OCULTO PELICULAS+ PELICULA DE ACCION EN ESPANOL LATINO
Category
🎥
Short filmTranscript
00:01:30I don't know what you're talking about, but I'm not going to let you do this to me, okay?
00:01:35I don't know what you're talking about, but I'm not going to let you do this to me, okay?
00:01:40I don't know what you're talking about, but I'm not going to let you do this to me, okay?
00:01:45I don't know what you're talking about, but I'm not going to let you do this to me, okay?
00:01:50I don't know what you're talking about, but I'm not going to let you do this to me, okay?
00:01:55I don't know what you're talking about, but I'm not going to let you do this to me, okay?
00:02:00I don't know what you're talking about, but I'm not going to let you do this to me, okay?
00:02:05I don't know what you're talking about, but I'm not going to let you do this to me, okay?
00:02:10I don't know what you're talking about, but I'm not going to let you do this to me, okay?
00:02:15I don't know what you're talking about, but I'm not going to let you do this to me, okay?
00:02:20I don't know what you're talking about, but I'm not going to let you do this to me, okay?
00:02:25I don't know what you're talking about, but I'm not going to let you do this to me, okay?
00:02:30I don't know what you're talking about, but I'm not going to let you do this to me, okay?
00:02:35I don't know what you're talking about, but I'm not going to let you do this to me, okay?
00:02:40I don't know what you're talking about, but I'm not going to let you do this to me, okay?
00:02:45I don't know what you're talking about, but I'm not going to let you do this to me, okay?
00:02:50I don't know what you're talking about, but I'm not going to let you do this to me, okay?
00:02:55I don't know what you're talking about, but I'm not going to let you do this to me, okay?
00:03:00I don't know what you're talking about, but I'm not going to let you do this to me, okay?
00:03:05I don't know what you're talking about, but I'm not going to let you do this to me, okay?
00:03:10I don't know what you're talking about, but I'm not going to let you do this to me, okay?
00:03:15I don't know what you're talking about, but I'm not going to let you do this to me, okay?
00:03:20I don't know what you're talking about, but I'm not going to let you do this to me, okay?
00:03:25I don't know what you're talking about, but I'm not going to let you do this to me, okay?
00:03:30I don't know what you're talking about, but I'm not going to let you do this to me, okay?
00:03:35I don't know what you're talking about, but I'm not going to let you do this to me, okay?
00:03:40I don't know what you're talking about, but I'm not going to let you do this to me, okay?
00:03:45I don't know what you're talking about, but I'm not going to let you do this to me, okay?
00:03:50I don't know what you're talking about, but I'm not going to let you do this to me, okay?
00:03:55I don't know what you're talking about, but I'm not going to let you do this to me, okay?
00:04:00I don't know what you're talking about, but I'm not going to let you do this to me, okay?
00:04:08Oscuro parasite.
00:04:17A shower and meteorite fragments contained in the city caused extensive structural damage and injured around 200 people.
00:04:30The epicentre of this singular atmospheric event is in the area between Monroe and Landfair,
00:04:39already known for its urban and social decay.
00:04:50The protests are growing in line with the war on surrogates.
00:04:55These are quite common and frequent natural disasters in the world.
00:05:06Cases have been submerged in the freezing cold of the city.
00:05:25The city is in a state of emergency.
00:05:27The city is in a state of emergency.
00:05:29The city is in a state of emergency.
00:05:31The city is in a state of emergency.
00:05:33The city is in a state of emergency.
00:05:35The city is in a state of emergency.
00:05:37The city is in a state of emergency.
00:05:39The city is in a state of emergency.
00:05:41The city is in a state of emergency.
00:05:43The city is in a state of emergency.
00:05:45The city is in a state of emergency.
00:05:47The city is in a state of emergency.
00:05:49The city is in a state of emergency.
00:05:51The city is in a state of emergency.
00:05:53The city is in a state of emergency.
00:05:55The city is in a state of emergency.
00:05:57The city is in a state of emergency.
00:05:59The city is in a state of emergency.
00:06:01The city is in a state of emergency.
00:06:03The city is in a state of emergency.
00:06:05The city is in a state of emergency.
00:06:07The city is in a state of emergency.
00:06:09The city is in a state of emergency.
00:06:11The city is in a state of emergency.
00:06:13The city is in a state of emergency.
00:06:15The city is in a state of emergency.
00:06:17The city is in a state of emergency.
00:06:19The city is in a state of emergency.
00:06:21The city is in a state of emergency.
00:06:23The city is in a state of emergency.
00:06:25The city is in a state of emergency.
00:06:27The city is in a state of emergency.
00:06:29The city is in a state of emergency.
00:06:31The city is in a state of emergency.
00:06:33The city is in a state of emergency.
00:06:35The city is in a state of emergency.
00:06:37The city is in a state of emergency.
00:06:39The city is in a state of emergency.
00:06:41The city is in a state of emergency.
00:06:43The city is in a state of emergency.
00:06:45The city is in a state of emergency.
00:06:47The city is in a state of emergency.
00:06:49The city is in a state of emergency.
00:06:51The city is in a state of emergency.
00:06:53The city is in a state of emergency.
00:06:55The city is in a state of emergency.
00:06:57The city is in a state of emergency.
