Nanatsu no Taizai Capitulo 8
Nanatsu no Taizai, comúnmente conocido como Los siete pecados capitales en España e Hispanoamérica, es una serie de manga y anime escrita e ilustrada por Nakaba Suzuki, publicada en la revista Weekly Shōnen Magazine de Kodansha desde el 10 de octubre del 2012 hasta el 25 de marzo del 2020.
Category
📺
TVTranscripción
00:00Un cuarto miembro, King de los pecados, está vivo.
00:06Caíste directo en mi trampa, zorro.
00:09Lleno de ira, King persiguió a Van con fiereza.
00:16Pero Van ya perseguía algo por su cuenta.
00:20Y hay alguien que persigue de cerca al grupo.
00:25Parece que la necrópolis existe después de todo, ¿eh?
00:31Hermanito, ¿quién es?
00:33¡Responde! ¿Eres un caballero sacro?
00:38¿Suerte?
00:39Si no es mucha molestia, ¿les importaría mostrarme cómo llegar a la necrópolis?
00:44¿No crees que puedes... adecírtelo?
00:48Hermano, no... puedo... respirar.
00:51Dime y ayúdala.
00:53Memorias preciosas compartidas con la muerte de...
00:57¡Yaranda la capital!
00:59Creo que no te entiendo.
01:01¿Cómo sabíamos llegar a una ciudad donde solo van los muertos?
01:07¿Muertos?
01:09Ya veo. Muchas gracias.
01:14¡No!
01:15¡No!
01:26Esta es una historia ancestral que ocurrió cuando los mundos humano y espiritual no se habían separado.
01:34Los caballeros sacros, defensores del reino, unieron fuerzas con otras razas.
01:40Erradicaron así a los temibles demonios.
01:43Y ahora pocos recuerdan ya aquellos días.
01:47Se cuenta que existieron siete almas que traicionaron al reino.
01:51Se les conoce como los siete pecados capitales.
02:14El fin de la esperanza, yo vivo.
02:17Conocido como tu sueño.
02:26Algún día crearemos un comienzo con nuestras manos.
02:32Tu voz tan amable también puede cambiar el mundo.
02:38Nadie se levantará solo.
02:44Levantemos las manos a los demás.
02:47Para un mañana más que nunca.
02:53Gritaremos de amor.
02:59Encontraremos y entenderemos.
03:02Crearemos la luz.
03:05No desistiré.
03:10El fin de la esperanza, yo vivo.
03:13Conocido como tu sueño.
03:35¿A dónde se habrán ido esos dos?
03:40¿Qué es, señor Meliodas?
03:41No estamos solos.
03:46No veo a nadie más que a nosotros, señor.
03:49Pues yo no veo a ningún fantasma por aquí.
03:51¿Qué hacemos?
03:52Estaría aterrada si veo a uno.
03:58No, no, no tiene caso quedarnos por aquí.
04:00Busquemos a esos dos sin perder tiempo.
04:02Sí, buena idea.
04:06¿En serio cree que puede escapar de mí?
04:12¿Otra vez tú, King Impostor?
04:15¿King Impostor?
04:16Ajá.
04:17Soy el King verdadero.
04:19Ay, ajá, te demostraré que no.
04:22¿Tú crees?
04:23Ya verás.
04:31No has cambiado desde la última vez que nos vimos.
04:34Mientras tu avaricia sea alimentada, no te importa lastimar a otros.
04:45Oye, enano, ¿en verdad eres King?
04:48Te lo dije, ¿no?
04:49Entonces, te acabaré sin piedad.
04:55Solía sorprenderme así en el pasado, pero ya no.
04:59Así que piensas al dar cuentas con todos.
05:02No, esto es solo conmigo, ¿verdad?
05:06Sentirme así por reunirme contigo es lo último que deseaba.
05:13Hace diez años me dirigí directo a la capital.
05:17Estaba dispuesto a derrocar al reino y vagué sin rumbo.
05:24Pero la bienvenida que recibí fue la estampa de mi hogar reducido a las cenizas.
05:33Mientras estuve en el grupo de los Siete Pecados Capitales contigo, jamás lo pensé mucho.
05:38Era imposible matar a un humano como tú.
05:42Jamás sospeché que fueses tú quien asesinó y bebió de la fuente.
05:47Espera, ¿cómo es que tú sabes de la fuente y todo eso?
05:50¡Y Leina quien asesinaste era mi hermana menor!
06:03¡Ahora entiendo! ¡Quieres matarme para vengarla!
06:07Lo siento, pero eso no sucederá. ¡No puedo morir!
06:10Van, mi tesoro sagrado. Tiene cierta variedad de configuraciones, ¿recuerdas?
06:16Eso pensé. Si algo no te interesa, te entra por un oído y te sale por el otro.
