Category
📺
TVTranscript
00:00I'm a sick person.
00:02I have a face-sabotaging disease.
00:05I'll take the investment plan back and read it.
00:08If I'm interested,
00:11I'll contact you.
00:13I hope that next time you come to see me,
00:16you won't be so rich that I can't fight you.
00:18If Thanya and Chanon work together,
00:20the board of directors will be interested.
00:22Aunt Noi hasn't contacted me yet.
00:25I called her.
00:27She can't be reached.
00:29Don't wait for her.
00:30I'll wait for her.
00:32Aunt Noi is the only person I want.
01:28DIRECTED BY EKKASIT TRAKULKASEMSUK
01:59DIRECTED BY KANITHA KWUNYOO
02:04NEXT
02:05The world's first application
02:07by Thai-speaking people,
02:08Next Smart,
02:09that can collect genetic information
02:12and upload videos of genetic information.
02:15NEXT
02:16A world-class application
02:18by Thai-speaking people.
02:20NEXT
02:21A world-class application
02:22that can collect genetic information
02:24and upload videos of genetic information.
02:27NEXT
02:58Hey, how did you know I was here?
03:16Well, if Big Noi hadn't contacted me until today, it would have been easy to guess where you were going to be.
03:22I'm sorry.
03:35Now I'm so stressed that my eyebrows are tied up like a bow.
03:39Huh? Really?
03:41Really? Let me see.
03:45I don't want to overdo it. Aren't you stressed at all?
03:52Hey, what's the point of being stressed?
03:57What I can't do, he can't do either.
04:02You act like a cool guy. I'm so stressed that my stomach hurts.
04:10I'm going to take a shower.
04:40Excuse me, Mr. Chanon.
04:56Good morning, Mr. Wikit.
05:00Good morning.
05:02Where are you from?
05:08If you're chill like this, you must be confident.
05:15To be honest, I'm so worried.
05:21And I believe that you and Thanya will get along well.
05:28But Mirin and I get along well too.
05:34When we combine our powers, we're so cool.
05:40See you in the meeting room.
05:53Separating to find an investor is to do anything.
05:57Don't let that chair free.
06:01Thank you, Mr. Wikit, for not having Chanon to help.
06:11You can start.
06:12Hello, everyone.
06:14The investor on my side is Thanya Konokkut.
06:18I believe that many people here know each other well.
06:22Thanya is ready to invest with us in every way.
06:27I'm also ready to help you invest.
06:31If you don't have anyone yet.
06:35We won't have any problems anyway.
06:37I think that Thanya should get along well with Mr. Chanon's policy.
06:47I would like to find an investor myself after this.
06:51Wait a minute.
06:52The chair next to me is still available today.
06:55What will be available next, Wikit?
07:05I'm sorry for being late.
07:08I woke up in the morning and had a backache.
07:10So I went to the doctor first.
07:13I'm sorry.
07:14She didn't listen to anything and walked in.
07:18You can come out.
07:20Please sit down.
07:23Meerin, why aren't you here yet?
07:25I'm in a hurry.
07:26Okay.
07:43Vee.
07:45Introduce the investor who will invest with me.
07:48Let everyone know.
07:50Yes.
07:54Everyone.
07:56This is my investor.
07:59Big Noi.
08:13Everyone.
08:14I would like to have a private conversation with you for a moment.
08:23Okay.
08:43How are you?
08:44I'm fine.
08:45Long time no see.
08:47So Big Noi really came.
08:51I have to give credit to Meerin today.
08:55I shouldn't have given it to you and Wikit.
08:59Good job.
09:00You're good at stealing.
09:03I don't want to believe that someone like you knows someone like that.
09:07Why?
09:08Have you ever cleaned their house?
09:10Hey, Thanya.
09:12Oh, I saw you hurry to climb the mountain to protect it.
09:17Or have you ever used it?
09:20Thanya.
09:22Why are you calling me?
09:23What's the matter?
09:24Actually, I'm not okay.
09:26Your father let that crazy woman kick me out like this.
