Ja, das weiß ich.
12:11Du hast gesagt,
12:12du solltest
12:13aufhören,
12:14aufhören
12:15und wieder aufhören.
12:16Ja.
12:17Ich habe das mit der besten Intention gesagt.
12:18Mit der besten Intention
12:19habe ich mich nicht nur
12:20von meiner Mutter gefreut,
12:21sondern
12:22habe sie immer
12:23in der Wohnung.
12:24Ich lasse sie nicht
12:25raus mit kaltem Wasser.
12:26Es tut mir leid, Miguel.
12:27Nein, es ist meine Schuld,
12:28dass ich dir zuhörte.
12:29Ich werde sie jetzt
12:30in der Wohnung haben,
12:31bis der Kind
12:32in die Familie geht.
12:33Ich weiß,
12:34Ich weiß, was?
12:36Ich sage nur,
12:37dass die Wohnung deine ist.
12:38Und ich sage,
12:39dass du das Recht hast,
12:40zu entscheiden,
12:41wer in der Wohnung lebt
12:42und wer nicht.
12:43Das sage ich dir.
12:44Es ist klar,
12:45dass du noch nie
12:46verheiratet warst, Francisco.
12:47Nein, ich sage nur,
12:48dass...
12:49Du sagst nur Blödsinn.
12:50Das ist sehr unfair, Miguel.
12:51Dass ich keine Erfahrung
12:52im Zusammenleben habe,
12:53ist wahr.
12:54Aber der gemeinsame Sinn...
12:55Der gemeinsame Sinn sagt,
12:56dass wenn du die Feier
12:57in Ruhe haben willst,
12:58es dir wert ist,
12:59dich gut mit deiner Mutter
13:00zu verhalten.
13:01Ich stimme dazu,
13:02aber nicht auf jeden Fall.
13:03Schau, Francisco,
13:04lassen wir es so sein,
13:05es ist schon sehr anstrengend.
13:06Hey,
13:07warum bist du so glücklich?
13:08Weil ich meine Mutter-in-Lawinge
13:09auf der Straße der Bitterkeit habe.
13:10Ich muss in der Wohnung leben,
13:11Teresa.
13:13Ah,
13:14dass der Herr
13:15lieber,
13:16dass die Frau
13:17in einer Wohnung lebt.
13:19Klar,
13:20der Herr geht arbeiten.
13:22Und wenn er zurückkommt,
13:23hat er die Hausaufgaben,
13:24das Kind ist geregelt
13:25und die Mutter-in-Lawinge
13:26ist schon weg,
13:27um den Herrn nicht zu beeilen.
13:28Ist das so?
13:29Das wäre nicht schlecht, oder?
13:31Nein,
13:32das wäre sehr schlecht, Miguel.
13:33Das wäre eine Ungerechtigkeit.
13:35Das wäre,
13:36eine Kinderin zu haben,
13:37mit der Mutter deiner Frau.
13:38Schau,
13:39ich versichere dir,
13:40wenn ich genug verdiene,
13:41dann hätte ich eine Kinderin zu Hause
13:42und meine Mutter-in-Lawinge
13:43in der Wohnung.
13:44Ich gehe arbeiten.
13:48Hey,
13:49er ist unser Freund
13:50und eine gute Person,
13:51aber in diesem Thema
13:52ist er ein Ungegrüßter.
13:53Sag das nicht, Frau.
13:54Schau,
13:55seine Mutter-in-Lawinge ist gezwungen,
13:56alleine zu sein
13:57und sie ist bereit,
13:58nach Madrid zu kommen,
13:59um sich um ihren Sohn zu kümmern.
14:00Und im Gegensatz zu nichts,
14:02naja,
14:03nichts,
14:04als zu essen
14:05und mit seiner Tochter zu essen.
14:06Ich habe doch gesagt,
14:07dass ich bitte.
14:08Da hast du recht.
14:09Aber steh' dir an.
14:11Die Frau ist eine Ungegrüßung
14:12und der Arzt,
14:13seit er den Kind hat,
14:14hat keinen Moment
14:15von Ruhe mit Trini.
14:17Ja,
14:18Trini ist auch
14:19überflutet, die Frau.
14:20Ich würde gerne helfen,
14:21aber ich weiß nicht, wie.
14:25Na,
14:26ich habe eine Idee.
14:33Es ist wichtig,
14:34Carmen,
14:35die Frieden in unserem Land
14:36hängt von dieser Mission ab.
14:37Du kennst den Sprach.
14:39Du hast als Sekretärin gearbeitet.
14:40Du bist die ideale Person.
14:42Willst du,
14:43dass ich die Sekretärin
14:44des deutschen Ambassadors
14:45als Spielerin werde?
14:46Sie haben mir
14:47ungewöhnliche Dinge gebeten,
14:48aber diese
14:49hat sie in die Hand genommen.
14:50Und ich schaue mich nicht
14:51mit diesem Stolz auf.
14:52Ich habe keine Intention,
14:53mich in eine Heroin zu verwandeln.
14:55Übrigens,
14:56wo wurde das Haar gemacht?
14:59Ich hoffe...
15:00Ich hoffe,
15:01dass sie dir das Geld zurückgeben.
15:03Ich dachte,
15:04dass du Spanier bist.
15:05Magst du nicht
15:06die Zukunft deiner Heimat interessieren?
15:07Möchtest du Spanien
15:08in eine Provinz
15:09des deutschen Reiches sehen?
15:10Nenn mich patriotisch,
15:11aber ich nenne
15:12ihren gemeinsamen Sinn.
15:13Was passiert,
15:14wenn ich einen Fehler mache
15:15und mich entdecken?
15:16Ich werde es dir sagen.
15:17Sie werden mich torturieren
15:18und mich schießen.
15:20Und ich habe eine gute Reason,
15:21um zu leben.
15:22Sein Name ist Eduardo
15:23und er ist der Mann
15:24in meinem Leben.
15:26Wenn du mir einen Vorschlag...
15:27Ich akzeptiere es.
15:28Wenn du mir...
15:29Wenn du mir einen Vorschlag akzeptierst,
15:30suche jemanden,
15:31der nichts zu verlieren hat.
15:32Ich habe ihn gefunden.
15:34Das ist jemand wie du.
