corazon-de-granito
Película completa en español de artes marciales
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:00:30¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:01:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:01:30¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:02:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:02:30¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:03:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:03:30¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:04:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:04:30Por favor, mide alrededor suyo.
00:04:32¿Crees que somos bandidos?
00:05:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:05:30¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:06:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:06:30¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:07:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:07:31¿Quién es Chen Kuan-Fai?
00:07:38Ese es mi nombre.
00:07:45Escúchame bien.
00:07:48Hace dos semanas atracaron un convoy.
00:07:52¿Fuiste tú?
00:07:54¿Quién fue?
00:07:57¿Eh?
00:08:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:08:30¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:09:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:09:31¿Qué pasa aquí?
00:09:34¡No se vayan!¡Oigan!¡No se vayan!¡Tranquilos!¡Tranquilos!
00:09:39¡Juan!¡Ve a avisar al comisario!
00:10:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:10:30¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:11:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:11:30¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:12:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:12:30¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:13:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:13:30¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:14:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:14:30¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:15:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:15:30¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:16:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:16:30¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:17:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:17:30¿Solos? ¿Y qué pasaría después?
00:17:33Nada, nada. Será mejor que se vaya.
00:17:37Capitán Chao, será mejor que lo entienda.
00:17:41Si yo decidiera tener un amante, pasaría la noche con el general y no perdería el tiempo con usted, un oficial inferior.
00:17:53¿Me he explicado bien?
00:17:55Sí, bien, muy bien.
00:17:57Hay algo más que quiero que sepa.
00:18:00Mientras mantenga el negocio, vigile bien al inspector.
00:18:07El dinero seguirá llegando.
00:18:12Capitán Chao, adiós.
00:18:15Adiós.
00:18:31¿Qué pasa?
00:18:33¿Qué pasa?
00:18:35¿Qué pasa?
00:18:37¿Qué pasa?
00:18:39¿Qué pasa?
00:18:41¿Qué pasa?
00:18:43¿Qué pasa?
00:18:45¿Qué pasa?
00:18:47¿Qué pasa?
00:18:49¿Qué pasa?
00:18:51¿Qué pasa?
00:18:53¿Qué pasa?
00:18:55¿Qué pasa?
00:18:57¿Qué pasa?
00:18:59¿Conoce a esa chica?
00:19:01Es su querida.
00:19:03Cuando viene, cierra la puerta hasta que sale.
00:19:07¿Cierra la puerta?
00:19:09Será para que no se escape.
00:19:12¡Silencio!
00:19:14Vamos a ver al capitán.
00:19:16Vamos, seguidme.
00:19:29Quieto.
00:19:31Capitán, este hombre afirma que representa al general.
00:19:36Recuerde que he venido voluntario.
00:19:42Si está usted mintiendo, será fusilado.
00:19:51Acabo de ver a una chica preciosa.
00:19:54¿Es su amante?
00:19:55¿Su amante?
00:19:57Usted...
00:20:00Yo puedo explicarle cómo conseguirla.
00:20:04¿Quiere escucharme?
00:20:07Sí.
00:20:09Pues échelos.
00:20:11Salgan.
00:20:13Fuera de aquí.
00:20:16¿Qué?
00:20:18¿Vamos?
00:20:21Esperen fuera.
00:20:23Salgan.
00:20:26¿Qué?
00:20:28No, no, no.
00:20:30Es una mujer integra.
00:20:35¡Suéltame!
00:20:37Quieto.
00:20:39¿Le he ofendido?
00:20:41He oído algo sobre una mujer bandido llamada Flower.
00:20:47Dicen que sus uñas están envenenadas.
00:20:51Si le araña, morirá.
00:20:55No.
00:20:58Esa mujer era Miss Flower.
00:21:02Sí, sí, sí.
00:21:05¿Dónde está?
00:21:07No lo sé, no lo sé. Cada vez que ella...
00:21:10Pues yo...
00:21:12¿Cómo le voy?
00:21:15Le soborna.
00:21:17Usted la encubre y ella le da dinero, ¿no es cierto?
00:21:21¡Hable!
00:21:26¿Quién es usted?
00:21:28Mi jefe es el general Chan.
00:21:30Si él supiera lo que está haciendo, le haría fusilar capitán.
00:21:37¿Qué dice?
00:21:41Usted no es serio.
00:21:43Ella estuvo aquí, ¿verdad?
00:21:46¿Eso quiere decir?
00:21:49Que ha recibido más dinero.
00:21:53Dímelo, amigo.
00:21:56No, no. ¿Quién es usted?
00:21:58No, yo no se lo diré.
00:22:01Págueme.
00:22:07Llega una bonita cadena de reloj con un pez de esmeralda.
00:22:14Chan, ¿lo conoces?
00:22:17¿Sabes de dónde viene?
00:22:20Creo que es un buen boxeador.
00:22:22No sé por qué, pero ese hombre no me gusta.
00:22:26No.
00:22:35Cuando dejé al capitán, lo vi en el patio.
00:22:40Estaba rodeado por los hombres del capitán, detenido.
00:22:49Pero no lo estará mucho tiempo.
00:22:55Es posible, pero estoy preocupado por todo esto.
00:23:00Tienes que pensarlo un poco más.
00:23:02Escucha.
00:23:04Chan.
00:23:06Mira, puede ser que me equivoque,
00:23:10pero si no es así, estamos en peligro.
00:23:14Debemos tener cuidado.
00:23:17¿Tienes miedo de él?
00:23:20Tú nunca le has temido a nadie,
00:23:22pero creo que esta vez tienes miedo.
00:23:25No es cierto.
00:23:27Solo quiero advertirte.
00:23:31¿Advertirme?
00:23:33Debes cuidarte de ti mismo.
00:23:41Señorita.
00:23:43Señorita.
00:23:45¿Qué pasa?
00:23:47Lung Ho está aquí.
00:23:49¿Solo?
00:23:51Sí, solo.
00:23:52¿Todos vosotros contra un hombre?
00:23:55Estábamos comiendo en el restaurante.
00:23:58Entonces él se levantó y empezamos a luchar todos.
00:24:01Le teníamos acorralado, pero un hombre le ayudó.
00:24:04¿Quién era?
00:24:06No lo sé.
00:24:08Parecía un hombre rico.
00:24:10Era fuerte.
00:24:12Luchaba como una fiera.
00:24:14¿Lung Fei?
00:24:16¿Crees que trabajaba para el cazador?
00:24:18Yo creo que van juntos.
