World Edges
  • il y a 2 mois
Transcription
00:00Le film ne peut pas être réalisé sans l'aide de mon équipe de direction et de scénariste.
00:06En fin de compagnie, il ne s'agit pas de la production, mais du développement et de la production.
00:10Si vous avez besoin de nous, vous pouvez nous envoyer un message en lien avec nos vidéos.
00:14Sauf sur notre site web, où vous n'aurez pas besoin de nous.
00:16Le film est donc très intéressant.
00:18Abonnez-vous.
00:30Je m'en fous, Marlene. Si il y a des oiseaux proches, je ne peux pas les entendre.
00:38Continue d'écouter, Ben. C'est la route principale migratoire pour les oiseaux de Bowhead.
00:42Oui, et les pirates qui les chassent.
00:44Pirates ? Ça leur fait ressembler aux héros d'un ancien film.
00:48Ils devraient être appelés criminels. C'est ce qu'ils sont.
00:51Jailbirds sont encore mieux. C'est là qu'ils belongent.
00:54Hey, gars brillant ! Combien de temps allons-nous rester ici ?
00:57Hey, kill the spotlight, Jess.
00:59You've been listening on your new toy for hours. Let's do something.
01:04If you're bored, I'm sure there's something that needs doing in the galley.
01:07No way. I did KP duty last night.
01:11Hey, Jesse, listen. I hear something.
01:15There are Bowhead whales nearby, and they're in danger. Whalers !
01:21Willy says he hears whales in trouble. Follow us.
01:25Je n'ai rien entendu.
01:27Qu'est-ce que je vais te dire ? Une orca vaut plus qu'un bateau plein d'équipements techniques.
01:35Présentez-vous !
01:37Encore une seconde !
01:39Retirez-les, tueurs !
01:41Vous êtes en violation des règles de l'International Whaling Commission.
01:45Arrêtez vos règles !
01:47Oubliez ces whale-huggers. Concentrez-vous sur le truc.
01:50Ils ne vont pas obtenir ces oiseaux si j'ai rien à voir avec ça.
01:54Maintenant ! Maintenant !
01:58Merde ! Je n'arrive pas à l'éliminer.
02:01Amateur, si je n'arrive pas à obtenir un oiseau, un amoureux d'oiseaux le fera.
02:08Allez, Willy !
02:16De l'autre côté !
02:20Faites attention aux propulseurs !
02:24Vous avez peut-être sauvé un oiseau cette fois, mais il y en a encore ici, et vous ne pouvez pas nous arrêter.
02:32Hey, pourquoi les longues visages ?
02:34Cet écureuil va de retour à la maison à l'empereur.
02:36Il devrait aller en prison.
02:38La plupart des pays ont agi pour limiter l'humilité des whale-huggers.
02:41Mais ici, il n'y a personne pour arrêter les violateurs.
02:43Il doit y avoir un moyen de les arrêter.
02:45Pas à moins qu'ils huggent proche de la côte pour que la patrouille d'océan arrive.
02:50Mais même dans les zones protégées, les oiseaux sont diffusés sur des milliers de milliers d'océans,
02:55avec très peu de bons hommes pour les protéger.
02:58Le capitaine de la patrouille avait raison. On ne peut pas les arrêter.
03:02Si on pouvait, on l'aurait attrapé.
03:04Pourquoi ne pas les traîner, pour savoir d'où ils viennent ?
03:06Dans l'Echo Ranger ?
03:08Ils ne nous laisseraient pas entrer dans leur base à l'empereur.
03:14Où sont Jessie et Willy ?
03:16Ils étaient juste ici.
03:17Je ne pense pas qu'ils se sont éloignés de ces oiseaux.
03:19Ils pourraient l'avoir.
03:20Bon sang, ce garçon ! Il commence à me rappeler de moi.
03:30Qu'est-ce que c'est que ça ?
03:31Pourquoi tous ces bateaux d'océan s'arrêtent ici ?
03:34Je ne sais pas, mais le détective Jessie va le découvrir.
03:39Un couvercle de manhole ?
03:40Oh oh !