15:36Eduardo, der Mann in deinem Leben.
15:37Er war bereit,
15:38sich für Spanien zu verbreiten.
15:40Ich möchte dir berichten,
15:41dass der Plattform,
15:42in dem Eduardo kämpfte,
15:43einen Angriff hatte.
15:44Er ist wie ein Held gestorben.
15:46Und du hast die Möglichkeit,
15:47deine Todesstrafe zu retten.
15:51Er ging gegen die Deutschen kämpfen.
15:53Er war überzeugt,
15:54dass sie das richtig machen.
15:55Dass sie die Angriffe waren.
15:57Ich sagte ihm,
15:58dass er nicht mit uns einverstanden war,
15:59dass es nicht unsere Krieg war,
16:00aber...
16:01Er hat mir nicht zugehört und...
16:03Und jetzt ist er tot.
16:05Und du hast die Möglichkeit,
16:06deine Todesstrafe zu retten.
16:08Ich glaube immer noch,
16:09dass diese Krieg nicht mit mir zu tun hat.
16:11Aber wenn die Deutschen
16:12Eduardo getötet haben,
16:13müssen sie dafür bezahlen.
16:16Ich akzeptiere die Mission.
16:18Ich will nur eines wissen.
16:20Wie er starb.
16:22Wie waren seine letzten Momente?
16:28Was meinst du?
16:30Was meintest du?
16:34Ballesteros hatte recht.
16:38Woran?
16:40Wie?
16:46Ballesteros...
16:48hat mir gesagt,
16:50dass du diese Szene umsetzen würdest.
16:53Und sie ist sehr gut.
16:55Ehrlich?
16:57Und wie war es,
16:58als ich sagte,
16:59ich akzeptiere die Mission?
17:01Spannend.
17:03Ballesteros wird sehr glücklich sein.
17:07Wie gut.
17:10Laura,
17:11würdest du uns alleine lassen?
17:13Ich würde gerne
17:15mit Ines sprechen.
17:17Ja, klar.
17:18Ich nehme etwas von der Moderna.
17:20Ich hoffe, es geht gut.
17:27Erzähl.
17:32Könntest du mit Carlitos sprechen?
17:35Carlitos?
17:37Ja, General Fariñas.
17:39Ich nenne ihn Carlitos,
17:40weil wir seit der Kadette zusammen sind.
17:43Ja, er ist ein guter Mann.
17:46Ich bin sehr dankbar,
17:47dass du mich mit ihm in Kontakt gelegt hast.
17:49Das war das Minimale, was ich tun konnte.
17:51Er ist der erste Interessierte,
17:52bei dem alles funktioniert.
17:53In der Armee sind sie sehr strikt
17:54mit den Soldaten,
17:55die sich abmachen.
17:56Ja, ich sehe das.
17:58Ich habe mir gesagt,
17:59dass du dem Lieutenant Marquez
18:00ein Disziplinarum eröffnen wirst.
18:02Und wie man nicht mit dir
18:03und mit Rodrigo entschuldigt wird,
18:04kann das in einem Kriegsvorschlag enden.
18:06Das klingt mir sehr gut.
18:07Denn egal,
18:08ob es der Lieutenant ist,
18:09der Marquez kann nicht
18:10ein Jahr lang
18:11da draußen sein.
18:14Guten Morgen.
18:15Guten Morgen, Rodrigo.
18:17Wolltest du mich sehen?
18:19Ja.
18:20Wir haben dich angerufen,
18:21weil wir uns hier
18:22mit dem Lieutenant Marquez treffen werden.
18:26Wie sagt er?
18:28Und obwohl du es nicht glaubst,
18:31wird er dich entschuldigen.
18:34Entschuldige mich,
18:35aber es ist schwer für mich,
18:36dass er sich so früh entschuldigt hat.
18:38Er hat sich nicht entschuldigt.
18:40Nein, natürlich hat er sich nicht entschuldigt.
18:41Er wird nicht entschuldigt,
18:42er wird gezwungen.
18:44Denn Fermin hat mich
18:45in den Kriegsvorschlag eingeladen.
18:46Er hat gesagt,
18:47dass er sich nicht entschuldigt,
18:48er wird gezwungen.
18:49Denn Fermin hat mich in Kontakt
18:50mit einem General der Division eingeladen.
18:51Und als ich ihm die Truppelien von Marquez erzählt habe,
18:54hat er beschlossen,
18:55Karten in die Sache zu nehmen.
18:58Ich bedanke mich sehr für deine Hilfe,
18:59Herr Fermin.
19:00Ich hoffe nur,
19:01dass Sie sich nicht
19:02noch ein anderes Nummer
19:03hier in Ihrem Lokal aufbauen.
19:04Ich glaube nicht,
19:05dass dieser Arschloch
19:06sich mit einem General
19:07mit zwei Sternen in der Hüfte befasst.
19:08Entschuldige,
19:09hier ist der Lieutenant Marquez.
19:10Was ist, Elias?
19:13Willst du etwas trinken?
19:15Nein, nichts.
19:16Du kannst gehen, Elias.
19:17Ich schließe die Tür.
19:18Entschuldige.
19:23Willkommen, Lieutenant.
19:26Ich glaube,
19:27du weißt schon,
19:28warum wir dich hergebracht haben.
19:30Sie haben mich nicht hergebracht.
19:32Ich bin hier
19:33an den Orden des Generales Fariñas.
19:34Ah, gut.
19:36Ich präsentiere deine Disziplin.
19:38Und ich hoffe,
19:39dass ich nicht falsch bin,
19:40wenn ich sage,
19:41dass diese Orden
19:42darin sind,
19:43dass Sie sich
19:44vor diesem Herr entschuldigen.
19:48Was ist mit dir, Lieutenant?
19:51Die Schläge,
19:52die du gestern
19:54gemacht hast,
19:55haben dein Gehör beschädigt?
19:58Entschuldige.
20:02An den Orden des Generals Fariñas
20:04bitte ich,
20:05dass ich mich entschuldige
20:06für mein Gehör.
20:07Du bist ein Lieutenant
20:08des Spanischen Armees.
20:11Es ist dir gedacht,
20:12dass du genug Wert hast,
20:13um deinen Feind
20:14in die Augen zu schauen.