00:06:59The city is in a state of emergency.
00:07:01The city is in a state of emergency.
00:07:03The city is in a state of emergency.
00:07:05The city is in a state of emergency.
00:07:07The city is in a state of emergency.
00:07:09The city is in a state of emergency.
00:07:11The city is in a state of emergency.
00:07:13The city is in a state of emergency.
00:07:15The city is in a state of emergency.
00:07:17Inside, they must look for a man.
00:07:19Inside, they must look for a man.
00:07:21Our man will be easy to recognize.
00:07:23Our man will be easy to recognize.
00:07:25He will have a briefcase attached to his wrist.
00:07:27He will have a briefcase attached to his wrist.
00:07:29His name is Milan.
00:07:31He also has some cash that he stole from his boss.
00:07:33They won't be waiting for you,
00:07:35but that doesn't mean you can lower your guard.
00:07:37but that doesn't mean you can lower your guard.
00:07:39I need you to be fast, silent,
00:07:41and especially willing to do anything.
00:07:43and especially willing to do anything.
00:07:45What?
00:07:47Willing to do anything? What do you mean?
00:07:49This is not a damn game.
00:07:51Everyone knows that Ivanovich's men don't fall easily.
00:07:53Everyone knows that Ivanovich's men don't fall easily.
00:07:55Now, I don't expect it to be a massacre,
00:07:57but I wouldn't be surprised if it were.
00:07:59If you know what I mean.
00:08:01That's how we do things, right Dave?
00:08:03That's how we do things, right Dave?
00:08:05Yes, no problem.
00:08:07A massacre?
00:08:09A massacre?
00:08:11What are you talking about?
00:08:13This was supposed to be a simple robbery.
00:08:15This was supposed to be a simple robbery.
00:08:17This is not what we agreed on.
00:08:19Mark.
00:08:21Mark.
00:08:23Look at me.
00:08:25This was not the deal.
00:08:29Of course.
00:08:31Of course.
00:08:33These two little turtles.
00:08:35That Rambo.
00:08:37That Rambo.
00:08:39He's a coward.
00:08:41I admit, I wouldn't kick him out of bed.
00:08:43I admit, I wouldn't kick him out of bed.
00:08:45But he's a coward.
00:08:47And this bitch has more balls than you two together.
00:08:49And this bitch has more balls than you two together.
00:08:51You didn't lose control, did you Dave?
00:08:53You didn't lose control, did you Dave?
00:08:57Give me a second.
00:09:01You too.
00:09:03You too.
00:09:09What's wrong with you?
00:09:11Be careful with what you do, kid.
00:09:13Be very careful.
00:09:15You'll see.
00:09:17You won't have a second chance.
00:09:19Don't you understand?
00:09:23And you.
00:09:25Oh my God.
00:09:27Another robbery like that in front of Jacob.
00:09:29And I'll kill you myself.
00:09:31Now, you're going to listen carefully.
00:09:33Now, you're going to listen carefully.
00:09:35And you're going to go back there.
00:09:37And you're going to shut up.
00:09:39And then you'll say thank you.
00:09:41And you'll get orders.
00:09:43Can you take orders or not?
00:09:47Can you take orders or not?
00:09:53Say it.
00:09:55Say it.
00:10:01It's okay, Abraham.
00:10:03It's okay.
00:10:05It's okay.
00:10:07I don't believe a damn word.
00:10:11You need to understand.
00:10:15You need to know who you're dealing with.
00:10:19Get in there.
00:10:25Get in there.
00:10:33Very good.
00:10:35Where do we stay?
00:10:37Welcome.
00:10:39Once again.
00:10:41From above.
00:10:43They come in from here without seeing you.
00:10:45And you take them by surprise.
00:10:47As I said.
00:10:49These guys are not easy.
00:10:51But I'm sure they won't receive a bullet.
00:10:53For a little thief like this.
00:10:55Be persuasive.
00:10:57And I'm sure you'll convince them.
00:11:01They'll also have Milan to help.
00:11:03After all.
00:11:05We just want love.
00:11:07Not war.
00:11:09Right, Rambo?
00:11:11Yes.
00:11:13And what if they shoot first?
00:11:15Then it would be the last thing they would do.
00:11:17Once they have finished introducing themselves.
00:11:19They must find the briefcase.
00:11:21I know.
00:11:23A brown briefcase.
00:11:25Simple and boring.
00:11:27But it's a very precious one.
00:11:29What's inside the briefcase?
00:11:31Once they have the briefcase.
00:11:33All they have to do is sit down.
00:11:35Relax.
00:11:37And wait.
00:11:39That simple.
00:11:41Wait for what?
00:11:43They'll wait for one of our friend's accomplices.
00:11:45Ivanov.
00:11:47Petrov.
00:11:49What's up with these oriental mobsters?
00:11:51Petrov. Ivanov.
00:11:53Potov.
00:11:55And to think that this neighborhood
00:11:57used to be full of thieves and cartel members.
00:11:59Now only oligarchs,
00:12:01Russians and cocaine.
00:12:03Whatever.
00:12:05When they have the briefcase.
00:12:07Go in this direction.
00:12:09It's a safe and isolated house.
00:12:11In one of the worst parts of the neighborhood.
00:12:13Where not even the most idiot wants to live.
