El Cascanueces Cuentilandia

  • il y a 19 heures
Transcription
00:00Les sous-titres ont été réalisés par la communauté d'Amara.org
00:30Prova a indovinare dal pacchetto cos'è
00:34Scarta il pacchettino e guarda un po'
00:38Se ha indovinato oppure no
00:43Spende sul tuo viso tanta allegria
00:47E la brilla sciolta via già la fantasia
00:52Con un gran sorriso spirci perché
00:56Vuoi vedere dentro cosa c'è
01:01Uno schiaccianoci dal pacchetto salta su
01:05Uno schiaccianoci solamente nulla più
01:09Ma lo schiaccianoci è speciale
01:12E vedrai che a cantare qualche cosa accadrà
01:18Si, qualche cosa accadrà
01:22Qualche cosa di eccezionale
01:27Questo schiaccianoci è speciale
01:29E vedrai che a Natale qualche cosa accadrà
01:35Si, qualche cosa accadrà
01:40E Natale ti porterà
01:44Un bacio, gioia, felicità e poi chissà
01:49Con lo schiaccianoci
02:27À cause de cette Natale
02:29Les deux enfants ont reçu beaucoup de cadeaux
02:32Parmi les autres, il y avait des mouillettes
02:34Des vêtements en sèche, des soldats
02:37Et des chevaux de bois
02:41Entre tous ces cadeaux
02:43Il y avait un étrange chien de bois
02:48Un soldat
02:50Et celui-là, c'est pour nous
02:52Ah, tu parles de celui-là ?
02:54Oui, celui-là
02:55Oui, celui-là
02:58Regarde Marie, c'est en fait un schiaccianoci
03:01Il me ressemble plutôt à un soldat
03:03C'est un cadeau très spécial
03:05Viens avec moi, je te montrerai comment il fonctionne
03:13Ah, c'est joli !
03:14Ce soldat de schiaccianoci est merveilleux
03:19Marie était très impressionnée par le schiaccianoci
03:23En fait, pour être sincère
03:25Elle aimait le schiaccianoci plus que tous les autres cadeaux
03:34J'ai aussi envie de le goûter
03:36Il a une belle tête
03:39J'en mettrai un autre
03:45Je veux le faire encore une fois
03:47C'est très amusant
03:48C'est bon, Prince
03:49J'ai aussi envie de jouer
03:51Laisse-moi, viens !
03:53J'en veux encore plus
03:58C'est bon, maintenant c'est mon tour
04:03Ce n'était pas si fort
04:06Ne fais pas de comédie, Marie
04:14Cet idiot de schiaccianoci était aussi le mien
04:16J'avais le droit de jouer avec lui
04:22J'ai envie de jouer avec lui
04:30Je suis très désolée pour ce qui t'est arrivé, schiaccianoci
04:33Demain, je demanderai au Père Drosselmeyer de te réparer
04:36Et je suis sûre qu'il saura te réparer
04:39Tu verras
04:52Peut-être que c'était un rêve
04:54Écoute, Marie
04:57Marie, écoute
05:22C'est l'heure du réveil, chantez très fort
05:25Le roi des ratons entend de mon côté
05:27C'est absurde, le réveil parle
05:29Tintin, tintin, chantez très fort
05:32Chantez de l'ancien chant
05:34Tintin, tintin, chantez, chantez le réveil
05:37Le roi des ratons a très peu
05:47Où est le Père Drosselmeyer ?
05:51Où est le Père Drosselmeyer ?
06:21Qu'est-ce que c'est ?
06:24Réveille-toi !
06:25Allez, réveille-toi !
06:26La guerre va commencer
06:29Quoi ?
06:35Toutes mes crottes sont en mouvement
06:38Réveillez-vous ! La situation est très grave
06:41Combattez de mon côté !
06:42A la charge ! A la charge !
06:51A l'adversaire !
06:52A l'adversaire !
06:53A l'adversaire !
07:10Garde la !
07:11Je vais le faire !
07:12Et toi !
07:51Présenté par Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
08:21Marie, Marie !
08:35Mon amour, tu t'es réveillée ? Comment vas-tu ?
08:38Tu vas bien, mon amour ?
08:39Maman !
