Blue Exorcist: Beyond the Snow Saga Ep 1 Eng Sub
Category
😹
FunTranscript
01:00I don't care if it's a dream or reality, baby
01:03Give me your hand
01:04The more I hold you, the more I hate you
01:07It won't end here
01:09Now I'll show you the proof that it won't end
01:13Burnin' Mayday
01:14I want to protect you, I want to see you
01:17I won't let you go, I'm a hunter of the future
01:30How do you see the end?
01:35It's like an emergency rescue
01:37We're lost in a dance of silence
01:40I want to see you right now
01:42I can hear the music even in my dreams
01:48While Illuminati is exploring around Inari City in Shimane Prefecture,
01:53they built a lab-like facility in the basement
01:56and manipulated the residents and tourists around
01:59to turn them into a test subject for the Elixir Experiment
02:02and created a large number of artificial zombies
02:06They must be telling the truth
02:09You're not hiding your suspicions from me, are you, Angel?
02:13The artificial zombies we obtained
02:15were finally silenced by the destruction of the farmhouse 30 times in a row
02:21It's the work of a demon who doesn't even fear God
02:26According to the spies,
02:28they're trying to target the Demon Eater
02:30who can be used for the Elixir Experiment
02:33and is a demon with a high regenerative ability
02:38Who would trust your creepy spy information?
02:42You're not hiding your suspicions from me, are you, Angel?
02:45Well, well...
02:46We've already secured that area
02:49There shouldn't be a problem
02:51There's no doubt that the Elixir isn't finished yet
02:56In other words, Illuminati hasn't been able to prepare Satan's vessel yet
03:01This is a big fact
03:03However, Grigori
03:05It seems that the Gate itself is currently
03:07being kept quiet inside the barrier built by Lord Peles
03:10but there are many low-level and medium-level demons around
03:14and the contamination of the North Pole is becoming more and more serious
03:18That's not all
03:20Demons are becoming more and more active all over the world
03:23Not only low-level demons, but also high-level demons
03:26At this rate, people all over the world will start seeing demons
03:31And the demons will gain even more power by being closer to humans
03:37There is a possibility that the whole world will go to hell
03:42The Illuminati is a much bigger organization than we thought
03:48There must be a lot of traitors inside the Knights
03:53We have to admit that Illuminati is the worst enemy of humanity
03:59Shut up, demon!
04:01You're the one who betrayed us!
04:06I'm tired of being suspicious
04:10I don't know if I can prove it
04:14but I will continue to stop the time of the Gate
04:19I'm closing this body
04:27Well, I'm sorry I can't be on your side
04:31It doesn't matter
04:32You are my brain
04:34If you work for the Knights, don't hold back
04:37I love that about you
04:41I have a favor to ask you
04:45I don't want to give up on defense
04:51Today, we received a message from Lord Feles
04:54The date for the Exorcist certification exam is coming soon
04:57What?
04:58With the date change, we will re-register and apply for the Master of Hope
05:03Everyone, please think carefully before making a decision
05:06Why is he in such a hurry?
05:10Huh?
05:11What was I supposed to do next?
05:14You can't move if you're a demon
05:16Ah, that's right
05:21Yukio
05:22Hm?
05:23You're late again today
05:25Yeah
05:26What are you eating at night?
05:28Huh?
05:29Convenience store food or nutritional supplements
05:32I don't want that!
05:33If you keep eating that, you'll get malnourished!
05:36I'm so worried!
05:38It's okay, Mama
05:39The recent ones are pretty good
05:41No, it's not that they're good
05:44Thank you
05:45But it's okay
05:47I'll go home once in a while
05:49If you can make something for me
05:51I see
05:52If there's anything, please let me know
05:55See you
05:56Yes
06:00Rin
06:01Hm?
06:02Yuki-chan, what's wrong?
06:06Eh?
06:07Aren't you being too nice to Rin?
06:09You're making the same face as when you're being nice to me
06:13What do you mean?