03:45Oh ! La machine ! J'aurais dû imaginer !
03:49Pour les plus morts des Oiseaux du Nord, vos résultats ont été pathétiques.
03:54J'ai eu trois oiseaux morts, mais un paquet de meilleurs se sont retrouvés.
03:59Les protestants ? Oh, ils sont restés juste assis sur votre bouteille ?
04:05Non, vous ne comprenez pas. Vous voyez, j'avais cet Orca.
04:08Un Orca ? Avec un... garçon ?
04:12Oui.
04:14Les gars, il y a eu un petit changement de plan.
04:17Je vous offre une moitié de la million à celui qui récupère cet Orca.
04:22En vie.
04:24À moins que je ne me trompe. Il est probablement proche.
04:27Hein ?
04:31Smart, Jessie. Vraiment smart.
04:39C'est quoi tout ça ? Qu'est-ce que vous faites là-bas ?
04:42Je fais de l'exercice pour mes poissons toxiques, sir.
04:46Je suis trop légère avec ces bêtises.
04:52Jess, où es-tu allé ?
04:54Tu es parti depuis des heures. Il n'y a pas d'excuses pour ce comportement.
04:57Nous étions tous inquiets, Jessie.
05:00Désolé.
05:01Tu ne disparais pas sans dire à quelqu'un d'où tu allais.
05:04Mais j'ai pensé... Je suppose que je n'y avais pas pensé.
05:07Il faut que quelqu'un sache où tu es.
05:09Regarde, Willy et moi avons suivi cet Orca.
05:11Et il nous a emmené chez son boss.
05:13La machine.
05:14La machine ?
05:15Oui, et il a tous les Orcas pirates dans l'arrière-plan qui travaillent pour lui.
05:19Bon, maintenant nous savons qui nous battons.
05:21Ensuite, nous devons trouver un plan sauvage.
05:24J'ai une idée, mais tu vas devoir laisser tout ton équipement high-tech derrière.
05:35Maintenant quoi ?
05:39Qu'est-ce qui se passe ici ?
05:41Quelqu'un veut te voir, monsieur.
05:47Je suis Jonah.
05:49Tu n'es qu'un poisson venant ici sans invitation.
05:52Je peux t'emmener chez cet Orca, celui qui s'appelle Willy.
05:55J'ai déjà des hommes au travail.
05:57Des hommes ?
05:58Des barnacles inutiles, c'est mieux.
06:01Je serai le seul à être qualifié pour la récompense de la moitié de la million.
06:05Mais pour une même million, je t'emmènerai directement chez l'Orca.
06:09Tu pourras t'amuser à l'étaler toi-même.
06:12Tu trouves Willy ?
06:15Regarde ce matériel de l'art.
06:17J'ai des années à t'attendre.
06:20Je n'ai pas besoin de ces nouveaux gigas.
06:23Je connais les rois.
06:26Quelle est cette machine ?
06:28Je ne connais pas les rois.
06:31Quelles seraient les lumières ?
06:33Elles marquent la position de chacun des rois dans ma flotte.
06:36Est-ce que tu peux parler avec cette machine ?
06:39Oui, c'est le Capitaine Flynn.
06:42Tu le vois maintenant.
06:44En considérant le changement de courant et la nouvelle lumière de la nuit,
06:48et le fait que le Walleye Pollock soit en cours...
06:51Est-ce qu'il y a un point à ceci, Barnacle Bill ?
06:54Dites au Capitaine de ne plus regarder vers l'ouest.
06:58Capitaine Flynn !
07:00Bonjour, je ne m'attendais pas à vous entendre aujourd'hui.
07:02Je veux que vous scannez le horizon.
07:04Au nord, à 27,5 degrés.
07:07C'est le moment.
07:09Willy, c'est ton chance de faire un éclatement.
07:15Mère !
07:16Pearl !
07:17C'est l'Orca et le garçon.
07:19Comment le saviez-vous ?
07:22Là, elle s'effondre.
07:24Je dois admettre que je suis impressionné.
07:27Assez pour payer un million.
07:29La chasse sera à mes termes sur mon bateau.