00:12:15Once they're there.
00:12:17They'll wait for Petrov's bastard.
00:12:19And in exchange for the briefcase.
00:12:21They'll get a big bag of cash.
00:12:25Once they get my share.
00:12:27Finally.
00:12:29They can go to hell.
00:12:33And you don't want to know what's inside the briefcase.
00:12:35Honey.
00:12:37Believe me.
00:12:39Understood?
00:12:43Abraham.
00:12:47Abraham.
00:12:53I'll see you later.
00:12:55What?
00:12:57You'll make us go on foot?
00:12:59Yes.
00:13:01Come on, friend.
00:13:03I'm not your friend.
00:13:05I've never been your friend.
00:13:07I don't have friends.
00:13:09Do what you have to do.
00:13:11And follow your own path.
00:13:13If I were you.
00:13:15You don't want anything bad to happen to him.
00:13:17Have a good trip.
00:13:19Yes.
00:13:21Go to hell.
00:13:23What?
00:13:27I'm going to pretend I didn't hear that.
00:13:29Yes, of course.
00:13:45I'm sorry, Nick.
00:13:47I shouldn't have dragged you into this.
00:13:49You still have time to get out.
00:13:51You'll find something else.
00:13:53Please forget him.
00:13:55I won't let him ruin your life again.
00:13:59I won't let him ruin my life again.
00:14:05Because not only do we not know what's inside the briefcase.
00:14:07We don't know what's inside the briefcase.
00:14:09We don't know what's inside the briefcase.
00:14:11We don't know what's inside the briefcase.
00:14:13Because not only do we leave.
00:14:15What are you talking about?
00:14:17Leave.
00:14:19Today.
00:14:21Let's go without looking back.
00:14:25With what money?
00:14:27With what money? Tell me.
00:14:29We have nothing.
00:14:31Nothing.
00:14:33What hope could we have together?
00:14:35What future would we have?
00:14:39Look where we come from.
00:14:41There's no other option for us.
00:14:43Not to mention the money I owe that idiot Abraham.
00:14:45Not to mention the money I owe that idiot Abraham.
00:14:47If I don't give it back to him.
00:14:49He won't stop until he's underground.
00:14:51He won't stop until he's underground.
00:14:55We have to move on.
00:14:57We have to move on.
00:14:59We don't have a choice.
00:15:01We have to go down to the bottom.
00:15:05But when we have the money.
00:15:07But when we have the money.
00:15:09We can't leave without looking back, like you said.
00:15:13Holy God, say something.
00:15:21I'm pregnant.
00:15:25Nick.
00:15:39Nick.
00:16:09Nick.
00:16:15Well, you both know the plan.
00:16:19Don't ruin it.
00:16:21If you have something to say.
00:16:23Anything.
00:16:25Say it now.
00:16:27Because there's no time for talks in that car.
00:16:31Do you understand?
00:16:35Good.
00:16:37Follow me.
00:16:45I don't have to teach you how to use all this, right?
00:16:47I don't have to teach you how to use all this, right?
00:16:49If I'm not careful.
00:16:51You could shoot yourself in the foot or blow your head off or something.
00:16:57Hey.
00:16:59Once I get your money.
00:17:01I'm free, right?
00:17:03Of course, friend.
00:17:07Once I get my money.
00:17:09You'll fly like a bird.
00:17:11Business is business.
00:17:15And one last thing.
00:17:17You threaten Nikita again.
00:17:19And I'll kill you.
00:17:23I like that more, Mark.
00:17:27I think you grew a pair of balls.
00:17:29You'll need them tonight.
00:17:31There's only one thing.
00:17:35This is just a job.
00:17:37So stop acting like a man.
00:17:39Alright.
00:18:01Alright.
00:18:13Very well.
00:18:17And no matter what happens.
00:18:19You'll let me talk, right?
00:18:23Because tonight.
00:18:25Nothing will become a bloody massacre.
00:18:27Because we're sons of bitches without a heart.
00:18:33Even you.
00:18:35Don't forget that.
00:18:41Alright.
00:18:47Let's go.
00:18:57Let's go.
00:19:27Let's go.
00:19:57Let's go.
00:20:03Everyone.
00:20:05Stay calm.
00:20:07Stay still.
00:20:09That means you.
00:20:11You.
00:20:17And you.
00:20:27Hey.
00:20:29I wouldn't do that if it were you.
00:20:33Give us what we want.
00:20:35And no one gets hurt.
00:20:57No one gets hurt.
00:21:15Are you alright?
00:21:17Yes, yes. Don't worry.
00:21:21I killed him.
00:21:23Don't think about that now.
00:21:27Let's get out of here.
00:21:39You can leave now.
00:21:41It's safe.
00:21:53It's safe.
00:22:03What the hell, Abraham?
00:22:05Why did you shoot him?
00:22:09More money for us.
00:22:15And what will you do now, genius?
00:22:19We don't know where the key is.
00:22:23Let's go.
00:22:41Look at those long faces.
00:22:45They look old.
00:22:53It's going to be a long night.
00:23:23It's going to be okay.
00:23:53Shit.
00:24:07It's going to be a long night.
00:24:23It's going to be okay.
00:24:53It's going to be okay.
00:25:23It's going to be okay.