00:24:23Lung Ho.
00:24:25No escaparás.
00:24:36¡Qué tiempo!
00:24:38¡Maldita tormenta!
00:24:40¡Qué lluvia tan densa!
00:24:52Chin.
00:24:54Debes irte.
00:24:56No puedes estar aquí.
00:24:59No, abuelo.
00:25:01Cuéntame una historia.
00:25:03La de los héroes de Shanghái.
00:25:06¿Por qué te gusta tanto esa historia?
00:25:09Todo pasó hace mucho tiempo.
00:25:11¿Crees que aún existe?
00:25:13Claro que sí, hija.
00:25:15Las cosas no cambian tanto.
00:25:17En el pasado y en el presente...
00:25:20siempre hay...
00:25:22gente buena y mala.
00:25:37Abuelo, mira, viene alguien.
00:25:53Póngase a cubierto, señor.
00:25:55¿Pero qué le pasa?
00:25:57Está sangrando.
00:25:59¡Abuelo!
00:26:01¡Abuelo, ven rápido!
00:26:03¡Ven, abuelo!
00:26:05Ya voy, ya voy.
00:26:08Rápido.
00:26:10Coge el paraguas.
00:26:12Abuelo, ¿qué le pasa?
00:26:14Se ha quemado con aceite hirviendo, hija.
00:26:42¿Habla? ¿Alguna novedad?
00:26:44Hemos registrado toda la ciudad...
00:26:46y no hemos podido encontrarle.
00:26:48Estúpidos.
00:26:50No servís para nada.
00:26:52Pero Flower...
00:26:54Dejadlo.
00:26:56Tendré que hacerlo yo misma.
00:27:12Mataré dos pájaros de un tiro.
00:27:15Os juro que acabaré con los dos.
00:27:18¿Acaso estás pensando en Lung Fei?
00:27:20Sí, Chuan.
00:27:22Has acertado.
00:27:24Yo sola voy a vencerle.
00:27:26Perdóneme, señor.
00:27:28¿Qué pasa?
00:27:30Siento molestarle, pero abajo...
00:27:32hay un hombre que dice que quiere verle.
00:27:35Hágalo pasar.
00:27:37Perdóneme...
00:27:39pero aquí no están permitidas las visitas.
00:27:41Será mejor que baje.
00:28:12Vaya.
00:28:14No esperaba verle de nuevo, amigo.
00:28:19Me alegro de verle.
00:28:21¿Qué pasa? Cuénteme.
00:28:23Usted me salvó la vida.
00:28:25Por eso, amigo...
00:28:27le estoy agradecido.
00:28:31¿Por qué ha venido? Dígamelo.
00:28:33Sí.
00:28:36Venga.
00:28:42Si estas personas...
00:28:44tienen un buen negocio...
00:28:46yo podría presentárselas a usted.
00:28:49Le estoy agradecido.
00:28:51Por eso quiero resarcirle de sus molestias.
00:28:54Podríamos obtener...
00:28:56buenos beneficios.
00:28:58Muy bien, amigo.
00:29:00Iré con usted.
00:29:12¿Qué pasa?
00:29:14¿Qué pasa?
00:29:16¿Qué pasa?
00:29:18¿Qué pasa?
00:29:20¿Qué pasa?
00:29:22¿Qué pasa?
00:29:24¿Qué pasa?
00:29:26¿Qué pasa?
00:29:28¿Qué pasa?
00:29:30¿Qué pasa?
00:29:32¿Qué pasa?
00:29:34¿Qué pasa?
00:29:36¿Qué pasa?
00:29:38¿Qué pasa?
00:29:40¿Qué pasa?
00:29:43¿Qué pasó?
00:29:46Allan déjame ver.
00:29:49¿Qué ha ocurrido?
00:29:51Qué es eso?
00:29:54Yo...
00:29:58yo he mostrado a Bill.
00:30:01Y él...
00:30:03es el bióstomo.
00:30:05¡Qué pasa, Allan?
00:30:07¿Qué pasa?
00:30:09Ah, salen a recibirme.
00:30:14Qué amables.
00:30:16No se molesten.
00:30:17¡A por él!
00:30:19¡Ah, ah, ah!
00:30:21¡Ah, ah, ah!
00:30:23¡Ah, ah, ah!
00:30:25¡Ah, ah, ah!
00:30:27¡Ah, ah, ah!
00:30:29¡Ah, ah, ah!
00:30:34¡Ah, ah, ah!
00:30:36¡Ah, ah, ah!
00:30:37¡Ah, ah, ah!
00:30:39¡Ah, ah, ah!
00:30:41¡Ah, ah, ah!
00:30:43¡Ah, ah, ah!
00:30:45¡Ah, ah, ah!
00:30:47¡Ah, ah, ah!
00:30:49¡Ah, ah, ah!
00:30:51¡Ah, ah, ah!
00:30:53¡Ah, ah, ah!
00:30:55¡Ah, ah, ah!
00:30:57¡Ah, ah, ah!
00:30:59¡Ah, ah, ah!
00:31:01¡Ah, ah, ah!
00:31:03¡Ah, ah, ah!
00:31:05¡Ah, ah, ah!
00:31:07¡Ah, ah, ah!
00:31:09¡Ah, ah, ah!
00:31:11¡Ah, ah, ah!
00:31:13¡Ah, ah, ah!
00:31:15¡Ah, ah, ah!
00:31:17¡Ah, ah, ah!
00:31:19¡Ah, ah, ah!
00:31:21¡Ah, ah, ah!
00:31:23¡Ah, ah, ah!
00:31:25¡Ah, ah, ah!
00:31:27¡Ah, ah, ah!
00:31:29¡Ah, ah, ah!
00:31:31¡Ah, ah, ah!
00:31:33¡Ah, ah, ah!
00:31:35¡Ah, ah, ah!
00:32:37¿Queréis enseñarme algo más?
00:32:39¡Vamos, vamos!
00:33:07¡Vamos, vamos!
00:33:37¡Vamos, vamos!
00:34:08¡Ah!
00:34:14Lumpfey, ¿qué es esto?
00:34:17Eres muy buena, mira esto.
00:34:21Es un bello pez esmeralda.
00:34:24Debe ser muy valioso.
00:34:26Pero una rosa a punto de florecer vale más.
00:34:32Ah.
00:34:37¡Toma!
00:35:08Eres muy valiente, acercándote así.
00:35:12¿No tienes miedo de morir?
00:35:18Me someteré a ti con gusto.