09:30I'm here today as a person who will invest with someone.
09:34Why don't you show your face?
09:36Mr. Pu may see that you come to me to make up for boredom.
09:40More than seriously investing, right?
09:44I will make up for boredom or do it for real.
09:47I have money.
09:50Thanya, calm down.
09:52You should be the quietest, Meerin.
09:54Stop it now.
09:55You have no right to order my people.
09:57Do you understand?
09:59Thanya, enough.
10:01One person stops, one person is enough.
10:03Come on, protect the money.
10:12You are so small.
10:14You are so generous to your boss.
10:18Let me ask you.
10:20Do you want me or your brother?
10:23Thanya.
10:25Chanon Wikit, come in.
10:29Yes.
10:30Don't make a lot of noise.
10:32This is in front of the meeting room.
10:34I'm sorry.
10:41Meerin, go back and wait in the room.
10:51Okay.
11:02Don't run away like this.
11:04I'm not running away.
11:06I just don't want to make a scene because it's not a big deal.
11:10Don't think that Wikit is on your side and you can say anything.
11:15I don't think like that.
11:17Stop it.
11:18You should stop it.
11:20Quit being Wikit's assistant.
11:23Then why do I have to do what you ordered without knowing?
11:27If you don't do it, I'll find a way to play with you.
11:31So that you will be pitiful like a dog.
11:35Choose first.
11:44Now Big Noi will be our new shareholder.
11:48Our new app must listen to both Chanon and Wikit.
11:52Nont, we will continue to share the work plan with Pu.
11:57Pu will let Nont start a new project with Thanya.
12:00Don't let him lose his heart that he wants to cooperate with us.
12:06Thank you very much for trusting me.
12:09I trust your intention.
12:12But let me tell you first.
12:13From now on,
12:16I will have to help you in every process.
12:23Thank you very much, Big Noi.
12:25I'm glad for you to have such a good grandson.
12:30Excuse me.
12:36I really have to thank Big Noi for investing with me.
12:40Right?
12:41And especially with my grandson.
12:47I'm very glad.
12:58Why are you looking at your boss like that?
13:01Let me ask you.
13:02Do you want to have a brother or a sister?
13:06Shut up.
13:07Your brain is full of shit.
13:11What are you doing up here?
13:13Mr. Chanon.
13:15An important person in finding a large amount of money for Next Innovation.
13:20What are you doing up here alone?
13:22Well, I'm a little busy.
13:26So I came up to find a quiet place.
13:32But this is my place.
13:36Really?
13:38I'm sorry.
13:39I won't bother you.
13:40It's okay.
13:41I can share it with you.
13:49It's very beautiful here in the evening.
13:57Don't mind what Tanya said.
14:03Okay.
14:04I don't like it.
14:05I don't like it.
14:06But I'm trying not to pay attention.
14:11Besides, I don't think you two have any feelings for me.
14:16How do you know?
14:19What?
14:22Are you sure you've never thought about it?
14:35Hey, Mirin.
14:37Go get two glasses of hot chocolate.
14:39Let's celebrate.
14:44Can you hear me?
14:48Where are you?
14:55I'm here.
14:57I'm here.
14:59I'm here.
15:01I'm here.
15:03I'm here.
15:05I'm here.
15:26What a crazy person.
15:27Why didn't you take your phone with you?
15:29You broke the order.
15:30I told you to wait in the room, but you didn't wait.
15:33Mirin!
15:41I won't bother you anymore.
15:42If you want to be alone,
15:43I'll go back to work.
15:45I'll go back to work.
16:01Non, did you close the door?
16:05I forgot.
16:07It's okay.
16:08I'll call Elvis to open the door.
16:15Hello, Ms. S.
16:17Here you are.
16:23I ran out of battery.
16:26I forgot to charge it last night.
16:29Call him.
16:30What?
16:32Call Elvis to open the door.
16:39I didn't bring my phone with me.
16:43Mirin.
16:45I'm here.
16:46I'm here.
