[ENG] EP.3 Iron Family (2024)
[ENG] EP.3 Iron Family (2024)
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Thank you for watching!
00:00:02If you liked the video, please subscribe!
00:00:30Thank you for watching!
00:00:32If you liked the video, please subscribe!
00:01:00If you liked the video, please subscribe!
00:01:02If you liked the video, please subscribe!
00:01:04If you liked the video, please subscribe!
00:01:06If you liked the video, please subscribe!
00:01:08If you liked the video, please subscribe!
00:01:10If you liked the video, please subscribe!
00:01:12If you liked the video, please subscribe!
00:01:14If you liked the video, please subscribe!
00:01:16If you liked the video, please subscribe!
00:01:18If you liked the video, please subscribe!
00:01:20If you liked the video, please subscribe!
00:01:22If you liked the video, please subscribe!
00:01:24If you liked the video, please subscribe!
00:01:26If you liked the video, please subscribe!
00:01:28If you liked the video, please subscribe!
00:01:30If you liked the video, please subscribe!
00:01:32If you liked the video, please subscribe!
00:01:34If you liked the video, please subscribe!
00:01:36If you liked the video, please subscribe!
00:01:38If you liked the video, please subscribe!
00:01:40If you liked the video, please subscribe!
00:01:42If you liked the video, please subscribe!
00:01:44If you liked the video, please subscribe!
00:01:46If you liked the video, please subscribe!
00:01:48If you liked the video, please subscribe!
00:01:50If you liked the video, please subscribe!
00:01:52If you liked the video, please subscribe!
00:01:54If you liked the video, please subscribe!
00:01:56If you liked the video, please subscribe!
00:01:58If you liked the video, please subscribe!
00:02:00If you liked the video, please subscribe!
00:02:02If you liked the video, please subscribe!
00:02:04If you liked the video, please subscribe!
00:02:06If you liked the video, please subscribe!
00:02:08If you liked the video, please subscribe!
00:02:10If you liked the video, please subscribe!
00:02:12If you liked the video, please subscribe!
00:02:14If you liked the video, please subscribe!
00:02:16If you liked the video, please subscribe!
00:02:18If you liked the video, please subscribe!
00:02:20If you liked the video, please subscribe!
00:02:22If you liked the video, please subscribe!
00:02:24If you liked the video, please subscribe!
00:02:26If you liked the video, please subscribe!
00:02:28If you liked the video, please subscribe!
00:02:30If you liked the video, please subscribe!
00:02:32If you liked the video, please subscribe!
00:02:34If you liked the video, please subscribe!
00:02:36If you liked the video, please subscribe!
00:02:38If you liked the video, please subscribe!
00:02:40If you liked the video, please subscribe!
00:02:42If you liked the video, please subscribe!
00:02:44If you liked the video, please subscribe!
00:02:46If you liked the video, please subscribe!
00:02:48If you liked the video, please subscribe!
00:02:50If you liked the video, please subscribe!
00:02:52If you liked the video, please subscribe!
00:02:54If you liked the video, please subscribe!
00:02:56If you liked the video, please subscribe!
00:02:58If you liked the video, please subscribe!
00:03:00If you liked the video, please subscribe!
00:03:02If you liked the video, please subscribe!
00:03:04If you liked the video, please subscribe!
00:03:06If you liked the video, please subscribe!
00:03:08If you liked the video, please subscribe!
00:03:10If you liked the video, please subscribe!
00:03:12If you liked the video, please subscribe!
00:03:14If you liked the video, please subscribe!
00:03:16If you liked the video, please subscribe!
00:03:18If you liked the video, please subscribe!
00:03:20If you liked the video, please subscribe!
00:03:22If you liked the video, please subscribe!
00:03:24If you liked the video, please subscribe!
00:03:26If you liked the video, please subscribe!
00:03:28If you liked the video, please subscribe!
00:03:30If you liked the video, please subscribe!
00:03:32If you liked the video, please subscribe!
00:03:34If you liked the video, please subscribe!
00:03:36If you liked the video, please subscribe!
00:03:38If you liked the video, please subscribe!
00:03:40If you liked the video, please subscribe!
00:03:42If you liked the video, please subscribe!
00:03:44If you liked the video, please subscribe!
00:03:46If you liked the video, please subscribe!
00:03:48If you liked the video, please subscribe!
00:03:50If you liked the video, please subscribe!