06:21¡Lanza sagrada chastifol modo 3! ¡Fosilización!
06:24¿Qué significa?
06:25¿Qué serás de piedra?
06:26Esperado tanto por esto.
06:29Querida hermana, ¿estás mirando?
06:39Desearía que Van me quisiera a mí en lugar de la fuente. Y me llevara lejos de aquí.
06:46¿Eso es lo que quieres?
06:47Dijiste que irías por algo de comer.
06:49Pues sí, me encontré unas cuantas moras por ahí.
06:53Bueno, ¿qué decías?
06:54¡Basta! ¡No te burles de mí!
06:56Oye, yo hablo en serio.
06:58Jamás he interactuado ni coqueteado bien con humanas.
07:02Además, tú me escuchas y me tomas en serio.
07:08No podría ser.
07:09¿Por qué?
07:11¿Por qué?
07:12En serio.
07:16No podría ser.
07:17Me halagas, pero...
07:20Debo proteger la fuente de la juventud.
07:22Este bosque es...
07:23Oye, ya lo tengo cubierto.
07:27Encontraré a tu hermano y lo traeré aquí.
07:30Me hablaste de él, ¿recuerdas?
07:31Tienes un hermano mayor que se fue hace cientos de años.
07:35Si él vuelve, serás libre y podrás irte.
07:43¿Ah?
07:56¡Van! ¿Estás bien?
07:59¿Qué sucedió? ¿Qué es eso?
08:05¿Qué rayos es eso?
08:07Es un demonio.
08:09¿Demonio?
08:10Solo una cosa puede incendiar este bosque, y eso son las llamas del purgatorio.
08:15Pero creía que había sido derrotado y encerrado por los dioses en la Guerra Antigua.
08:20¿Y la fuente, Elaine?
08:22Tranquilo, está a salvo.
08:24Bien. Tómala y vete rápido de aquí.
08:27¡Ven conmigo, Van! ¡El demonio todavía no nos ha visto!
08:32Allá vare con él mientras está distraído.
08:41¡Guau!
08:44¿Qué te dije?
08:45A la primera.
08:51¡Cuidado, Van! ¡Un demonio tiene más de uno!
08:58En fin, si tienes algo que confesar, te escucho.
09:02Aunque eso no significa que te perdonaré.
09:06¿Qué es tan gracioso?
09:08No te hagas el rudo. La locura te ganó, ¿verdad?
09:16Hasta nunca, Van.
09:20No hay señal de ellos.
09:21¿Han pensado que quizá volvieron al mundo de los vivos?
09:26¿Quién es ella?
09:27Es un placer, Meliodas el dragón.
09:30Y Diana la serpiente de la envidia.
09:33Soy Gilala, caballero sacro.
09:35¿Cómo entraste aquí?
09:36Muriendo, claro está.
09:39¿Acaba de decir que llegó muriendo?
09:41Es correcto.
09:42O sea que esta mujer trae consigo problemas.
09:45Así es, y de los feos.
09:51Hawk, llévate a Elizabeth lo más lejos posible de inmediato.
09:54Sí, señor. Elizabeth, sube a mi lomo.
09:57Sí.
09:59¡Ahora verás que los cerdos sí vuelan!
10:01¡Cuídense mucho, por favor!
10:04¡Rápido! ¡Rápido! ¡Rápido! ¡Rápido! ¡Rápido! ¡Rápido! ¡Rápido!
10:12¡Rápido! ¡Rápido! ¡Hawk!
10:13¡Esa tal Gila es peligrosa!
10:15¡Me presiento! ¡Te lo dicen mis instintos animales!
10:18Sí, yo también lo sentí.
10:20¿En serio?
10:22¡Pero no fue nada!
10:24Creo que ya estamos bastante lejos.
10:26Sí, creo que sí, ya es muy lejos.
10:34¡Señor Meliodas!
10:35¿Por qué todavía siguen aquí? ¡Les dije que se fueran lejos!
10:38¡Debe ser una broma!
10:47¿Capitán?
10:48Pesas mucho.
10:49¡Qué grosero! ¡Al menos dilo con más tacto!
10:52Este no es el momento, Diana.
10:54Diana la Serpiente.
10:57Debes ser la más fuerte de los pecados debido a tu fuerza física.
11:01Y como gigante, tu raza tiene un fuerte vínculo con la Tierra.
11:05Posees la magia especial Creación.
11:07¿No sabes cuánto anhelaba conocerte en persona?
11:10¿Y qué te parece?
11:12Estoy algo decepcionada.
11:14Tu habilidad no supera las historias que escuché.
11:18¡A ver si esto la supera!
11:23¡Por lado de arena!
11:25También convierto minerales en arena.
11:27Solo para tu información.
11:29Ya veo. Gracias por compartirlo.
