NKor12
Category
🎥
KurzfilmeTranscript
00:00Amza, wo bist du?
00:30Du kennst mich nicht? Amza, wo ist Amza?
00:35Oh, du bist so glücklich.
00:38Geh, geh.
00:40Amza?
00:41Salih Abi?
00:45Wie geht es dir?
00:48Danke, Abi. Was ist los?
00:50Das frage ich dir.
00:53Sag mal, was ist los mit dir?
00:58Amza, ich bin sehr hungrig.
01:01Weißt du, was wir tun?
01:03Ich kann nie hungrig werden.
01:05Mein Blutschmerz sinkt.
01:07Und dann schmerzt es mich.
01:09Wir essen mal was Gutes und dann sprechen wir.
01:12Können wir?
01:14Du weißt, der Köfte-Macher auf dem See?
01:16Komm, Amza, komm.
01:18Ich werde dir ein Köfte geben.
01:20Du wirst deine Finger essen.
01:22Lecker, lecker.
01:24Geh.
01:28Ich habe so ein Lecker-Köfte gesehen.
01:31Du wirst lieben.
01:58Alter.
02:00Herr, ich wünsche Ihnen viel Erfolg.
02:04Guten Appetit.
02:06Hier ist ein Unfall.
02:09Wenn du immer hier bist, hast du es vielleicht schon gesehen.
02:14Ich bin hier, um dich zu versorgen.
02:17Ich bin hier, um dich zu versorgen.
02:19Ich bin hier, um dich zu versorgen.
02:21Ich bin hier, um dich zu versorgen.
02:23Ich bin hier, um dich zu versorgen.
02:24Ich bin hier, um dich zu versorgen.
02:30Ich weiß, dass du es weißt. Ich verstehe dich.
02:37Wir suchen ein Telefon.
02:40Ein Telefon. Wir suchen ein Telefon, das uns gehört.
02:42Hast du etwas gesehen?
02:44Alter.
02:50Ich schaue mal hier.
02:55Okay, mach nicht so viel.
02:57Nein, es wird nichts passieren.
03:01Ich schaue schnell, dann gehe ich.
03:17Eren.
03:19Es ist nichts. Komm, schauen wir mal.
03:20Eren, warum bist du reingekommen? Jemand wird kommen.
03:22Er wird nicht kommen. Okay.
03:24Ich schaue.
03:32Wenn es ein Telefon wäre, würden sie es hier herauslassen?
03:35Warten wir mal. Wir werden etwas finden, was dem Verstorbenen angeht.
03:38Was werden wir finden?
03:40Ich weiß es nicht. Wir schauen.
03:50Ich weiß es nicht.
03:58Uff.
04:20Wer bist du?
04:50Wir suchen ein Telefon, das uns gehört.
04:52Ein Telefon, das uns gehört.
04:54Was sagst du?
04:57Aslan, kannst du ins Auto gehen?
04:59Okay, ich bin hier.
05:02Nein!
05:21Soll ich das Zimmer aufräumen?
05:23Keiner soll etwas anfassen.
05:50Keiner soll etwas anfassen.
06:20Komm, Kerem.
06:22Was ist das jetzt?
06:24Zuerst rufen die Polizisten Hamza, dann sie.
06:27Hamza ist nicht hier.
06:29Telefon, Telefon, was ist das?
06:50Sag mal, warum hast du die Tür geöffnet?
06:55Guck dir das mal an.
06:57Nein.
06:58Nein?
06:59Was ist, wenn es nicht ist?
07:01Hast du uns vermisst?
07:05Du bist immer mein Bruder geworden, Salih.
07:08Du hast mir geglaubt, obwohl meine eigene Frau, meine eigene Mutter und mein Vater mir nicht glaubten.
07:14Ich wollte nur deine Erinnerung fragen.
07:17Das stimmt.
07:19Damals habe ich dir geglaubt.
07:21Wirklich geglaubt.
07:23Aber Hamza,
07:25es klingt, als würdest du ein wenig weinen.
07:29Nein, Bruder.
07:30Nein, Bruder?
07:32Wenn du es verzeihst, dann sollte es so sein.
07:34Aber Hamza,
07:36heute soll es ein Migrat sein.
07:38Okay?
07:40Von jetzt an werde ich die Tür öffnen.
07:42Okay?
07:43Okay, danke.
07:45Was ist, Bruder?
07:46Du bist noch nicht angefangen.
07:47Es gibt nur zwei Löffel.
07:49Nimm es, nimm es.
07:50Wir lassen dich.
07:57Asli!
07:58Asli, okay, es tut mir leid.
08:00Okay, es ist nichts.