00:35:37¡Oh!
00:35:58¿Está mejor?
00:36:00Sí, gracias.
00:36:03El doctor dice que se curará.
00:36:05Pero tiene que descansar.
00:36:08Oiga, ¿por qué ayuda a un forastero?
00:36:12¿Podría ser un criminal?
00:36:15Mi abuelo dice que debemos ayudar al prójimo.
00:36:19Y yo creo todo lo que él dice.
00:36:23Pero hay personas que son asesinos.
00:36:27Yo los busco para matarlos a todos.
00:36:31¡A todos!
00:36:33Señor.
00:36:38Yo no le conocía.
00:36:40Si nosotros le salvamos, ¿usted no debería matar?
00:36:47Maestro, usted les conoce.
00:36:51Son inhumanos.
00:36:54Disfrutan matando.
00:36:57Todos son unos bastardos.
00:37:04Me gustaría tener siempre flores a mi alrededor.
00:37:17Tú también eres como una bella flor.
00:37:25Pero a veces te gusta ver cómo la gente muere violentamente a tus pies.
00:37:34¿No?
00:37:52No me mires así.
00:37:55Bien.
00:38:00Por aquí.
00:38:03Vamos.
00:38:27Parece que hay mucho trabajo.
00:38:30¿Vosotros atacasteis el convoy?
00:38:34Sí, señor.
00:38:37¿Estáis de acuerdo con el capitán?
00:38:40Sí.
00:38:42Le pagamos y él nos deja tranquilos.
00:38:45Ah, ya entiendo.
00:38:47¿Pero por qué matar a las escoltas?
00:38:51Si ya tenéis el dinero, ¿por qué las aniquiláis?
00:38:54Obedecemos órdenes.
00:38:57El jefe no quiere que hayan testigos.
00:39:05Lunfey, has conseguido sorprenderme.
00:39:10Yo nunca le he visto tratar a un hombre como a ti.
00:39:13Creo que está enamorada de ti.
00:39:18Puede ser.
00:39:27Escúchame, quédate conmigo.
00:39:30No puedes llevar una vida así.
00:39:33No, aún no puedo.
00:39:36Sólo una vez más.
00:39:39Tengo que matarle.
00:39:41No puedes cometer otro crimen.
00:39:44Me marcharé.
00:39:46Pero primero tengo que matarle.
00:39:49Debes comprender que no es fácil.
00:39:53Pero primero tengo que matarle.
00:39:56Debes comprenderlo.
00:39:58Luego te seguiré.
00:40:01Donde quiera que vayas.
00:40:04Te quiero.
00:40:06Quiero ser como esa flor que tanto amo.
00:40:12Quiero ser una mujer como todas las demás.
00:40:18Dime, ¿a quién tienes que matar?
00:40:22Es buen cazador y buen luchador.
00:40:27Su nombre es Lunfey.
00:40:29Señor, señor Lunfey.
00:40:30No tengáis miedo.
00:40:31¿Qué os pasa?
00:40:34Es el señor Olsui.
00:40:36Muy bien, ¿y qué le pasa a este hombre?
00:40:39Vende tallarines calientes, siempre nos hace comer.
00:40:43Ayer, ayer no abrió la puerta.
00:40:46Y hoy hemos vuelto y...
00:40:47¿Y qué ha pasado?
00:40:48Un hombre cerró las puertas.
00:40:50Pero yo pude mirar por una cerradura.
00:40:54Era un hombre muy grande.
00:40:56El hombre viejo le sacaba el vendaje de la espalda.
00:40:59La tenía ensangrentada y llena de heridas.
00:41:02Y luego, luego se lo puso de nuevo.
00:41:07Esto está muy bien.
00:41:09Ahora puede ir a comer.
00:41:12Gracias, abuelo.
00:41:13Oh, no me de las gracias.
00:41:15Vamos, vuélvase.
00:41:23Echin, ¿cómo está la pasta?
00:41:25Enseguida está, abuelo.
00:41:44Echin, no sé cómo agradecérselo.
00:41:48No se preocupe, no debe darnos las gracias.
00:41:53Vamos, coma.
00:42:07Bueno.
00:42:13Escuchad, no le digáis nada a nadie.
00:42:16Sí.
00:42:19Toma.
00:42:20Gracias.
00:42:21Para ti.
00:42:22Gracias.
00:42:24Alquilarme un coche y traerlo aquí.
00:42:27Pero sin conductor.
00:42:29Vamos rápido.
00:42:30Sí.
00:42:31Está bien.
00:42:32Vamos.
00:42:33¿Quién es?
00:42:34¿Está el señor Swing?
00:43:01No.
00:43:02¿Señor, te acuerdas de mí?
00:43:04Claro.
00:43:06Usted me salvó la vida.
00:43:08Quiero darle las gracias.
00:43:11¿Son amigos?
00:43:13Escúcheme.
00:43:15¿Quiénes son?
00:43:17¿Quiénes son?
00:43:19¿Quiénes son?
00:43:21¿Quiénes son?
00:43:23¿Quiénes son?
00:43:25¿Quiénes son?
00:43:27¿Quiénes son?
00:43:29¿Quiénes son?
00:43:31Escúcheme.
00:43:33Esos bandidos aún le buscan.
00:43:35Aquí no está seguro.
00:43:37Venga conmigo.
00:43:39¿Qué quiere?
00:43:41No se meta en esto.
00:43:43Escuche.
00:43:44No me marcharé.
00:43:46Esperaré a que venga.
00:43:48Y si no vienen, iré en su busca.
00:43:51Lo entiendo.
00:43:53Está buscando a esa gente
00:43:55por el incidente de Oak Tree Hill, ¿no?
00:43:58No me importa quién sea.
00:44:00Usted me salvó la vida
00:44:02y se lo agradezco.
00:44:05Lo recompensaré algún día.
00:44:10Bien, me marcharé.
00:44:12Le deseo que tenga mucha suerte.
00:44:30¡Ah!
00:44:31¡Ah!
00:44:32¡Ah!
00:44:33¡Ah!
00:44:34¡Ah!
00:44:35¡Ah!
00:44:36¡Ah!
00:44:37¡Ah!
00:44:38¡Ah!
00:44:39¡Ah!
00:44:40¡Ah!
00:44:41¡Ah!
00:44:42¡Ah!
00:44:43¡Ah!
00:44:44¡Ah!
00:44:45¡Ah!
00:44:46¡Ah!
00:44:47¡Ah!
00:44:48¡Ah!
00:44:49¡Ah!