06:15Yuki-chan, you're always smiling at me
06:19Because I'm trying to be cool to you
06:24I feel like you're telling me not to worry about you anymore
06:31But you're different from Rin and Kirigakure-sensei
06:35The sensei I've known since I was little
06:37And the Rin in my family
06:39I'm sure I can be honest with them
06:41Even so, I wonder what's wrong with Yuki-chan
06:46You really take good care of Yukio
06:50Eh?
06:51You're right
06:53So there's nothing I can do
06:55No way
06:57Why don't you ask her what she's worried about?
06:59If you ask her, she'll tell you
07:01I asked her
07:03And that's what happened
07:05Eh?
07:06I probably can't do it
07:08Why?
07:11Because she hates losing
07:21What are you doing in a place like this?
07:24I'm going to take a look around
07:27I heard there's a group of people from the Kanto Prefectural Office
07:31They're going to have a certification exam soon
07:35You're not hesitating to become an exorcist, are you?
07:39Huh? No way!
07:41I'm full of motivation!
07:43I see
07:44Then it's fine
07:48I understand how you feel
07:51Eh?
07:52I feel like I've lost my loved ones and my purpose
07:55I feel like I've lost everything
08:01That's because of you
08:04You're not hesitating, are you?
08:08I'm going to become an exorcist
08:11I don't have anywhere else to go
08:13I don't have anything
08:15On the contrary, I feel refreshed
08:18You've changed
08:22Huh? Do you have a problem with that?
08:25It's better now
08:28Why do I have to hear that from you?
08:31I complimented you!
08:33Oh, you guys are here
08:36If you're in the classroom, call us
08:39We're going to have a meeting
08:41A meeting?
08:42A meeting?
08:45Guten Morgen!
08:47Let's get straight to the point
08:50It's been two months
08:52It's a fact that demon activities are becoming more active around the world
08:57Even in the school, the number of miscreants is increasing
09:01Since the release of the game
09:03The Vatican Headquarters has issued an urgent order to increase the number of exorcists
09:09First of all, we will establish a cooperative relationship with non-Kishidai organizations
09:15We will ask for support when necessary
09:19In addition, we will hold an exorcist certification test at the beginning of next year
09:25We will also increase the number of exorcists
09:28The beginning of next year?
09:30We only have a month and a half left
09:32Are there not enough people?
09:34Why are demons becoming more active?
09:37Give us a concrete explanation!
09:39Is the headquarters investigation progressing?
09:41Isn't increasing the number of exorcists so fast leading to a decrease in quality?
09:46Don't worry
09:48In fact, the Vatican Headquarters has sent a strong representative
09:54Let me introduce you
09:56Ruin!
10:00It's the Hobgoblin colony!
10:03Oh, but it was just right
10:05Please introduce yourself
10:09I feel like I've been tricked
10:12It's a nice day and someone might come
10:15Huh?
10:16Lightning!
10:20Hulu Hulu!
10:22Hulu Hulu?
10:23The Hino family is also a very advanced demon
10:27In addition, in order to summon it, a long ceremony and a complicated ritual should be required
10:34Lightning!
10:35Lord of the Dark!
10:38Ika Shoryaku!
10:42Shocker!
10:50Ika Shoryaku?
10:53Ahem!
10:55Let me introduce you again
10:57One of the Dark Knights
10:59Lightning
11:01Ruin
11:02Light!
11:04Thank you, thank you
11:06I'm embarrassed
11:10Amazing
11:15So from now on
11:17Kirigakure Shura-sensei will be in charge of the magic circle impression
11:25Wait a minute
11:26There are also different types of exorcists in the classroom
11:30Everyone wants to learn from Lightning
11:33Of course
11:34This is a rare opportunity
11:37What is this?
11:40Yes!
11:41Then let's go with Satan's paradise
11:43The user of the blue flame
11:45Okumura Rin-kun
11:46Answer
11:47Stop it!
11:48Um...
11:50The button on the PS controller?