07:33Quelqu'un peut voir cette machine de pinball flottante à un milieu de loin.
07:37Non, on va chasser d'un vaisseau réel.
07:42Le Reaper !
07:43Tu ne m'attendais pas sérieusement à l'éclatement ?
07:48Chasser d'un vaisseau, c'est du boulot.
07:50T'as peur d'avoir ta main brillante ?
07:52Tarnie !
07:57Il part.
07:58C'est le moment de célébrer.
08:01C'est mon équipe.
08:02Jake et Kulik.
08:04Les meilleurs qui n'ont jamais sauté.
08:05Viens, Jake.
08:07Prenons nos invités.
08:09Montrez-les à la cabine Deluxe.
08:13Tu peux t'asseoir ici.
08:16C'est la mauvaise cabine.
08:18C'est là qu'on a sauté.
08:19Si tu veux, je serai là-bas.
08:28Je ne peux pas m'asseoir sur le même vaisseau avec ce salaud.
08:31C'est juste pour un peu plus longtemps, Marlene.
08:33Cette fois-ci, demain, ce criminel environnemental sera fermé pour toujours.
08:38L'ÉVACUATION
08:43Les conditions sur ce vaisseau sont positivement médiocres.
08:47Je veux contacter mon submarine. Où est votre radio ?
08:51Ne l'utilisez pas. Ils seraient juste à passer.
08:54Je ne m'en soucie pas. Je vais m'en occuper.
08:59Dites à ce salaud de toi de rester posé. Je ne l'aurai pas sous pied.
09:03Salaud ?
09:05Je vais te faire savoir que je m'occupe d'un vaisseau fermé.
09:22C'est le boss.
09:27Un bruit ? Quel bruit, monsieur ?
09:30Il y a quelque chose de mal ?
09:32Tout ici est en forme de vaisseau, monsieur.
09:38Oh, ne vous en faites pas. Je suis en train de m'interrompre. Je vous contacterai plus tard.
09:43Il est là-bas. Est-ce qu'il y a quelque chose à manger sur ce vaisseau ?
09:46Il y a le poisson. Il pourrait toujours être frais.
09:49Oubliez-le, garçon. C'est parti.
09:53Trouvez-moi ce salaud.
09:56Vite.
09:59Qu'est-ce que c'était ?
10:01Des coqs.
10:03Calme-toi, garçon. Tu ne peux pas jouer maintenant.
10:06Tu dois rester caché un peu plus longtemps.
10:11Je pensais que tu avais dit bientôt.
10:14Alors je l'ai fait.
10:18Des oiseaux ?
10:19Oui. Et des poissons.
10:22Le signal.
10:28Plus d'oiseaux ?
10:30Des coqs.
10:34Jesse, tu as compris ?
10:36C'est deux questions. Il reste 18 secondes.
10:40C'est stupide.
10:41Jouez.
10:43Voyons. Il est un joueur. Il est célèbre.
10:47Jacques Ousmane ?
10:49Oui.
10:50C'est un joueur.
10:51C'est un joueur.
10:52C'est un joueur.
10:54Voyons. Il est un joueur. Il est célèbre.
10:57Jacques Cousteau ?
10:59C'est pas vrai. Comment sais-tu ?
11:01C'est le seul humain célèbre que tu connais.
11:04Randolph.
11:05Jesse, tu lis ?
11:07C'est l'heure de faire un spectacle de soi-même.
11:09D'accord.
11:11Yo, Willy. Allons-y.
11:16Pourquoi je pensais que vous, dans ce salaud,
11:20pourriez trouver cet oiseau ?
11:22C'est un oiseau.
11:23C'est un oiseau.
11:24C'est un oiseau.
11:25C'est un oiseau.
11:26C'est un oiseau.
11:27C'est un oiseau.
11:28C'est un oiseau.
11:29C'est un oiseau.
11:30C'est un oiseau.
11:31C'est un oiseau.
11:32C'est un oiseau.
11:33C'est un oiseau.
11:34C'est un oiseau.
11:35C'est un oiseau.
11:36C'est un oiseau.