20:17Aber gestern
20:18hast du diesen Wert nicht gezeigt.
20:19Du hast Rodrigo
20:20in der Betrachtung angegriffen.
20:22Zeige es ihm heute.
20:26Zeige es ihm, Lieutenant.
20:28Mach dich des Uniforms
20:29zu verdienen,
20:30das er trägt.
20:31Komm!
20:43Ich bitte um Entschuldigung.
20:48Ich akzeptiere es.
20:54Kann ich gehen?
20:55Nein.
20:57Nein.
20:58Noch nicht.
21:00Ich verstehe,
21:01dass deine Entschuldigung
21:02die Promise
21:03nicht zu Verbrechen bringt.
21:06Sagen wir es anders.
21:07Deine Tante,
21:08die Kondessa,
21:10wird mit ihren
21:11generösen Donationen
21:13weitergehen,
21:14weil sie meine Frau
21:15unterstützt.
21:18Jetzt kann sie
21:20zurückkehren.
21:22Jetzt kann sie zurückkehren.
21:25Lass mich nur
21:26eine letzte Sache sagen.
21:27Wenn ich wieder
21:28einen Mitglied
21:29meines Teams
21:30oder viel schlimmer,
21:31meiner Familie,
21:33werde ich dir garantieren,
21:34dass deine Entschuldigung
21:35nicht genug ist.
21:36Ich selbst
21:37werde mich persönlich
21:38dafür verantworten,
21:39dass er sich in einem Keller
21:40zerstört.
21:48Aber Laura
21:49ist keine Schauspielerin.
21:52Ballesteros sagt,
21:53dass sie es besser gemacht hat
21:54als alle Schauspieler,
21:55die sich vorgestellt haben.
21:56Viel besser.
21:57Ja, aber das bedeutet nicht,
21:58dass sie
21:59in der Lage ist,
22:00Schauspielerin zu sein.
22:02Laura ist keine Schauspielerin.
22:03Das ist wahr.
22:04Aber es ist auch wahr,
22:05dass sie es
22:06wunderbar gut gemacht hat.
22:07Und der Charakter
22:08ist sehr klein.
22:10Agustin, bitte.
22:11Verstehe mich nicht.
22:12Er ist ein wichtiger
22:13Charakter in der Filmprogrammierung.
22:14Inés,
22:15verstehe mich bitte.
22:16Ich will nur sagen,
22:17dass ich ihm nie
22:18einen Hauptrolle
22:20geben würde.
22:21Aber er ist ein Charakter
22:22aus zwei, drei Szenen
22:23und er hat dich
22:24als Guide.
22:26Das kann ich sehr gut machen.
22:29Ich weiß nicht, Agustin.
22:30Wir spielen uns
22:31sehr viel
22:32mit dieser Filmprogrammierung.
22:34Und nach dem Fehler
22:35in der Schicht des Liebes
22:36können wir uns nicht
22:37noch einmal
22:38in die Schnauze fassen.
22:39Das ist wahr.
22:43Aber Ballesteros insitiert.
22:47Aber schauen wir mal.
22:49Der Charakter
22:50ist eine gewöhnliche Frau,
22:51eine Expertin
22:52in diplomatischen Dingen
22:53und Spionage, oder?
22:54Ja.
22:55Na gut.
22:56Laurita ist eine Kinder,
22:57um Gottes willen.
22:58Aber das kann man
22:59mit Make-up erledigen.
23:00Agustin,
23:01bitte.
23:02Das reicht.
23:03Wir suchen uns
23:04einen Professionellen
23:05und lassen uns
23:06von Blödsinn aus.
23:07Okay.
23:08Wenn wir mehr Proben machen müssen,
23:09dann machen wir mehr Proben.
23:10Du hast mich überzeugt.
23:11Okay.
23:12Danke.
23:13Ich spreche mit Ballesteros.
23:14Sehr gut.
23:16Willst du etwas trinken?
23:25Dr. Quiroga,
23:26ein sehr guter Freund
23:27von Herrn Fermin
23:28und auch eine Eminenz,
23:30sagt,
23:31dass man
23:32sofort operieren muss.
23:35Es ist nichts garantiert,
23:36weil es immer sehr gefährlich ist,
23:38den Stift in den Gehirn zu stecken.
23:42Oh, Gott.
23:43Na gut,
23:44ihr wisst es schon.
23:46Ich frage nur etwas, bitte.
23:47Vor Pietro
23:48Normalität.
23:51Ich will
23:52keine Tränen,
23:53keine Tränen,
23:54keine Tränen auf der Rückseite.
23:56Außerdem,
23:57er hat noch nicht
23:58erledigt.
24:01Aber wie wird er es erledigen?
24:03Der arme Mann.
24:04Aber sag nicht arme Mann,
24:05das sagt Antonia,
24:06Frau.
24:07Ich werde es ihm nicht sagen,
24:09aber hier kann ich es sagen,
24:10dass du mich nicht hörst.
24:12Kann ich Antonia ein Auge geben?
24:14Ja, klar.
24:16Ich auch.
24:19Gut.
24:22Also,
24:24bitte,
24:25das Letzte,
24:26was Pietro braucht,
24:27ist, dass er
24:28mit Tränen gesehen wird.
24:30Ihr seid,
24:31als ob ihr nichts wüsstet.
24:32Außerdem,
24:33er weiß noch nicht,
24:34ob
24:35er sich operieren will.
24:37Wie, er weiß es nicht?
24:39Wenn er keine Alternative hat?
24:40Ja,
24:41das sage ich ihm selbst.
24:43Aber ich weiß es nicht,
24:44er hat es gerade erfahren
24:45und ich glaube,
24:46er muss sich die Idee vorstellen.
24:48Mal sehen,
24:49ob ich ihn diese Nacht überzeugen kann.
24:50Denn sobald
24:51wir den Arzt sagen,
24:52wird er in den Kirurgen.
24:54Und wie ist es mit dir?
24:55Weil
24:56ich sie im Moment
24:58sehr ruhig sehe.
24:59Gut,
25:00was für eine Lösung, oder?
25:02Es ist sehr unangenehm.
25:04Zwei so gute Personen,
25:05die so viel geschaffen haben.
25:07Und jetzt,
25:08dass sie endlich zusammen waren
25:09und glücklich sind.