00:03:52If you liked the video, please subscribe!
00:03:54If you liked the video, please subscribe!
00:03:56If you liked the video, please subscribe!
00:03:58If you liked the video, please subscribe!
00:04:00If you liked the video, please subscribe!
00:04:02If you liked the video, please subscribe!
00:04:04If you liked the video, please subscribe!
00:04:06If you liked the video, please subscribe!
00:04:08If you liked the video, please subscribe!
00:04:10If you liked the video, please subscribe!
00:04:12If you liked the video, please subscribe!
00:04:14If you liked the video, please subscribe!
00:04:16If you liked the video, please subscribe!
00:04:18If you liked the video, please subscribe!
00:04:20If you liked the video, please subscribe!
00:04:22If you liked the video, please subscribe!
00:04:24If you liked the video, please subscribe!
00:04:26If you liked the video, please subscribe!
00:04:28If you liked the video, please subscribe!
00:04:30If you liked the video, please subscribe!
00:04:32If you liked the video, please subscribe!
00:04:34If you liked the video, please subscribe!
00:04:36If you liked the video, please subscribe!
00:04:38If you liked the video, please subscribe!
00:04:40If you liked the video, please subscribe!
00:04:42If you liked the video, please subscribe!
00:04:44If you liked the video, please subscribe!
00:04:46If you liked the video, please subscribe!
00:04:48If you liked the video, please subscribe!
00:04:50If you liked the video, please subscribe!
00:04:52If you liked the video, please subscribe!
00:04:54If you liked the video, please subscribe!
00:04:56If you liked the video, please subscribe!
00:04:58If you liked the video, please subscribe!
00:05:00If you liked the video, please subscribe!
00:05:02If you liked the video, please subscribe!
00:05:04If you liked the video, please subscribe!
00:05:06If you liked the video, please subscribe!
00:05:08If you liked the video, please subscribe!
00:05:10If you liked the video, please subscribe!
00:05:12If you liked the video, please subscribe!
00:05:14If you liked the video, please subscribe!
00:05:16If you liked the video, please subscribe!
00:05:18If you liked the video, please subscribe!
00:05:20If you liked the video, please subscribe!
00:05:22If you liked the video, please subscribe!
00:05:24If you liked the video, please subscribe!
00:05:26If you liked the video, please subscribe!
00:05:28If you liked the video, please subscribe!
00:05:30If you liked the video, please subscribe!
00:05:32If you liked the video, please subscribe!
00:05:34If you liked the video, please subscribe!
00:05:36If you liked the video, please subscribe!
00:05:38If you liked the video, please subscribe!
00:05:40If you liked the video, please subscribe!
00:05:42If you liked the video, please subscribe!
00:05:44If you liked the video, please subscribe!
00:05:46If you liked the video, please subscribe!
00:05:48If you liked the video, please subscribe!
00:05:50If you liked the video, please subscribe!
00:05:52If you liked the video, please subscribe!
00:05:54If you liked the video, please subscribe!
00:05:56If you liked the video, please subscribe!
00:05:58If you liked the video, please subscribe!
00:06:00If you liked the video, please subscribe!
00:06:02If you liked the video, please subscribe!
00:06:04If you liked the video, please subscribe!
00:06:06If you liked the video, please subscribe!
00:06:08If you liked the video, please subscribe!
00:06:10If you liked the video, please subscribe!
00:06:12If you liked the video, please subscribe!
00:06:14If you liked the video, please subscribe!
00:06:16If you liked the video, please subscribe!
00:06:18If you liked the video, please subscribe!
00:06:20If you liked the video, please subscribe!
00:06:22If you liked the video, please subscribe!
00:06:24If you liked the video, please subscribe!
00:06:26If you liked the video, please subscribe!
00:06:28If you liked the video, please subscribe!
00:06:30If you liked the video, please subscribe!
00:06:32If you liked the video, please subscribe!
00:06:34If you liked the video, please subscribe!
00:06:36If you liked the video, please subscribe!
00:06:38If you liked the video, please subscribe!
00:06:40If you liked the video, please subscribe!
00:06:42If you liked the video, please subscribe!
00:06:44If you liked the video, please subscribe!
00:06:46If you liked the video, please subscribe!
00:06:48If you liked the video, please subscribe!
00:06:50If you liked the video, please subscribe!