00:44:50¡Ah!
00:44:51¡Ah!
00:44:52¡Ah!
00:44:53¡Ah!
00:44:54¡Ah!
00:44:55¡Ah!
00:44:56¡Ah!
00:44:57¡Ah!
00:44:58¡Ah!
00:45:00No se preocupe.
00:45:02Solo deseo salvarle.
00:45:04Es cuestión de vida o muerte.
00:45:07Debe marcharse de aquí ahora mismo.
00:45:18¿Qué piensa hacer con él?
00:45:20No se preocupe, no le haré daño.
00:45:22Le llevaré a un lugar donde estará seguro.
00:45:26¡Ah!
00:45:28Yo puedo ayudar.
00:45:29Por favor, déjeme ir.
00:45:32Abuelo, ¿puedo ir con ellos?
00:45:35Sí, hija mía.
00:45:36Vete y protege al hermano, Lu.
00:45:38Sí.
00:45:39Oigan, tenemos que largarnos de aquí.
00:45:41El coche estará esperando fuera.
00:45:43Vamos rápido.
00:45:51Abuelo, quédate, no salgas.
00:45:54¡Quédate, no salgas!
00:46:14No tan rápido.
00:46:15¿No puede conducir más despacio?
00:46:24¡Escúchame! ¡Tengo que decirte algo!
00:46:28Espérame fuera.
00:46:29No puedo esperar.
00:46:30¡Lung Fei ha abandonado la ciudad en un coche con una señorita!
00:46:33¿Oyes?
00:46:40Oye...
00:46:41¡Tonterías!
00:46:42¡Lung Fei permanece aquí!
00:46:44¡Como mi prisionero!
00:46:45Pero...
00:46:46¡Cállate!
00:46:47¡Lung Fei!
00:46:48¡Lung Fei!
00:46:49¡Lung Fei!
00:46:50¡Lung Fei!
00:46:51¡Lung Fei!
00:46:53Cállate o se cortaré la lengua.
00:46:57Pero yo la vi.
00:46:58Te lo juro.
00:46:59Te estás dejando engañar.
00:47:00No te das cuenta.
00:47:02¿ armedar entonces?
00:47:07¿Oye?
00:47:09El bastardo de Lung Fei no está mentiendo porque...
00:47:15no debes dejarlo.
00:47:17¡Cuidado!
00:47:21¡Yo sé lo que quieres!
00:47:23Escucha.
00:47:24¿Estás segura de que se ha ido?
00:47:26¡Cállate, Chuan!
00:47:27Bien.
00:47:28Si vuelve...
00:47:29pensaré...
00:47:30que estoy ciego.
00:47:32¡Chuan!
00:47:33¡Ven aquí!
00:47:39Muy bien.
00:47:41Confío en ti.
00:47:42Habla, Chuan.
00:47:44Y ten cuidado.
00:47:45Chuan, no te equivoques.
00:47:55Tú dices...
00:47:56que iba en un coche...
00:47:58con una mujer.
00:48:00¿Quién era ella?
00:48:02No sé.
00:48:03Yo no vi nada.
00:48:04¡Idiota!
00:48:05¡Basta de jugar conmigo!
00:48:07¿Quién era esa mujer?
00:48:09¡Dímelo!
00:48:10¡Cuidado!
00:48:15Es la nieta de Old Shui.
00:48:17El de la tienda.
00:48:22Chuan.
00:48:24Quiero que vayas allí.
00:48:26Registra la casa.
00:48:27Minuciosamente.
00:48:29Bien.
00:48:32Quiero que seas cortés.
00:48:34¿Me oyes?
00:48:35Te prohíbo cualquier matanza.
00:48:37No toques al viejo.
00:48:38¿Cómo?
00:48:39¿Es que no quieres...
00:48:40vengarte?
00:48:41No.
00:48:45No le hagáis ningún daño.
00:49:10Hermano Long.
00:49:11Se ha despertado.
00:49:14¿Qué pasa?
00:49:15¿Cómo ha llegado aquí?
00:49:17Ha sido él.
00:49:40¡Basta!
00:49:41¡No puede luchar más!
00:49:42¡Basta!
00:49:49Hermano.
00:49:50Aún no puedes luchar.
00:49:51Estás débil.
00:49:52Espérate.
00:49:53No seas tonto.
00:49:55Hermano Long.
00:49:56¿Por qué os peleáis?
00:49:58Del solo que te he visto.
00:50:00¿Por qué?
00:50:01¿Por qué?
00:50:02¿Por qué?
00:50:03¿Por qué?
00:50:04¿Por qué?
00:50:05¿Por qué?
00:50:06¿Por qué?
00:50:07¿Por qué?
00:50:08Del solo quiere ayudarte.
00:50:09Estoy segura de ello.
00:50:11Por favor, no peles.
00:50:13Estás muy débil.
00:50:14Dunhau.
00:50:15No puedes luchar.
00:50:17Tendrás que olvidarlo.
00:50:19¿Qué quieres?
00:50:20¿Y quién eres?
00:50:21Hermano Long.
00:50:23Es algo muy sencillo.
00:50:25Por primera vez estoy enamorado.
00:50:27Igual que tú y Chin.
00:50:31No puedo decir nada más.
00:50:34Créeme.
00:50:38¿Por qué me tuteas?
00:50:40Una vez me salvaste la vida.
00:50:42Pero no estoy seguro de que seas mi amigo.
00:50:45Yo tampoco.
00:50:46Pero no importa.
00:50:47Vamos.
00:51:09¿Quién te crees que eres?
00:51:13Viejo.
00:51:15Dime todo lo que sepas.
00:51:17¡Vamos!
00:51:18¡Habla!
00:51:24Hermano Ling.
00:51:26Mira.
00:51:27Es sangre.
00:51:28¡Haz que hable!
00:51:35¡Habla!
00:51:36¿Dónde están?
00:51:37¡Rápido!
00:51:39Yo no lo sé.
00:51:41¡Sois unos cobardes!
00:51:43¡Maldito!
00:51:44¡Responde!
00:51:46¿Pero qué haces?
00:51:47¿Qué has hecho?
00:51:49¡Suéltale!
00:51:57Abuelo.
00:52:00Dime.
00:52:01¿Dónde está Dunhau?
00:52:03Yo recogí a un hombre herido.
00:52:06Pero no sé cómo se llama.
00:52:08Ni tampoco a dónde ha ido.
00:52:10No importa.
00:52:11Guarde su secreto.
