Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00 "El que no se quede en la casa de la madre, no se queda en la casa de la madre" (Juan Carlos I)
00:00:10 "El que no se queda en la casa de la madre, no se queda en la casa de la madre" (Juan Carlos I)
00:00:20 Un poco de sal, hielo y aquà vamos.
00:00:38 ¡Amo el tequila! ¡Amo el tequila!
00:00:41 Oye, cariño. Cariño, cariño. Vamos, tengo las bebidas. Es tu favorita.
00:00:49 Ven a tomar un traguito. ¿Ves? SabÃa que te gustarÃa. SabÃa que sÃ. SÃ.
00:00:56 SÃ.
00:00:57 En verdad eres muy buen bailarÃn, ¿sabes? SÃ, lo eres.
00:01:17 Papi, va a bajar a prepararse otra bebida. ¿Quieres una? ¿Qué? ¿Qué dijiste? ¿Qué dijiste? ¿Una doble? ¡Oh! Te estás poniendo salvaje, ¿no? Bueno, eres un buen chico. Quédate ahÃ, ¿eh, amigo?
00:01:40 SÃ, ¿eh, amigo?
00:02:07 Cariño, tengo más bebidas. Un poco de un cóctel de frutas para acompañar este. Oh, vaya. Se mueven mucho los escalones por alguna razón. SÃ. Cariño, ¿dónde estás? Cariño.
00:02:29 Cariño. Cariño. Cariño, por el amor de Dios. Cariño. Cariño, ¿dónde estás? Cariño. Cariño.
00:02:42 Cariño.
00:02:43 Cariño.
00:02:45 ¡Oh!
00:02:47 ¡Oh!
00:02:49 ¡Oh!
00:02:51 ¡Oh!
00:02:53 ¡No!
00:02:55 ¡No!
00:02:57 ¡No!
00:02:59 ¡No!
00:03:01 ¡No!
00:03:03 ¡No!
00:03:04 ¡No!
00:03:06 ¡No!
00:03:08 ¡No!
00:03:10 [Música]
00:03:14 [Música]
00:03:18 [Música]
00:03:21 [Música]
00:03:30 [Música]
00:03:38 [Música]
00:03:46 [Música]
00:03:49 Isla Cero
00:04:13 Se sienta todo el dÃa como un bulto en su silla. Ya nunca hace nada en la casa. Yo tengo que hacer todo. Ayer partà medio tronco de leña yo solita. Se le pide que haga la cosa más simple y está cansado. Como si yo no lo estuviera.
00:04:29 Ruth, ¿podrÃas salir? Me gustarÃa escuchar lo que Alvis tiene que decir.
00:04:32 No es de extrañarse que aumente de peso. Yo también aumentarÃa de peso si alguien más hiciera todo por mÃ.
00:04:39 Ruth, me gustarÃa hablar a solas con Alvis.
00:04:42 ¿Por qué?
00:04:43 Él no puede decir nada que yo no pueda. ¿Puedes, Alvis? ¿Puedes?
00:04:49 No.
00:04:50 Y pon el termoestato tan alto que toda la casa es como un sauna. 82 grados. Me voy a morir de un golpe de calor. Tienes que hacer algo con él y rápido.
00:05:04 ¿Qué te gustarÃa que hiciera exactamente?
00:05:06 Arreglalo.
00:05:11 (Música)
00:05:13 Eso es todo lo que he estado sacando esta semana. No hay una sola langosta en ninguna de mis trampas.
00:05:28 Rubén y Emmett también han estado sacando lo mismo. Esa mierda. Sea lo que sea.
00:05:34 Tenóforos.
00:05:36 ¿Qué?
00:05:37 Soplacton gelatinoso.
00:05:39 ¿Qué?
00:05:40 Es una medusa.
00:05:42 Diablo, sé que es una medusa. Pero ¿qué diablos hacen por aquà en diciembre? Tú eres el biólogo. Dime.
00:05:49 Hemos tenido grupos de medusas aquÃ, pero generalmente en verano, como esa extraña invasión de medusas luna que tuvimos en julio pasado...
00:05:56 Mira, lo único que me importa es una cosa. ¿A dónde se fueron todos los peces y las langostas?
00:06:01 No lo sé.
00:06:02 Algo está pasando ahÃ.
00:06:07 SÃ, lo acabo de terminar. Te estoy enviando el archivo por correo en este momento.
00:06:11 Estaré en el barco más tarde. Nos vemos esta noche.
00:06:15 Dios, sácame de esta isla.
00:06:21 ¿Y es dos hamburguesas?
00:06:28 Me está pasando lo mismo. Los últimos dÃas no he sacado ni un pececito.
00:06:34 Por lo general saco al menos un peso o dos, pero mis redes han estado vacÃas.
00:06:38 Ah, sÃ, contigo somos tres. Oh, Donnie, sus trampas salieron vacÃas. Ya no va a pescar en toda la temporada.
00:06:46 Entonces, Arturo, esta es una caÃda de múltiples especies y todo cae al mismo tiempo. La langosta, el pescado, los ostiones.
00:06:56 ¿Has visto esto antes?
00:07:00 Hace unos años, frente a la costa de Maryland, toda la pesca cayó de repente.
00:07:04 Perdón por meterme, perdón, pero no pude evitar escuchar. ¿Qué crees que está causando esto?
00:07:10 Bueno, podrÃan ser varias cosas. Básicamente, nuestra especie le declaró la guerra a los peces y ellos se están perdiendo.
00:07:17 Todos estos super rastreadores, las redes sonares de alta tecnologÃa...
00:07:21 Ja, ja, ya lo asustaste.
00:07:22 Ok, está bien, me detendré. Ya escucharon todos mi berrinche de biólogo.
00:07:26 Bueno, yo no lo he escuchado y... estoy interesado.
00:07:30 ¿Vas a poner esto en tu novela, Titus?
00:07:34 Bueno, nunca se sabe lo que saldrá en una de mis novelas, eh. Tal vez tú estarás en ella.
00:07:39 Siempre y cuando me vea tan bien como George Clooney. Dame una escena cantante de amor con Jessie.
00:07:45 Y le pones un arma a su esposa. ¿Seguro que te vas hoy?