00:06:52If you liked the video, please subscribe!
00:06:54If you liked the video, please subscribe!
00:06:56If you liked the video, please subscribe!
00:06:58If you liked the video, please subscribe!
00:07:00If you liked the video, please subscribe!
00:07:02If you liked the video, please subscribe!
00:07:04If you liked the video, please subscribe!
00:07:06If you liked the video, please subscribe!
00:07:08If you liked the video, please subscribe!
00:07:10If you liked the video, please subscribe!
00:07:12If you liked the video, please subscribe!
00:07:14If you liked the video, please subscribe!
00:07:16If you liked the video, please subscribe!
00:07:18If you liked the video, please subscribe!
00:07:20If you liked the video, please subscribe!
00:07:22If you liked the video, please subscribe!
00:07:24If you liked the video, please subscribe!
00:07:26If you liked the video, please subscribe!
00:07:28If you liked the video, please subscribe!
00:07:30If you liked the video, please subscribe!
00:07:32If you liked the video, please subscribe!
00:07:34If you liked the video, please subscribe!
00:07:36If you liked the video, please subscribe!
00:07:38If you liked the video, please subscribe!
00:07:40If you liked the video, please subscribe!
00:07:42If you liked the video, please subscribe!
00:07:44If you liked the video, please subscribe!
00:07:46If you liked the video, please subscribe!
00:07:48If you liked the video, please subscribe!
00:07:50If you liked the video, please subscribe!
00:07:52If you liked the video, please subscribe!
00:07:54If you liked the video, please subscribe!
00:07:56If you liked the video, please subscribe!
00:07:58If you liked the video, please subscribe!
00:08:00If you liked the video, please subscribe!
00:08:02If you liked the video, please subscribe!
00:08:04If you liked the video, please subscribe!
00:08:06If you liked the video, please subscribe!
00:08:08If you liked the video, please subscribe!
00:08:10If you liked the video, please subscribe!
00:08:12If you liked the video, please subscribe!
00:08:14If you liked the video, please subscribe!
00:08:16If you liked the video, please subscribe!
00:08:18If you liked the video, please subscribe!
00:08:20If you liked the video, please subscribe!
00:08:22If you liked the video, please subscribe!
00:08:24If you liked the video, please subscribe!
00:08:26If you liked the video, please subscribe!
00:08:28If you liked the video, please subscribe!
00:08:30If you liked the video, please subscribe!
00:08:32If you liked the video, please subscribe!
00:08:34If you liked the video, please subscribe!
00:08:36If you liked the video, please subscribe!
00:08:38If you liked the video, please subscribe!
00:08:40If you liked the video, please subscribe!
00:08:42If you liked the video, please subscribe!
00:08:44If you liked the video, please subscribe!
00:08:46If you liked the video, please subscribe!
00:08:48If you liked the video, please subscribe!
00:08:50If you liked the video, please subscribe!
00:08:52If you liked the video, please subscribe!
00:08:54If you liked the video, please subscribe!
00:08:56If you liked the video, please subscribe!
00:08:58If you liked the video, please subscribe!
00:09:00If you liked the video, please subscribe!
00:09:02If you liked the video, please subscribe!
00:09:04If you liked the video, please subscribe!
00:09:06If you liked the video, please subscribe!
00:09:08If you liked the video, please subscribe!
00:09:10If you liked the video, please subscribe!
00:09:12If you liked the video, please subscribe!
00:09:14If you liked the video, please subscribe!
00:09:16If you liked the video, please subscribe!
00:09:18If you liked the video, please subscribe!
00:09:20If you liked the video, please subscribe!
00:09:22If you liked the video, please subscribe!
00:09:24If you liked the video, please subscribe!
00:09:34If you liked the video, please subscribe!
00:09:54foreign
00:10:03foreign
00:10:24Okay, listen to me.
00:10:26There are only a few months left. Let's tie it up a little more.
00:10:29To protect the 10 billion safely.
00:10:31Is it kimchi? Is it ripened kimchi? My money?
00:10:33Let's just tie it up every day.
00:10:36I don't know.
00:10:37Madam.
00:10:40Madam.
00:10:43Madam.
00:10:44Oh, my God.
00:10:46I'm done talking. Get in.
00:10:48Yes.
00:10:53She's a doctor with her daughter.
00:10:55Do you want her to come back an hour after the surgery?
