Nanatsu no Taizai Capitulo 14
Nanatsu no Taizai, comúnmente conocido como Los siete pecados capitales en España e Hispanoamérica, es una serie de manga y anime escrita e ilustrada por Nakaba Suzuki, publicada en la revista Weekly Shōnen Magazine de Kodansha desde el 10 de octubre del 2012 hasta el 25 de marzo del 2020.
Category
📺
TVTranscripción
00:00Con el cuerpo cubierto con marcas oscuras, Meliodas muestra un increíble poder mágico.
00:08Es un poder demoníaco que supera incluso a la nueva generación.
00:12¿Quién es Meliodas en realidad?
00:17¿Los siete pecados capitales son el verdadero enemigo?
00:21Tras presentarse estas preguntas, una nueva batalla está a punto de comenzar.
00:27Y aún restan tres de los siete pecados.
00:47¡Espera!
00:56¡Leer!
00:58¿Qué?
00:59¡Leer libro!
01:01¿Leer mientras camino podría resultar molesto para los demás?
01:04Sigamos adelante.
01:08Si continuamos a este paso, podremos leer más tarde.
01:11¡Uther, feliz!
01:17Esta es una historia ancestral que ocurrió cuando los mundos humano y espiritual no se habían separado.
01:24Siendo insuficiente el reino de Liones, la ambición se extiende por Britannia con la ayuda de los Caballeros Sacros.
01:30La magia es poder, y ese poder puede extinguir el juego del corazón del hombre.
01:38Pero entre los Caballeros de Britannia existe un grupo especial.
01:42Se les conoce como...
01:54Los Caballeros de Britannia
01:57Los Caballeros de Britannia
02:00Los Caballeros de Britannia
02:03Los Caballeros de Britannia
02:06Los Caballeros de Britannia
02:09Los Caballeros de Britannia
02:12Los Caballeros de Britannia
02:15Los Caballeros de Britannia
02:18Los Caballeros de Britannia
02:21Los Caballeros de Britannia
02:24Los Caballeros de Britannia
02:27Los Caballeros de Britannia
02:30Los Caballeros de Britannia
02:33Los Caballeros de Britannia
02:36Los Caballeros de Britannia
02:39Los Caballeros de Britannia
02:42Los Caballeros de Britannia
02:45Los Caballeros de Britannia
02:48Los Caballeros de Britannia
02:51Los Caballeros de Britannia
02:54Los Caballeros de Britannia
02:57Los Caballeros de Britannia
03:00Los Caballeros de Britannia
03:03Los Caballeros de Britannia
03:06Los Caballeros de Britannia
03:09Los Caballeros de Britannia
03:12Los Caballeros de Britannia
03:21¡Hola!
03:25Descansemos aquí
03:33No, ¡oye!
03:43¿Aquí?
03:50Espera un momento si eres tan amable
03:55Las aves que conocemos se acercan a la vegetación por comida o para buscar un punto de descanso
04:01Para llamarles utilizaremos las leyes de la naturaleza
04:06Disculpa, pero no soy un posadero
04:09Tampoco comida para ave
04:13¿Estás riendo? Yo también debería reír
04:28Es una lieve, no iba a hacerte ningún daño
04:37Hay que devolverla al bosque
04:43Sí, esto servirá
05:08Encaja perfecto
05:13Justo como lo pensé, necesito pegamento o algo similar
05:17Buscaré algo en cuanto deje de llover
05:22La lluvia es un proceso del ciclo del agua
05:25Cuando el agua se evapora de la superficie de la tierra, forma nubes en el aire
05:30Y posteriormente cae en forma de lluvia
05:33Forma ríos que fluyen hacia los mares y después sube de nuevo a los cielos
05:37Todo obedece a ese ciclo interminable
05:40Plantas e insectos, también los animales
05:44Se comen los unos a los otros para sobrevivir y vuelven a la tierra cuando mueren
05:48Es un proceso que se repite y que afecta a todos los seres vivos
05:52Me pregunto qué sucede con aquellos que obedecen a otras leyes
05:58Libro
06:00Sí, claro
06:02¿Qué libro te gustaría?