11:53Estoy ante Meliodas, el legendario capitán de los Siete Pecados Capitales.
11:58Tu arma luce muy interesante, capitán.
12:01Aunque es raro.
12:03¿Por qué no usas esa espada?
12:08¿Acaso tus propias manos son suficientes?
12:11Te mostraré si quieres.
12:13¡Acabo con ella!
12:19¡Bien hecho, capitán!
12:21Ah, ya veo.
12:23Así que esa es tu habilidad. Contraataque.
12:27Puedes reflejar cualquier magia ofensiva hacia su invocador, pero con el doble de potencia.
12:33¡Fascinante!
12:35Entre más fuerte sea tu oponente, más terrible será el efecto.
12:39Tu debilidad es que... eres incapaz de iniciar un ataque.
12:44¡Qué lista! Ya entendí, has estado probando nuestras habilidades.
12:48Ahora le suplico que ataquen a la vez.
12:51Y que esta vez valga la pena.
12:58No hay arrepentimientos ni siquiera al final, Van.
13:02Siempre ha sido así.
13:05Sufrirás aquí, por la eternidad en la necrópolis.
13:09Y no podrás morir jamás.
13:11Ni encontrarás paz o modo de expiar tu pecado en vida.
13:15Es un destino apropiado para ti.
13:18Que le arrebataste todo a Eileen.
13:20¿Qué es eso? ¿Qué pasa?
13:23¿Proviene de Van?
13:25¡No! Van no tiene poder en ese estado.
13:29¡No puede ser!
13:31¿Eres tú?
13:33¡Eileen!
13:51¿Qué? La petrificación pudo fracturarse.
13:56Hola, Eileen.
14:00¡No puede ser!
14:02¿Qué te pasó? ¿Y esa cicatriz?
14:05Tú dime, se supone que nos cuidan desde el más allá, ¿no?
14:08Es... su voz, es ella.
14:10¡Eileen! ¡Soy yo! ¿No me reconoces?
14:13Por favor, yo también quiero verte.
14:16Deja que te vea.
14:17La necrópolis es un lugar donde los vivos y los muertos pueden reencontrarse.
14:23Pero solo cuando están vinculados por una emoción auténtica.
14:28Ahora comprendo. Sigues molesta, ¿verdad?
14:31Yo te abandoné, te di la espalda y seguí adelante, sin pensar en ti.
14:40Ese poder... ¿Un caballero sacro?
14:43¡Alto, Van!
14:44Dime algo. ¿Por qué viniste?
14:47Nada en especial. Solamente vine a decirte algo.
14:51Cumpliré lo prometido. Lo haré, te lo juro.
14:58¡Van! ¿Qué más quieres arrebatarle?
15:01Van, muchas gracias.
15:03¿Qué?
15:08¿Por qué?
15:14¡Van! ¡Un demonio tiene más de un...!
15:28¡Van!
15:31Resiste. Bebe el agua, por favor.
15:39No. Bébela tú.
15:44No.
16:05Eres una tonta.
16:07Espera, no tardaré mucho.
16:15Ahora jugamos un poco. ¡Veamos quién llega más rápido al infierno!
16:22No puedo entenderlo. ¿Cómo? ¿Cómo puedes perdonar así a Van?
16:28¡Te arrebató la vida!
16:30Hermano, viví 700 años de soledad.
16:35Sola en el que fuese nuestro hogar.
16:37Solo en el que fuese nuestro hogar.
16:40Pero él borró esos 700 años y lo hizo en solo 7 días.
16:47Van ya sabía que eras mi hermano.
16:50Por eso te permitió atacarlo y herirlo de ese modo.
16:56Él no es el hombre que tú crees, hermano.
17:00¡Elin!
17:08¡No!
17:12Por favor, con más fuerza.
17:15Con un ataque como ese, no podrán contra mi poder mágico explosión.
17:21Creo que ya fue suficiente, noble dama.
17:25¡Van! ¡Van el zorro!
17:27Te pido que sueltes mi florete.
17:30Tus palabras me ofenden, mujer.
17:33Mira, yo no estoy tocando nada.
17:37Ya veo, esa es tu habilidad mágica.
17:40¡Arrebato!
17:42Muy bien, entonces te daré algo digno de un ladrón como tú.
17:55Escuché que eras indestructible.
17:58Pero eso te mantendrá fuera de combate por un rato.
18:02Muy bien.
18:04¡Capitán!
18:06Aun si tu contraataque refleja mi empate,
18:09no puedes hacer nada si no logras anticipar su tiempo y dirección correctamente.
18:14¿No es así, Meliodas?
18:16Sí, me dolió.
18:18¿Estás bien?
18:20No te vayas a burlar, ¿eh?
18:22Así que estás vivo, Capitán.
18:24Muy impresionante.
18:26Sí eres indestructible, como se rumora.