25:11Was für ein Scheiß in der Welt,
25:12verdammt.
25:13Nun, ich
25:15habe viel Vertrauen
25:16in den Arzt.
25:17Außerdem
25:18hat die Wissenschaft
25:19sehr viel erweitert.
25:21Und das, was sie sagen,
25:22dass die Hoffnung
25:23das Letzte, was man verliert.
25:24Ja,
25:25klar,
25:26aber jetzt muss man stark sein.
25:27Du musst stark sein,
25:28das ist es.
25:29Ja,
25:30Pietro braucht,
25:31dass ich aus dem Auto fahre und
25:33das mache ich.
25:34Also,
25:35alles, was du brauchst,
25:36erzähl es uns.
25:38Ich werde es tun.
25:40Auf zum Arbeiten, komm.
25:41Alles,
25:42alles.
25:43Ich weiß es.
25:45Ich weiß es.
26:12Entschuldigung, ich komme sehr spät.
26:14Alles Gute wird erwartet.
26:16Komm mit mir, bitte.
26:17Ja, klar.
26:21Willst du etwas trinken?
26:22Nein, danke.
26:24Ich dachte, bis jetzt
26:25gäbe es mehr Kunden.
26:28Bis in zwei Stunden
26:29öffnen wir nicht den Publikum.
26:31Dann sind wir alleine.
26:33So ist es.
26:34Findest du es unangemessen?
26:36Nein,
26:37warum würde es mir unangemessen sein?
26:39Wir reden nur über Unternehmen, oder?
26:41Genau.
26:42Das Budget ist fertig.
26:44Ich versichere dir,
26:45dass ich es sehr gut ausprobiert habe.
26:46Sehr gut.
26:48Was für ein Ehrgeiz.
26:49Vielen Dank.
26:51Ich bin nicht gewohnt
26:52mit solchen Budgets.
26:53Diese Art von Zahlen
26:55bringt sie mein Mann.
26:57Wenn er ein Konzept
26:58erklären muss?
27:00Lass mich kurz schauen.
27:03Ja,
27:04zum Beispiel diese Partie.
27:05Was genau ist sie?
27:07Kann ich?
27:09Ja, klar.
27:12Ah,
27:14ja.
27:16Das sind die Unvorhersehbaren.
27:18Die Unvorhersehbaren?
27:20Normalerweise versichere ich
27:21ein 5- oder 10-prozentiges Budget
27:23für Unvorhersehbare.
27:24Endlich zahlt der Kunde
27:25es nicht,
27:26aber ich mag es vorsehen,
27:27falls etwas Unvorhersehbares passiert.
27:29Klar.
27:30Es kann nie geschehen,
27:31dass etwas Unvorhersehbares passiert,
27:33das alles kompliziert.
27:34Das stimmt.
27:35Es ist besser vorsehen,
27:36damit wir uns später
27:37das Leben nicht komplizieren.
27:39Schau,
27:40Entschuldige.
27:41Ja.
27:42Auf dieser Seite hier
27:45habe ich noch eine Partie reserviert,
27:48v.a. für Themen,
27:49die mit...
27:50Guten Tag.
27:51Guten Tag.
27:53Entschuldige,
27:54ich habe mich nicht erkannt,
27:55wie spät es ist.
27:57Aber ich bin gerade angekommen.
27:59Ich weiß,
28:00aber ich muss gehen.
28:02Wenn es dir nicht interessiert,
28:03überprüfe ich das Budget
28:04zu Hause
28:05mit meinem Mann.
28:07Wie du willst.
28:08Mercedes,
28:09kannst du Frau Petra nach Hause
28:10mitkommen?
28:11Mit Pleasure.
28:12Nein, nein, das ist nicht notwendig.
28:13Ehrlich.
28:14Für mich ist es keine Angelegenheit.
28:15Ich glaube,
28:16es wäre ein guter Moment,
28:17um Ihrem Sohn Ivan zu erinnern,
28:18dass er willkommen ist
28:19in unserem Lokal.
28:20Ich würde mich freuen,
28:21ihn wieder als Klienten zu haben,
28:22sobald er sich wiederentwickelt hat.
28:24Sehr nett.
28:25Und Entschuldigung für die Räume.
28:28Aber danke.
28:29Auf Wiedersehen.
28:39DR. MERZ
28:46DR. MERZ
28:52DR. MERZ
28:59Stopp, Schatz.
29:00Halt die Zunge.
29:01Ich hoffe,
29:02dein Vater
29:03kommt mit dem Kühlschrank.
29:04Und ich hoffe,
29:05er wird es dir nicht
29:06abkühlen lassen.
29:07Da sind wir wieder, Mama.
29:08Bitte, dass er dich hören wird, Miguel.
29:10Er hört nur, was ihm passiert.
29:12Ja, mein Schatz.
29:14Bitte, dass wir die Feier in Ruhe haben.
29:18Es ist gut, Verón. Hier, noch einmal.
29:20Es war schon Zeit.
29:22Es brennt, es brennt.
29:24Komm, setz es unter den Griff.
29:26Zuerst war es zu heiß, jetzt zu kalt.
29:28Komm, du gehst mit.
29:32Glücklich, dass ich hier bin, oder?
29:34Nein, Dale.
29:35Ich höre dich.
29:38Leonora, Reina Mora.
29:40Glückliche Augen.
29:42Elias.
29:44Was macht ihr hier alle?
29:46Wir sind mit der Familie hergekommen.
29:48Elias, er hat sich an uns geschnitten
29:50und wir konnten ihn nicht entfernen.
29:52Wie geht es dir, Leonora?
29:54Ich meine, wie geht es dir?
29:56Besonders schön, natürlich.
29:58Wie du bist, was für eine Überraschung.
30:00Nun kann man sagen,
30:02dass du die schönste Oma in ganz Spanien bist.
30:04Wenn du es mir erlaubst,
30:06kannst du es mir auch erlauben.
30:08Ich werde dir sehr glücklich machen.
30:10Nein, ich bin hier mit Leon und...
30:12Ich weiß nicht.
30:14Was für eine Frau, ich bleibe mit ihm.
30:16Ich gebe ihm den Kaffee oder was auch immer.
30:18Aber wer bist du?