06:04Pulso oscuro quizá, memoria de la oscuridad, ella y su justicia
06:08Ella
06:10Me parece que este libro te gusta mucho, ¿verdad?
06:14Escúchame, es interesante
06:17Yo leo un libro y tú escuchas
06:20Eso te hace feliz y yo aprendo algo nuevo
06:23Tú y yo también somos parte de un ciclo
06:26No había entendido eso antes, es un descubrimiento
06:32Lo sé, tienes razón
06:34Pero es una hipótesis atractiva
06:37Al menos a mí me parece que lo es
06:40Muchas gracias, hoy aprendí algo nuevo
06:43Es muy didáctico estar contigo
06:47Muchas gracias
06:50Sí, es correcto, gracias
06:54Es una lástima, mi viaje terminará en poco tiempo
07:00Señor Helbram
07:02¿Qué quieres? ¿Qué sucede? Habla rápido, es nuestro descanso
07:07Sí, maestro
07:08Recibimos notificación sobre un gigante armado que observaron en los bosques de Ordan, es al este de Vyse
07:13¿Gigante armado? ¿Acaso es uno de los pecados capitales?
07:18Será Gouder, la cabra
07:22Llama a los rugidos del Alba
07:24¿Los rugidos? Pero...
07:26No escapará esta vez, diles que acaben con él
07:30Sí, señor
07:34Maldita sea, ¿por qué debemos quedarnos?
07:36Jericho, ¿podrías hacer algo respecto a tu vocabulario?
07:40Portas la ropa de una dama, ¿no ves?
07:42¡Mi ropa no tiene importancia!
07:44Enviar a los rugidos del Alba fue algo inesperado, pero Sir Helbram debió tener sus razones
07:50No lo olvides, Jericho, nos superaron los siete pecados
07:54Debemos fortalecernos antes de la siguiente batalla
07:59Te veo luego
08:01Oye, ¿a dónde vas?
08:03Quisiera aprovechar nuestro descanso
08:06Pero, dijiste que debíamos fortalecernos
08:09¡Guila!
08:14Señora, nos vemos mañana
08:28Ya llegué
08:29Bienvenida
08:31¡Hermana! ¡Bienvenida! ¡Me da gusto verte!
08:34Pero, Ciel, ¿y esos rasguños? ¿Quién lo hizo, hermano?
08:39Lo siento, la señora me entregó la paga de este mes, pero solo quedó esto
08:48Perdóname, es mi culpa por no estar en casa
08:51No, hermana, eres una caballero sacro, por eso estás ocupada
08:56Hermana, si se trata de ti, puedo enfrentar lo que sea
08:59No te presiones tanto o podrías enfermarte
09:02Y no dejes que los siete pecados capitales derroten al reino
09:07Y pase lo que pase, cuídate mucho
09:12¿Te duele?
09:14No, hermana, muchas gracias
09:17¡Es solo una vergüenza para el reino, caballero sacro!
09:21Ahora todos dicen que papá falló en una misión como caballero sacro
09:25Y que debido a esa falla mucha gente murió
09:29Pero, yo no lo creo, papá jamás abandonaría a sus compañeros
09:34Es por una extraña razón, que no ha podido volver a casa
09:38¡Hermana, tú te convertiste en caballero sacro porque crees en papá, ¿no es verdad?
09:43No fue por eso
09:45Es porque quería protegerte en lugar de mi papá, Ciel
09:49Quería ser alguien que te cuidara
09:51Quería protegerte en lugar de mi papá, Ciel
09:54Quería ser alguien que te enorgulleciera
09:57Y te inspirara
09:59Puedo encargarme de mí mismo, ¿sabes?