08:40Quand elle s'est réveillée, Marie s'est rendue compte qu'elle était dans sa chambre, tombée sur son lit.
08:45Maman, où sont les ratons ?
08:47Et comment est-ce qu'on trouve les ratons ? Est-ce qu'on les a sauvés ?
08:50Tu m'expliques ce qui a à voir avec les ratons ?
08:52On t'a retrouvée tombée sur le sol du salon. Tu avais une blessure dans le bras. Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
09:01Oui, je me souviens. C'était une terrible bataille. Les ratons et les autres jouets contre les ratons.
09:06Peut-être qu'il n'a été qu'une pesadilla, mais ça s'est passé.
09:09Maman et moi avons mis en place tous les jouets qui sont tombés sur le sol, alors ne t'en fais pas.
09:14Ne t'en fais pas.
09:16Mais je...
09:17Reste un peu plus, Marie.
09:19Marie a essayé de vous expliquer ce qui s'est passé à ses parents, mais malgré leur insistance, ils pensaient que ce n'était qu'un rêve.
09:40C'est bizarre, je me souviens bien.
09:45C'est tout un rêve.
09:57C'est horrible.
10:01C'est un rêve.
10:10Je devrais t'en parler.
10:14« Rires »
10:16« Musique douce »
10:18« Musique douce »
10:20« Musique douce »
10:22« Musique douce »
10:24« Musique douce »
10:26« Musique douce »
10:28« Musique douce »
10:30Tout était tranquille
10:32Jusqu'à quelques jours plus tard
10:34« Rires »
10:36« Musique douce »
10:38Je dois te remercier pour ton aide, Marine
10:40J'ai apprécié beaucoup
10:42Je t'ai demandé de faire autre chose pour moi
10:44« Musique douce »
10:46« Musique douce »
10:48« Musique douce »
10:50Comment vas-tu ?
10:52Tu te sens mieux, Marine ?
10:54C'est vous, monsieur Drosselmeyer
10:56J'ai vu que vous avez réussi à réparer le cascanuef
10:58Merci beaucoup
11:00De rien, chérie
11:02Merci
11:04Qu'était-ce que vous faites
11:06Sur le cloche Pendulum ?
11:08Et pourquoi vous n'avez pas terminé
11:10Pardonnez-la
11:12Elle a eu un cauchemar
11:14Ne vous inquiétez pas
11:16« Musique douce »
11:18« Musique douce »
11:20Ecoutez-moi bien, Marine
11:22Personne ne vous a jamais raconté
11:24Le cascanuef, la princesse Pirlipat
11:26Et la soeur Madame Raton ?
11:28Personne, racontez-moi, s'il vous plaît
11:30Si vous le souhaitez, je vous le raconterai
11:32« Musique douce »
11:34Monsieur Drosselmeyer
11:36A commencé à raconter une histoire fantastique
11:38Qui a laissé Marie bouche ouverte
11:40« Musique douce »
11:42Dans un pays loin
11:44Vivait une belle princesse
11:46Qui s'appelait Pirlipat
11:48Mais malheureusement
11:50Madame Raton, la soeur des ratons
11:52A transformé la belle princesse
11:54En un enchanté
11:56La soeur voulait se venger
11:58Parce qu'il y a longtemps
12:00Le roi l'avait éloigné du cascanuef
12:02En lui demandant de ne plus apparaître
12:04Dans ces endroits
12:06Dans son désespoir
12:08Pour sauver la princesse
12:10Le roi a appelé au cascanuef
12:12Un clocheur appelé Drosselmeyer
12:14Qui avait l'honneur d'être un grand savior
12:16Le roi lui a demandé
12:18De transformer sa fille en une belle
12:20Comme avant, sous peine de mort
12:22Désespéré
12:24Drosselmeyer a consulté son astronome
12:26Et après beaucoup d'études
12:28Il a trouvé la façon de transformer
12:30La princesse en une belle comme avant
12:32Il a besoin de faire que la dame
12:34Ne mange pas une noix très rare
12:36Appelée Krakatuk
12:38Mais il ne pouvait pas la donner
12:40Un jeune inconnu qui n'avait jamais peint
12:42Et qui n'avait jamais porté des chaussures
12:44Devait rompre la dure casquette
12:46De la noix devant la princesse
12:48Donner le fruit pour manger
12:50Et faire 7 pas en arrière
12:52Avec les yeux fermés
12:54En s'assurant de ne pas tomber
12:56Alors Drosselmeyer partait
12:58Pour un long voyage autour du monde
13:00Et après 15 ans
13:02Il a enfin trouvé
13:04La fameuse noix Krakatuk
13:06Et le jeune qui réunissait
13:08Les requis
13:10La personne qui possédait
13:12La noix Krakatuk
13:14N'était qu'un frère de Drosselmeyer
13:16Et le jeune en question
13:18Était le fils de Drosselmeyer
13:20Après avoir connu Iria
13:22Et l'accepté
13:24Le roi lui a promis
13:26Que sa fille, comme femme
13:28Pouvait vaincre l'enchantement
13:33Oh, c'est magnifique !