30:20Ich bin Teresa.
30:22Ich bin ihre Freundin.
30:24Komm, komm.
30:26Aber der Kaffee ist so warm.
30:28Keine Sorge, hier ist alles kontrolliert.
30:30Nein, nein, ich bin so unvergesslich.
30:32Wenn es nicht kaputt ist,
30:34muss man es reparieren.
30:36Leonora, du musst es kaputt machen.
30:38Wir gehen.
30:40Jetzt nimmst du es.
30:42Ja.
30:44Robin.
30:46Gott sei Dank.
30:48Nun,
30:50wir beiden
30:52gehen mit dem Kind.
30:54Mit dem Kind, wohin?
30:56Einmal durch die Stadt.
30:58Das Wichtigste ist,
31:00dass ihr ein bisschen Zeit habt.
31:02Keine Angst.
31:04Seid ihr ernst?
31:06Du bist die Teresa de Ávila.
31:08Ein paar Stunden.
31:10Oh, danke, danke.
31:12Viel Spaß.
31:14Euch auch.
31:16Komm, wir gehen.
31:18Was ist los?
31:20Viel Spaß.
31:22Tschüss, Leon.
31:24Tschüss.
31:32Tschüss.
31:50Komm rein, bitte.
31:52Sehr nett.
31:54Ich suche meinen Sohn Ivan.
31:56Aber bitte,
31:58keine Worte über das Event,
32:00das in Cabaret stattfindet.
32:02Er weiß nichts.
32:04Nein, er weiß nichts,
32:06und er sollte es nicht wissen.
32:08Aber nichts,
32:10nur weil ich mich nicht entschieden habe.
32:12Ist er nicht mit dem Budget einverstanden?
32:14Das sind andere Dinge.
32:16Nun, was auch immer,
32:18mein Bruder ist sehr flexibel
32:20mit diesen Dingen.
32:22Er ist immer akzeptabel,
32:24was auch immer zu tun ist.
32:26Es ist gut, dass du es weißt.
32:28Ich werde bald entscheiden.
32:30Ich rufe meinen Sohn an.
32:32Danke.
32:46Willst du etwas trinken?
32:48Ich trinke in diesen Stunden oft einen Cocktail.
32:50Aber ich verstehe, dass du dich nicht
32:52auf die Cocktailkiste setzen wirst, oder?
32:54Ich meine einen Kaffee oder so.
32:56Es ist besser, Informationsrunde
32:58in einem Kaffee- oder Cocktailsaal zu machen.
33:00Nächste Zeit machen wir es so.
33:02Entschuldige, bitte.
33:08Gut, erzähl mir,
33:10was ist die schlechte Nachricht?
33:14Ich habe keine schlechten Nachrichten.
33:16Lass sie los.
33:18Was ist? Du findest noch nicht
33:20die beiden Soundingenieure.
33:22Das ist es, oder?
33:24Die beiden Soundingenieure
33:26wollten mit Manolo Casanovas
33:28in der neuen Produktion
33:30in Valencia, Ziphosis, oder so,
33:32oder?
33:34Ziphesa.
33:36Ziphesa.
33:38Und du lachst nicht,
33:40dass es die wichtigste Firma
33:42in diesem Land wird?
33:44Nun, jetzt haben sie
33:46keine Ingenieure mehr,
33:48weil ich sie für
33:50deine neue Filmproduktion
33:52nichts anderes.
33:54Die Schwester von Inés
33:56wird die Filmproduktion nicht machen können.
33:58Und das?
34:00Was passiert, wenn du mit dem Geld
34:02auf die Bar gehst?
34:04Nein, nein, kein Geld.
34:06Dann, wenn es kein Problem mit dem Geld gibt,
34:08will ich keine weitere Worte hören.
34:10Hör auf.
34:12Nein, Agustin, in der Künstlerseite
34:14bin ich der Chef.
34:16Wenn ich eine Schauspielerin wähle
34:18und du in den Budget kommst,
34:20wirst du die Schauspielerin sein.
34:22Laura ist keine Schauspielerin
34:24und die Rolle ist sehr klein.
34:26Das sagst du, weil du keine
34:28künstlerische Sicht hast, Agustin.
34:30Die Schauspielerin ist eine Schandtasche.
34:32Sie ist ein brutaler Diamant.
34:34Die Schauspielerin könnte
34:36das neue Argentinische Reich sein.
34:38Und du und ich könnten
34:40die Schauspieler sein,
34:42die sie entdeckt haben.
34:44Ich glaube, dass du ein bisschen
34:46zu groß bist.
34:48Du bist der Chef aller Dinge,
34:50der Schauspieler, der Schauspieler
34:52und alles, was du willst.
34:54Aber die Schauspielerin wähle ich.
34:56Oder du bringst mich zu Ines' Schwester
34:58oder ich lasse die Film.
35:00Wir sind in der Mitte des Films,
35:02du wirst sie nicht verlassen.
35:04Du hast ein Vertrag mit mir, hörst du?
35:06Genau, ich habe ein Vertrag
35:08und mein Vertrag sagt,
35:10dass die künstlerischen Entscheidungen
35:12mir passen.
35:14Und nach dem Schaden der Schauspielerin
35:16komme ich nicht zum Markt,
35:18wenn du eine Entscheidung machst,
35:20aber du weißt, was es gibt.
35:22Oder du bringst mich zu Laurita
35:24oder du suchst einen anderen Direktor.
35:26Ich bin es.
35:44Es tut mir leid, mein Lieber.
35:46Es ist das erste Mal,
35:48dass mir so etwas passiert.
35:50Ich hatte auch keine Angst.
35:52Es sind nur die Nerven.
35:54Es sind nur die Nerven.
35:56Nein, mein Lieber,
35:58es ist nicht so.
36:00Ich muss mich von Leon entfernen
36:02und wenn mir hier ein Loch
36:04in die Nerven kommt...
36:06Ja, ich verstehe dich.
36:08Ich weiß es nicht.
36:10Teresa und Cañete sind für mich
36:12von totaler Vertrauen.
36:14Aber es ist so,
36:16dass wir uns in die Klammer gelegt haben
36:18und wir haben angefangen zu denken,
36:20ob die Nerven schmerzen
36:22oder nicht.