08:01Ich komme morgen alleine, ich schaue noch einmal.
08:03Nein, du kommst nicht, Kerem.
08:04Die Polizisten werden eine Aussage erhalten.
08:05Es wird alles in Ordnung sein.
08:06Ich wollte, dass das Verfahren reicht.
08:08Oh, genug.
08:10Es reicht.
08:11Es reicht.
08:12Oh, es reicht.
08:13Oh, genug.
08:15Look, this won't take long.
08:16Our road is still far.
08:18Please stay calm.
08:20Okay, I'll try it sometime.
08:22I can't promise.
08:23I'll find out someday.
08:27Take it.
08:28You keep it until the case is solved.
08:29Maybe it will help.
08:33Danke.
08:34Danke.
08:36Danke so much.
08:37Das ist alles, was ich mir vorgestellt habe.
08:41Wir machen die Sitzung um halb sechs in der Woche.
08:44Cihan, du hast mich überrascht.
08:47Die Jungs waren überrascht, was sie gefunden haben.
08:50Aber ich gratuliere dir, wir haben dir direkt geimpft.
08:53Vielen Dank.
08:55Hast du einen Plan für heute Abend?
08:57Wenn es nichts anderes gibt, dann sehen wir uns, Merve.
09:00Wir sehen uns.
09:07Wir sehen uns.
09:38Wie geht das?
09:40Das geht nicht.
09:45Das geht auch nicht?
09:47Keine Blödsinn, das geht natürlich nicht.
09:49Was für eine Blödsinn?
09:51Was ist los?
09:53Die Königin verabschiedet die Gäste.
09:55Wer verabschiedet so viele Gäste?
09:57Etwas ähnliches.
09:59Aber ich habe dir schon gesagt, dass es sehr anstrengend ist.
10:02Es ist nicht anstrengend.
10:04Es ist anstrengend.
10:05Aber ich habe dir schon gesagt, dass es sehr anstrengend ist.
10:20Ich akzeptiere das.
10:24Hallo?
10:26Wie geht es dir, meine kleine Prinzessin?
10:29Wie geht es dir?
10:31Ich bin gut.
10:32Wir sprechen mit Ipek.
10:34Und wir haben einen Auftritt mit den Javuzbeinen.
10:37Darum bereiten wir uns vor.
10:39Wie geht es dir?
10:41Es ist unklar, wo Emre bleibt, was er macht,
10:44mit welchen Dingen er sich begegnen wird.
10:47Bist du mit dem jungen, reichen Javuz vorbereitet?
10:50Papa, ich mache mein Bestes.
10:53Glaub mir.
10:55Du wirst nicht einmal atmen, bis Emre aufsteht.
10:58Du wirst die ganze Nacht besessen.
11:02Okay, Papa.
11:06Hast du die Nachricht, dass Aslan gekommen ist und mit seinem Bruder gesprochen hat?
11:10Ja, ich habe gesagt, dass er mit Aslan gesprochen hat.
11:13Bist du dumm?
11:15Kennst du deinen eigenen Bruder nicht?
11:17Weißt du nicht, wie schwach Emre ist?
11:21Papa, aber niemand hat mir gesagt, dass etwas passiert ist.
11:26Ich glaube, alles ist in Ordnung.
11:28Was wird dir jemand sagen?
11:29Wird jemand dir einen Rapport geben?
11:32Du wirst ihn abholen.
11:34Du wirst ihn folgen.
11:36Hast du vergessen, warum du da bist?
11:39Hast du vergessen, warum dein Bruder so viel schlägt?
11:42Hast du vergessen, wer du bist?
11:45Ich habe es nicht vergessen, Papa.
11:47Nein, nein, du hast es vergessen.
11:50Aber ich werde es dir erinnern.
11:53Du bist eine traurige Frau, die nicht einmal ihre Mutter auf den Kopf schlägt.
11:58Du bist eine traurige Frau, die nicht einmal ihre Mutter auf den Kopf schlägt.
12:02Du bist eine traurige Frau, die nicht einmal ihre Mutter auf den Kopf schlägt.
12:11Hörst du mich?
12:16Ich höre dich, Papa.
12:17Dann wirst du nach ihr umgehen, meine Prinzessin.
12:21Du wirst Papa's Töchter werden.
12:23Ich werde mich nicht schämen.
12:48Ich habe einen kleinen Schmerz gehört.
12:53Ich glaube, er war nicht so klein.
12:56Er fragte mich, warum ich das Haus-Ereignis noch nicht beendet habe.
13:01Er wurde wütend, weil ich nichts gesagt habe.
13:09Ich habe es ihm gesagt.
13:11Ich habe es ihm gesagt.