11:52Close!
11:54The answer is the impression I usually use when summoning demons
11:58It's not close at all!
12:00It's simple, right?
12:01In actual combat, a speedy response is required
12:05In that case, I will teach you how to simplify complex magic circles and long impressions
12:13Get along with the demons!
12:15Or make a bond with the demons
12:18Ika Shoryaku!
12:25Huh?
12:26It was a joke
12:29It's a rare opportunity but everyone is gone
12:33Is he seriously going to teach us?
12:36Get along with the demons!
12:38Don't be ridiculous
12:40Are you going to say that?
12:42But what Lightning said is true
12:44In reality, humans can't fight demons unless we borrow their power
12:50There are good demons too
12:54That's right, everyone
12:56Can someone help me?
12:58I need help!
13:01I'm saved!
13:03I didn't have to clean up at all
13:08A trash house!
13:10This is bad!
13:12Huh? Really?
13:14I wouldn't have noticed
13:16Then let's have Sylph clean up
13:18Sylph!
13:22I'll make a bonfire for you later
13:24I'm counting on you
13:30The Bonfire
13:34Wow!
13:36The smoke is so good!
13:39He didn't follow any formal procedure
13:42And he's using a method I've never seen before
13:45Is there a trick to that lighter?
13:48Huh? What?
13:50Sylph loves fire
13:53You studied the formation of magic elements right?
13:56Fire and water are good friends
13:59I've never been able to figure out my work partner's preferences
14:04Then can you put the books in this box into that shelf?
14:09Yes
14:18Hey, don't play around!
14:24He cut me
14:25That's not good
14:27Let's pay up
14:28Huh? Pay up?
14:29Are you going to kill me?
14:31I can't allow this
14:33He's a cold-blooded tyrant
14:35But I'm sure Sylph doesn't have a blood oath
14:38Motem
14:42An original blood oath?
14:44That's just one word?
14:47That's amazing
14:48He turned the devil into fire
14:50That's Lightning for you!
14:52Not again!
14:53You're Ryuji Suguro right?
14:55I'm sure you'll become a good exorcist
14:58Because you have the ability to memorize most of the blood oaths
15:05I don't have a reason to become an exorcist anymore
15:12It's to defeat Satan right?
15:14No!
15:16My reason...
15:18My ambition...
15:19I want to defeat Satan who tore my family apart
15:22And bring my family together again
15:26But everyone has their own reasons
15:30I don't need my ambition!
15:33Why are you telling him this?
15:37That's why in order to become an exorcist
15:39I have to find a new ambition!
15:45Isn't that your true intention?
15:47I don't get it
15:48Don't tell me you need ambition to eat and bathe?
15:53I do!
15:54Ambition is the power to move forward!
15:57You!
15:58Why did you become an exorcist?
16:01You don't have a reason!
16:07I...
16:09When I was little
16:10I was turned into a demon who killed my family
16:14I'm just kidding
16:15What?
16:16I'm sorry!
16:17I'll answer you honestly!
16:20I don't have a grand dream or ambition
16:24I don't have a sad past
16:26And I don't have an enemy to take revenge on
16:30In other words
16:31I like this world
16:37That's all
16:42Lightning...
16:43Hm?
16:45Please make me your disciple!
16:49Whoa! Get out of the way!
16:50What's wrong, Suguro?
16:52Are you crazy?
16:56I don't know
16:57I don't know
16:58But I want to learn from this person
17:02I don't want to
17:04I'm not good at teaching
17:07And you seem like a good student
17:09You don't need me to teach you
17:11I do!
17:12If I can't be your disciple
17:13I don't care if you're my assistant!
17:15Suguro...
17:16I'm in trouble
17:18That's right
17:19If you give me that
17:20I'll make you my disciple
17:22Koumaken
17:24Of course you can't!
17:25Don't you have any feelings for your friend?
17:29You're so cold
17:30He's like Satan's son
17:32He's Satan's son!