00:25:47It's me.
00:25:49I'm going crazy, Mark.
00:25:51Calm down.
00:25:53Nick.
00:26:07You saved my life today.
00:26:09That's what we do.
00:26:11We cover our backs.
00:26:15Until the end of time.
00:26:17Until the end of time.
00:26:21You have to be strong.
00:26:23Just for a couple of hours, okay?
00:26:27I'm scared.
00:26:29I'm afraid of Abraham.
00:26:31I'm afraid of myself.
00:26:33I'm afraid of the baby.
00:26:35It's going to be okay, okay?
00:26:39We'll leave all this behind.
00:26:41And we'll start from scratch.
00:26:45What if it's not possible?
00:26:47Just think about it.
00:26:49Just think about it.
00:26:51What?
00:26:55What if we get caught here?
00:26:59What are you talking about?
00:27:01What if there's no way out for us?
00:27:05There has to be.
00:27:07We can't give up.
00:27:13I saw her.
00:27:15Who?
00:27:17Tina.
00:27:21There's no one here.
00:27:23Everything is in your mind.
00:27:25You must get rid of the pain.
00:27:27You must be stronger than the pain.
00:27:29I'm trying, Mark.
00:27:31I'm really trying, but...
00:27:33Where are you?
00:27:35God, I hate that son of a bitch.
00:27:39Let's go.
00:27:41Or he'll never shut up.
00:27:43Yes, you're right.
00:27:47Let's go.
00:28:13Oh, yes.
00:28:17Where the hell were you?
00:28:21Have you been making love?
00:28:23Naked?
00:28:25And you didn't want to invite me?
00:28:27Yeah, you know what?
00:28:29Go to hell.
00:28:31I was just kidding.
00:28:33You can't take a joke.
00:28:35Oh, people.
00:28:37You're so boring.
00:28:41Very well.
00:28:43Let's make this clear, okay, Nick?
00:28:47Let's have a talk.
00:28:49It's your first time.
00:28:53First time killing a man.
00:28:55Yes, I thought so.
00:28:57It's true what they say, you know?
00:28:59You never forget the first time.
00:29:03Yes.
00:29:05I'll never forget it.
00:29:09The first time I killed a man.
00:29:11God, how can I forget it?
00:29:13I killed my dad.
00:29:17The first man I killed was...
00:29:19Yes, my dad.
00:29:23But don't get me wrong, I'd do it again.
00:29:25Yes.
00:29:27I was 11.
00:29:2911 years old.
00:29:31God, think about it.
00:29:33Just a kid.
00:29:35And he was a son of a bitch, Bill.
00:29:37Of bad quality and bad smell.
00:29:43And sometimes I think, you know?
00:29:45My only purpose on this planet
00:29:47was to kill him.
00:29:49I couldn't stop hitting my mom.
00:29:53So I shot him
00:29:55with his own gun.
00:29:59It was a shitty gun, so
00:30:01I kept standing, you know?
00:30:03I kept standing.
00:30:09It went on like that for a while.
00:30:11And finally he fell.
00:30:13And I said, thank God.
00:30:15I'll never have to look at you again.
00:30:19He was also very ugly.
00:30:21He looked like a politician
00:30:23crossed with a kind of
00:30:25damn ape.
00:30:27But...
00:30:31The funny thing is that it's been 40 years.
00:30:33Almost 40 years, you know?
00:30:35And I'm still tormented.
00:30:37I still see him when I close my eyes.
00:30:39He never leaves you, Nick.
00:30:43But you can leave them.
00:30:47But you have to...
00:30:49You have to be strong, you know?
00:30:51You have to...
00:30:53You have to...
00:30:55look the other way, close your eyes
00:30:57and pretend it never happened.
00:30:59You know?
00:31:01Because life is a bitch.
00:31:05Although I think you know it.
00:31:07I can see it.
00:31:09I can see it in your big eyes.
00:31:11But...
00:31:13Keep going.
00:31:15Go to the other side of the world.
00:31:17Keep going.
00:31:19Go somewhere beautiful.
00:31:21Go to the Swiss Alps.
00:31:23Go to Tibet.
00:31:25Go to Las Vegas.
00:31:29But follow my advice.
00:31:31You know?
00:31:33Never forget where you come from.
00:31:35Never forget it.
00:31:37Okay?
00:31:39Very well.
00:31:41The talk is over.
00:31:45Hey, hey.
00:31:47Let her go.
00:31:49She'll be fine.
00:31:51Don't worry.
00:32:35Don't worry.
00:32:39Don't worry.
00:32:41Don't worry.
00:32:43Don't worry.
00:32:45Don't worry.
00:32:47Don't worry.
00:32:49Don't worry.
00:32:51Don't worry.
00:32:53Don't worry.
00:32:55Don't worry.
00:32:57Don't worry.
00:32:59Don't worry.
00:33:01Don't worry.
00:33:03Don't worry.
00:33:05Don't worry.
00:33:07Don't worry.
00:33:09Don't worry.
00:33:11Don't worry.
00:33:13Don't worry.
00:33:15Don't worry.
00:33:17Don't worry.
00:33:19Don't worry.
00:33:21Don't worry.
00:33:23Don't worry.
00:33:25Don't worry.