00:10:58I think we can drop her off right away and go.
00:11:02Madam.
00:11:08Madam, did something bad happen?
00:11:10Your face...
00:11:11No.
00:11:13Are you okay?
00:11:15Honey, let's just turn it around.
00:11:17Go to the hospital where your daughter is a doctor.
00:11:20You can drop her off and go right away.
00:11:22The hospital is also in Cheongnyeong-dong.
00:11:24She told me not to come because she was off work.
00:11:26Go?
00:11:28Don't you wait a few minutes?
00:11:31Let's turn it around.
00:11:33I stopped the car because I was on the phone.
00:11:36No, no. It's not your daughter.
00:11:38Maybe you'll save me later.
00:11:45Let's think that way.
00:11:49Then let's go back.
00:12:04Where did you put this?
00:12:08What are you looking for?
00:12:11We're going to the welfare center tomorrow.
00:12:15I have to stay with my brother.
00:12:18Are you going there again?
00:12:21I have a knife here.
00:12:24Let's not go there anymore.
00:12:27Why?
00:12:28All my friends are dead.
00:12:31We're the oldest.
00:12:33I can't help it.
00:12:36What is it?
00:12:38I can't help it.
00:12:40I can't help it.
00:12:42The oldest ones came to the mountain without fear.
00:12:46What did you say?
00:12:48Are you cursing me behind my back?
00:12:49What?
00:12:50You don't like the welfare center because it's hard?
00:12:52The welfare center is nice and nice.
00:12:55Then who cares?
00:12:57What I'm saying is...
00:12:58No, it's a good thing to stop it.
00:13:05You're the first son I've ever had.
00:13:08I heard you're going to do it yourself.
00:13:14You don't want me to do it?
00:13:16You're not feeling well.
00:13:19What do you mean I'm not feeling well?
00:13:23Why do you keep saying that?
00:13:25You have cancer at the age of 90.
00:13:29That's it.
00:13:31If there's anyone in Korea who hasn't had cancer, tell them to come out.
00:13:35I'm fine.
00:13:37It's not bad.
00:13:39All right, all right.
00:13:40Don't be angry.
00:13:42I'm scared.
00:13:49The older you get, the scarier you get.
00:13:57I can't leave.
00:14:01I can't leave.
00:14:17Do you have a home or a real estate?
00:14:21Oh, my God.
00:14:22Why can't you go out?
00:14:24Why are you putting your feet in?
00:14:27If you're in the middle of it, you're out of luck.
00:14:30Oh, really?
00:14:32I don't know if I'm lucky to come in.
00:14:35Whether you're a good man or a bad man, you're lucky to come in once in your life.
00:14:41If you didn't come in, you still have a chance.
00:14:44It's time to go.
00:14:48You don't know that.
00:14:50You two have to live to 100 years old.
00:14:52Isn't that a big luck?
00:14:54Don't say anything scary.
00:14:58Where are you going to use the home?
00:15:00I go to the welfare center every year to pick up vegetables.
00:15:06You put it in your house?
00:15:09Father, I'll borrow it from the insurance company and bring it to you.
00:15:13Go home.
00:15:14No, I've come this far, but I'll go.
00:15:18Do you want to?
00:15:19Yeah, yeah, yeah.
00:15:21Oh, right.
00:15:22Father.
00:15:23Can't you step on something like a door in the waiting room?
00:15:26I'm out of luck.
00:15:29If you're lucky, you've already come in.
00:15:32What luck do you have for a sinner who has a son?
00:15:53Oh, my God.
00:16:18I'm scared because I'm dead.
00:16:23Grandpa, do you have a mask?
00:16:25Yeah.
00:16:27What's going on with the laundry man?
00:16:29Here you go.
00:16:30Yes, sir.
00:16:35Sir, why aren't you coming in?
00:16:38I'm going to measure the meat today. Stay for a while.
00:16:40That's why I'm not going in.
00:16:42Stay for a while.
00:16:43Jido, it's done.
00:16:44There's nothing left.
00:16:46The boys are making noise, but I have to sell one more serving.
00:16:50Don't give it to me.
00:16:52I'm not giving it to you.
00:16:55Dad, I'm going to play with books in Darim's room.
00:16:59Grandpa.
00:17:06My husband, Bomi will live in that house.
00:17:09Always Darim.
00:17:12Yes.
00:17:13Yes, sir.