13:13Ich habe es ihm gesagt.
13:14Ich habe es ihm gesagt.
13:45Ömre, mach mir einen Tee.
13:48Okay, Papa.
13:50Was machst du hier?
13:52Okay.
14:00Was siehst du da?
14:02Was machst du da?
14:04Gibt es ein Problem?
14:06Nein, kein Problem.
14:08Er hat mich während des Telefons angeschaut.
14:11Er sagt, es ist ein schönes Haus.
14:12Was soll er sagen?
14:14Er hat sein Haus besiegt.
14:16Er hat sein Auto vorbereitet. Er wartet auf dich.
14:18Bist du sicher, dass du rauskommst?
14:20Natürlich bin ich sicher.
14:22Ich bin schon lange hier.
14:24Keine Beweise, nichts.
14:26Was ist das?
14:28Der Tee ist gekocht.
14:30Keiner hat gesagt, dass er den Tee wieder kochen soll.
14:33Ihr seid leidenschaftlich.
14:35Leidenschaftliche Leute.
14:42Willkommen, Hamza.
14:44Schön, dich zu sehen.
14:46Sitz, wir sprechen.
14:51Die Polizei wandert hier rum.
14:53Heute kam ein Anwalt.
14:55Eine Frau und ihr Kind.
14:57Sie fragten, was das mit dem Telefon betrifft.
14:59Wenn wir es wissen, weiß Hamza.
15:01Welches Telefon? Ich weiß nichts über Telefone.
15:04Wir werden sehen.
15:12Was soll das?
15:42Wir werden sehen.
16:02Guten Abend, Aunt Emre.
16:04Guten Abend, Schatz.
16:05Guten Abend, Schatz.
16:11Sollen wir drinnen reden?
16:36Sitz bitte, Cihan.
16:41Sitz.
16:50Du auch.
16:52Komm, sitz bei mir.
16:55Warum?
16:57Worüber reden wir?
16:59Was sagst du mir?
17:01Willst du Zeit?
17:02Nein, Zeit ist vorbei, Cihan.
17:04Sag mir etwas, was ich nicht weiß.
17:06Oder sag es nicht.
17:08Ich lerne von Dingen, die ich nicht weiß.
17:10Ist es vorbei?
17:12Es ist vorbei.
17:15Ich bin heute Nacht nach Hause gegangen.
17:21Das kann sein.
17:23Was hat das damit zu tun?
17:26Ihr lebt ja zusammen.
17:29Du weißt, wie ich mit Ömer lebe.
17:30Ich weiß nicht.
17:32Ich weiß nichts mehr über dich.
17:35Darf ich weiterreden?
17:38Schau, Kerem ist ein Lügner, ein Verrückter.
17:41Seine Familie trifft ihn nicht einmal.
17:43Ich kenne ihn seit seiner Kindheit.
17:45Er ist ein Lügner, aber wichtig ist, dass er seinen Lügen vertraut.
17:48Er hat ein Kind vor sich.
17:50Wird er mich verarschen, Cihan?
17:52Denkst du, dass ich nicht bewusst bin?
17:54Er hat dir heute Nacht Geld gegeben.
17:56Er hat dir gesagt, dass du mehr Geld hast.
17:58Er hat dir gesagt, dass du mehr Geld hast.
18:00Er hat sich mit Kerem verabschiedet.
18:02Wie kannst du mit jemandem wie Kerem arbeiten?
18:05Ich kann arbeiten, Cihan.
18:07Habt ihr mir nicht alle Lügen gesagt?
18:09Ihr habt es mir gesagt.
18:11Lasst Kerem es mir sagen.
18:13Ich kann alles alleine machen.
18:16Aber du hörst mich nicht zu.
18:28Es war ein Freitag
18:44Cihan?
18:46Also, bitte ...
18:48nicht mich übersetzen!
18:50Bitte siehe mich.
18:58Ich möchte mit euch über Memo sprechen.
19:01Also, vielleicht wisst ihr, was ich als neuesten Freund nicht weiß.
19:05Okay Ayshagül, wir machen, was du willst.
19:08Memos Bruder ist unser Bruder.
19:10Mal treffen?
19:11Ja, klar.
19:12Wir treffen uns.
19:13Ja, klar.
19:14Wir treffen uns.
19:15Ja, klar.
19:16Wir treffen uns.
19:17Ja, klar.
19:18Wir treffen uns.
19:19Okay, dann.
19:20Okay, dann.
19:21Ja, klar.
19:22Okay, dann.
19:23Ja, klar.
19:24Okay, dann.
19:25Okay, dann.
19:26Okay, dann.
19:27Ja, klar.