11:37C'est un oiseau.
11:38C'est un oiseau.
11:39C'est un oiseau.
11:40C'est un oiseau.
11:41C'est un oiseau.
11:42C'est un oiseau.
11:43C'est un oiseau.
11:44C'est un oiseau.
11:45C'est un oiseau.
11:46C'est un oiseau.
11:47C'est un oiseau.
11:48C'est un oiseau.
11:49C'est un oiseau.
11:50C'est un oiseau.
11:51C'est un oiseau.
11:52C'est un oiseau.
11:53C'est un oiseau.
11:54C'est un oiseau.
11:55C'est un oiseau.
11:56C'est un oiseau.
11:57C'est un oiseau.
11:58C'est un oiseau.
11:59C'est un oiseau.
12:00C'est un oiseau.
12:01C'est un oiseau.
12:02C'est un oiseau.
12:03C'est un oiseau.
12:04C'est un oiseau.
12:05C'est un oiseau.
12:06C'est un oiseau.
12:07C'est un oiseau.
12:08C'est un oiseau.
12:09C'est un oiseau.
12:10C'est un oiseau.
12:11C'est un oiseau.
12:12C'est un oiseau.
12:13C'est un oiseau.
12:14C'est un oiseau.
12:15C'est un oiseau.
12:16C'est un oiseau.
12:17C'est un oiseau.
12:18C'est un oiseau.
12:19C'est un oiseau.
12:20C'est un oiseau.
12:21C'est un oiseau.
12:22C'est un oiseau.
12:23C'est un oiseau.
12:24C'est un oiseau.
12:25C'est un oiseau.
12:26C'est un oiseau.
12:27C'est un oiseau.
12:28C'est un oiseau.
12:29C'est un oiseau.
12:30C'est un oiseau.
12:31C'est un oiseau.
12:32C'est un oiseau.
12:33C'est un oiseau.
12:34C'est un oiseau.
12:35C'est un oiseau.
12:36C'est un oiseau.
12:37C'est un oiseau.
12:38C'est un oiseau.
12:39C'est un oiseau.
12:40C'est un oiseau.
12:41C'est un oiseau.
12:42C'est un oiseau.
12:43C'est un oiseau.
12:44C'est un oiseau.
12:45C'est un oiseau.
12:46C'est un oiseau.
12:47C'est un oiseau.
12:48C'est un oiseau.
12:49C'est un oiseau.
12:50C'est un oiseau.
12:51C'est un oiseau.
12:52C'est un oiseau.
12:53C'est un oiseau.
12:54C'est un oiseau.
12:55C'est un oiseau.
12:56C'est un oiseau.
12:57C'est un oiseau.
12:58C'est un oiseau.
12:59C'est un oiseau.
13:00C'est un oiseau.
13:01C'est un oiseau.
13:02C'est un oiseau.
13:03C'est un oiseau.
13:04C'est un oiseau.
13:05C'est un oiseau.
13:06C'est un oiseau.
13:07C'est un oiseau.
13:08C'est un oiseau.
13:09C'est un oiseau.
13:10C'est un oiseau.
13:11C'est un oiseau.
13:12C'est un oiseau.
13:13C'est un oiseau.
13:14C'est un oiseau.
13:15C'est un oiseau.
13:16C'est un oiseau.
13:17C'est un oiseau.
13:18C'est un oiseau.
13:19C'est un oiseau.
13:20C'est un oiseau.
13:21C'est un oiseau.
13:22C'est un oiseau.
13:23C'est un oiseau.
13:24C'est un oiseau.
13:25C'est un oiseau.
13:26C'est un oiseau.
13:27C'est un oiseau.
13:28C'est un oiseau.
13:29C'est un oiseau.
13:30C'est un oiseau.
13:31C'est un oiseau.
13:32C'est un oiseau.
13:33C'est un oiseau.
13:34C'est un oiseau.
13:35C'est un oiseau.
13:36C'est un oiseau.
13:37C'est un oiseau.
13:38C'est un oiseau.
13:39C'est un oiseau.
13:40C'est un oiseau.