00:17:22Dad.
00:17:30Where did the patient go at this time?
00:17:52Oh.
00:17:54Oh.
00:18:22Oh, my God.
00:18:45Oh, honey.
00:18:47Where are you?
00:18:48Huh? Me?
00:18:50I'm at the hospital in Gangju, right?
00:18:55Why?
00:18:56Can't you hear me?
00:18:58What are you doing there?
00:19:00I have to sleep in the hospital room in Gangju.
00:19:02What am I doing?
00:19:07Are you going to sleep there again today?
00:19:09Of course.
00:19:12Okay.
00:19:14It's a little awkward without me, isn't it?
00:19:16That's right.
00:19:21What is it?
00:19:22Why are you hanging up the phone like this?
00:19:28I have to be able to trust you.
00:19:39Where's the patient here?
00:19:40I can't even call.
00:19:42I got a call that you'll be back soon.
00:19:45Can a patient walk around like this?
00:19:50Yes.
00:20:00I've given up on it because it's an incurable disease.
00:20:02It's going to be a complete blindness.
00:20:05This new drug is...
00:20:07If you get a shot, you'll be able to live a normal life.
00:20:10Your eyesight will be restored.
00:20:12Mother.
00:20:13The iron membrane cells are still alive.
00:20:17I don't have much time.
00:20:25It's 400 million won on one side.
00:20:28It's 800 million won to do both eyes.
00:20:36Why is the injection so expensive?
00:20:39It's a new drug that hasn't been out for a long time.
00:20:43It's not a life-threatening disease.
00:20:47I was judged indiscriminately.
00:20:50Unfortunately, it's not insured.
00:20:53But mother.
00:20:55Iron is not waiting for you.
00:20:59If you can't do it now, you'll miss the golden time.
00:21:02It's a complete blindness.
00:21:09Is it very difficult?
00:21:12Yes.
00:21:17So this is...
00:21:20Iron knows all about this.
00:21:23There's a way, but he won't let me talk to him because of the money.
00:21:28He's burning himself up.
00:21:35Sir, what should I do with my iron?
00:21:38How can I meet a mother like me and explain it?
00:21:43Now that the injection's out, all I need is money.
00:21:48It's because of me.
00:21:51I can open my eyes as much as I want.
00:21:55I met a poor mother and was born a loser.
00:21:58I've never seen it in my life.
00:22:05Mother.
00:22:07Mother.
00:22:37Mother.
00:23:07Mother.
00:23:38Mother.
00:23:39Mother.
00:23:40Mother.
00:23:45Is the cheongnyeom laundry your place?
00:23:52All you have to do is go to the front of the laundry.
00:23:57I can see the laundry now.
00:24:02I'll buy you a wand.
00:24:03I'll help you.
00:24:28Darim.
00:24:30Hey.
00:24:31Oh, Darim.
00:24:33The name of the crosswalk? Darim?
00:24:40Are you okay?
00:24:42No.
00:24:44Is he your real brother?
00:24:45Is he your boyfriend?
00:24:51Darim, I...
00:24:52What's wrong with the cane?
00:24:53Who broke it?
00:24:56Did he do it?
00:24:57Did he do it?
00:25:01Did you break his cane?
00:25:04I think he broke it because of me.
00:25:07What do you do?
00:25:09The cane is so important to Darim.
00:25:11Why did you break it?
00:25:13Where did you get it?
00:25:15Do you know this man?
00:25:17No.
00:25:18You don't even know him.
00:25:20You didn't do anything wrong.
00:25:24You.
00:25:25The cane is his eyes.
00:25:31Did you...
00:25:34Did you do it yourself?
00:25:36You know you can't do anything without a cane.
00:25:39Did you do it yourself?
00:25:43Yes.
00:25:46You...
00:25:47Do you think Darim is easy?
00:25:49Did you think it was easy?
00:25:51What are you doing in a patient's uniform?
00:25:54This woman is not an easy woman.
00:25:57You got caught.
00:26:00Come here.
00:26:02If you do something bad to Darim,
00:26:04Darim can cut your face.
00:26:06If you hurt Darim,
00:26:08Darim can cut your face.
00:26:10Come here.
00:26:12Come here.
00:26:15Here...
00:26:24Here...
00:26:32Why do you keep asking me what my cell phone number is?
00:26:37Ask me.
00:26:39You said you'd call me.