00:52:13Pero si vuelve,
00:52:15dígale que es tú.
00:52:17Y que deseo verle.
00:52:20También querrá verme.
00:52:23¡Vamos!
00:52:27Señorita.
00:52:28¿Quién es usted?
00:52:29Me llamo Flower.
00:52:36Quiero a dos hombres vigilando.
00:52:38Que estén bien alerta.
00:52:40Estoy segura de que volverá.
00:52:42Si lo hace, no quiero que os vea.
00:52:44¿Está claro?
00:52:46Pero si le perdéis de vista,
00:52:48os cortaré la cabeza.
00:52:50Bien.
00:52:51Ahora, escuchad.
00:52:53No quiero que Faith se entere de esto.
00:52:55Si hace algo malo,
00:52:57os cortaré la cabeza.
00:52:59Bien.
00:53:00Ahora, escuchad.
00:53:02No quiero que Faith se entere de esto.
00:53:04Si alguien...
00:53:06Se arrepentirá para siempre.
00:53:09¡Los ojos con mis uñas!
00:53:25Escucha.
00:53:26Vámonos a Shangai.
00:53:30Bloom Faith,
00:53:31¿cómo puedes decir eso?
00:53:33Lu Hao me perseguirá.
00:54:04¡Mírame!
00:54:05Ya estoy bien.
00:54:07Ahora,
00:54:09ya puedo volver.
00:54:11Aún no podemos volver.
00:54:13Debemos esperar a Bloom Faith.
00:54:15¿Esperarle?
00:54:17Yo no sé nada de él.
00:54:19Él está preocupado,
00:54:21pero yo no.
00:54:34Señorita,
00:54:36hemos estado aquí 10 días.
00:54:39¿No quiere ver a su abuelo?
00:54:41Sí, hermano.
00:54:43Pero yo puedo ir sola.
00:54:44No lo hará.
00:54:46Yo la acompañaré.
00:55:03Hermano,
00:55:04yo sé el camino.
00:55:05Voy a verle sola.
00:55:07Estaré de vuelta por la tarde.
00:55:09Bien.
00:55:10Váyase.
00:55:13Señorita,
00:55:15mire qué fuerte estoy.
00:55:20No quiero que lo haga.
00:55:21Ya lo he visto.
00:55:23¿Eh, señorita Xin?
00:55:27¡Ah!
00:55:28¿Qué es eso?
00:55:30¿Qué es eso?
00:55:32¡Ah!
00:55:33¡Ah!
00:55:34¡Ah!
00:55:36Casi me mata del susto.
00:55:37¿Lo ve?
00:55:38Hermano Lun,
00:55:39yo no quiero que luche más.
00:55:42Muy bien, señorita Xin.
00:55:44Haré lo que usted diga.
00:56:02Eh,
00:56:03mira.
00:56:32Vamos.
00:56:45¿Quién es?
00:56:47Soy yo, abuelo.
00:56:50Hija,
00:56:51¿por qué has vuelto?
00:56:52Entra rápido.
00:57:02Ella está en la casa.
00:57:12No creo que tarde mucho.
00:57:14Siempre es muy puntual.
00:57:16¡Atención!
00:57:29¿Chuan?
00:57:31Infórmame.
00:57:32Sí.
00:57:33Hemos encontrado
00:57:34a Lun Hou.
00:57:36Se ocultaba fuera de la ciudad
00:57:38en una vieja casa.
00:57:40¡Ah!
00:57:41Bien.
00:57:42¿Huafei?
00:57:43Sí.
00:57:44¿Chuan?
00:57:45Sí.
00:57:46Reunid a vuestros mejores hombres
00:57:48y esconderlos cerca del lugar.
00:57:50Allí me esperaréis.
00:57:52Yo aún tengo cosas que hacer.
00:57:55Nos veremos allí.
00:57:57Escuchad,
00:57:58cuando hayamos acabado este trabajo,
00:58:00disolveremos el grupo.
00:58:02Todos dejaréis de robar y matar.
00:58:05¿Me habéis oído?
00:58:07Esto se ha acabado.
00:58:09Ahora,
00:58:10debemos intentar
00:58:12cambiar y vivir como la otra gente.
00:58:16Para ayudaros a iniciar esto,
00:58:18os daré el dinero suficiente.
00:58:21Todo será vuestro.
00:58:23Solo una cosa.
00:58:25Lun Hou
00:58:28será nuestro último trabajo.
00:58:31Debéis encontrarle y matarle.
00:58:35Escúchame, Lun Hou.
00:58:37El abuelo dijo que Lun Fei es un famoso luchador.
00:58:40No te traicionará.
00:58:44He oído hablar de él.
00:58:47Es un buen luchador.
00:58:55Hermano, escúchame.
00:58:56Vayámonos.
00:58:58Tan lejos de aquí como podamos.
00:59:00Olvida a esos bandidos.
00:59:02Sí.
00:59:04Lun, por favor.
00:59:06Te prometo
00:59:08que nos iremos
00:59:09de aquí.
00:59:17Lun, ¿qué hacemos?
00:59:19Están ahí.
00:59:22Quédate ahí.
00:59:26Lun Hou, Lun Hou.
00:59:28Sal fuera.
00:59:29Vamos, no seas cobarde.
00:59:32Escúchame.
00:59:34Quédate aquí.
00:59:36Por favor, no vayas.
00:59:38No te muevas.
00:59:53¿Quién quiere ser el primero?
01:00:00¿Dónde está ella?
01:00:02Ella vendrá y te matará, Lun Hou.
01:00:29Hola, Lun Fei.
01:00:31¿Pero qué estáis haciendo?
01:00:33¿Estoy prisionero, eh?
01:00:35Seguimos órdenes de nuestro jefe.
01:00:37¿Desea algo?
01:00:39¿Dónde ha ido ella?
01:00:41Dímelo.
01:00:43No quiero haceros daño.
01:00:45No quiero haceros daño.
01:00:47No quiero haceros daño.
01:00:49No quiero haceros daño.
01:00:51No quiero haceros daño.
01:00:53No quiero haceros daño.
01:00:55No quiero haceros daño.
01:00:57No quiero haceros daño.
01:00:59Pero puedo mataros.
01:01:01Habla.
01:01:03¡Habla!
01:01:13Dímelo o te mataré.
01:01:15Por favor, por favor.
01:01:17El jefe nos ha dicho que lo vigilásemos.
01:01:22¡Habla!
01:01:24¿Por qué?
01:01:26Ella ha ido a matar a Lun Hou.