18:28¿Qué esperabas?
18:30No puedes derrotar a alguien que no muere.
18:33Indestructible e inderrotable son cosas distintas.
18:37Si me concentro en acabar contigo, encontraré algún modo.
18:41Esta mujer sí me produce miedo.
18:43¿De verdad te da miedo?
18:45¡Mejor hablen después, ridículos!
18:52¿Por qué no podía...?
18:54Si puedes verme es porque yo te permito hacerlo.
18:57Deseo que puedas entender a Vaan.
19:00Quiero que tú seas quien lo salve.
19:03¡Elaine!
19:06Suficiente, ya no puedo correr más.
19:10¡Qué impresión!
19:12Una niña y un cerdo.
19:14¡Elaine!
19:17Usted es el señor King, ¿no es cierto?
19:20Sí, ¿y tú?
19:22Me llamo Elizabeth. Es una larga historia, pero viajo con el señor Meliodas y con las demás.
19:26Yo soy el caballero de las...
19:28¿Un El Capitán?
19:30Un caballero sacro apareció y está peleando con el señor Meliodas y Diana.
19:34¿Qué?
19:35¿El señor Vaan no está con usted?
19:37Estoy segura de que también desea matarlo. Tengo que advertirle.
19:42¿Y quieres que vaya y los ayude?
19:45Su lanza.
19:46¿Mi lanza?
19:48Señor King, huye de aquí. Yo misma usaré la lanza.
19:51¿Qué?
19:55¿Tú puedes pelear?
19:56El señor Meliodas y Diana siempre van a mi rescate.
20:01Hoy quiero servirte algo para variar.
20:06¡Elizabeth!
20:08¡Maldita sea!
20:10¡Quitámosle esa sonrisa del rostro a esa loca!
20:13¡Qué hagamos, O'Hawk!
20:15¡Ya vamos, señor Meliodas!
20:17¡Vamos al rescate, Diana!
20:19¡Señor Vaan!
20:23¡Lo logramos! ¡La sacamos!
20:24¡Vaan conmigo!
20:32¿Qué tenemos aquí?
20:34Mi explosión no expuso su máximo poder destructivo, pero aún así debiste volar al absorber el impacto.
20:41La fortaleza de los gigantes es impresionante.
20:45Capitán, ¿estás bien?
20:47Sí, gracias, Diana.
20:49Si recibiste el golpe, me hubieses cubierto también.
20:52A ti no.
20:53¿Ya qué?
20:55Capitán, creo... creo que ya no puedo.
20:58Despídeme con un beso.
21:00Solo con descansar estarás bien.
21:02Tú y yo terminaremos con esto.
21:04Y esta es la orden legendaria.
21:14Al final, las leyendas no son más que pura fantasía.
21:21¿Qué?
21:23¿Qué tal, Vaan?
21:54¿Qué tal, Vaan?
21:56¿Qué tal, Vaan?
21:58¿Qué tal, Vaan?
22:00¿Qué tal, Vaan?
22:02¿Qué tal, Vaan?
22:05¿Qué tal, Vaan?
22:07¿Qué tal, Vaan?
22:09¿Qué tal, Vaan?
22:11¿Qué tal, Vaan?
22:13¿Qué tal, Vaan?
22:15¿Qué tal, Vaan?
22:17¿Qué tal, Vaan?
22:19¿Qué tal, Vaan?
22:21¿Qué tal, Vaan?
22:23¿Qué tal, Vaan?
22:25¿Qué tal, Vaan?
22:27¿Qué tal, Vaan?
22:29¿Qué tal, Vaan?
22:31¿Qué tal, Vaan?
22:33¿Qué tal, Vaan?
22:35¿Qué tal, Vaan?
22:37¿Qué tal, Vaan?
22:39¿Qué tal, Vaan?
22:41¿Qué tal, Vaan?
22:43¿Qué tal, Vaan?
22:45¿Qué tal, Vaan?
22:47¿Qué tal, Vaan?
22:49¿Qué tal, Vaan?
22:51¿Qué tal, Vaan?
22:54Now we can fly
23:01Tu Maestro
23:03es la ultima semilla
23:05del bosque
23:07Plántala
23:08en Algún
23:09lugar
23:11Tú misma lo harás
23:13Resiste Eilene
23:15Lo sabia
23:17Cumpliste, Vaan
23:19Protejiste
23:21a mi amado
23:22¡Porta el bosque! ¡Resiste, Elaine!
23:24Gracias... por hacerme tan feliz.
23:28Dijiste... que un día me llevarías lejos de aquí.
23:34Por favor, Van...
23:36Dilo otra vez.
23:38Quiero...
23:39escucharte.
23:40Por supuesto, Elaine.
23:42Un día yo te llevaré lej...
23:44¿Qué debería de ser así?
24:14¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