17:33I see
17:34That's too bad
17:35Anyway
17:36Please clean up
17:39Wow!
17:41This is amazing!
17:42I can't believe this is my bookshelf!
17:45Well then
17:46I'll leave the rest to you
17:47Yes, yes
17:48What's this?
17:52I'm trapped!
17:53What's this?
17:54Ah!
17:55This brings back memories
17:57It's a devil's card
17:59It's a card of a card game
18:01and a card of a magic circle
18:03It's often used in Aria's certification exam
18:07It's working!
18:08Do you want to play?
18:10No, I'm fine
18:11I'm here to clean up
18:13Even if you clean up
18:15I won't make you my disciple
18:17Hey!
18:18There's a faster way to do it
18:21You can do whatever you want now
18:23Hey!
18:24You haven't given up yet?
18:27That sword is like Okumura's life
18:30It's not a joke
18:33I'll clean up
18:37Oh my
18:38That devil's card is cursed
18:44Listen to the heavens and the earth
18:46What?
18:47Once the card is released
18:49Until the game is over
18:50The ghost will continue to haunt you
18:53Hey, hey
18:54While you're cleaning up
18:55The devil will be summoned
18:57Damn it!
18:59Oh!
19:00I got it!
19:01As expected!
19:02I'm impressed
19:03Please do something!
19:05I'm here to clean up
19:07Please
19:08Damn it!
19:09What is this?
19:12Is it being tested?
19:17Huh?
19:18What?
19:19Is it English?
19:20It's Latin
19:21That's impossible!
19:24Wow!
19:25You're so cool, Tsuguro!
19:27Oh
19:28He's memorizing other than the first language
19:32That's amazing
19:34He's already memorized the layout of the cards
19:37He has good eyes and ears
19:41Damn it!
19:42I just started learning other than Japanese
19:46I don't know how long I can hold on
19:48Besides, I've been hearing about the summoning of advanced devils
19:53If one of them is summoned
19:58Hindi?
19:59I don't understand at all
20:02Don't worry
20:03Calm down
20:05Tsuguro?
20:06I've been studying Chinese
20:09For a time like this
20:16What's this nostalgic smell?
20:18This is bad
20:20Decide Baron
20:21It's the upper-class of the Fujou clan
20:26I've proven that I can fight with one hand
20:29Take this!
20:33Damn it!
20:41Damn it!
20:42Hey, Lightning!
20:43Do something!
20:46Lightning?
20:53Hey!
20:55What weapon?
20:56I don't have a weapon
20:57If I don't have a weapon, what should I do?
21:03What?
21:06If you want to get rid of the summoned devil
21:09Destroy the magic circle
21:15It's the basics
21:19In the first place, if you pay the ghost hidden in the deck
21:23You can solve it in no time
21:26You're supposed to be smart
21:28What happened to you?
21:33It's over
21:35I'm ashamed to be your disciple
21:41I'm sorry
21:47All right
21:48I'll make you my disciple
21:52What?
21:55Why?
21:57You're a pretty straight-forward man
22:01I thought you might be useful
22:07However, except for school and academy hours
22:09You'll be my disciple
22:11If there's anything you want to know, steal it from me
22:14All right?
22:15Yes!
22:17First, let's continue with the cleaning
22:21Do the laundry
22:23Buy a hamburger
22:25Make a plan for the academy
22:27Shave your beard
22:29And I'll do the laundry
22:32I'm sorry
22:33I hit your master
22:35No, you saved me
22:37You said you'd make me your disciple
22:42Well, I'm going home
22:44Yes
22:45K-Kouma
22:47Let me touch you at least once
22:50You're persistent
22:53Do you like devils that much?
22:56Yes
22:57I'm so scared that I can't help it
22:59But I can't help wanting to get close to them
23:02It's like love
23:07There's someone like that
23:14Gen!
23:16You're late
23:17I came to pick you up because I was hungry
23:23Is Yukio home?
23:25She's not
23:27I see