13:41C'est un oiseau.
13:42C'est un oiseau.
13:43C'est un oiseau.
13:44C'est un oiseau.
13:45C'est un oiseau.
13:46C'est un oiseau.
13:47C'est un oiseau.
13:48C'est un oiseau.
13:49C'est un oiseau.
13:50C'est un oiseau.
13:51C'est un oiseau.
13:52C'est un oiseau.
13:53C'est un oiseau.
13:54C'est un oiseau.
13:55C'est un oiseau.
13:56C'est un oiseau.
13:57C'est un oiseau.
13:58C'est un oiseau.
13:59C'est un oiseau.
14:00C'est un oiseau.
14:01C'est un oiseau.
14:02C'est un oiseau.
14:03C'est un oiseau.
14:04C'est un oiseau.
14:05C'est un oiseau.
14:06C'est un oiseau.
14:07C'est un oiseau.
14:08C'est un oiseau.
14:09C'est un oiseau.
14:10C'est un oiseau.
14:11C'est un oiseau.
14:12C'est un oiseau.
14:13C'est un oiseau.
14:14C'est un oiseau.
14:15C'est un oiseau.
14:16C'est un oiseau.
14:17C'est un oiseau.
14:18C'est un oiseau.
14:19C'est un oiseau.
14:20C'est un oiseau.
14:21C'est un oiseau.
14:22C'est un oiseau.
14:23C'est un oiseau.
14:24C'est un oiseau.
14:25C'est un oiseau.
14:26C'est un oiseau.
14:27C'est un oiseau.
14:28C'est un oiseau.
14:29C'est un oiseau.
14:30C'est un oiseau.
14:31C'est un oiseau.
14:32C'est un oiseau.
14:33C'est un oiseau.
14:34C'est un oiseau.
14:35C'est un oiseau.
14:36C'est un oiseau.
14:37C'est un oiseau.
14:38C'est un oiseau.
14:39C'est un oiseau.
14:40C'est un oiseau.
14:41C'est un oiseau.
14:42C'est un oiseau.
14:43C'est un oiseau.
14:44C'est un oiseau.
14:45C'est un oiseau.
14:46C'est un oiseau.
14:47C'est un oiseau.
14:48C'est un oiseau.
14:49C'est un oiseau.
14:50C'est un oiseau.
14:51C'est un oiseau.
14:52C'est un oiseau.
14:53C'est un oiseau.
14:54C'est un oiseau.
14:55C'est un oiseau.
14:56C'est un oiseau.
14:57C'est un oiseau.
14:58C'est un oiseau.
14:59C'est un oiseau.
15:00C'est un oiseau.
15:01C'est un oiseau.
15:02C'est un oiseau.
15:03C'est un oiseau.
15:04C'est un oiseau.
15:05C'est un oiseau.
15:06C'est un oiseau.
15:07C'est un oiseau.
15:08C'est un oiseau.
15:09C'est un oiseau.
15:10C'est un oiseau.
15:11C'est un oiseau.
15:12C'est un oiseau.
15:13C'est un oiseau.
15:14C'est un oiseau.
15:15C'est un oiseau.
15:16C'est un oiseau.
15:17C'est un oiseau.
15:18C'est un oiseau.
15:19C'est un oiseau.
15:20C'est un oiseau.
15:21C'est un oiseau.
15:22C'est un oiseau.
15:23C'est un oiseau.
15:24C'est un oiseau.
15:55Nous vous entendons, Ranger.
15:56Le point de rendez-vous est Karabou Bay.
15:58Préparez-vous à arrêter le commandant de l'opération Whaling.
16:01Karabou Bay. Confirmé.
16:10L'Orca se dirigera directement vers Karabou Bay.
16:13Juste comme tu l'as prévu, vieux timer.
16:16Si je ne savais pas mieux, je te promets de tout planifier.
16:21Comme je dis.
16:23Je connais les oiseaux.
16:26Ils se dirigeront vers la baie.
16:28Préparez-vous.
16:30Une fois qu'ils arriveront à la baie, il n'y aura plus d'endroit pour courir.