00:07:51 Bueno, finalmente terminé mi novela y debo regresar a Nueva York.
00:07:54 Sabes, te hemos visto trabajar en este libro desde hace tres semanas y nunca nos dijiste de qué se trata.
00:08:01 Ah, mira. Todo sucede en una isla, justo como esta. Por eso vine aquÃ, yo querÃa... tener todos los detalles muy bien.
00:08:15 Es una historia sobre amor... y... celos... y... de una niña muy linda... que trabaja en el restaurante local.
00:08:29 ¿Jessie, me lo puedes rellenar, por favor?
00:08:31 ¿Qué le pasa a esta chica?
00:08:33 Bueno, tendrás que leer el libro para averiguarlo.
00:08:36 ¿Jess?
00:08:40 ¿Jess?
00:08:41 Ese tipo no va a volver, Jess. Sabes que no lo hará.
00:08:53 ¿Quieres algo más, Emmett?
00:08:55 Otra oportunidad. Contigo.
00:09:00 ¡Sándwich de pavo! Debo irme.
00:09:04 Subiré a mi bote esta tarde e iré a Rockland para arreglar mi radar.
00:09:09 ¿Quieres venir?
00:09:11 Volveremos pasado mañana. Podemos cenar... tal vez... ver una pelÃcula.
00:09:22 Como en los viejos tiempos.
00:09:26 Tengo que trabajar.
00:09:32 Al menos baja al muelle.
00:09:33 ¿Puedes despedirme?
00:09:36 ¡Jess! ¡Sándwich de pavo!
00:09:39 ¡Sándwich de pavo!
00:09:40 ¡Genial!
00:10:05 ¡Lucy!
00:10:08 Desenvolviste tu regalo navideño, ¿no?
00:10:10 Solo querÃa asegurarme de que tienes la correcta. Y aunque no es... la mejor.
00:10:14 Tiene una tarjeta de 64 GB y una imagen dinámica multiespectral.
00:10:18 Y recuerdas que yo querÃa la...
00:10:20 Solo volvà a ponerla abajo del árbol.
00:10:22 No querrás arruinar la sorpresa.
00:10:25 ¿Qué sorpresa? Ya sé lo que tú y papá me dieron.
00:10:28 Tu papá no sabe.
00:10:37 Ve a tu habitación, Ellie.
00:10:39 ¿Por qué?
00:10:40 Por favor. Solo ve a tu habitación.
00:10:43 Hola, cariño.
00:10:50 Sam, tenemos que hablar.
00:10:57 Beverly me llamó esta mañana.
00:11:01 Mitch, está sucediendo de nuevo. Tal como lo esperábamos.
00:11:03 Múltiples informes, múltiples pescadores. Las trampas y las redes están vacÃas.
00:11:08 Si puedes enviar estudiantes y esas unidades sonardes, Kazan.
00:11:11 ¿Cuándo pasó eso?
00:11:13 Están lanzando una nueva revista. Hay un lugar en el Mastodd para mÃ.
00:11:21 Hablamos del colapso de una importante industria pesquera.
00:11:23 No puedes prescindir de unos estudiantes de posgrado.
00:11:26 Sam, voy a regresar a Boston.
00:11:32 Te regreso la llamada.
00:11:33 Intenté hacerlo funcionar. En verdad lo hice.
00:11:40 Pero dos años en esta isla...
00:11:43 Estoy sofocada. Necesito volver al mundo real.
00:11:52 ¿Al mundo real? ¿Qué significa eso?
00:11:54 Un lugar que no esté rodeado de agua. Donde pueda trabajar.
00:11:58 No puedo rechazar esta oferta. Puedo venir aquà de vez en cuando.
00:12:03 O podemos regresar a Boston todos juntos.
00:12:06 No puedo. No puedo irme ahora. Lo que yo habÃa predicho finalmente está pasando.
00:12:13 Claro. Los peces desaparecen. El océano muere. El mundo está condenado.
00:12:20 ¿Y qué hay de Ellie? ¿Sabes lo duro que es el cambio para ella?
00:12:24 Y al final se acostumbró a estar aquÃ. Le encanta estar aquÃ.
00:12:27 Por favor, no metas a Ellie en esto.
00:12:29 Bueno, debo meterla en esto. Es mi hija.
00:12:31 Pero no la mÃa.
00:12:33 Lo siento.
00:12:36 Lo siento.
00:12:41 Tengo que terminar de empacar.
00:12:46 Tengo que terminar de empacar.
00:12:47 Tengo que terminar de empacar.
00:12:49 "Casa de la muerte"
00:12:53 "Casa de la muerte"
00:12:58 Te hice un sandwich de picadillo.
00:13:21 Gracias.
00:13:22 ¿Estás... segura que no quieres venir?
00:13:28 Balme necesita. Un invitado nuevo podrÃa estar llegando en el barco.
00:13:33 ¿Y quieres pasar tu último minuto con Titus?
00:13:36 Que tengas un buen viaje, Emmett. Te veo el jueves.
00:13:44 Espera. ¡Jessie!
00:13:45 ¿S�
00:13:48 ¿S�
00:13:49 Si hay algo que sabes de mà es que siempre regreso.
00:13:57 Y este es el último paciente del dÃa.
00:14:09 Oh, justo a tiempo para tomar el barco.
00:14:12 ¿Tienes pastillas para el mareo?
00:14:14 Justo aquà en mi bolso. Nos vemos en Marzonina.
00:14:17 ¡Feliz Navidad!
00:14:18 Oh, oye, ¿tienes planes para vacaciones?
00:14:22 Ah, una copa de vino y un buen libro. La pasaré sola, asà que... asà estoy bien.
00:14:29 Ok.
00:14:31 Adiós.
00:14:33 Maldición. Se fue la luz.
00:14:37 Se fue la luz.