16:51Wait,
16:52does that mean
16:53I'm stuck here?
17:00If I scream,
17:01will someone hear me?
17:04What do you think?
17:16Elvis,
17:17have you seen Mirin?
17:20No.
17:30What about Non?
17:32He went out for a while.
17:34I called him just now,
17:35but his battery is running out.
17:37Where did he go?
17:40I think…
17:41I don't think so.
17:43I think…
17:44I don't think so.
17:46Where did he go?
17:50I think he went to the rooftop.
17:57What should we do?
18:02We have to wait until the doctor comes.
18:05We have to wait at this door.
18:13We have to wait at this door.
18:24Do you come here often?
18:28Not as often as you think.
18:31But I'm a person who has to fail a lot.
18:33I'm very tired.
18:35And I'm not the kind of person
18:37who can let myself relax for a long time.
18:4020 minutes is enough.
18:51Don't make that face.
18:54I'm sorry.
18:56You don't have to apologize.
18:58It's not a big deal.
19:01It just makes me feel better.
19:09I'm sorry.
19:19Are you okay now?
19:21About what I did just now.
19:23Yes.
19:25I'm fine now.
19:27Thank you so much.
19:29If you didn't help me that day,
19:31I don't know what I would be doing now.
19:34You can be my assistant.
19:36I can really offer you a position.
19:39But of course,
19:41the first assistant must be LS.
19:44Yes, of course.
19:46Who can beat that person?
19:49But I'm lucky to have you.
19:54You answered all my questions.
19:56And you made me smile again.
19:59There was a big news the other day
20:01that I smiled and praised the staff.
20:06I want to be luckier than them.
20:11Just a little bit.
20:21I told you.
20:23Don't make that face.
20:26I'm sorry.
20:28I'm kidding.
20:36It's okay.
20:43It's okay.
20:50Just be confident.
21:03Venus!
21:06Venus!
21:07I'm here!
21:08Venus!
21:11Merin!
21:17Why are you here with my people?
21:22Or is this my plan to steal my assistant?
21:26Hold on.
21:27I'm here on my own.
21:29And I met Merin up here.
21:32I'm here.
21:35Why are you up here?
21:39Where's your phone?
21:41Can't you find it?
21:42I can't reach you.
21:45I'm looking for my phone.
21:47Hurry up.
21:48The chocolate is getting cold.
21:49Hurry up.
21:51The chocolate is getting cold.
21:52Hurry up.
22:01Hurry up.
22:14What took you so long?
22:16What are you doing here?
22:18Well, we're talking.
22:20We're talking.
22:22About what?
22:23Well, about everything.
22:26But there's something I can't tell you.
22:29It's about Chanon's secret.
22:31I can tell you.
22:33We don't have a secret.
22:36I can't tell you.
22:40Sit here.
22:44I can tell you.
22:45Tell me.
22:46Hurry up.
22:48I'm your boss.
23:02Actually,
23:04I have an accounting document that I need to check by myself.
23:10But
23:12since I have
23:14a good secretary like you,
23:17I
23:18don't care about the information.
23:20I'll check everything.
23:22Okay?
23:27You have to stay here until
23:29you check everything.
23:31Don't go anywhere.
23:33Don't go to the bathroom.
23:36But
23:37you have to tell me
23:39what you talked to Non about.
23:41I'll give you a discount.
23:43It's a secret.
23:44What?
23:45A document?
23:46You want an additional document?
23:47Okay.
23:48Please.
23:50That's enough.
23:59Okay.
24:10No.
24:30I really want to steal your assistant.
24:35Wicked.
24:41How was the meeting?
24:45I don't think it was good.
24:47I saw Chanon's face and I was so upset.
24:51Are we going to get fired?
24:54It's not easy to find a new job.
24:55What do you mean?
24:57It's not easy to find a new job.
25:00What do you want me to do?
25:02Why are you complaining?
25:06I have an easy job for you.
25:10What is it?
25:12Give me the paper.
25:20It's easy.
25:22It's a job.