13:35C'est magnifique !
13:39Tout allait bien
13:41Mais Madame Raton
13:43A fait tomber Iria
13:45Et a empêché de la sauver
13:54Oh, la Vieille Noix !
13:56Le jour viendra où mon fils
13:58Avec 7 croix va détruire Iria
14:00Maintenant tu es une Noix
14:02Et ton destin est marqué
14:04Rappelle-le !
14:06Iria a été transformée en Noix
14:08Et a entendu la malédiction
14:10Que la Vieille Noix
14:12Avait lancée sur lui
14:15Partez !
14:17Que quelqu'un prenne cette horrible Noix
14:19Je ne veux plus la voir !
14:23Et ainsi
14:25La pauvre Noix
14:27A été éloignée du palais
14:31La princesse Pirlipate était mauvaise
14:33Elle devait considérer la Vieille Noix
14:35Tu le penses vraiment, Marie ?
14:37Bien sûr que je le pense, c'est logique, non ?
14:41Bon, ma histoire s'arrête ici
14:43C'est mieux que tu te reposes un peu
14:45Oui
14:58Je sais
14:59Tu es l'enfant de M. Drosselmeyer
15:01N'est-ce pas, Noix ?
15:04Alors le roi des ratons
15:06Contre qui tu as combattu l'autre jour
15:08C'était le fils de Mme Raton, n'est-ce pas ?
15:13J'aimerais tellement que cette bête mauvaise
15:15Se détruise
15:30Non
15:37Je t'envoie immédiatement
15:39Tous tes caramels et ta bouteille
15:41Si tu ne veux pas que je mange
15:43Ta bouteille jusqu'à la mort
15:47Le lendemain
15:48Marie a déposé dans l'espace
15:50Tous les caramels et la bouteille
15:52Que j'avais
16:00Oh, mon Dieu
16:03Mais la nuit suivante
16:07Je t'envoie immédiatement
16:09Tous tes caramels et ta bouteille
16:11Si tu ne veux pas que je mange
16:13Ta bouteille jusqu'à la mort
16:26Mais ce n'était pas fini
16:28La nuit suivante
16:36Je t'envoie immédiatement
16:38Tous tes caramels et ta bouteille
16:40Si tu ne veux pas que je mange
16:42Ta bouteille jusqu'à la mort
16:44Ta bouteille jusqu'à la mort
16:52Aide-moi, Iria
16:54Que dois-je faire ?
16:56Que je lui donne tous mes livres
16:58Et mes vêtements en siècle
17:00Comme il m'a demandé
17:02Ce pervers roi des ratons
17:04Ne sera pas satisfait
17:06Il reviendra et me prendra
17:08Et quand je n'aurai rien à lui donner
17:10Il s'énervera et nous mangera
17:12Dis-moi, qu'est-ce que je peux faire ?
17:14Quoi ?
17:16Marie, écoute-moi
17:19Tu ne dois pas lui donner
17:21Tes beaux livres ni tes vêtements en siècle
17:23Tu dois essayer d'acheter
17:25Une nouvelle bouteille, tu comprends ?
17:27J'ai besoin d'une nouvelle bouteille, Marie
17:29Une nouvelle bouteille, tu as dit ?