00:14:39 "Los ojos del cielo"
00:14:42 "Los ojos del cielo"
00:14:45 "Los ojos del cielo"
00:14:47 "Los ojos del cielo"
00:14:50 "Los ojos del cielo"
00:14:53 "Los ojos del cielo"
00:14:55 "Los ojos del cielo"
00:14:58 "Los ojos del cielo"
00:15:00 "Los ojos del cielo"
00:15:08 "Los ojos del cielo"
00:15:11 "Los ojos del cielo"
00:15:14 "Los ojos del cielo"
00:15:17 "Los ojos del cielo"
00:15:20 "Los ojos del cielo"
00:15:22 "Los ojos del cielo"
00:15:24 "Los ojos del cielo"
00:15:27 "Los ojos del cielo"
00:15:30 "Los ojos del cielo"
00:15:33 "Los ojos del cielo"
00:15:36 "Los ojos del cielo"
00:15:39 "Los ojos del cielo"
00:15:42 "Los ojos del cielo"
00:15:45 "Los ojos del cielo"
00:15:48 "Los ojos del cielo"
00:15:51 "Los ojos del cielo"
00:15:53 "Los ojos del cielo"
00:15:55 "Los ojos del cielo"
00:15:58 "Los ojos del cielo"
00:16:01 "Los ojos del cielo"
00:16:04 "Los ojos del cielo"
00:16:07 "Los ojos del cielo"
00:16:10 "Los ojos del cielo"
00:16:13 "Los ojos del cielo"
00:16:16 "Los ojos del cielo"
00:16:19 "Los ojos del cielo"
00:16:22 "Los ojos del cielo"
00:16:25 "Los ojos del cielo"
00:16:27 "Los ojos del cielo"
00:16:29 "Los ojos del cielo"
00:16:31 "Los ojos del cielo"
00:16:34 "Los ojos del cielo"
00:16:37 "Los ojos del cielo"
00:16:40 "Los ojos del cielo"
00:16:43 "Los ojos del cielo"
00:16:46 "Los ojos del cielo"
00:16:49 "Los ojos del cielo"
00:16:52 "Los ojos del cielo"
00:16:55 "Los ojos del cielo"
00:16:58 "Los ojos del cielo"
00:17:00 "Los ojos del cielo"
00:17:03 "Los ojos del cielo"
00:17:06 "Los ojos del cielo"
00:17:09 "Los ojos del cielo"
00:17:12 Mira, llevo una hora intentando llegar al barco, pero nadie responde en la radio.
00:17:17 Se fue la luz y también el servicio celular.
00:17:19 Al menos el generador funciona.
00:17:21 ¿Ya intentaste por correo?
00:17:23 El internet se fue. ¿Alguien más pudo?
00:17:25 También se fue en las clÃnicas.
00:17:27 Entonces, ¿nadie sabe por qué no vino el barco?
00:17:30 Cuando el barco se cancela es por causas meteorológicas o mecánicas.
00:17:33 Bueno, a mà me parece muy bien el clima.
00:17:35 Asà que tiene que ser mecánico. Llegará cuando lo arreglen.
00:17:39 Bueno, yo debo volver a Nueva York el dÃa de mañana.
00:17:42 Mi hija me espera para las vacaciones.
00:17:45 Bueno, yo estoy esperando un paquete de Amazon para mañana.
00:17:48 Si Barb no recibe un regalo navideño, soy un hombre muerto.
00:17:52 ¿Aún no tienes el regalo de Navidad para Barb? ¿Qué te pasa?
00:17:57 Parece que nadie saldrá de la isla esta noche. Me iré a casa.
00:18:00 Sé que llegará mañana.
00:18:01 Más vale. Trae el envÃo mensual de diésel.
00:18:04 Los tanques de almacenamiento están muy bajos en los muelles.
00:18:07 Parece que ambos querrán alojamiento otra vez esta noche.
00:18:10 Me aseguraré de que las habitaciones estén listas.
00:18:13 Gracias.
00:18:17 Gracias.
00:18:18 Apagaremos el generador en aproximadamente 15 minutos.
00:18:40 Te traje una linterna y algunas velas.
00:18:44 Gracias, Jessie.
00:18:46 Lamento que no haya venido el barco.
00:18:48 Sin embargo, asà es como funciona esto.
00:18:50 Viviendo en una isla, no se puede contar con nada.
00:18:54 Ni con el barco, ni la luz, ni el clima.
00:18:58 ¿Por qué te quedas aqu�
00:19:06 Siempre he vivido aquÃ.
00:19:09 Y nunca he tenido una buena razón para irme.
00:19:13 SerÃa bueno tener alguna.
00:19:15 Son solo 65 kilómetros de distancia.
00:19:18 No es como ir a la luna.
00:19:20 A veces asà se siente.
00:19:23 Pues casi todo viene de tierra firme.
00:19:26 Pero sin el barco...
00:19:29 Esto es todo lo que nos queda.
00:19:37 Bueno, al menos tengo una noche contigo.
00:19:41 [Música]
00:19:44 [Música]
00:20:12 DÃa 2
00:20:13 Por cierto, me gusta tu traje de mesera.
00:20:15 ¿En serio?
00:20:16 SÃ.
00:20:17 Ojalá lo usaras todo el tiempo.
00:20:19 Creo que puedo arreglar eso.
00:20:22 [Risas]
00:20:24 El dice que eres novelista.
00:20:37 ¿Algo que pueda haber leÃdo?
00:20:41 Solo si el nombre de Titus McLean significa algo para ti.
00:20:44 Lo siento, no me suena.
00:20:47 Escuché que eras doctora.
00:20:51 Substituta.
00:20:53 Estoy cubriendo mientras buscan a alguien permanente para que se encargue de las islas.
00:20:57 Parece que paso la mayor parte de mi tiempo en barcos.
00:21:00 ¿Cuándo funcionan?
00:21:02 Llegará el dÃa de hoy, confÃa en mÃ.
00:21:05 ConfÃa en él.
00:21:09 [Música]
00:21:12 [Música]
00:21:15 [Música]
00:21:18 [Música]
00:21:46 [Pitido]
00:21:47 Parece que tendrás que quedarte para Navidad.
00:22:09 No serÃa tan malo, ¿verdad?
00:22:13 [Pitido]
00:22:14 Solo lo hace más difÃcil.
00:22:18 No quiero que sea más difÃcil.
00:22:20 No quiero que te sea tan fácil dejarme.
00:22:22 No te estoy dejando.
00:22:24 Solo estoy dejando esta isla.
00:22:27 ¡No es lo mismo!
00:22:28 Entonces ven conmigo, vámonos juntos.
00:22:30 PodrÃas encontrar un nuevo trabajo, habla con la universidad.