01:01:29¡Habla!
01:01:59¡Habla!
01:02:30¿Dónde está esa zorra?
01:02:39¿Dónde está?
01:02:49¿Dónde está?
01:02:59¡Lun Hou!
01:03:01¡Lun, vuelve!
01:03:03¡No le digas que se vaya!
01:03:05¡No!
01:03:07¡Lun, vuelve!
01:03:13Hermana Lun.
01:03:15¡Vuelve!
01:03:17¡Lun!
01:03:30¡Lun Hou!
01:03:32¡Por favor, vuelve!
01:03:57¡Por favor, Lun Hou!
01:03:59¡Lun!
01:04:29Cazador Lun, eres bueno.
01:04:32Peleas bien, pero tengo que matarte.
01:04:36¡Cállate!
01:04:38No quiero tus alabanzas.
01:04:59¡Espera!
01:05:01¡Espera, por favor!
01:05:06¡No sigas!
01:05:08¡No sigas!
01:05:09¡Dejadlo!
01:05:15¡Flower!
01:05:17¡Me marcho!
01:05:19¡Flower!
01:05:21¡Flower!
01:05:23¡Flower!
01:05:25¡Flower!
01:05:27¡Flower!
01:05:30¡No!
01:05:32¡Flower!
01:05:45¡No!
01:05:51¡Espera!
01:06:00Vivirás.
01:06:02No.
01:06:04Ya te lo dije.
01:06:06Él no me hubiese dejado.
01:06:11Yo...
01:06:14tengo...
01:06:15derecho...
01:06:18a vivir una vida...
01:06:22normal.
01:06:30¡Flower!
01:06:32¡Flower!
01:06:34¡Flower!
01:06:36¡Flower!
01:06:38¡Flower!
01:06:40¡Flower!
01:06:42¡Flower!
01:06:44¡Flower!
01:06:46¡Flower!
01:06:48¡Flower!
01:06:50¡Flower!
01:06:52¡Flower!
01:06:54¡Flower!
01:06:56¡Flower!
01:06:57¡Flower!
01:06:59¡Flower!
01:07:02¡Flower!
01:07:25Lung Fei,
01:08:26¡Ay!
01:08:26¡Ay!
01:08:27¡Ay!
01:08:27¡Ay!
01:08:28¡Ay!
01:08:28¡Ay!
01:08:29¡Ay!
01:08:29¡Ay!
01:08:30¡Ay!
01:08:30¡Ay!
01:08:31¡Ay!
01:08:31¡Ay!
01:08:32¡Ay!
01:08:32¡Ay!
01:08:33¡Ay!
01:08:33¡Ay!
01:08:34¡Ay!
01:08:34¡Ay!
01:08:35¡Ay!
01:08:35¡Ay!
01:08:36¡Ay!
01:08:36¡Ay!
01:08:49¡Ay!
01:08:49¡Ay!
01:08:50¡Ay!
01:08:50¡Ay!
01:08:51¡Ay!
01:08:51¡Ay!
01:08:52¡Ay!
01:08:52¡Ay!
01:08:53¡Ay!
01:08:53¡Ay!
01:08:54¡Ay!
01:08:54¡Ay!
01:08:55¡Ay!
01:08:55¡Ay!
01:08:56¡Ay!
01:08:56¡Ay!
01:08:57¡Ay!
01:08:57¡Ay!
01:08:58¡Ay!
01:08:58¡Ay!
01:08:59¡Ay!
01:08:59¡Ay!
01:09:00¡Ay!
01:09:00¡Ay!
01:09:01¡Ay!
01:09:01¡Ay!
01:09:02¡Ay!
01:09:02¡Ay!
01:09:03¡Ay!
01:09:03¡Ay!
01:09:04¡Ay!
01:09:04¡Ay!
01:09:05¡Ay!
01:09:05¡Ay!
01:09:06¡Ay!
01:09:06¡Ay!
01:09:07¡Ay!
01:09:07¡Ay!
01:09:08¡Ay!
01:09:08¡Ay!
01:09:09¡Ay!
01:09:09¡Ay!
01:09:10¡Ay!
01:09:10¡Ay!
01:09:11¡Ay!
01:09:11¡Ay!
01:09:12¡Ay!
01:09:12¡Ay!
01:09:13¡Ay!
01:09:13¡Ay!
01:09:14¡Ay!
01:09:14¡Ay!
01:09:15¡Ay!
01:09:15¡Ay!
01:09:16¡Ay!
01:09:16¡Ay!
01:09:17¡Ay!
01:09:17¡Ay!
01:09:18¡Ay!
01:09:18¡Ay!
01:09:19¡Ay!
01:09:19¡Ay!
01:09:20¡Ay!
01:09:20¡Ay!
01:09:21¡Ay!
01:09:21¡Ay!
01:09:22¡Ay!
01:09:22¡Ay!
01:09:23¡Ay!
01:09:23¡Ay!
01:09:24¡Ay!
01:09:24¡Ay!
01:09:25¡Ay!
01:09:25¡Ay!
01:09:26¡Ay!
01:09:26¡Ay!
01:09:27¡Ay!
01:09:27¡Ay!
01:09:28¡Ay!
01:09:28¡Ay!
01:09:29¡Ay!
01:09:29¡Ay!
01:09:30¡Ay!
01:09:30¡Ay!
01:09:31¡Ay!
01:09:31¡Ay!
01:09:32¡Ay!
01:09:32¡Ay!
01:09:33¡Ay!
01:09:33¡Ay!
01:09:34¡Ay!
01:09:34¡Ay!
01:09:35¡Ay!
01:09:35¡Ay!
01:09:36¡Ay!
01:09:36¡Ay!
01:09:37¡Ay!
01:09:37¡Ay!
01:09:38¡Ay!
01:09:38¡Ay!
01:09:39¡Ay!
01:09:39¡Ay!
01:09:40¡Ay!
01:09:40¡Ay!
01:09:41¡Ay!
01:09:41¡Ay!
01:09:42¡Ay!
01:09:42¡Ay!
01:09:43¡Ay!
01:09:43¡Ay!
01:09:44¡Ay!
01:09:44¡Ay!
01:09:45¡Ay!
01:09:45¡Ay!
01:09:46¡Ay!
01:09:46¡Ay!
01:09:47¡Ay!
01:09:47¡Ay!
01:09:48¡Ay!
01:09:48¡Ay!
01:09:49¡Ay!
01:09:49¡Ay!
01:09:50¡Ay!