00:26:42You took my cell phone and saved your number and name.
00:26:45You said you didn't like it, didn't you?
00:26:49Yes.
00:26:50You said you didn't like it.
00:26:52What are you so confident about?
00:26:55Give me your cell phone.
00:27:01Give it to me, too.
00:27:08What's your name?
00:27:10Give it to me.
00:27:14Give it to me.
00:27:17What did you save your name as?
00:27:23The crosswalk?
00:27:26What?
00:27:28The crosswalk?
00:27:31Yes.
00:27:32I followed you from the crosswalk.
00:27:35You coward.
00:27:38You didn't even tell me your name.
00:27:40How could you seduce a girl?
00:27:42You didn't even tell me your name.
00:27:45You just crossed the crosswalk.
00:27:47You're seducing a girl here.
00:27:49That's why you saved your name as the crosswalk.
00:27:51How dare you do that to Darim?
00:27:56I can't do this.
00:27:59Darim, untie Darim.
00:28:02I took him out of the house today.
00:28:04Put him back in.
00:28:06I'm going to teach Darim a lesson today.
00:28:11Did you put it back in?
00:28:15It's still there.
00:28:16No, it's not.
00:28:18Should I put it back in?
00:28:21The highest temperature.
00:28:26I know you're just trying to scare me.
00:28:30I'm sorry.
00:28:32I won't bother you again.
00:28:35I won't show up in front of Darim.
00:28:39I promise.
00:28:50I guess he didn't see me.
00:28:55It's mine.
00:29:01What do you do?
00:29:06You...
00:29:08Why do you keep lying?
00:29:10Why do you keep getting caught for lying?
00:29:13I told you I hate people who lie and deceive me.
00:29:19I told you I can't stand you making me think I'm being deceived.
00:29:26Even if it's not a big deal.
00:29:29Huh?
00:29:30We can't live together like this.
00:29:34Why do you lie to me?
00:29:38Do you think I'm easy?
00:29:42Are you making fun of me?
00:29:47You're going to get a new car.
00:29:49You're going to get a new face.
00:29:51You're going to call me like a company driver.
00:29:53You're going to buy me food.
00:29:54You're going to put ink on my face.
00:29:57I like everything about you.
00:30:00Even if it's a small lie,
00:30:02I told you I'd never forgive you for cheating on me.
00:30:08I'm sorry.
00:30:10I'm sorry, honey.
00:30:12I'm sorry, honey.
00:30:14I'm sorry.
00:30:17I used to be fooled by a woman like a fool.
00:30:23I haven't been able to trust women since then.
00:30:25I'm not married and I'm crazy about work.
00:30:28I trust your father.
00:30:30I'm a man who's married to you.
00:30:36Don't forget what I asked you to do when we got married.
00:30:41Don't lie to me.
00:30:45If you keep doing this,
00:30:47It's hard for me to live with you.
00:30:50I don't want to live.
00:30:53I'm going to ask you to get a divorce.
00:30:56I'm going to ask you to get a divorce.
00:30:59I'm warning you, okay?
00:31:02Say it.
00:31:06Uh...
00:31:08Yes, sir.
00:31:14I got a call.
00:31:16Kangju is coming in.
00:31:18Oh, yes.
00:31:21Yes, sir.
00:31:24Don't you ask me what I've been doing?
00:31:26Are you going to be honest?
00:31:30You must have done something great.
00:31:32There's only one or two left.
00:31:34If you don't do it now, you'll miss it.
00:31:36I got a call from the luxury store.
00:31:38You must have gone shopping.
00:31:41You're a fool.
00:31:43In the store.
00:31:45When I get a call,
00:31:47I can't control myself.
00:31:51You're amazing.
00:31:53You're lying to me.
00:31:55If you're lying, I won't say anything.
00:32:00I'm buying a luxury bag again.
00:32:02I'm buying it again.
00:32:04Be honest.
00:32:06Don't look at me.
00:32:09It's much better than lying.
00:32:15You're capable of buying that much.
00:32:17My wife.
00:32:21Okay?
00:32:23Yes.
00:32:25Don't laugh.
00:32:27I told you not to laugh.
00:32:30You're still pretty when you laugh.
00:32:33Pretty.
00:32:35Right?
00:32:39I didn't have dinner, so I bought it on my way here.
00:32:41Let's go up and eat together.
00:32:43No, you must be tired.