36:24Wir haben mit ihnen zu tun.
36:26Ich weiß es nicht.
36:28Hallo.
36:30Hallo, Mutter.
36:32Wie geht es dir?
36:34Sehr gut.
36:36Wie lustig.
36:38Es könnte ein Film oder ein Kino sein.
36:40Wo ist die Lichter in meinen Augen?
36:42Also, Mutter, es ist...
36:44Ah, du hast ihn so geschlafen,
36:46wie ob er es wäre.
36:48Dann wirst du sehen,
36:50dass er ein paar Freunde mitgebracht hat.
36:52Ja, er ist mit Cañete und Teresa.
36:54Wie? Ihr habt ihm...
36:56Ihr habt ihm einen Unbekannten,
36:58einen Fremden gegeben.
37:00Einen Fremden? Nein, Mutter,
37:02sie sind unsere Freunde.
37:04Für ein Kind sind sie ja ein paar Fremden.
37:06Es ist unglaublich.
37:08Ich drehe mich um,
37:10und ihr verabredet den Jungen
37:12mit einer Abhängige
37:14und einem einfachen Kameraden.
37:16Einen einfachen Kameraden
37:18Ja, und vorsichtig,
37:20denn ich bin auch eine Fremde.
37:22Wirklich, wirklich,
37:24wo ist das Kind?
37:26Also, es muss im Park sein.
37:28Oder auf dem Boulevard,
37:30hat mir gesagt.
37:32Vielleicht haben sie ihn
37:34an den Toledo-Brücken gebracht,
37:36um ihn an den Fluss zu werfen.
37:38Ihr seid so unbewusst,
37:40so unverantwortlich.
37:42Ich gehe nirgendwo mehr,
37:44denn mit euch beiden
37:46geht es nicht.
38:06Guten Tag.
38:08Wie geht es dir, Ivan?
38:12Ich bin ein bisschen enttäuscht,
38:14dass du mich immer noch von dir nennst.
38:16Das ist das Bestmögliche.
38:20Vielleicht.
38:22Auf der anderen Seite,
38:24das Bestmögliche ist auch
38:26das Abenteuerlichste.
38:28Es gibt nichts Besseres,
38:30als das Abenteuerlichste
38:32zu bekämpfen,
38:34als durch Madrid-Cabaret zu fallen.
38:36Ich bin hier, um dich formal zu verabreden,
38:38dass du unser Lokal wieder besuchen sollst.
38:40Vielen Dank.
38:42Das ist nicht so persönlich,
38:44wenn du es dir gesagt hast.
38:46Ich wollte wissen,
38:48ob er total wiedergekommen ist.
38:50Ich freue mich sehr,
38:52dass es so ist.
38:54Ich freue mich,
38:56dass ich immer noch
38:58in eurem Lokal gut bekommen werde.
39:00Es wird ein Vergnügen,
39:02diese Einladung zu akzeptieren.
39:04Ich lege dir nicht mehr Zeit.
39:06Wie du willst.
39:08Ich sollte dir
39:10nicht schämen.
39:12Es ist klar,
39:14dass ich ein Verrückter bin.
39:16Ich wollte nur
39:18mein Zimmer verlassen.
39:20Ich freue mich,
39:22dass es dir geholfen hat.
39:24Entschuldigung.
39:26Warte, ich ruf dir einen Taxi an.
39:28Das ist nicht nötig.
39:30Danke.
39:32Guten Abend.
39:34Wir sehen uns bald
39:36im Cabaret.
39:40Wir sehen uns bald
39:42im Cabaret.
40:10Ich glaube, dass diese Leute genug Kunden haben, um den Anruf zu verdoppeln und ihn sogar zu triplizieren.
40:16Na gut, sobald sie ihn verdoppeln.
40:18Wenn sie sehen, wie wir arbeiten,
40:20wenn sie mehr Genre brauchen, dann werden sie sehen, wie sie ihn triplizieren.
40:27Nimm ein Glas mit mir, Mann.
40:29Willst du nicht feiern, wie wir den Leiter verletzt haben?
40:33Danke, Herr Emiliano, aber ich würde lieber nichts trinken.
40:36Es ist nicht, um das Schlechte zu tun.
40:38Aber wenn du nichts Schlechtes tust, dann hast du heute keine Entschuldigungen.
40:43Komm, nimm die Glase. Nimm sie.
40:48Ein Prost für diesen Lieutenanten, der nicht auf die Schuhe kommt.
40:55Wer kommt nicht auf die Schuhe, Rodrigo?
40:58Lieutenant Barcred.
41:00Du hättest da sein müssen.
41:02Du hättest sein Gesicht gesehen, wenn wir ihm gesagt hätten, wie es war.
41:05Du hast keine Macht, deinen Feind in die Augen zu schauen.
41:08Du schmierst die Schuhe kaum.
41:10Wenn ich nichts mehr brauche...
41:12Gehen Sie, gehen Sie.
41:14Entschuldigung.
41:26Es war ein guter Moment, um von mir zu sprechen.
41:29Oder soll ich noch die Gläser von Rodrigo singen?
41:31Sollte es nicht der Tag von Vivar sein?
41:33Sitz.
41:37Dein Problem ist schon geregelt.
41:39Morgen beginnst du zu arbeiten.
41:41Sie erwarten dich in der ersten Stunde in der Fabrik.
41:45In der Fabrik?
41:47Wofür?
41:48Wie, wofür?
41:49Um zu arbeiten.
41:50Das ist nicht das, was du wolltest.
41:52Sie werden dir ein Männchen und ein paar Schuhe geben.
41:55Besuche sie spezifisch, wenn sie dir über die Machinerie erzählen.
41:58Wie es funktioniert.
42:00Wie es funktioniert.
42:01Es ist einfacher, als es aussieht,
42:02wenn man einen Finger in diese Schuhe trägt.
42:04Ein Männchen und ein paar Schuhe?
42:06Du wirst deinen Sohn arbeiten lassen,
42:08als wäre er ein arme Arbeiter.
42:09Armer? Nein.
42:11Ein ehrgeiziger Mann,
42:12der den Brot mit dem Schmerz von seinem Kopf gewinnt.
42:15Wie dein Vater es gemacht hat.
42:16Wie dein Opa es gemacht hat.