00:22:41 Perdà esa oportunidad.
00:22:42 Cierto.
00:22:44 Y además necesito quedarme aquÃ.
00:22:46 Necesito terminar el estudio.
00:22:49 Persigues un fantasma, Sammy. Tienes que seguir adelante.
00:22:52 Rachel está muerta, y lo que sea que ella creÃa...
00:22:57 Lo siento.
00:23:01 No debà mencionarla.
00:23:05 [Pitido]
00:23:06 No sé nada más de lo que tú sabes.
00:23:19 No puedo contactar a Clara en la radio y el teléfono no funciona.
00:23:22 No puedo contactar a nadie en el VHF.
00:23:24 No habÃa pasado antes.
00:23:26 Emmett fue a Rockland ayer, asà que...
00:23:28 Él nos dirá qué pasa cuando regrese.
00:23:30 Hola, doctora.
00:23:31 Supongo que se quedará otra noche con nosotros.
00:23:33 ¿Qué puedo ofrecerle de cenar?
00:23:35 Café y un sándwich con tocino.
00:23:37 SerÃa sin lechuga ni tomate, las verduras frescas se acabaron.
00:23:40 Y el pan también se está acabando.
00:23:42 Me quedan dos dÃas aproximadamente de diésel en mi generador.
00:23:45 Tendré que empezar a talar árboles para mantenerme caliente.
00:23:48 La gente piensa que es molesto.
00:23:50 Más bien emocionante.
00:23:52 Esto es lo más emocionante que me ha pasado en mi vida.
00:23:54 ¿Qué pasa?
00:23:56 No sé.
00:23:59 Es lo más emocionante que me ha pasado en la isla en años.
00:24:01 Oye, Sam, tú eres el cientÃfico.
00:24:04 ¿Tienes alguna teorÃa de lo que pasa aquÃ?
00:24:07 Tal vez el cable submarino fue...
00:24:11 Arrastrado por un ancla o algo asÃ.
00:24:13 Tal vez eso pudo cortar la luz y el teléfono.
00:24:16 Eso no explica por qué no ha llegado el barco.
00:24:19 ¿Isla Takara Gladys Wink?
00:24:20 ¿Gladys Wink? ¿Dónde estás?
00:24:38 Cambio.
00:24:41 ¿Gladys Wink? ¿Dónde estás?
00:24:42 Cambio.
00:24:44 Emmett, por favor, respóndeme.
00:25:02 Emmett, ¿estás bien?
00:25:09 Emmett.
00:25:10 DÃa 3
00:25:15 Tres dÃas sin una sola noticia.
00:25:37 Entendemos el que no llegue.
00:25:39 Es el no saber nada lo que me molesta.
00:25:42 ¿Por qué no ha venido el barco?
00:25:45 ¡Uh! ¡Es el fin del mundo!
00:25:48 Cállate, Rubén. No es gracioso.
00:25:51 ¿Se hundió? ¿Qué tal si hubo un desastre del que no sabemos?
00:25:55 Nos quedamos sin pan y sin leche en casa.
00:25:58 Mis hijos están desayunando crema de cacahuate.
00:26:01 Tengo suficiente diésel para que funcione el generador unos dÃas más.
00:26:06 Cuando se acabe, nos quedaremos a oscuras.
00:26:08 Sin calefacción ni luces.
00:26:10 En lugar de reÃrte, Rubén, ¿por qué no vas a Rockland y averiguas qué está pasando allá?
00:26:15 Emmett ya viene de regreso. Él nos dirá qué está pasando.
00:26:18 Se supone que regresarÃa ayer. ¿Dónde está?
00:26:24 No lo sé.
00:26:27 DÃa 6
00:26:30 (Llanto)
00:26:32 DÃa 6
00:26:57 ¿En verdad necesitas todos esos frijoles, Lars?
00:27:00 Nunca se sabe.
00:27:01 Eso es todo lo que queda. DeberÃas dejar algo para los demás.
00:27:05 ¿Quién sabe cuándo funcione el barco otra vez?
00:27:07 No veo ningún lÃmite publicado.
00:27:09 Tal vez deberÃa haber.
00:27:11 Ya no hay leche evaporada.
00:27:12 ¿Alguien tiene algunas latas que me puedan dar para mis hijos?
00:27:16 ¿Alguien?
00:27:18 Ahà vamos, Lars. Dale una de las tuyas.
00:27:19 Al que madruga, Dios la ayuda.
00:27:21 ¡Oh, maldita sea, Lars! ¡Dale una!
00:27:23 ¡No!
00:27:24 ¡SÃ!
00:27:25 ¡No!
00:27:26 ¡Hey! ¡Basta! ¡Vamos! ¡Ah!
00:27:28 Después nos comeremos unos a otros.
00:27:37 En una crisis como esta, pensarÃa que la gente se unirÃa en vez de destrozarse unos a otros.
00:27:43 Están asustados, y puedo entenderlo.
00:27:46 Creen que el resto del mundo se ha desvanecido y que estamos solos.
00:27:50 Al menos nadie morirá de hambre.
00:27:52 Pueden ir a pescar.
00:27:53 Pues buena suerte atrapando algo.
00:27:56 Los barcos se quedarán sin diésel pronto.
00:27:58 Los peces habrán desaparecido.
00:28:00 ¿Qué?
00:28:01 SÃ, nadie ha pescado nada en... semanas.
00:28:04 No hay langostas ni pescados.
00:28:06 ¿Qué es lo que está pasando?
00:28:08 Es una pregunta que trato de responder.
00:28:11 Escribà un artÃculo sobre el fenómeno hace unos años.
00:28:14 "Colapso repentino e inexplicable de la pesca".
00:28:17 "Cree y pesca abreviado".
00:28:19 Suena gracioso, pero es una tragedia.
00:28:23 ¿Entonces esto no es un fenómeno nuevo?
00:28:25 Se habÃa propuesto una teorÃa de que tal vez haya depredadores que aún no hemos identificado.
00:28:34 ¿Es tu teorÃa?
00:28:37 De mi esposa.
00:28:38 Pensé que Lucy era periodista.
00:28:41 Lucy y yo no estamos casados.
00:28:43 Mi esposa, Raquel, era bióloga marina como yo.