01:09:50¡Ay!
01:09:51¡Ay!
01:09:51¡Ay!
01:09:52¡Ay!
01:09:52¡Ay!
01:09:53¡Ay!
01:09:53¡Ay!
01:09:54¡Ay!
01:09:54¡Ay!
01:09:55¡Ay!
01:09:55¡Ay!
01:09:56¡Ay!
01:09:56¡Ay!
01:09:57¡Ay!
01:09:57¡Ay!
01:09:58¡Ay!
01:09:58¡Ay!
01:09:59¡Ay!
01:09:59¡Ay!
01:10:00¡Ay!
01:10:00¡Ay!
01:10:01¡Ay!
01:10:01¡Ay!
01:10:02¡Ay!
01:10:02¡Ay!
01:10:03¡Ay!
01:10:03¡Ay!
01:10:04¡Ay!
01:10:04¡Ay!
01:10:05¡Ay!
01:10:05¡Ay!
01:10:06¡Ay!
01:10:06¡Ay!
01:10:07¡Ay!
01:10:07¡Ay!
01:10:08¡Ay!
01:10:08¡Ay!
01:10:09¡Ay!
01:10:09¡Ay!
01:10:10¡Ay!
01:10:10¡Ay!
01:10:11¡Ay!
01:10:11¡Ay!
01:10:12¡Ay!
01:10:12¡Ay!
01:10:13¡Ay!
01:10:13¡Ay!
01:10:14¡Ay!
01:10:14¡Ay!
01:10:15¡Ay!
01:10:15¡Ay!
01:10:16¡Ay!
01:10:16¡Ay!
01:10:17¡Ay!
01:10:17¡Ay!
01:10:18¡Ay!
01:10:18¡Ay!
01:10:19¡Ay!
01:10:19¡Ay!
01:10:20¡Ay!
01:10:20¡Ay!
01:10:21¡Ay!
01:10:21¡Ay!
01:10:22¡Ay!
01:10:22¡Ay!
01:10:23¡Ay!
01:10:23¡Ay!
01:10:24¡Ay!
01:10:24¡Ay!
01:10:25¡Ay!
01:10:25¡Ay!
01:10:26¡Ay!
01:10:26¡Ay!
01:10:27¡Ay!
01:10:27¡Ay!
01:10:28¡Ay!
01:10:28¡Ay!
01:10:29¡Ay!
01:10:29¡Ay!
01:10:30¡Ay!
01:10:30¡Ay!
01:10:31¡Ay!
01:10:31¡Ay!
01:10:32¡Ay!
01:10:32¡Ay!
01:10:33¡Ay!
01:10:33¡Ay!
01:10:34¡Ay!
01:10:34¡Ay!
01:10:35¡Ay!
01:10:35¡Ay!
01:10:36¡Ay!
01:10:36¡Ay!
01:10:37¡Ay!
01:10:37¡Ay!
01:10:38¡Ay!
01:10:38¡Ay!
01:10:39¡Ay!
01:10:39¡Ay!
01:10:40¡Ay!
01:10:40¡Ay!
01:10:41¡Ay!
01:10:41¡Ay!
01:10:42¡Ay!
01:10:42¡Ay!
01:10:43¡Ay!
01:10:43¡Ay!
01:10:44¡Ay!
01:10:44¡Ay!
01:10:45¡Ay!
01:10:45¡Ay!
01:10:46¡Ay!
01:10:46¡Ay!
01:10:47¡Ay!
01:10:47¡Ay!
01:10:48¡Ay!
01:10:48¡Ay!
01:10:49¡Ay!
01:10:49¡Ay!
01:10:50¡Ay!
01:10:50¡Ay!
01:10:51¡Ay!
01:10:51¡Ay!
01:10:52¡Ay!
01:10:52¡Ay!
01:10:53¡Ay!
01:10:53¡Ay!
01:10:54¡Ay!
01:10:54¡Ay!
01:10:55¡Ay!
01:10:55¡Ay!
01:10:56¡Ay!
01:10:56¡Ay!
01:10:57¡Ay!
01:10:57¡Ay!
01:10:58¡Ay!
01:10:58¡Ay!
01:10:59¡Ay!
01:10:59¡Ay!
01:11:00¡Ay!
01:11:00¡Ay!
01:11:01¡Ay!
01:11:01¡Ay!
01:11:02¡Ay!
01:11:02¡Ay!
01:11:03¡Ay!
01:11:03¡Ay!
01:11:04¡Ay!
01:11:04¡Ay!
01:11:05¡Ay!
01:11:05¡Ay!
01:11:06¡Ay!
01:11:06¡Ay!
01:11:07¡Ay!
01:11:08¡Ay!
01:11:09¡Ay!
01:11:09¡Ay!
01:11:10¡Ay!
01:11:10¡Ay!
01:11:11¡Ay!
01:11:11¡Ay!
01:11:12¡Ay!
01:11:12¡Ay!
01:11:13¡Ay!
01:11:13¡Ay!
01:11:14¡Ay!
01:11:14¡Ay!
01:11:15¡Ay!
01:11:15¡Ay!
01:11:16¡Ay!
01:11:16¡Ay!
01:11:17¡Ay!
01:11:17¡Ay!
01:11:18¡Ay!
01:11:18¡Ay!
01:11:19¡Ay!
01:11:19¡Ay!
01:11:20¡Ay!
01:11:20¡Ay!
01:11:21¡Ay!
01:11:21¡Ay!
01:11:22¡Ay!
01:11:22¡Ay!
01:11:23¡Ay!
01:11:23¡Ay!
01:11:24¡Ay!
01:11:24¡Ay!
01:11:25¡Ay!
01:11:25¡Ay!
01:11:26¡Ay!
01:11:26¡Ay!
01:11:27¡Ay!
01:11:27¡Ay!
01:11:28¡Ay!
01:11:28¡Ay!
01:11:29¡Ay!
01:11:29¡Ay!
01:11:30¡Ay!
01:11:31¡Ay!
01:11:32¡Ay!
01:11:32¡Ay!
01:11:33¡Ay!
01:11:33¡Ay!
01:11:34¡Ay!
01:11:34¡Ay!
01:11:35¡Ay!
01:11:35¡Ay!
01:11:36¡Ay!
01:11:36¡Ay!
01:11:37¡Ay!
01:11:37¡Ay!
01:11:38¡Ay!
01:11:38¡Ay!
01:11:39¡Ay!
01:11:39¡Ay!
01:11:40¡Ay!