10:02Soy el encargado de la tienda de la señora
10:05Ciel
10:11Y así, los dos niños vivieron
10:14Bajo la esperanza de que su padre volvería
10:17Lo leeré de nuevo otro día
10:20¿Hermana?
10:22¿Sí?
10:25¿Qué cosa? ¿No te gusta esa historia?
10:28No, no, es que hoy te ves linda
10:32Gracias
10:37Oye, ¿quieres lanzar otra roca?
10:40Nah, eso no, yo digo que encendamos fuego
10:43No es para tanto
10:44Eso sería ir muy lejos
10:46¿Y eso qué importa? Su padre es un caballero sacro traidor
10:50Dicen que la hermana también es caballero sacro, ¡qué ridículo!
10:55Ese miserable Ciel presume a su hermana cada que abre la boca
10:59Es un mocoso insoportable
11:01Oigan, ¿qué le haremos la próxima vez?
11:09Si se trata de ti, puedo enfrentar lo que sea
11:11También yo
11:14Estoy dispuesta a enfrentar lo que sea por ti
11:26¿Slayder?
11:42Debo alejarme un rato, guarda silencio por favor
11:58Oye capitán, ¿está bien aquí?
12:01Sí, está algo lejos de la ciudad, pero estaremos bien en cuanto inicie la venta
12:05Gracias mamá de Hawk
12:07¿Por qué no descansas también un poco Diana?
12:09Bueno, dormiré hasta que abra la taberna, ¿de acuerdo?
12:14Ay, hasta luego, ¿eh?
12:17Muy bien, preparemos todo para abrir la taberna
12:20Ustedes se encargarán de la comida
12:22Elizabeth, quiero que promociones la taberna en el mercado
12:26Y de paso también consigue unas hierbas
12:28Claro
12:29Hawk, tú vas a animar a Elizabeth
12:31De acuerdo capitán, ¿pero Elizabeth estará bien?
12:35¡Soy perfectamente capaz de ir de compras!
12:37Sí, pero los caballeros sacros te buscan
12:40¿No sería mejor que te quedaras aquí?
12:43Mantenerla aquí solo apagaría su espíritu
12:46Descuida, si algo sucede estaré justo ahí
12:49Señor Meliodas
12:51Pero este...
12:53¿Por qué no te disfrazas?
12:55¿Un disfraz?
12:57Un disfraz de pueblerina
13:01¿O uno de juglar?
13:04Mejor de bailarina exótica
13:06Así llamaría mucho la atención
13:08Creo que estaré bien si uso solo algo más discreto
13:12Sí, supongo que sí
13:13Bueno, cambian, ¡cámbiate!
13:16¡Ella puede hacerlo sola!
13:18No me tardo
13:20Sí, tengan mucho cuidado
13:23¿Y por qué me despertaste?
13:25¿Van? ¿Quién?
13:27Quien atrape la mejor presa gana
13:29Yo voy a ganarles
13:33Capitán, ¿qué le sucedió a tu arma?
13:34¿Casarás solo con las manos?
13:36Tranquilo, ya veré cómo le hago
13:38La victoria es mía
13:40¿Eso es lo que crees?
13:42No vayan tan rápido
13:48Dime algo, Hawk
13:50¿El señor Meliodas alguna vez ha usado un arma normal?
13:53Ni idea, al menos no desde que lo conozco
13:56Entiendo
13:58Siempre carga esa espada con la hoja rota
14:01¿A qué se deberá?
14:02¡Elisabeth, escóndete!
14:14Caballeros sacros
14:16¿Te olfatearon o cómo lo hicieron?
14:18Esos caballeros sacros tienen un increíble sentido del olfato
14:22Sí, pero su olfato no es tan increíble como el mío
14:27Hola, ¿ustedes también están jugando al escondite?
14:32Sí
14:38¿Qué te...
14:40Lo lamento mucho, no me presenté como es debido
14:43Saludos, señorita
14:45Hola, ¿qué tal?