00:28:48 ¿Era?
00:28:52 Hace cuatro años se perdió en el mar.
00:28:55 Encontramos su barco de investigación vacÃo a la deriva.
00:29:00 Lo siento, Sam.
00:29:03 Bueno, murió haciendo lo que amaba.
00:29:06 Es lo único que me gusta pensar.
00:29:10 Es como la única forma en que puedo...
00:29:20 Yo también perdà a alguien.
00:29:22 Asà que te entiendo.
00:29:24 Ya quedó cuatro puntadas.
00:29:30 No soy cirujana plástica, asà que tal vez te quede una cicatriz.
00:29:33 Tengo suerte de que estuvieras en la isla.
00:29:36 Bueno, me encantarÃa salir de esta isla.
00:29:39 ¿Qué pasa si el barco no viene?
00:29:41 Tendremos un canibalismo masivo.
00:29:44 No, escucha, lo digo en serio.
00:29:46 MÃralos, están asustados y listos para matarse entre ellos.
00:29:50 ¿Quién va a mantener el orden?
00:29:52 Ah, Sam, hay un problema en el muelle y te necesitan.
00:29:58 ¿Es el barco de Emmett?
00:30:02 SÃ.
00:30:03 El único problema es que no hay señal de Emmett.
00:30:06 Lo encontré en las orillas de por allá.
00:30:09 Gladys Wing, Isla Tucker.
00:30:11 Radiamos a Lars y al autor.
00:30:13 Buscamos en el agua, pero no encontramos señal de Emmett o de su cuerpo en ninguna parte.
00:30:18 El dÃa que se fue, Jess le hizo un sándwich.
00:30:20 Sigue en su mochila, nunca se lo comió.
00:30:23 No creo que haya llegado nunca a tierra firme.
00:30:26 ¿Lo golpearÃa una ola?
00:30:28 ¿Lo derribó?
00:30:29 Sam, aquà hay sangre.
00:30:33 Se cayó por la borda.
00:30:39 SÃ, eso parece.
00:30:41 El problema es que la mañana que Emmett se fue, el agua estaba tranquila.
00:30:45 No habÃa olas.
00:30:46 ¿Qué es eso?
00:30:49 No lo sé.
00:30:51 Parece orgánico.
00:30:54 Huele a orgánico.
00:30:57 Es como el mar.
00:31:00 Era un chico muy inteligente.
00:31:02 Vivió su vida en el agua.
00:31:04 No lo entiendo.
00:31:05 ¿Cómo pudo caerse por la borda?
00:31:08 Incluso a los cuidadosos se los lleva el océano.
00:31:11 Ah, que sÃ.
00:31:13 ¿Qué es eso?
00:31:15 ¿Qué es eso?
00:31:17 ¿Qué es eso?
00:31:19 ¿Qué es eso?
00:31:21 "LOS DIABOLOS"
00:31:49 Entonces Emmett nunca llegó a tierra firme.
00:31:51 Y aún no sabemos dónde está el maldito barco.
00:31:54 Bueno, debe haber una explicación lógica.
00:31:56 Sigues diciendo eso, Sam.
00:31:57 Pero, ¿cuál es la explicación?
00:31:59 ¿Por qué nadie intenta comunicarse con nosotros?
00:32:02 ¿Todos olvidaron que estamos aqu�
00:32:04 Alguien tiene que cruzar y averiguar cuál es el problema.
00:32:07 Emmett ya lo intentó.
00:32:08 Mira lo que pasó.
00:32:09 Miren, mi generador está muerto y ya no tengo luz.
00:32:12 Si tú vas, Lash, yo también iré.
00:32:14 Mis hijos y yo también.
00:32:15 Ya es suficiente.
00:32:16 Esperen, mi bote no es tan grande.
00:32:18 Bueno, tengo suficiente combustible para cruzar.
00:32:21 Puedo llevar unos cuantos.
00:32:22 Pero, Lash, tú y yo deberÃamos salir juntos.
00:32:25 Nos cuidamos uno al otro.
00:32:27 En caso de que algunos se meten problemas.
00:32:29 Lee se queda sin su pastilla para el corazón.
00:32:33 Yo lo pedà primero.
00:32:34 Gente, gente.
00:32:35 No podemos meter a toda la isla en dos barcos.
00:32:38 Algunos van a tener que quedarse aquÃ.
00:32:41 ¿Por qué no hacen un sorteo?
00:32:43 Es lo único justo que se puede hacer.
00:32:47 Bromeas, debe tener prioridades.
00:32:49 Enfermos primero, luego mujeres y niños.
00:32:52 Ok, ¿qué es esto?
00:32:53 ¿El Titanic?
00:32:54 Yo también necesito salir de esta isla.
00:32:58 No más que mis hijos.
00:32:59 Si quieren ir a tierra firme, los veo en el muelle a las 3 en punto.
00:33:04 Entonces decidiremos quién puede subir a bordo.
00:33:07 Parece que no habrá lugar para nosotros.
00:33:16 Bueno, déjame checar con Arthur.
00:33:18 Su bote está en la orilla norte.
00:33:19 Tal vez pueda llevarlos.
00:33:20 No sabÃa que no eras feliz.
00:33:28 ¿Cómo voy a hacerlo?
00:33:29 Siempre estás ocupado con tus malditos peces.
00:33:32 Pero nunca lo has entendido.
00:33:36 Debes entenderlo.
00:33:38 He recogido muestras de múltiples especies.
00:33:41 Dios mÃo, no puedo creer que hagas esto.
00:33:43 Fue intencional.
00:33:45 No intento hacer que te quedes.