01:11:40¡Ay!
01:11:41¡Ay!
01:11:41¡Ay!
01:11:42¡Ay!
01:11:42¡Ay!
01:11:43¡Ay!
01:11:43¡Ay!
01:11:44¡Ay!
01:11:44¡Ay!
01:11:45¡Ay!
01:11:45¡Ay!
01:11:46¡Ay!
01:11:46¡Ay!
01:11:47¡Ay!
01:11:47¡Ay!
01:11:48¡Ay!
01:11:48¡Ay!
01:11:49¡Ay!
01:11:49¡Ay!
01:11:50¡Ay!
01:11:50¡Ay!
01:11:51¡Ay!
01:11:51¡Ay!
01:11:52¡Ay!
01:11:52¡Ay!
01:11:53¡Ay!
01:11:54¡Ay!
01:11:55¡Ay!
01:11:55¡Ay!
01:11:56¡Ay!
01:11:56¡Ay!
01:11:57¡Ay!
01:11:57¡Ay!
01:11:58¡Ay!
01:11:58¡Ay!
01:11:59¡Ay!
01:11:59¡Ay!
01:12:00¡Ay!
01:12:00¡Ay!
01:12:01¡Ay!
01:12:01¡Ay!
01:12:02¡Ay!
01:12:02¡Ay!
01:12:03¡Ay!
01:12:03¡Ay!
01:12:04¡Ay!
01:12:04¡Ay!
01:12:05¡Ay!
01:12:05¡Ay!
01:12:06¡Ay!
01:12:06¡Ay!
01:12:07¡Ay!
01:12:07¡Ay!
01:12:08¡Ay!
01:12:08¡Ay!
01:12:09¡Ay!
01:12:09¡Ay!
01:12:10¡Ay!
01:12:10¡Ay!
01:12:11¡Ay!
01:12:11¡Ay!
01:12:12¡Ay!
01:12:12¡Ay!
01:12:13¡Ay!
01:12:13¡Ay!
01:12:14¡Ay!
01:12:14¡Ay!
01:12:15¡Ay!
01:12:15¡Ay!
01:12:16¡Ay!
01:12:17¡Ay!
01:12:18¡Ay!
01:12:18¡Ay!
01:12:19¡Ay!
01:12:19¡Ay!
01:12:20¡Ay!
01:12:20¡Ay!
01:12:21¡Ay!
01:12:21¡Ay!
01:12:22¡Ay!
01:12:22¡Ay!
01:12:23¡Ay!
01:12:23¡Ay!
01:12:24¡Ay!
01:12:24¡Ay!
01:12:25¡Ay!
01:12:25¡Ay!
01:12:26¡Ay!
01:12:26¡Ay!
01:12:27¡Ay!
01:12:27¡Ay!
01:12:28¡Ay!
01:12:28¡Ay!
01:12:29¡Ay!
01:12:29¡Ay!
01:12:30¡Ay!
01:12:30¡Ay!
01:12:31¡Ay!
01:12:31¡Ay!
01:12:32¡Ay!
01:12:32¡Ay!
01:12:33¡Ay!
01:12:33¡Ay!
01:12:34¡Ay!
01:12:34¡Ay!
01:12:35¡Ay!
01:12:35¡Ay!
01:12:36¡Ay!
01:12:36¡Ay!
01:12:37¡Ay!
01:12:37¡Ay!
01:12:38¡Ay!
01:12:38¡Ay!
01:12:39¡Ay!
01:12:40¡Ay!
01:12:41¡Ay!
01:12:42¡Ay!
01:12:43¡Ay!
01:12:47¡Ay!
01:12:48¡Ay!
01:12:48¡Ay!
01:12:49¡Ay!
01:12:49¡Ay!
01:12:50¡Ay!
01:12:50¡Ay!
01:12:51¡Ay!
01:12:51¡Ay!
01:12:52¡Ay!
01:12:52¡Ay!
01:12:53¡Ay!
01:12:53¡Ay!
01:12:54¡Ay!
01:12:54¡Ay!
01:12:55¡Ay!
01:12:55¡Ay!
01:12:56¡Ay!
01:12:56¡Ay!
01:12:57¡Ay!
01:12:57¡Ay!
01:12:58¡Ay!
01:12:58¡Ay!
01:12:59¡Ay!
01:12:59¡Ay!
01:13:00¡Ay!
01:13:00¡Ay!
01:13:01¡Ay!
01:13:01¡Ay!
01:13:02¡Ay!
01:13:02¡Ay!
01:13:03¡Ay!
01:13:03¡Ay!
01:13:04¡Ay!
01:13:04¡Ay!
01:13:05¡Ay!
01:13:05¡Ay!
01:13:06¡Ay!
01:13:06¡Ay!
01:13:07¡Ay!
01:13:08¡Ay!
01:13:09¡Ay!
01:13:09¡Ay!
01:13:10¡Ay!
01:13:10¡Ay!
01:13:11Ay!
01:13:11¡Ay!
01:13:14¡Lunghao!
01:13:15¡Basta!
01:13:16¡Por favor!
01:13:17¡Deja de luchar!
01:13:17¡Lunghao!
01:13:28¡Por favor!
01:13:28¡Basta!
01:13:29¡Basta!
01:13:32¡Ay!
01:13:32¡Ay!
01:13:34¡Ay!
01:13:34Por favor, dejad de luchar.
01:13:36¡Déjame! ¡Vete!
01:13:38¡Déjame! ¡Vete, he dicho!
01:13:40¡Lucharé hasta matarlo!
01:13:42¡No, por favor! ¡Basta! ¡Basta!
01:13:44¡Vete!
01:13:45¡Él mató a la única mujer que tenía!
01:13:47¡Vete!
01:13:48¡Vete!
01:13:49¡Vete!
01:13:50¡Vete!
01:13:51¡Vete!
01:13:52¡Vete!
01:13:53¡Vete!
01:13:54¡Vete!
01:13:55¡Vete!
01:13:56¡Vete!
01:13:57¡Vete!
01:13:58¡Vete!
01:13:59¡Vete!
01:14:00¡Vete!
01:14:01¡Vete!
01:14:02¡Vete!
01:14:03¡Él mató a la única mujer que amé!
01:14:05¡Y debe pagarlo!
01:14:09¡Lunfe!
01:14:10Deja que yo pague por él.
01:14:12¡Mátame a mí!
01:14:13Si lo hiciera,
01:14:14¡qué satisfacción tendría yo!
01:14:18No puedo hacerlo.