16:35Où est l'Orca ?
16:36Ils devraient être là par maintenant.
16:38Nous devons juste jouer à ça jusqu'à ce qu'ils apparaissent.
16:47J'espère que votre oiseau a apprécié ce saut.
16:50C'est le dernier qu'il va voir de l'espace ouvert.
16:52Et de la liberté.
16:53Vous n'allez jamais mettre Willy dans une cage.
16:55Jamais !
16:56Oh, il ne veut pas voir son ami confiné.
17:00C'est comme ça.
17:04Faites-le un favori.
17:06Parfumez cet Orca maintenant.
17:10Alors, vieux timer, faites-le !
17:13Quoi ?
17:14Est-ce que le grand Whaler a perdu son nerve ?
17:22Il me prend plus de peinture que de coups de bois, Benshaw.
17:28Encore une fois, la Coast Patrol est là.
17:32Si vous regardez de plus près, je pense que vous trouverez...
17:35C'est ma flotte de Whaler pirates.
17:38Ils ont été enregistrant vos messages toute la journée.
17:41N'est-ce pas merveilleux, la technologie ?
17:47Tout le monde, descendez !
17:50On dirait que vous n'allez pas dépenser un million de dollars.
17:53Mais restez assurés que ça va vous donner une bonne raison
17:56pour construire à Blubber Boy un petit tank
18:01pour le garder captif pour toujours.
18:05Un avion de patrouille.
18:07Ça va vous faire du bien.
18:09D'ici là, ils pensent qu'on est juste des pêcheurs.
18:12Si j'avais seulement mon équipement...
18:14Faites taire, vous tous.
18:21C'est vous, monsieur ?
18:24J'ai enfin ce bâton !
18:26Venez nous tuer immédiatement.
18:29C'est bien.
18:34Il peut se battre tout ce qu'il veut.
18:36Il n'y va nulle part.
18:38À moins qu'il se débrouille.
18:41C'est ce qu'il veut.
18:43C'est ce qu'il veut.
18:46C'est ce qu'il veut.
18:48Où ?
18:49À l'exception d'un petit bar d'eau pour faire 5...
18:53Non, faisons-le 6 fois par jour.
18:57Pitié, vous l'oublierez.
18:59Mais vous allez vous donner à l'environnement.
19:02Comme la nourriture de poisson au fond de l'océan.
19:05Si vous frappez un membre de cette équipe,
19:08il n'y aura pas un coin sombre sur cette Terre qui vous protégera.
19:11Des mots braves, Ben Shaw.
19:14Mais vous avez déjà prouvé que vous êtes un meilleur acteur qu'un activiste.
19:20Regarde, les couvriers d'Océan Patrol.
19:24On doit sortir d'ici, on va être emprisonnés.
19:27Retournez là-bas, bâtards !
19:37Yo, Willy ! Je viens !
19:40Retournez !
19:41Vous êtes seul maintenant.
19:43Pas du tout.
19:48Ma voyage est arrivée.
19:59La machine s'en va !
20:01Je suis prêt à l'attraper,
20:03mais au moment où vous m'en sortez, il reviendra dans sa ville.
20:09Imaginez !
20:11Ils ont eu le goût de me trapper.
20:14C'est insolite, monsieur.
20:17Je l'ai vu à travers leurs fantaisies,
20:19leurs costumes ridicules,
20:21et ce bateau !
20:22C'était tellement...
20:24riche !
20:30Qu'est-ce qui s'est passé ici ?
20:33Peut-être qu'on n'a pas reçu le gros poisson,
20:35mais on a sorti son flotte de poissons.
20:38Dis, comment l'Océan Patrol s'est rendu compte que nous étions ici ?
20:41N'a pas la machine cassé tous nos signals ?
20:43Qui ?
20:44Pas les low-tech.
20:46Vous voyez, j'ai fait ce que vous m'avez dit.
20:48J'ai laissé savoir où j'étais.
20:50Eh bien, il ne reste plus qu'une chose à faire,
20:53nettoyer cette merde.
20:56Eh, où est-ce que tout le monde est allé ?