00:33:47 DÃa 7
00:33:50 DÃa 7
00:33:53 DÃa 7
00:33:55 DÃa 7
00:34:04 DÃa 8
00:34:32 DÃa 9
00:34:35 DÃa 10
00:34:38 DÃa 11
00:34:40 DÃa 12
00:34:42 DÃa 13
00:34:44 DÃa 14
00:34:46 DÃa 15
00:34:48 DÃa 16
00:34:50 DÃa 17
00:34:52 DÃa 18
00:34:54 DÃa 19
00:34:56 DÃa 20
00:34:58 DÃa 21
00:35:00 DÃa 22
00:35:02 DÃa 23
00:35:04 DÃa 24
00:35:06 DÃa 25
00:35:08 DÃa 26
00:35:10 DÃa 27
00:35:12 DÃa 28
00:35:14 DÃa 29
00:35:16 DÃa 30
00:35:18 DÃa 31
00:35:20 DÃa 32
00:35:22 DÃa 33
00:35:24 DÃa 34
00:35:26 DÃa 35
00:35:28 DÃa 36
00:35:30 DÃa 37
00:35:32 DÃa 38
00:35:34 DÃa 39
00:35:36 DÃa 40
00:35:38 DÃa 41
00:35:40 DÃa 42
00:35:42 DÃa 43
00:35:44 DÃa 44
00:35:46 DÃa 45
00:35:48 DÃa 46
00:35:50 DÃa 47
00:35:52 DÃa 48
00:35:54 DÃa 49
00:35:56 DÃa 50
00:35:58 DÃa 51
00:36:00 DÃa 52
00:36:02 DÃa 53
00:36:04 DÃa 54
00:36:06 DÃa 55
00:36:08 DÃa 56
00:36:10 DÃa 57
00:36:12 DÃa 58
00:36:14 DÃa 59
00:36:16 DÃa 60
00:36:18 DÃa 61
00:36:20 DÃa 62
00:36:22 DÃa 63
00:36:24 DÃa 64
00:36:26 DÃa 65
00:36:28 DÃa 66
00:36:30 DÃa 67
00:36:32 DÃa 68
00:36:34 DÃa 69
00:36:36 DÃa 70
00:36:38 DÃa 71
00:36:40 DÃa 72
00:36:42 DÃa 73
00:36:44 DÃa 74
00:36:46 DÃa 75
00:36:48 DÃa 76
00:36:50 DÃa 77
00:36:52 DÃa 78
00:36:54 DÃa 79
00:36:56 DÃa 80
00:36:58 DÃa 82
00:37:00 DÃa 83
00:37:02 DÃa 84
00:37:04 DÃa 85
00:37:06 DÃa 86
00:37:08 DÃa 87
00:37:10 DÃa 88
00:37:12 DÃa 99
00:37:14 DÃa 100
00:37:16 DÃa 100
00:37:18 DÃa 102
00:37:20 DÃa 103
00:37:22 DÃa 104
00:37:24 DÃa 105
00:37:26 DÃa 106
00:37:28 DÃa 107
00:37:30 DÃa 108
00:37:32 DÃa 109
00:37:34 DÃa 100
00:37:36 DÃa 100
00:37:38 DÃa 110
00:37:40 DÃa 111
00:37:42 DÃa 112
00:37:44 DÃa 113
00:37:46 DÃa 114
00:37:48 DÃa 115
00:37:50 DÃa 116
00:37:52 DÃa 117
00:37:54 DÃa 118
00:37:56 DÃa 119
00:37:58 DÃa 120
00:38:00 DÃa 121
00:38:02 DÃa 122
00:38:04 DÃa 123
00:38:06 DÃa 124
00:38:08 DÃa 151
00:38:10 DÃa 152
00:38:12 DÃa 153
00:38:14 DÃa 154
00:38:16 DÃa 155
00:38:18 DÃa 156
00:38:20 DÃa 157
00:38:22 DÃa 158
00:38:24 DÃa 159
00:38:26 DÃa 1510
00:38:28 DÃa 1511
00:38:30 DÃa 1512
00:38:32 DÃa 1513
00:38:34 DÃa 1514
00:38:36 DÃa 1515
00:38:38 DÃa 1516
00:38:40 DÃa 1517
00:38:42 DÃa 1518
00:38:44 DÃa 1819
00:38:46 DÃa 1820
00:38:48 DÃa 1821
00:38:50 DÃa 1822
00:38:52 DÃa 1823
00:38:54 DÃa 1824
00:38:56 DÃa 1825
00:38:58 DÃa 1826
00:39:00 DÃa 1827
00:39:02 DÃa 1828
00:39:04 DÃa 1829
00:39:06 DÃa 1830
00:39:08 DÃa 1831
00:39:10 DÃa 1832
00:39:12 DÃa 1833
00:39:14 DÃa 1834
00:39:16 DÃa 1835
00:39:18 DÃa 1836
00:39:20 DÃa 1837
00:39:22 DÃa 1838
00:39:24 DÃa 1839
00:39:26 DÃa 1840
00:39:28 DÃa 1841
00:39:30 DÃa 1842
00:39:32 DÃa 1843
00:39:34 DÃa 1844
00:39:36 DÃa 1845
00:39:38 DÃa 1846
00:39:40 DÃa 1847
00:39:42 DÃa 1848
00:39:44 DÃa 1849
00:39:46 DÃa 1850
00:39:48 DÃa 1851
00:39:50 DÃa 1852
00:39:52 DÃa 1853
00:39:54 DÃa 1854
00:39:56 DÃa 1855
00:39:58 DÃa 1866
00:40:00 DÃa 1877
00:40:02 DÃa 1878
00:40:04 DÃa 1889
00:40:06 DÃa 1890
00:40:08 DÃa 1911
00:40:10 DÃa 1912
00:40:12 DÃa 1913
00:40:14 DÃa 1914
00:40:16 DÃa 1915
00:40:18 DÃa 1916
00:40:20 DÃa 1917
00:40:22 DÃa 1918
00:40:24 DÃa 1919
00:40:26 DÃa 1921
00:40:28 DÃa 1922
00:40:30 DÃa 1923
00:40:32 DÃa 1924
00:40:34 DÃa 1925
00:40:36 DÃa 1927
00:40:38 DÃa 1928
00:40:40 DÃa 1929
00:40:42 DÃa 1930
00:40:44 DÃa 1931
00:40:46 DÃa 1932
00:40:48 DÃa 1934
00:40:50 DÃa 1935
00:40:52 DÃa 1936
00:40:54 DÃa 1937
00:40:56 DÃa 1938
00:40:58 DÃa 1939
00:41:00 DÃa 1940
00:41:02 DÃa 1941
00:41:04 DÃa 1942
00:41:06 DÃa 1943
00:41:08 DÃa 1944
00:41:10 DÃa 1955
00:41:12 DÃa 1966
00:41:14 DÃa 1977
00:41:16 DÃa 1978
00:41:18 DÃa 1981
00:41:20 DÃa 1989
00:41:22 DÃa 1990
00:41:24 DÃa 1991
00:41:26 DÃa 1992
00:41:28 DÃa 1993
00:41:30 DÃa 1994
00:41:32 DÃa 1995