00:32:45Come in and rest.
00:32:47I'm going to see Kangju.
00:32:50You like Kangju much more than I do.
00:32:53I don't know.
00:32:56Do you love me more?
00:32:59I don't know.
00:33:02How much does Kangju love you?
00:33:06How much does my hat love you?
00:33:12Then you shouldn't lie to me.
00:33:15You're so cute.
00:33:17Stop it.
00:33:19Okay.
00:33:21I'm moving out.
00:33:23Bye.
00:33:33Mom.
00:33:35Are you coming in now?
00:33:37What are you doing?
00:33:39Why aren't you sleeping?
00:33:41You're not coming in, either.
00:33:43We're not sleeping.
00:33:46Did you have dinner?
00:33:50I had a lot of deliveries, so I'm late.
00:33:53Is Darim sleeping?
00:33:55I'm sure he's sleeping.
00:33:57Mom.
00:33:59We're going to Eungaksan tomorrow.
00:34:01What?
00:34:03That's tomorrow?
00:34:05Wait a minute.
00:34:08What are you doing?
00:34:13Take this.
00:34:16See?
00:34:18I told you.
00:34:20Go to bed early.
00:34:22It's hard to go to work tomorrow.
00:34:32Did you have dinner?
00:34:34Did you eat?
00:34:36Didn't you eat?
00:34:38I'm confused.
00:34:40I think I ate, but I don't think I ate.
00:34:42Take it.
00:34:44I'll tell you when I see it.
00:34:54I don't know if I took medicine or not.
00:34:58How can we live without Bong?
00:35:00What?
00:35:04Here you go.
00:35:06This is for your mother.
00:35:08This is for your father.
00:35:10Here you go.
00:35:28What am I going to wear tomorrow?
00:35:30You can wear anything when you go to the mountains.
00:35:32Why are you asking me all that?
00:35:36It's like a prop you wear once a year.
00:35:38You have to wear something good.
00:35:42I don't have any clothes.
00:35:44Why don't you have any clothes?
00:35:50Wait a minute.
00:36:08Wait a minute.
00:36:24Buy me something pretty every season.
00:36:28I've never bought you a proper dress.
00:36:32No?
00:36:34That's not a dress.
00:36:38That's...
00:36:40Mother.
00:36:42Wear this.
00:36:44But...
00:36:46Is this right for me?
00:36:48I'm so full that I'm going to explode.
00:36:54You like purple.
00:36:58You have a sore leg.
00:37:00Dig a little in the plains.
00:37:04I'm going to dig a bracken to put on the top of the mountain.
00:37:06If you boil the bracken and dry it,
00:37:08It won't come out much.
00:37:10But it's still itchy.
00:37:14It's so pretty.
00:37:18It's pretty, mother.
00:37:22Doesn't it look good on me?
00:37:36It's so pretty.
00:38:00No.
00:38:06No.
00:38:36No.
00:39:00But...
00:39:02Is there such a mistake in the sample made by such a big company?
00:39:04It's not a sample made by the company.
00:39:06I...
00:39:08I borrowed a sewing machine that I don't use in the sewing room.
00:39:10I made it secretly.
00:39:12That's why I'm at the company until this time.
00:39:14I didn't know you were a character who voluntarily works overtime.
00:39:18It's unexpected.
00:39:22It's because of the thief who steals my design.
00:39:26If you compare it with the sample at the next meeting,
00:39:28You'll know what you did wrong.
00:39:30If I steal this,
00:39:32If I steal this,
00:39:34I'm going to quit this company.
00:39:36I've heard that a hundred times.
00:39:38It's real.
00:39:48Eyes for eyes, teeth for teeth,
00:39:50Oil for oil.
00:39:54You're the best.
00:39:56Hey, hey.
00:40:02Hey.
00:40:04Hey, look at me.
00:40:12Hey, hey.
00:40:26Yeah.
00:40:32Yeah.
00:40:56Yeah.
00:41:26Hey, you're the daughter of the Cheongryeom Laundry.
00:41:44Do you want to be rude?
00:41:50I want to be rude.
00:41:52What are you going to do if I do?
00:41:56What are you going to do?
00:42:12But this is...
00:42:14What do you mean?
00:42:36You have to wash up and go back to work.
00:42:38Let's go out.
00:42:44It's all a complaint.
00:42:46But to my brother,
00:42:48There's only one complaint.