14:47Vamos a ver
14:50¿Me estás burlando de mí, bruta?
14:53¡Guau! ¡Un cerdo que habla lengua humana!
14:57Sí, es sorprendente al principio
14:59¿O sea que esos matones también están tras de ti?
15:02¿También? ¿No?
15:04¿Los buscan a tu criatura y a ti?
15:07¡Este sonso me desespera!
15:09¡No, Hawk!
15:13Libro, libro
15:16¡Oh, sir!
15:18Libro
15:24¿Qué opinas de este chico malo, Van?
15:26Los lobos espadas son de carne roja, son perfectos para ahumar
15:30Y obtendremos buen dinero por su piel
15:32Estas liebres están deliciosas en estofado o también fritas
15:36Y el comerlas ayuda a la piel, ¿qué tal, eh?
15:39Sí, pero en cuanto al concurso, yo gané
15:42Eres una catástrofe sin sazón ni remedio en la cocina, capitán
15:46¿Y King? ¿Qué tal te fue con tu búsqueda?
15:49¡King!
15:51¡Deja de holgazanear!
15:53¡Duele, duele!
15:54Esa es la razón, todos debemos ayudar
15:57Tienes que cazar algo decente
15:59¿No es suficiente? Ustedes ya trajeron mucho
16:02¡Para nada! Como castigo, debes buscar presas más impresionantes
16:06¿Por qué?
16:08Si lo haces, quizá Diana te vea con mejores ojos
16:12Creo que no tengo opción
16:18¿Qué fue eso?
16:20Suena como un oso o un jabalí
16:21Quizá fue el señor de la montaña, ¿no?
16:24Sonó como Hawk gimiendo cuando tiene que correr despavorido
16:30¿Y eso por qué fue?
16:32¿Les gustaría ir a ver?
16:35Me llamo Alan
16:37¿Soy?
16:38¡No, Elizabeth! Los fugitivos no revelan sus nombres
16:41Sí, tienes razón, Hawk
16:43Elizabeth y Hawk, entonces
16:45¡Ay, qué tonto! ¡Ya le dije, fue mi culpa, Elizabeth!
16:49¡Lo siento!
16:51Los fugitivos no pueden decir nombres
16:53Solo se usan en la conversación
16:55Decirle a todo el mundo podría...
17:00¿Pueden darme dinero por ti?
17:02¡Véteme a mí y déjala a ella!
17:05Es una broma
17:07Señor Alan, ¿necesita dinero entonces?
17:10Necesito pegamento, es para una armadura
17:13¿Armadura?
17:15Sí, pero eso en realidad no va a ayudarme
17:17No sé qué hacer por alguien que está sufriendo mucho
17:21Ni qué debo decir o qué gesto o emoción debe mostrar mi rostro
17:26No está escrito en los libros
17:28Este es raro
17:30No hay mucho que se pueda hacer, más que mantenerse en pie y estar
17:34Lo entiendo, sobre todo si es alguien estimado
17:37¿Alguien estimado?
17:39Esa persona, su amante
17:41¿Amante?
17:43Alguien a quien amas
17:44El amor es desarrollar fuertes sentimientos hacia una persona específica, ¿no es así?
17:49¿Tú también tienes a alguien estimado?
17:52¡Tú estás bien!
17:54Y eso es lo que realmente importa
17:56Descuida, si algo sucede estaré justo ahí
18:00¡No! ¡Yo no!
18:02Temo que eso no es lo que significa para mí
18:05Ya, ya entiendo
18:07¿Entonces es amistad?
18:09¿Amistad?
18:11¡Ay, no entiendo nada!
18:13¿Amistad?
18:15¿Fraternidad?
18:21¿Qué pasó aquí?
18:23¡Oye! ¡Resiste!
18:26Los rugidos del alba responden al ataque
18:32El gigante ha armado a un monstruo en armadura
18:42¿Gigante armado?