00:41:34 DÃa 1996
00:41:36 DÃa 1997
00:41:38 DÃa 1998
00:41:40 DÃa 1999
00:41:42 DÃa 2000
00:41:44 DÃa 2000
00:41:46 DÃa 2001
00:41:48 DÃa 2003
00:41:50 DÃa 2003
00:41:52 DÃa 2004
00:41:54 DÃa 2005
00:41:56 DÃa 2006
00:41:58 DÃa 2007
00:42:00 DÃa 2008
00:42:02 DÃa 2009
00:42:04 DÃa 1000
00:42:06 DÃa 1000
00:42:08 DÃa 1001
00:42:10 DÃa 1012
00:42:12 DÃa 1013
00:42:14 DÃa 1014
00:42:16 DÃa 1015
00:42:18 DÃa 1016
00:42:20 DÃa 1017
00:42:22 DÃa 1018
00:42:24 DÃa 1019
00:42:26 DÃa 1020
00:42:28 DÃa 1021
00:42:30 DÃa 221
00:42:32 DÃa 222
00:42:34 DÃa 23
00:42:36 DÃa 23
00:42:38 DÃa 24
00:42:40 DÃa 25
00:42:42 DÃa 26
00:42:44 DÃa 27
00:42:46 DÃa 28
00:42:48 DÃa 29
00:42:50 DÃa 30
00:42:52 DÃa 31
00:42:54 DÃa 32
00:42:56 DÃa 33
00:42:58 DÃa 34
00:43:00 DÃa 35
00:43:02 DÃa 36
00:43:04 DÃa 37
00:43:06 DÃa 38
00:43:08 DÃa 39
00:43:10 DÃa 40
00:43:12 DÃa 41
00:43:14 DÃa 42
00:43:16 DÃa 43
00:43:18 DÃa 44
00:43:20 DÃa 45
00:43:22 DÃa 46
00:43:24 DÃa 47
00:43:26 DÃa 48
00:43:28 DÃa 49
00:43:30 DÃa 50
00:43:32 DÃa 51
00:43:34 DÃa 52
00:43:36 DÃa 53
00:43:38 DÃa 54
00:43:40 DÃa 55
00:43:42 DÃa 56
00:43:44 DÃa 57
00:43:46 DÃa 58
00:43:48 DÃa 59
00:43:50 DÃa 60
00:43:52 DÃa 61
00:43:54 DÃa 62
00:43:56 DÃa 63
00:43:58 DÃa 64
00:44:00 DÃa 65
00:44:02 DÃa 66
00:44:04 DÃa 67
00:44:06 DÃa 68
00:44:08 DÃa 69
00:44:10 DÃa 70
00:44:12 DÃa 71
00:44:14 DÃa 72
00:44:16 DÃa 73
00:44:18 DÃa 74
00:44:20 DÃa 75
00:44:22 DÃa 76
00:44:24 DÃa 77
00:44:26 DÃa 78
00:44:28 DÃa 79
00:44:30 DÃa 80
00:44:32 DÃa 81
00:44:34 DÃa 82
00:44:36 DÃa 83
00:44:38 DÃa 84
00:44:40 DÃa 85
00:44:42 DÃa 96
00:44:44 DÃa 97
00:44:46 DÃa 98
00:44:48 DÃa 99
00:44:50 DÃa 100
00:44:52 DÃa 100
00:44:54 DÃa 100
00:44:56 DÃa 102
00:44:58 DÃa 103
00:45:00 DÃa 104
00:45:02 DÃa 105
00:45:04 DÃa 106
00:45:06 DÃa 107
00:45:08 DÃa 108
00:45:10 DÃa 109
00:45:12 DÃa 1010
00:45:14 DÃa 121
00:45:16 DÃa 122
00:45:18 DÃa 123
00:45:20 DÃa 124
00:45:22 DÃa 125
00:45:24 DÃa 126
00:45:26 DÃa 127
00:45:28 DÃa 128
00:45:30 DÃa 129
00:45:32 DÃa 120
00:45:34 DÃa 129
00:45:36 DÃa 1210
00:45:38 DÃa 1211
00:45:40 DÃa 1212
00:45:42 DÃa 1213
00:45:44 DÃa 1214
00:45:46 DÃa 1215
00:45:48 DÃa 1216
00:45:50 DÃa 1217
00:45:52 DÃa 1218
00:45:54 DÃa 1219
00:45:56 DÃa 1220
00:45:58 DÃa 1221
00:46:00 DÃa 1222
00:46:02 DÃa 1223
00:46:04 DÃa 1224
00:46:06 DÃa 1225
00:46:08 DÃa 1227
00:46:10 DÃa 1228
00:46:12 DÃa 1229
00:46:14 DÃa 1230
00:46:16 DÃa 131
00:46:18 DÃa 132
00:46:20 DÃa 133
00:46:22 DÃa 134
00:46:24 DÃa 135
00:46:26 DÃa 136
00:46:28 DÃa 137
00:46:30 DÃa 138
00:46:32 DÃa 139
00:46:34 DÃa 1310
00:46:36 DÃa 1311
00:46:38 DÃa 1312
00:46:40 DÃa 1313
00:46:42 DÃa 1314
00:46:44 DÃa 1315
00:46:46 DÃa 1316
00:46:48 DÃa 1317
00:46:50 DÃa 1318
00:46:52 DÃa 1319
00:46:54 DÃa 1320
00:46:56 DÃa 1321
00:46:58 DÃa 1322
00:47:00 DÃa 1323
00:47:02 DÃa 1324
00:47:04 DÃa 1325
00:47:06 DÃa 1326
00:47:08 DÃa 1327
00:47:10 DÃa 1328
00:47:12 DÃa 1329
00:47:14 DÃa 1330
00:47:16 DÃa 1331
00:47:18 DÃa 1332
00:47:20 DÃa 1333
00:47:22 DÃa 1334
00:47:24 DÃa 1335
00:47:26 DÃa 1336
00:47:28 DÃa 1337
00:47:30 DÃa 1338
00:47:32 DÃa 1339
00:47:34 DÃa 1340
00:47:36 DÃa 1441
00:47:38 DÃa 1442
00:47:40 DÃa 1443
00:47:42 DÃa 1444
00:47:44 DÃa 1445
00:47:46 DÃa 1446
00:47:48 DÃa 1447
00:47:50 DÃa 1448
00:47:52 DÃa 1449
00:47:54 DÃa 1450
00:47:56 DÃa 1551
00:47:58 DÃa 1552
00:48:00 DÃa 1553
00:48:02 DÃa 1554
00:48:04 DÃa 1555
00:48:06 DÃa 1566
00:48:08 DÃa 1670
00:48:10 DÃa 1671
00:48:12 DÃa 1672
00:48:14 DÃa 1673
00:48:16 DÃa 1674
00:48:18 DÃa 1675
00:48:20 DÃa 1676
00:48:22 DÃa 1677
00:48:24 DÃa 1678
00:48:26 DÃa 1689
00:48:28 DÃa 1690
00:48:30 DÃa 1691
00:48:32 DÃa 1692
00:48:34 DÃa 1693
00:48:36 DÃa 1694
00:48:38 -¿Por qué?