00:33:27Don't worry.
00:33:29Don't worry.
00:33:31Don't worry.
00:33:33Don't worry.
00:33:35Don't worry.
00:33:37Don't worry.
00:33:39Don't worry.
00:33:41Don't worry.
00:33:43Don't worry.
00:33:45Don't worry.
00:33:47Don't worry.
00:33:49Don't worry.
00:33:51Don't worry.
00:33:53Don't worry.
00:33:55Don't worry.
00:33:57Don't worry.
00:33:59I'm sorry.
00:34:01We must go back.
00:34:21So, have you decided?
00:34:23Decide what?
00:34:25Decide what?
00:34:27Decide what?
00:34:29How will you spend your money, old man?
00:34:31You're not a loser anymore, Mark.
00:34:33You're rich.
00:34:35I can't believe you forgot.
00:34:37Okay, okay, okay.
00:34:39I'll go first, okay?
00:34:41Very well.
00:34:43The first thing I'm going to buy is a 1972
00:34:45Plymouth Fury Green.
00:34:47And...
00:34:49A black Trans Am
00:34:51like Bob Reynolds.
00:34:53Or no, shit, a red one.
00:34:55And then I'll buy
00:34:57a $100 cigarette.
00:34:59I'll smoke it and drive the Trans Am
00:35:01to Las Vegas.
00:35:03And I'll meet the most beautiful chorister.
00:35:05God, shit,
00:35:07I'll buy the most beautiful chorister
00:35:09in Las Vegas.
00:35:13Anyway, maybe I'll just
00:35:15sit down and start a family.
00:35:17Not with a chorister.
00:35:19With someone else.
00:35:21But I have to because I'm not
00:35:23young like you, a teenager.
00:35:25In Las Vegas.
00:35:29What's wrong with Las Vegas?
00:35:31That place is alive, man.
00:35:35It has big churches.
00:35:37I mean,
00:35:39you only live once.
00:35:41I just want to get away from here.
00:35:43Leave.
00:35:45And never come back.
00:35:49Amen to that.
00:35:51I've always
00:35:53wanted to leave.
00:35:55Since I was a girl.
00:35:59But you can't just
00:36:01leave a place like this whenever you want.
00:36:03It catches you.
00:36:07It never lets you escape.
00:36:09And nobody
00:36:11cares.
00:36:13Nobody cares about us.
00:36:17Whether we live or die.
00:36:19What difference does it make?
00:36:23We are Scoria.
00:36:25Very good.
00:36:27Well, I could spend hours
00:36:29talking to you, but
00:36:31five minutes is enough for me.
00:36:33I'm hungry.
00:36:35Are you really going to that kitchen?
00:36:39It's not like I'm going to cook.
00:36:41I've never followed a recipe in all my life.
00:36:43I'm going to order a pizza
00:36:45or some Chinese food.
00:36:47I invite you.
00:36:49Oh, yes.
00:36:51One more thing.
00:36:53I think you know I don't have
00:36:55high expectations when it comes to people.
00:36:59So don't even think
00:37:01about leaving with that suitcase.
00:37:03I think you know the consequences
00:37:05of doing so.
00:37:07I'm just telling you because
00:37:09you know, we're friends.
00:37:11Excellent.
00:37:17Let's go.
00:37:39See? It's nothing.
00:37:41You could have died.
00:37:43But we're still
00:37:47here.
00:37:57What?
00:37:59There's someone there.
00:38:13Nick.
00:38:19Don't look at me like that.
00:38:21I know what I saw.
00:38:23Okay.
00:38:25Don't worry.
00:38:27I'll keep going
00:38:29and take a look.
00:38:43Oh, my God.
00:38:45What?
00:38:47Mark, what?
00:38:51This is the dirtiest place I've ever seen.
00:38:53Fuck you.
00:38:59Mark.
00:39:14You never know.
00:39:16But I'm sure
00:39:18there's nothing to worry about.
00:39:20And what will I find there?
00:39:22An alien?
00:39:24Don't lower your guard, okay?
00:39:26Okay.
00:39:28I want you to come back.
00:39:30Forget it.
00:39:32Nick, listen to me.
00:39:34We can't risk ruining it.
00:39:36I want you to take the gun
00:39:38and wait for Abraham next to the suitcase.
00:39:40Okay?
00:39:42Hamburguesa.
00:40:12Fuck.
00:40:42Fuck.
00:41:12Fuck this shit.
00:41:42Just a minute.
00:41:46Okay.
00:41:48I have the...
00:41:50I'll get this money tomorrow.
00:41:52And I'll fix everything.
00:41:54So...
00:41:58No, I don't agree with you.
00:42:00That's not what I meant.
00:42:02That's not what I meant.
00:42:12Listen.
00:42:14He's my son, okay?
00:42:16He'll be my son forever.
00:42:18Ever.
00:42:22Since when?
00:42:24What?
00:42:28Don't make me beg.
00:42:30You want me to beg you, right?
00:42:32I know I do.
00:42:36Or you know what?
00:42:38You know what?
00:42:40You don't...
00:42:42Dona?
00:42:46Shit.
00:42:48Fuck you.
00:42:50Go to hell.
00:42:52What an extraordinary bitch.
00:43:10Fuck.