18:44¿Un monstruo en armadura? ¿Qué rayos es eso?
18:47Van, King, lo encontramos
18:50¿A quién?
18:52¡No puede ser!
18:54Sí, seguramente se trata de él
18:56¡Scouter, la cabra!
19:00Siento una presencia más clara de sus poderes mágicos, ¡se aproxima!
19:04Sí, pero no parece hacer ningún movimiento
19:07¡Como sea no bajen la guardia!
19:08Los rugidos del alba, he escuchado rumores desagradables sobre ellos
19:13Los vi en un par de ocasiones, Capitán, cuando estuve en el reino
19:16Su único fin es aniquilar a sus blancos, son el grupo más vil que existe
19:21Ellos no sabrán que es viles hasta que me conozcan
19:33No es tan sorpresivo, pero eliminó sin piedad a los sentinelas
19:38No quiero que nadie se confíe
19:41Esos novatos se dejaron vencer porque eran unos inútiles
19:44¿Verdad, Slayder?
19:49¡Hulker, ¿estás bien?
19:51Slayder, ¿son ellos?
19:53Sin pensar de más ni preguntar
19:56Nuestro trabajo es erradicar a nuestro blanco en completa discreción
20:00¡Concéntrate!
20:02Capitán, el que se mueve pierde
20:08¿Qué?
20:18Así que aquí estabas
20:20Disculpa la tardanza
20:22Busqué por toda la aldea, pero no pude encontrar el pegamento
20:26¿Qué está pasando?
20:28¡La pregunta es tu qué!
20:30¿Yo? Pues yo...
20:32¡Miedo! ¡Todo miedo!
20:36¡Calma!
20:39¡Corre!
20:41¡Mátenlo!
20:48¡Es muy poderoso!
20:50¡Corre, Couser!
20:58Tiene un segundo ataque
21:00¡A un lado, Hugo!
21:02Esto es
21:04Lo lamento, pero serás de piedra hasta que todo termine
21:07¡Simon!
21:09¿Pero qué?
21:11Tú te quedarás así hasta que todo termine
21:14¡Ahora es mi turno de atacar!
21:16¿Con permiso de quién? ¡Yo no permito!
21:23Gracias por ser mi carnada
21:25¡Qué ridículo!
21:28Una ilusión
21:30¡Qué lástima!
21:32Verga completa
21:34Una misión cumplida
21:37¡Couser!
21:42Ninguno de los presentes comprendía los hechos ante sus ojos
21:47Y como un cadáver, el hombre esperó en silencio a que el tiempo transcurriese
21:52Y que llegase esa flecha a gran velocidad desde un punto ciego
21:56El precio por romper el sello será elevado, humanos
22:00¿Acaso dijo sello?
22:02Oye, esa forma de hablar es el símbolo en su pecho
22:06Entonces...
22:08Sí, supongo es bien
22:10¿Qué?
22:12¡Uy, uy, uy!
22:14¡Ya era hora!
22:16Soy uno de los siete pecados capitales
22:19La cabra de la locura
22:21Mi nombre es Couser
22:33Couser
22:35Couser
22:37Couser
22:39Couser
22:41Couser
22:43Couser
22:45Couser
22:47Couser
22:49Couser
22:51Couser
22:53Couser
22:55Couser
22:57Couser
22:59Couser
23:00Couser
23:02Couser
23:04Couser
23:06Couser
23:08Couser
23:10Couser
23:12Couser
23:14Couser
23:16Couser
23:18Couser
23:20Couser
23:22Couser
23:24Couser
23:26Couser
23:27Couser
23:29Couser
23:31Couser
23:33Couser
23:35Couser
23:37Couser
23:39Couser
23:41Couser
23:43Couser
23:45Couser
23:47Couser
23:49Couser
23:51Couser
23:53Couser
23:55Couser
23:57Couser
24:217 debates
24:24Un haunting night