25:24I'll leave the rest to you.
25:26I'm going to buy coffee.
25:28Wait.
25:31What?
25:35Good.
25:36It's a new machine.
25:37It's easy to use.
25:38Otherwise, I wouldn't do it for you.
25:54I'm going to buy coffee.
26:06Why are you looking at me like that?
26:24What?
26:39What is it?
26:53What?
27:03Mr. Wee.
27:05I'm the maid.
27:07Yes.
27:08What's the matter?
27:10I'm here to check if you forgot to turn off the light.
27:17Why are you pushing me?
27:19I just fell asleep.
27:21You're so slow.
27:23Look at you.
27:24You fell asleep thinking you were drugged.
27:27I'll turn it off when I'm done.
27:30Okay, I'm leaving.
27:32Goodbye.
27:37Hey.
27:39Don't argue with me in front of others.
27:41Everyone will argue with me.
27:45I'm not arguing.
27:46You're pushing me too hard.
27:48If I move, I'll tell you.
27:50Okay.
27:51Tell me.
27:52See you in court.
27:55Okay.
27:56Tell your secretary to wait for the court order.
27:59Secretary?
28:00Are you my secretary?
28:05I can't take it anymore.
28:06Let's go home and sleep.
28:09I have to turn on the autopilot in the middle of the night.
28:11I don't know what to say.
28:21Hey, Non.
28:23Why are you still here?
28:25I just fell asleep.
28:26I haven't slept for a while.
28:28Me too.
28:29We just woke up.
28:31Did you guys sleep together?
28:34No, we didn't.
28:37It's called
28:39one person fell asleep easily
28:41and the other fell asleep while working.
28:46You're so wicked.
28:48Hey.
28:50Let's go.
29:15You're such a nuisance.
29:17You're on the rooftop, on the elevator.
29:19Hey.
29:20What?
29:21What do I have to do with this?
29:23You should make merit too.
29:25Release the birds, the fish,
29:26or whatever
29:27so that your life won't be restricted.
29:31I don't think it's just my merit.
29:34It's the three of us.
29:40Hello.
29:42Hello.
29:43I'm in the elevator.
29:45I got it.
29:46Please wait a moment.
29:47I'll take you there.
30:01Police!
30:02Police!
30:03Police!
30:04Police!
30:05Police!
30:06Police!
30:08I thought I was acting cool.
30:15You're upset, right?
30:16I'm sorry.
30:31Can you use the elevator normally?
30:39You haven't answered me yet.
30:42Are you upset?
30:46No.
31:03I'm not upset.
31:10I'm just upset.
31:16I'm sorry.
31:27Her voice sounded so serious just now.
31:30How was her face?
31:33She looked serious.
31:38Very serious.
31:47I'm sorry.
31:48I'm sorry.
32:13Petch.
32:15I've got good information.
32:18What?
32:31Rin, have you eaten yet?
32:34Not yet, mom.
32:36I'll find something to eat in the fridge.
32:39Have you finished your work?
32:41Yes, mom.
32:43Aunt Noi appeared in the last minute.
32:45My heart was about to explode.
32:48But Aunt Noi was so cool.
32:51All the executives were so pleased.
32:54That's good.
32:56You can quit now.
32:59You can help her, right?
33:07I'm hesitating.
33:09Is it because this is my first job
33:12or because of other reasons?
33:15It's none of your business.
33:21You're working under her name.
33:24You know where she is, but you can't tell her.
33:28Even if you tell her to keep her mouth shut,
33:31she won't understand.
33:38Okay, mom.
33:40I'll tell Aunt Noi tomorrow.
33:42Can you tell her about her son?
33:46I think I have to tell her first
33:49that I'm going to quit.
33:51That's good. Tell her now.
33:54If anyone finds out,
33:56you'll be in trouble.
33:59You're in the wrong.
34:01Don't let yourself be in the wrong for too long.
34:04Do you understand?
34:12Yes.
34:43Rani.
34:48Here's the cake.