19:29Sollen wir das morgen machen?
19:31Was machst du in der Schule?
19:33Das machen wir.
19:35Gut, dann haben wir ein Verständnis.
19:37Ich schicke dir jetzt Memos Lieblingslieder.
19:39Ja, schick sie mir.
19:53Papa, was machst du?
19:55Ich spreche mit meinen Freunden.
19:57Das, was du tust, ist schade, oder?
19:59Du spielst das ganze Haus auf.
20:01Das ist auch mein Haus, oder? Ich höre, was ich will.
20:03Du kannst die Musik nicht hören, bis sie dir in den Ohren kommen.
20:06Hast du keine Entschuldigung?
20:08Und mit wem redest du? Mit Männern.
20:10Hast du keine Entschuldigung?
20:12Schau dir die Kleidung an.
20:14Wie ob nichts passiert ist.
20:16Bruder, Memo...
20:18Memo? Was ist Memo?
20:20Sag, was ist Memo?
20:22Soll ich es dir sagen, Papa?
20:25Memo ist gestorben.
20:28Mein Bruder ist gestorben.
20:32Dein Sohn ist gestorben.
20:42Die Kleidung, die du nicht magst...
20:44Das ist von Memo.
20:46Die Musik, die du hörst, ist die Lieblingsmusik von Memo.
20:49Was soll ich sagen?
20:51Der Kind, mit dem ich gerade gesprochen habe, war sein bester Freund.
20:55Ich versuche zumindest, ihn zu verstehen.
20:59Mach, was du in seinem Leben nicht konntest,
21:02aber zeig ihm ein bisschen Respekt.
21:19Warum tust du mir das an?
21:23Ich kann nicht Nein sagen. Siehst du das nicht?
21:28Hör auf, mich nicht anzuhauen.
21:31Lass mich.
21:33Ich kann nicht.
21:35Ich kann nicht.
21:37Ich kann nicht.
21:39Ich kann nicht.
21:41Ich kann nicht.
21:43Ich kann nicht.
21:45Ich kann nicht.
21:48Lass mich.
21:50Ich will dich nicht verlassen.
21:52Ich will dich nicht töten.
21:54Ich will dich nicht hören.
21:56Ich will dich vergessen, Cihan.
21:58Lass mich, bitte.
22:00Ich will dich vergessen, bitte.
22:02Schreie, schreie, schreie.
22:04Mach, was du willst.
22:06Ich kann dich nicht verlassen.
22:08Nein, Cihan, nein.
22:10Ich will nicht.
22:12Es ist vorbei.
22:14Aslum ist tot.
22:17Ich habe dich am Abend
22:19auf den Kopf gelegt.
22:24Ich habe dir die schönste Face der Welt angeschaut.
22:28Dann hast du die Augen geschlossen.
22:30Die Welt stand still.
22:33Ich sagte, nein, Cihan, das geht nicht.
22:35Du hattest keine Hand in den Armen.
22:39Ich sagte, wenn ich dich ein Kilometer entfernt hätte,
22:41wüsstest du es.
22:43Das ist der letzte Atem.
22:46Weil ich den letzten Atem geben würde.
22:50Er würde weinen.
22:54Ich sagte, er würde leben.
22:59Cihan, genug, bitte.
23:01Bitte, lässt du mich, Mama?
23:03Bitte.
23:11Ich werde früh aufstehen.
23:13Ich muss schlafen.
23:16Gute Nacht.
23:19Gute Nacht.
23:24Cihan.
23:29Ich bin bereit für alles.
23:32Ich bin bereit für das Schlimmste.
23:36Du bist genug für mich.
23:38Ich will nichts anderes.
23:43Ich will nichts anderes.
24:14Guten Tag.
24:16Guten Tag.
24:18Yusuf, gib mir einen Tee.
24:24Herzlich willkommen.
24:26Herzlich willkommen. Wie geht es dir?
24:28Gut, danke. Wie geht es dir?
24:30Sie sagen, ich soll nach Hause gehen.
24:32Das Gesetz ist so klein wie unser Bein.
24:34Das ist das, was der Jugendgeber sagt.
24:36Natürlich, wenn eine Frau Jugendärztin ist.
24:40Was hat sie eigentlich getan?
24:42Sie ist zurückgekehrt.
24:44Sie ist zurückgekehrt.
24:46Ich habe gehört, sie blieb in ihrer Mutter's Haus.
24:50Was sollst du tun?
24:52Wo bleibt Aslın?
24:54Wir leben in dem gleichen Haus.
24:57Ich kann es dir sagen.
24:59Dein Bruder soll es auch wissen.