42:17Und wie jeder andere dezente Person
42:19auf der ganzen Welt arbeitet.
42:20Damit ich mich an meine Schwester erinnere,
42:21musste ich das nicht tun.
42:23Deine Schwester hat eine Karriere studiert, Ivan.
42:25Und dann hat sie Monate lang gearbeitet
42:27in einer Geschäftsvorsorge.
42:29Was hast du studiert?
42:30Sag es nicht, was hast du studiert?
42:32Nichts.
42:33Und dass ich weiß,
42:34hast du mir nie eine Idee für ein Geschäft gebracht.
42:36Du bist zu offen,
42:38in den Tavernen und Kabaretten
42:39Likore zu trinken.
42:41Das war früher.
42:42Früher als gestern.
42:43Es tut mir leid, Kind.
42:45Das ist es, was es gibt.
42:46Du willst das Geschäft lernen,
42:47das gefällt mir sehr gut.
42:48Aber du wirst es von unten machen.
42:50Wie ich es gemacht habe.
42:52Wie Rodrigo es gemacht hat.
42:53Du vergleichst mich nicht mit Rodrigo.
42:55Natürlich vergleiche ich dich nicht mit Rodrigo,
42:56weil es keinen Punkt zum Vergleich gibt.
43:01Wo gehst du hin, Kind?
43:03Gib dir nicht auf!
43:04Gib dir nicht auf,
43:05so einfach du bist,
43:06du verdammte Scheiße!
43:07Nimm dein Ehrgeiz!
43:08Interessiere dich dein Leben!
43:10Gönne dir den Respekt der anderen,
43:11wie wir es alle gemacht haben,
43:12indem wir dir den Hals zerbrechen.
43:14Weißt du,
43:16ich wollte immer,
43:17dass du mein Nachfolger wirst.
43:19Aber in der Zeit, in die du gehst,
43:22wirst du Paula werden.
43:24Ich wünsche dir viel Erfolg.
43:35Haben wir Käse?
43:37Ja, in der Küche.
43:52Pietro.
43:53Willst du mehr Wein, Antonia?
43:55Ja, mehr Wein, mehr Käse.
43:56Willst du Uwe?
43:57Was du willst, Pietro.
43:59Aber am Ende werden wir über das Thema reden.
44:03Hör auf, bitte.
44:06Lieber, hör auf.
44:10Ich verstehe, dass du Angst hast.
44:12Ja.
44:14Ich habe Angst, Antonia.
44:16Aber nicht wegen dem, was du glaubst.
44:19Und was ist das, was ich glaube?
44:22Du glaubst, ich habe Angst vor der Operation.
44:25Vor dem Schmerz.
44:27Ich habe Angst, weil ich
44:29in der Klinik bleiben kann, oder?
44:32Aber nein.
44:33Das ist nicht so.
44:38Ich habe Angst,
44:40dass wir unseren gesamten Verbrauch
44:43in dieser Operation verlassen.
44:45Und für nichts.
44:49Ich kenne dich, Antonia.
44:51Ich kenne dich sehr gut.
44:53Du kannst das Haus verkaufen,
44:55um mir zu helfen.
44:57Und du wirst ohne eine Kiste bleiben.
45:02Und wenn wir das tun,
45:05und es ist für nichts.
45:09Lieber, wir werden nichts bezahlen.
45:12Sie werden uns nicht bezahlen für die Operation.
45:15Dr. Quiroga hat es Herrn Fermin gesagt.
45:17Die Operation ist gratis.
45:19Wir müssen nur die Kiste bezahlen.
45:21Und damit können wir uns perfekt verbinden.
45:23Und wenn wir es nicht können,
45:25hilft Herr Fermin uns.
45:27Gratis?
45:29Aber ich wusste das nicht.
45:31Ja.
45:33Wenn du nicht gegangen wärst,
45:35hättest du es gewusst.
45:36Und wenn du mich nicht den ganzen Tag
45:38versteckt hättest, hättest du es dir gesagt.
45:41Du hast recht.
45:43Entschuldige mich.
45:46Es tut mir leid, dass du all das durchgehen musst.
45:49Lieber, höre zu.
45:52Du bist der Kranke.
45:53Es ist an mir, mich zu kümmern.
45:55Verstehst du?
45:56Du würdest das selbe für mich tun.
45:58Nicht wahr?
46:00Ja.
46:02Ich würde mein Leben für dich geben.
46:05Ich bitte dich nicht so viel.
46:07Ich bitte dich, bitte,
46:09dass ich dich heilen lasse.
46:11Ich werde immer bei dir sein, Lieber.
46:13Immer.
46:15Es wird alles gut gehen.
46:21Das wissen wir, Antonia.
46:22Ja.
46:24Ich weiß es.
46:26Es wird alles gut gehen.
46:29Du wirst von dort aus aussehen,
46:31als ob dir nichts passiert wäre.
46:33Du wirst ein bisschen schräg aussehen,
46:35aber so hübsch wie immer.
46:43Es tut mir leid.
46:47Es tut mir leid, es tut mir leid.
46:49Wir reden mit diesem Arzt.
46:51Ja?
46:52Ja.
46:56Oh, Lieber.
46:58Danke.
47:03Danke.
47:05Aber später gehen wir in die Plaza Mayor.
47:08In die Plaza Mayor, wofür?
47:11In die Plaza Mayor, wofür?
47:13Ich suche mir einen Schatten.
47:15Den brauche ich.
47:21Danke.
47:24Danke.
47:27Danke.
47:30Es ist so spät.
47:32Ich hoffe, sie haben die Galerie nicht geschlossen.
47:34Keine Sorge.
47:36Jetzt kommt der Beobachter, um uns zu öffnen.
47:38Vater, obwohl ich es dir schon gesagt habe,
47:40wollte ich dir nochmals danken,
47:42für das, was du für Marcel gemacht hast.
47:44Schatz,
47:46ein Mann, der sich auf den Füßen trägt,
47:48kann niemandem einen Haar anzupassen,
47:50ein Mitglied seiner Arbeitsgruppe.
47:56Außerdem, dass du dich noch erinnerst,
47:58dass ich dich auch an den Beobachter Tucho vermisse.
48:01Okay.