00:43:41Wow, wow, wow.
00:43:51Where the hell am I?
00:44:10Fuck.
00:44:28Shit.
00:44:32It looks like another...
00:44:35Like another hallway.
00:44:37Old.
00:44:50Damn.
00:44:52Why did they make it so big?
00:45:00Hey, hey!
00:45:03Don't turn off now.
00:45:05Perfect.
00:45:12It can serve.
00:45:28Hello?
00:45:31Let's go.
00:45:33Where are you?
00:45:37And what the hell is that?
00:45:39Shining Utility?
00:45:42Hey!
00:45:56There you are.
00:46:00Hey!
00:46:03Hey!
00:46:08Okay, stop playing.
00:46:13Turn around.
00:46:15Slowly.
00:46:18Hey!
00:46:22Hands where I can see them.
00:46:31What the hell?
00:46:34This is not possible.
00:47:00Fuck.
00:47:30God.
00:47:52You have to help me, Nick.
00:47:55God, Tina.
00:47:57Again?
00:47:59Please, please listen to me. I need your help and I need some money, whatever it is, whatever it is.
00:48:06No, no. Enough. No more money. If you want help, you know what to do.
00:48:13No, no. I can do it alone. I, I, I want to improve. I need money, I need something.
00:48:21Just look at yourself, Tina. You have to leave that shit.
00:48:25Go to hell.
00:48:27Listen to me, Tina.
00:48:34I'm sorry.
00:48:35Go to hell.
00:48:39Get the fuck out of here.
00:48:47I'm tired.
00:48:56I'm sorry.
00:48:57Please, please, please. Please, please, Nick.
00:49:03Nick. Nick, I can't do this without you. I'm sorry.
00:49:26I'm sorry.
00:49:56Tina?
00:50:03Tina, it's me. Open the door.
00:50:10Tina, open the door.
00:50:14Tina, open the fucking door! For God's sake!
00:50:23Tina?
00:50:26Tina?
00:50:31Tina?
00:50:37Tina?
00:50:42No.
00:50:44No!
00:50:48No!
00:50:56No!
00:51:04Mark?
00:51:07Mark?
00:51:26Who are you?
00:51:32Who are you?
00:51:39What do you want from me?
00:51:46What do you want from me?
00:51:57What do you want from me?
00:52:09Here.
00:52:18On my corpse.
00:52:27Here.
00:52:32Mark?
00:52:49Don't do that.
00:52:52Abe, there's someone here.
00:52:55What?
00:52:56There's someone here. I saw him.
00:53:01My God, I knew it.
00:53:03What?
00:53:04That son of a bitch.
00:53:05Who?
00:53:06Jacob.
00:53:08He's trying to fuck us, Joe.
00:53:11I swear to God, I'm going to kill him.
00:53:14Where's Mark?
00:53:24Mark!
00:53:54Damn it.
00:53:56What?
00:53:58I remember.
00:54:01When I was a kid, they used to tell stories about this Russian psychopath.
00:54:08Well, he was just crazy, but whatever.
00:54:10His name was, um...
00:54:12Sergei...
00:54:13Sergei something...
00:54:14Rostov...
00:54:15Sergei Bokov...
00:54:17Sergei Bokov.
00:54:19Sergei Bokov.
00:54:21Sergei Bokov.
00:54:22Sergei Bokov, yes.
00:54:25He built a nuclear bunker.
00:54:29Because he was convinced that they would launch the bomb, sooner or later.
00:54:39The funny thing is that...
00:54:42The old bastard is still waiting for it to happen.
00:54:46Shit.
00:54:52Shit, he's still here.
00:54:55No.
00:55:13What the hell is this?
00:55:20Mark!
00:55:24Mark!
00:55:30Abe...
00:55:33Look.
00:55:36Oh, I don't like how that looks.
00:55:38Oh my God.
00:55:45Mark!
00:55:47Mark!
00:55:49No!
00:55:50Mark!
00:55:51Mark!
00:55:52Honey, no! Honey!
00:55:57Abe, help me!
00:56:05Help me!
00:56:06We have to get out of here.
00:56:08We have to get him out, please!
00:56:10Babe, I beg you, get her out of here!
00:56:14Help me!
00:56:15No!
00:56:16Let's go.
00:56:22Mark, please stop.
00:56:24No!
00:56:25Please.
00:56:27You don't understand.
00:56:30Leave me here.
00:56:32Leave me.
00:56:33Go away.
00:56:37What happened down there?
00:56:40Holy God, who did this to you?
00:56:42What the hell is going on here?
00:56:47You don't understand.
00:56:50Go away, while you still have time.
00:56:57Please.
00:57:03Hey.
00:57:04Please, get her out of here.
00:57:09He loves her.
00:57:11Hey.
00:57:14We have to get him out.
00:57:15I...
00:57:16We have to get him out.
00:57:21I'm a bad man.
00:57:23No.
00:57:27What the hell?
00:57:34God.
00:57:41You will be mine.
00:57:50Both of you will die.
00:58:20Forgive me.
00:58:51Hey, Nick.
00:58:57Come and look at this.
00:59:02Come here and look.
00:59:20Holy God, son of a bitch.
00:59:23What the hell is that, God?
00:59:29Not so fast.
00:59:33We have to get out.