00:42:50I like Gowa.
00:42:52I like everything.
00:42:56What is it?
00:43:02You know.
00:43:04I'm poor.
00:43:10Where are you going?
00:43:12You're not the kind of man you can have.
00:43:16Let's go.
00:43:42Yeah.
00:44:12Yeah.
00:44:14Yeah.
00:44:16Yeah.
00:44:18Yeah.
00:44:20Yeah.
00:44:24Yeah.
00:44:26Yeah.
00:44:28Yeah.
00:44:30Yeah.
00:44:32Yeah.
00:44:34Yeah.
00:44:36Yeah.
00:44:38Yeah.
00:44:40Yeah.
00:44:42Yeah.
00:44:44Yeah.
00:44:46Yeah.
00:44:48Yeah.
00:44:50Yeah.
00:44:52Yeah.
00:44:54Yeah.
00:44:56Yeah.
00:44:58Yeah.
00:45:00Yeah.
00:45:02Yeah.
00:45:04Yeah.
00:45:06Yeah.
00:45:08♪♪
00:45:16-♪♪
00:45:24♪♪
00:45:32♪♪
00:45:42♪♪
00:45:52♪♪
00:46:02♪♪
00:46:12♪♪
00:46:22♪♪
00:46:32♪♪
00:46:42♪♪
00:46:52♪♪
00:47:02♪♪
00:47:12♪♪
00:47:22♪♪
00:47:32-♪♪
00:47:42♪♪
00:47:52-♪♪
00:48:02-♪♪
00:48:12-♪♪
00:48:22♪♪
00:48:32-♪♪
00:48:42♪♪
00:48:52-♪♪
00:49:02-♪♪
00:49:12-♪♪
00:49:22-♪♪
00:49:32-♪♪
00:49:42-♪♪
00:49:52-♪♪
00:50:02-♪♪
00:50:12-♪♪
00:50:22-♪♪
00:50:32-♪♪
00:50:42-♪♪
00:50:52-♪♪
00:51:02-♪♪
00:51:12-♪♪
00:51:42-♪♪
00:51:52-♪♪
00:52:02-♪♪
00:52:12-♪♪
00:52:22-♪♪
00:52:32-♪♪
00:52:42-♪♪
00:52:52-♪♪
00:53:02-♪♪
00:53:12-♪♪
00:53:22-♪♪
00:53:32-♪♪
00:53:42-♪♪
00:53:52-♪♪
00:54:02-♪♪
00:54:12-♪♪
00:54:22-♪♪
00:54:32-♪♪
00:54:42-♪♪
00:54:52-♪♪
00:55:02-♪♪
00:55:12-♪♪
00:55:22-♪♪
00:55:32♪♪
00:55:42-♪♪
00:55:52-♪♪
00:56:02-♪♪
00:56:12-♪♪
00:56:22-♪♪
00:56:32-♪♪
00:56:42-♪♪
00:56:52-♪♪
00:57:02-♪♪
00:57:12-♪♪
00:57:22-♪♪
00:57:32-♪♪
00:57:42-♪♪
00:57:52-♪♪
00:58:02-♪♪
00:58:12-♪♪
00:58:22-♪♪
00:58:32-♪♪
00:58:42-♪♪
00:58:52-♪♪
00:59:02-♪♪
00:59:12-♪♪
00:59:22-♪♪
00:59:32-♪♪
00:59:42-♪♪
00:59:52-♪♪
01:00:02-♪♪
01:00:12-♪♪
01:00:22-♪♪
01:00:32-♪♪
01:00:42-♪♪
01:00:52-♪♪
01:01:02-♪♪
01:01:12-♪♪
01:01:22-♪♪
01:01:32-♪♪
01:01:42-♪♪
01:01:52-♪♪
01:02:02-♪♪
01:02:12-♪♪
01:02:22-♪♪
01:02:32-♪♪
01:02:42-♪♪
01:02:52-♪♪
01:03:02-♪♪
01:03:12-♪♪
01:03:22-♪♪
01:03:52-♪♪
01:04:02-♪♪
01:04:12-♪♪
01:04:22-♪♪
01:04:32-♪♪
01:04:42-♪♪
01:04:52-♪♪
01:05:02-♪♪
01:05:12-♪♪
01:05:22-♪♪
01:05:32-♪♪
01:05:42-♪♪