34:50I made it especially for you.
35:13This is your son.
35:36Rani.
35:39From now on,
35:42I won't be able to take photos of you.
35:48Why?
35:51Well...
35:54I'm going to quit.
36:01I went in the wrong way.
36:04I shouldn't stay.
36:07But it has nothing to do with you.
36:10You're a good boss.
36:12You're a very good person.
36:14I've learned a lot from you.
36:16I don't know how close you are to him.
36:23But I don't know
36:26if you'll do what I ask.
36:33But can I
36:37leave him alone?
36:41Na.
36:43You're my substitute.
36:48Can I take care of him from afar?
36:53I'm sorry to interrupt.
36:55I want to ask
36:56how your app is doing.
37:01Okay.
37:03Please update me on Monday.
37:08Don't you want to go back to him?
37:11He's grown up.
37:13I think he can take care of you.
37:21If I go back,
37:23things will be harder for him.
37:27You don't have to hurry to give me an answer.
37:33You can think about it first.
37:37Don't be afraid.
37:40No one knows about this.
37:45Only you and mom
37:48know I'm here.
37:49I'm here.
38:05Mirin has never had a name, Nila Ampan.
38:08Whether it's a real name or a joke,
38:11she sent an application to Next Innovation before.
38:14But she used the name Mirin
38:16and never had an interview.
38:19Until she used the name Nila Ampan.
38:22Yes.
38:24And there's another interesting thing.
38:34She goes to the monastery every Sunday,
38:36even though it's not a holiday.
38:39She never misses a Sunday.
38:43Why does she go there?
38:50Nila Ampan.
38:52Do they know each other?
38:55I'm not sure about this.
38:57But last time,
38:59I was about to sneak in and listen.
39:01But someone came.
39:05Find out about this as soon as possible.
39:08Stop all other work first.
39:10And find out where Nila Ampan is.
39:14And why did she meet this secretary?
39:16Yes.
39:18Don't let anyone know about this
39:20or see these pictures.
39:24I will use it when the crisis fails.
39:27On the day it shouldn't fail the most.
39:46Episode 4
40:11I told you, right?
40:13I told you, didn't I?
40:15That when there are two of us,
40:17you should call me Khun Soi Petch.
40:21I'm sorry.
40:23Even though you're going to marry my brother,
40:25we're not siblings for sure.
40:29Don't even think about it.
40:39I hate it when things go wrong.
40:41I hate cheap soups
40:43that are served on a good plate.
40:45Soups with just the color
40:47and the smell
40:49are already cheap.
40:51Khun Soi Petch.
40:55I don't know how people in my family
40:57can accept you.
40:59But to me,
41:01I will never
41:03accept you.
41:11I'm sorry.
41:23I'm starting to like my life
41:25a little bit.
41:27If you're uncomfortable,
41:29I'm ready to listen to you.
41:31I don't want to.
41:33I'm sorry.
41:35Let's try to live here
41:37like it's our last day.
41:39Merin.
41:41Merin.
41:43I'll go find her.
41:45Merin.
41:47Are you sure you're not the one who made her disappear?
41:49I won't let you disappear with her.
42:09I'm sorry.
42:11I'm sorry.
42:13I'm sorry.
42:15I'm sorry.
42:17I'm sorry.
42:19I'm sorry.
42:21I'm sorry.
42:23I'm sorry.
42:25I'm sorry.
42:27I'm sorry.
42:29I'm sorry.
42:31I'm sorry.
42:33I'm sorry.
42:35I'm sorry.
42:37I'm sorry.
42:39I'm sorry.
42:41I'm sorry.
42:43I'm sorry.
42:45I'm sorry.
42:47I'm sorry.
42:49I'm sorry.
42:51I'm sorry.
42:53I'm sorry.
42:55I'm sorry.
42:57I'm sorry.
42:59I'm sorry.
43:01I'm sorry.
43:03I'm sorry.
43:05I'm sorry.
43:07I'm sorry.
43:09I'm sorry.
43:11I'm sorry.