00:59:36Abe.
00:59:37What?
00:59:38We have to get out.
00:59:39Look how I see it.
00:59:40There are two options, okay?
00:59:42We can forget about the money and run away.
00:59:45Or we can...
00:59:47We can forget about the money and run away.
00:59:49Or what?
00:59:51Let me finish the story like any other story in this garbage neighborhood, okay?
00:59:55For you, Mark.
00:59:58And for your son.
01:00:00What?
01:00:01You see, I also have a son, okay?
01:00:04A son.
01:00:05He doesn't care about me.
01:00:06He doesn't want to see me or listen to me.
01:00:08And I don't blame him.
01:00:09But right now, you can fix your future, okay?
01:00:13So let me fix it, okay?
01:00:16Let me do one thing right.
01:00:19I'm going down there.
01:00:20If I see more of those things, I'll kill them right away.
01:00:24And then, if I don't come back through that door, you'll stay here, calm.
01:00:28You'll wait for the son of a bitch, you'll take the money, and you'll go.
01:00:31You'll never look back.
01:00:33No.
01:00:34What do you mean, no?
01:00:36I'm going with you.
01:00:38That's not a discussion.
01:00:46Okay.
01:00:58Will that be enough?
01:01:00I always like to be prepared.
01:01:03Abe.
01:01:04What?
01:01:09I don't care.
01:01:11Half the money is still mine.
01:01:14You won't look back, will you?
01:01:16Never.
01:01:35What are we looking for?
01:01:37I have no idea.
01:01:39Whatever it is, it will be bad.
01:01:41I'm used to it.
01:01:43What's the plan?
01:01:45What's the plan?
01:01:47What's the plan?
01:01:49We shoot the sons of bitches.
01:02:13Oh, shit.
01:02:15Your plan is perfect.
01:02:25Who the hell is he?
01:02:27He's the man I saw.
01:02:29He's a dead man.
01:02:32Oh, my God.
01:02:34Oh, my God.
01:02:36Oh, my God, Abe.
01:02:38Oh, my God.
01:02:39Oh, my God.
01:02:40Oh, my God, Abe.
01:02:42Now is your time.
01:02:53You.
01:02:56Holy God.
01:02:57Calm down.
01:02:59Keep going.
01:03:01You are mine.
01:03:09You will die.
01:03:23After you.
01:03:35I know him.
01:03:38Huh?
01:03:39It's the tramp.
01:03:41Oh, wait, wait.
01:03:43It's that tramp who roams around the church.
01:03:47I'm glad I'm not going there anymore.
01:03:49But what have they done to him?
01:03:52It's too late to ask.
01:03:54And who are they?
01:03:58Oh, my God.
01:04:00What's going on?
01:04:02Look.
01:04:08Diablos.
01:04:16Hey, wait, wait.
01:04:17Dirty tramp, son of a bitch.
01:04:28Damn it.
01:04:29Shit.
01:04:31Shit.
01:04:37Shit.
01:04:48That's enough.
01:04:58Shit.
01:05:04The people of the neighborhood
01:05:07disappeared out of nowhere.
01:05:09They ended up down here.
01:05:11Something brought them here.
01:05:13Like us.
01:05:20Sure.
01:05:21But what?
01:05:23These creatures
01:05:25look weak.
01:05:27They're like babies.
01:05:30And we found his mother.
01:05:37We need a bigger gun.
01:05:41Shit.
01:05:42Abe.
01:05:43What's going on?
01:05:47Well, I'd say it's a blackout.
01:05:49But I know you wouldn't believe me.
01:05:52Sure.
01:05:59Abe?
01:06:00Abe!
01:06:03Shit.
01:06:05Abe!
01:06:06Abe!
01:06:08Abe!
01:06:10Abe!
01:06:12Abe, where are you?
01:06:14Abe!
01:06:20Abe?
01:06:26Mark?
01:06:30Who did you think it was?
01:06:33That's not possible.
01:06:37Hey, what's wrong?
01:06:40Are you okay, honey?
01:06:43Don't ever leave me.
01:06:47Until the end of time.
01:06:56Mark.
01:06:57Mark!
01:07:01You...
01:07:03are...
01:07:05Mia!
01:07:26Nick!
01:07:31Nick!
01:07:32Nick!
01:07:34Holy God!
01:07:37Where the hell are you?
01:07:42Nick!
01:07:57Dad!
01:07:59I was waiting for you.
01:08:03Ernie.
01:08:08Ernie, what...
01:08:13What are you doing here?
01:08:15I was waiting for you.
01:08:20Where's your mother?
01:08:22I was waiting for you.
01:08:24I was waiting for you.
01:08:30I was waiting for you.
01:08:42Son-of-a-bitch!
01:08:44Son-of-a-bitch you son-of-a-bitch!
01:08:48Mark!
01:08:49AHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH
01:08:52You want me to get a heart attack?
01:08:56Get that off my face!
01:08:58We have to get out of here.
01:09:00We have to get out of here!
01:10:19♪♪
01:10:29♪♪
01:10:39Something is wrong.
01:10:41Something is really wrong.
01:10:43We should be out of here by now.
01:10:46How is that possible?
01:10:48I have no idea.
01:10:50I have no idea.
01:10:51Because none of this makes sense.