48:05Wenn ich ehrlich bin,
48:07hätte ich ihm auch gebeten,
48:09dass er sich mit dir entschuldigt.
48:11Aber ich dachte,
48:13ich dachte,
48:15es würde dir einen Favor tun,
48:17wenn ich dir den Schluck nicht verspreche,
48:19ihn dir nochmals anzupassen.
48:21Ich danke dir ehrlich.
48:23Ich würde lieber nicht mehr
48:25diesen Mann in meinem Leben sehen.
48:27Pass auf, du wirst nicht mehr
48:29mit ihm zusammenkommen.
48:31Was?
48:33Erzählst du mir, wie die Gäste sind?
48:35Ich würde dir zeigen,
48:37wie ich das Genre eingestellt habe.
48:39Wie hast du es eingestellt?
48:41Ich habe die neuen Boutiques
48:43de la Rive Gauche de Paris kopiert.
48:45De la Rive Gauche, was?
48:47De la Rive Gauche, Vater.
48:49Du weißt schon,
48:51die linke Ecke des Sennas,
48:53die berühmten Dörfer.
48:55Klar, ich weiß, was es ist, dumme Frau.
48:57Ich lache nur mit dir.
48:59Warum zeigst du es mir nicht?
49:01Ehrlich?
49:03Was ist das?
49:05Wo kommt das Wasser her?
49:07Paula, die Tür fließt!
49:09Oh, mein Gott!
49:11Öffne die Tür!
49:13Wo ist die Schraube?
49:15Schnell, Frau!
49:17Schnell!
49:19Die Tür fließt!
49:21Oh, mein Gott!
49:23Paula!
49:25Was ist das?
49:29Alles drinnen ist umgepumpt.
49:31Wir waren schnell.
49:33Was ist genau passiert?
49:35Eine Schraube auf dem Dach, die zerbrochen ist.
49:37Das Gefühl, zwischen Leben und Tod zu gehen.
49:39Schatz, sag das nicht.
49:41Ich habe Angst.
49:43Wir haben gehört, es ist eine gefährliche Operation
49:45und es kann einen Stromausfall erzeugen.
49:47Ich hoffe, es wird gut.
49:49Ballesteros hat entschieden.
49:51Und die Person, die er wählt,
49:53bist du.
49:55Ich bin ein Zero auf der linken Seite in meinem Haus.
49:57Ich will nicht heute Abend hierherkommen.
49:59Ich werde ein Inventar machen,
50:01um später hierherzukommen.
50:03Und dieser Stille?
50:05Hast du schon geschlafen, Leon?
50:07Ich habe mir den Kühlschrank getrunken,
50:09und es ist schon kalt.
50:11Oh, du weißt nicht, wie viel ich dir danke.
50:13Nach dem Fehler der Schicht der Liebe
50:15kommen die Zahlen der Firma nicht raus.
50:17Ich brauche, dass du diesen Roll akzeptierst.
50:19Es ist nicht meine Schuld,
50:21dass diese Filme nicht funktionieren
50:23oder dass du all dein Geld investierst.
50:25Warum fährst du es mit mir?
50:27Ich wollte nicht glauben,
50:29dass du nicht ein guter Mann bist.
50:31Dieses Verheirat ist ein Verbrechen.
50:33Ich bin hergekommen, um deine Schuhe zu bringen.
50:35Er hat sie vergessen,
50:37als er in meinem Lokal
50:39für das Geld kam.
50:41Und es war wirklich wert,
50:43nur um meine Schuhe zurückzuholen?
50:45Findest du das schlecht?
50:47Nein, das Gegenteil.
50:49Du bist ein sehr braver und
50:51herrlicher Mann.
50:53Ich glaube, du würdest es in Frankreich lernen.
50:55Ich habe eine Frau kennengelernt,
50:57die ich als Schauspielerin nicht gesehen habe.
50:59Ich habe keine Chance mehr.
51:01Wie geht es dir mit Maruha?
51:03Entschuldige,
51:05ich wollte dich nicht mit der Frage beschäftigen.
51:07Du bist mein Freund.
51:09Wenn ich dir diese Dinge nicht erzähle,
51:11wer soll ich sie dir erzählen?
51:13Aber wenn du ehrlich sein willst,
51:15bin ich nie in Liebe mit ihr.
51:17Aber du weißt nicht,
51:19dass wenn wir so weitergehen,
51:21unser Verheirat, unsere Intimität,
51:23wir versuchen, besser mit meiner Mutter umzugehen.
51:25Denn das ist es, was es gibt.
51:27Sie ist sehr gut und sie hilft uns sehr.
51:29Ich freue mich, sie so gut zu sehen
51:31und dass sie meine Einladung
51:33zu unserem Lokal zurückgenommen hat.
51:35Ich habe mir entschieden,
51:37dass es besser wäre,
51:39zu vergessen, was passiert ist.
51:41Vor allem,
51:43weil es einer meiner Lieblingslokale in Madrid ist
51:45und weil du viel freundlicher bist als dein Bruder.
51:47Rodrigo will Ärztin werden.
51:49Ich glaube, er hat für dich gearbeitet
51:51und du sollst ihm helfen, sein Traum zu erreichen.
51:53Nein, ich brauche ihn.
51:55Es tut mir leid.
51:57Es tut mir leid, aber es gibt keine Becher für Rodrigo.
51:59Am anderen Tag hast du mich überrascht.
52:01Sonst würdest du mich umbringen.
52:03Wir sollten nicht darüber sprechen.
52:05Natürlich nicht.
52:07Denn wenn es wiederholt wird
52:09und du nicht traurig bist, werde ich dich zerstören.
52:11Ich brauche meine letzten Wünsche zu redaktieren.
52:13Es tut mir leid, es so zu sagen,
52:15aber ich brauche ihn.
52:17Pietro, bitte hör mir nicht zu,
52:19ich kann nicht mehr.
52:21Ich kann nicht mehr.
52:23Willst du mich anstrengen, Emiliano?
52:25Willst du mich anstrengen?
52:27Das machen nur arme Männer.
52:29Die wissen nicht, wie man Dinge anders erreichen kann.
52:31Vielleicht gibt es nicht mehr Rettung,
52:33als eine Woche zu schließen.
52:35Obwohl ich nichts mag.