25:01Aslın sucht diese Frau nicht.
25:03Ich sage, es ist unklar, wer nach Hause kommt.
25:05Was sagst du?
25:07Was soll ich sagen?
25:09Ich werde dich töten.
25:11Ich sage, es ist unklar, wer nach Hause kommt.
25:13Ich sage, es ist unklar, wer nach Hause kommt.
25:15Ich werde dich töten.
25:17Ich werde dich töten.
25:19Aslın, Aslın,
25:21Aslın,
25:23es ist ein Unfall in Karajan.
25:25Davut hat seinen Vater angegriffen.
25:27Was sagst du, Herrin Emine?
25:29Ja.
25:31Hast du keine Kinder?
25:33Ich werde dich töten.
25:35Was ist los?
25:37Ich werde dich töten.
25:39Was ist los?
25:41Halt die Klappe.
25:43Halt die Klappe.
25:45Vergiss es, Herr Cahan.
25:47Was sagst du?
25:49Du hast keine Kinder, du bist schuld.
25:51Du solltest weiter so machen, du könntest dir auch noch mehr geben.
25:53Komm hier her.
25:55Halt die Klappe.
25:57Was sagt ihr?
25:59Halt die Klappe.
26:01Was soll ich sagen?
26:03Was soll ich sagen?
26:05Lass sie in Ruhe. Lass sie in Ruhe.
26:08Lass sie in Ruhe.
26:09Papa, Juhan. Okay, okay.
26:11Hol ihn nicht raus.
26:12Okay. Papa, was ist los? Was macht ihr?
26:15Hol ihn nicht raus.
26:17Papa, was ist los? Was ist los?
26:20Schau, wir gehen zur Klinik.
26:21Ich will nicht in die Klinik.
26:22Papa, du kannst nicht nach Hause. Meine Mutter wird verletzt.
26:25Papa, ich soll mich bequem machen.
26:26Weg!
26:28In zwei Tagen gibt es eine Probe.
26:29Wenn alles richtig ist, dann wirst du es schon verstehen.
26:32Ich soll dich nach Hause lassen.
26:33Das will er nicht.
26:35Ich hoffe, Gott wird mich bald bequem machen.
26:38Ich werde nicht mehr zu diesem Unglauben und Verletzten werden.
26:45Aslan, geh nach Hause.
26:47Du bist schon müde. Ruh dich.
26:48Ich werde deinen Vater nach Hause lassen.
26:50Okay? Ich werde dich auch suchen. Ich verspreche es dir.
26:52Aber bleib nicht hier. Bitte.
26:54Nach Hause. Na los, Aslan.
26:55Aslan, na los.
27:03Willi, sollen wir nach Hause gehen?
27:07Hast du keine Arbeit, Mr. Cihan?
27:10Lassen wir den Beifall des Bürgers aus, bitte.
27:14Nein, ich werde dich weder als Bürgermeister
27:17noch als Bürgermeister verlassen.
27:20Aber von jetzt an
27:22werde ich dich nicht mehr als Bürgermeister verlassen.
27:25Ich werde dich nicht mehr als Bürgermeister verlassen.
27:29Ich werde dich nicht mehr als Bürgermeister verlassen.
27:32Hör auf, mit meiner Frau zu reden.
27:35Du musst ihr nicht geholfen werden.
27:39Meine Umgebung ist nicht so einfach wie deine Umgebung.
27:43Das ist dein Fehler, Bruder.
27:46Du und ich haben keine Umgebung.
27:48Wenn man schwach wird, sind wir immer gleich.
27:53Ist das so?
27:55Ist das der Grund, warum ihr eine heutige Frau überwacht?
27:59Du hast alles fertig gemacht, bis du in sein Zimmer kamst.
28:03Du hast dir ein Auto mitgebracht.
28:05Ich habe nichts mehr zu diesem Thema zu tun.
28:08Ich lebe nicht mehr in meinem Haus.
28:10Mein Vater hat mich versorgt.
28:13Meine Kinder haben mich bis jetzt nicht als Asylant gehalten.
28:17Sie wissen nichts von mir.
28:20Trotzdem sagt meine Tochter,
28:23dass sie mich auf dem Weg, den sie richtig kennt,
28:25auf der rechten Seite hält.
28:27Sie sagt, dass das nicht möglich ist.
28:29Ich hätte gerne gehört, dass du das wirklich sagst.
28:32Das ist ein Thema zwischen mir und meinen Kindern.
28:37Wie kommst du nicht gegen deinen Vater?
28:41Wenn du etwas weißt, sag es mir und wir begrüßen uns.
28:45Jeder ist nicht so gerechtfertigt wie du, Halil.