01:10:54Something got into our heads, Abe.
01:10:57What the hell are you talking about?
01:10:59This thing that's hiding here doesn't want to let us go.
01:11:04It needs us.
01:11:08If it weren't for that, we'd be dead.
01:11:18I don't know.
01:11:25Great.
01:11:26It must be an alternate exit.
01:11:28Each bunker has one.
01:11:39What do we have to lose?
01:11:48♪♪
01:11:58♪♪
01:12:08♪♪
01:12:18♪♪
01:12:28♪♪
01:12:38♪♪
01:12:48♪♪
01:12:55What do we do now?
01:12:57I don't know. I don't know.
01:12:59Shit!
01:13:01Abe.
01:13:03Abe!
01:13:04No, I'm fine.
01:13:05You're fine?
01:13:06Follow me. Let's go.
01:13:18You know, I never imagined it would end like this.
01:13:22What?
01:13:25Freedom.
01:13:28Don't even think about it.
01:13:35I'm sorry.
01:13:38For what?
01:13:41For everything.
01:13:44I'm sorry.
01:13:45For everything.
01:13:47For...
01:13:49Mark.
01:13:55Life...
01:13:57Life is...
01:14:02Life is a bitch.
01:14:05Right.
01:14:15We have to look at the bright side, right?
01:14:20I won't see the light of day again.
01:14:24No more shitty days.
01:14:28You need to practice your talks more often.
01:14:31You know that, right?
01:14:45♪♪
01:14:55♪♪
01:15:14Bingo.
01:15:15Oh.
01:15:21Oh.
01:15:23Okay.
01:15:24Fine.
01:15:26Okay.
01:15:28Nick.
01:15:29You have to make me a promise.
01:15:32A promise?
01:15:33When you get out of here,
01:15:35you'll have to find my son.
01:15:37His name is Ernie, okay?
01:15:39And when you find him,
01:15:40you'll have to apologize.
01:15:42Tell him his dad regrets everything, okay?
01:15:48Why don't you do it yourself?
01:15:50I'm not getting out of here.
01:15:53Look at me.
01:16:01God, look at me, okay?
01:16:03What are you talking about?
01:16:04Look.
01:16:05You're going to get out.
01:16:06You're going to find my son, Ernie.
01:16:08And you're going to keep your promise.
01:16:10You're going to tell him that
01:16:12his dad regrets everything.
01:16:14Okay.
01:16:15I need you to keep that promise for me.
01:16:18Okay?
01:16:23Okay.
01:16:25I promise.
01:16:31No.
01:16:40No.
01:17:02It's just me.
01:17:05Or is it hot in here?
01:17:10It's just me.
01:17:26It's just me.
01:17:28It's just me.
01:17:32It's just me.
01:17:40It's just me.
01:18:10It's just me.
01:18:12It's just me.
01:18:14It's just me.
01:18:16It's just me.
01:18:18It's just me.
01:18:20It's just me.
01:18:22It's just me.
01:18:24It's just me.
01:18:26It's just me.
01:18:28It's just me.
01:18:30It's just me.
01:18:32It's just me.
01:18:40It's just me.
01:18:50Vamos!
01:18:51¿Hay alguien en casa?
01:19:10¿Hay alguien en casa?
01:19:40Este lugar es una mierda.
01:19:45¿Dónde está Abraham?
01:19:48Se ha ido.
01:19:51¿Se fue?
01:19:54Sí.
01:19:56¿Por casualidad es el que está en el sofá?
01:20:03Vaya que guardaron los ánimos por aquí.
01:20:06Bien, dejaré de lado las bromas.
01:20:09Mientras eso está aquí, estará bien para mí.
01:20:36Un trato es un trato.
01:20:44Puedes contarlo si quieres.
01:20:52¿Qué pasa?
01:20:55¿Qué pasa?
01:20:58¿Qué pasa?
01:21:01¿Qué pasa?
01:21:03De acuerdo.
01:21:06Yo me retiro.
01:21:09Oye.
01:21:12¿Sí?
01:21:14¿Qué hay adentro?
01:21:17¿Dentro de qué?
01:21:20El maletín.
01:21:23¿Me estás diciendo que no lo abrieron?
01:21:27No.
01:21:29No.
01:21:33Cosas que no son de este mundo.
01:21:367 MESES DESPUÉS
01:21:56Siete meses después.
01:22:067 MESES DESPUÉS
01:22:367 MESES DESPUÉS
01:23:067 MESES DESPUÉS
01:23:367 MESES DESPUÉS
01:24:077 MESES DESPUÉS
01:24:127 MESES DESPUÉS
01:24:167 MESES DESPUÉS
01:24:207 MESES DESPUÉS
01:24:247 MESES DESPUÉS
01:24:287 MESES DESPUÉS
01:24:327 MESES DESPUÉS
01:24:367 MESES DESPUÉS
01:24:407 MESES DESPUÉS
01:24:447 MESES DESPUÉS
01:25:067 MESES DESPUÉS
01:25:107 MESES DESPUÉS
01:25:147 MESES DESPUÉS
01:25:187 MESES DESPUÉS
01:25:227 MESES DESPUÉS
01:25:267 MESES DESPUÉS
01:25:307 MESES DESPUÉS