17:31Alors ça veut dire que tu es Iria
17:34Après avoir prononcé ces mots
17:36Le raton s'est resté totalement immobile
17:40Marie s'est rendue chez son frère Fritz
17:42Pour lui demander d'acheter une petite bouteille
17:44Puis elle s'est approchée du raton
17:46Et l'a emballée
17:48Elle s'est étonnée dans son sac vide
17:51Et elle s'attendait à I'arrivée de la nuit
18:15Mon Dieu, c'est la voix du roi des ratons !
18:20Marie !
18:39Marie ?
18:51Tu as toujours été de mon côté
18:53Et tu m'as aimé de toute façon
18:55Même quand tu n'étais qu'une petite bouteille
18:58Grâce à ta soutien, j'ai réussi à vaincre le roi des ratons
19:01Et j'ai détruit l'enchantement de son victime
19:07Avec son immense gratitude
19:09Iria a donné à Marie les 7 couronnes
19:11Qu'elle avait reçues du roi des ratons
19:13Après l'avoir détruite
19:16Marie, il y a un pays merveilleux
19:18J'aimerais te montrer
19:20Veux-tu venir avec moi ?
19:22Oui, Iria
19:23Donne-moi ta main
19:34Que joli !
19:35C'est le Prado des ratons
19:37Dans ce pays, tout est de sucre
19:39Tout est de sucre ?
19:40Regarde
19:49Que joli !
19:55Guée par Iria, qui avait atteint sa forme de garçon
19:58Marie a visité le pays des ratons
20:00Où tout était de sucre
20:02De sucre, de chocolat ou de pâtes
20:07Iria !
20:13Marie !
20:15Marie !
20:18Merci, merci à tous les amis
20:26Mais dis-moi, Iria, tu es vraiment le prince de ce pays ?
20:29C'est vrai
20:32Et j'aimerais que tu, Marie...
20:37J'aimerais que tu sois...
20:48Iria !
20:51Elle dormait
20:53C'était un rêve
20:55Oh non !
20:57Marie, c'est l'heure de se lever
20:59Veste-toi et descends
21:01Le Seigneur de Selmeyer est venu te voir avec son soeur
21:05Iria est venu !
21:17Marie !
21:40Je suis venu te porter
21:43J'aimerais que tu sois ma femme
21:46Oui, je veux
21:50Et ainsi, en se mariant avec Iria
21:52La petite Marie était la reine du royaume des jouets
21:56Le royaume des jouets
22:13Tous ceux qui croient en les fables et les histoires
22:16Peuvent visiter le royaume des jouets
22:19Où qu'ils soient et à tout moment
22:21Si vous le souhaitez, vous pouvez le faire aussi
22:24Je vous le recommande, il vaut la peine
22:54Découvrez ce qu'il y a dans le paquet
22:57Découvrez ce qu'il y a dans le paquet
23:00Et regardez un peu
23:02Si vous avez compris ou pas
23:06Apportez sur votre visage
23:08Tant d'allégrie
23:10Et d'après l'étoile
23:12Travaillez la fantaisie
23:15Avec un grand sourire
23:17Expliquez-nous pourquoi
23:19Vous pouvez voir ce qu'il y a dedans
23:24Dans le royaume des jouets
23:26Dans le royaume des jouets
23:28Dans le royaume des jouets
23:30Dans le royaume des jouets
23:32Dans le royaume des jouets
23:34Dans le royaume des jouets
23:36Dans le royaume des jouets
23:38Dans le royaume des jouets
23:40Dans le royaume des jouets
23:42Dans le royaume des jouets
23:44Dans le royaume des jouets
23:46Dans le royaume des jouets
23:48Dans le royaume des jouets
23:50Dans le royaume des jouets
23:52Dans le royaume des jouets
23:54Dans le royaume des jouets
23:56Dans le royaume des jouets
23:58Dans le royaume des jouets
24:00Dans le royaume des jouets
24:02Dans le royaume des jouets
24:04Dans le royaume des jouets
24:06Dans le royaume des jouets
24:08Dans le royaume des jouets
24:10Dans le royaume des jouets
24:12Dans le royaume des jouets
24:14Dans le royaume des jouets
24:16Dans le royaume des jouets
24:18Dans le royaume des jouets
24:20Dans le royaume des jouets