00:48:42 -Mi libro tiene lugar en una isla y querÃa autenticidad.
00:48:51 -Saqué un mapa.
00:48:55 -Busqué la isla más remota que pude encontrar en la costa de Maine y fue ésta.
00:49:00 -Isla CERO.
00:49:05 -Ese es... mi tÃtulo.
00:49:10 -¿Qué significa?
00:49:13 -La isla donde se pueden reiniciar todas las cosas.
00:49:18 -Nuevas vidas, nuevas relaciones...
00:49:23 -Nuevas posibilidades.
00:49:29 -¿Qué significa?
00:49:32 -Que la vida es una aventura.
00:49:36 -¿Qué significa?
00:49:40 -Que la vida es una aventura.
00:49:44 -¿Qué significa?
00:49:48 -Que la vida es una aventura.
00:49:52 -¿Qué significa?
00:49:57 -Que la vida es una aventura.
00:50:00 -¿Qué significa?
00:50:04 -Que la vida es una aventura.
00:50:08 -¿Qué significa?
00:50:12 -Que la vida es una aventura.
00:50:16 -¿Qué significa?
00:50:20 -Que la vida es una aventura.
00:50:25 -¿Qué significa?
00:50:28 -Que la vida es una aventura.
00:50:32 -¿Qué significa?
00:50:36 -Que la vida es una aventura.
00:50:40 -¿Qué significa?
00:50:44 -Que la vida es una aventura.
00:50:48 -¿Qué significa?
00:50:53 -¿Nina?
00:50:56 -Nina...
00:51:05 -Traje cerdo y frijoles para ti.
00:51:09 -¿Nina?
00:51:14 -¿Nina?
00:51:17 -¿Qué hizo eso? ¿Qué le hizo eso?
00:51:35 -Rudy Alvis.
00:51:41 -¿Papá? -Quédate en el auto.
00:51:44 -Papá. -Quédate con Jessy.
00:51:47 -¿Qué pasó?
00:51:50 -¿Qué pasó?
00:51:54 -¿Qué pasó?
00:51:57 -¿Qué pasó?
00:52:01 -¿Qué pasó?
00:52:04 -¿Qué pasó?
00:52:08 -¿Qué pasó?
00:52:11 -¿Qué pasó?
00:52:14 -¿Qué pasó?
00:52:17 -¿Qué pasó?
00:52:20 -¿Qué pasó?
00:52:23 -¿Qué pasó?
00:52:26 -¿Qué pasó?
00:52:29 -¿Qué pasó?
00:52:32 -¿Qué pasó?
00:52:36 -¿Qué pasó?
00:52:40 -¿Qué pasó?
00:52:44 -¿Qué pasó?
00:52:48 -¿Qué pasó?
00:52:52 -¿Qué pasó?
00:52:58 -¿Qué pasó?
00:53:01 -¿Qué pasó?
00:53:05 -¿Qué pasó?
00:53:09 -¿Qué pasó?
00:53:13 -¿Qué pasó?
00:53:17 -¿Qué pasó?
00:53:21 -¿Qué pasó?
00:53:26 -¿Qué pasó?
00:53:29 -¿Qué pasó?
00:53:33 -¿Qué pasó?
00:53:37 -¿Qué pasó?
00:53:41 -¿Qué pasó?
00:53:45 -¿Qué pasó?
00:53:49 -¿Qué pasó?
00:53:54 -¿Qué pasó?
00:53:57 -¿Qué pasó?
00:54:01 -¿Qué pasó?
00:54:05 -¿Qué pasó?
00:54:09 -¿Qué pasó?
00:54:13 -¿Qué pasó?
00:54:17 -¿Qué pasó?
00:54:22 -¿Qué pasó?
00:54:25 -Miren lo que ataca al venado, qué color es.
00:54:29 -Es de sangre frÃa, ¿un anfibio?
00:54:33 -Es posible, pero incluso los pulpos salen del agua para cazar, pueden permanecer afuera hasta una hora.
00:54:39 -Asà que esto es lo que mató a Arthur, a Nina y a Emmett.
00:54:45 -Es de sangre frÃa y ha salido del agua.
00:54:50 -¿A dónde más lejos está la casa de Nina del agua?
00:54:53 -Unos 100 metros.
00:54:57 -En este momento estamos más cerca que eso.
00:55:19 -¿Cómo aprendiste a hacer eso, a desarmar armas?
00:55:22 -He pasado algún tiempo con las armas.
00:55:25 -¿Te refieres a cazar?
00:55:28 -Algo asÃ.
00:55:30 -Lucy no me deja acercarme a ningún arma.
00:55:33 -Bien por ella.
00:55:36 -Esta pistola no sirve, pero el rifle y la escopeta parecen estar en buenas condiciones.
00:55:44 -¿Hay otras armas en la isla?
00:55:47 -Esto es todo lo que tenemos.
00:55:49 -¿Qué hay de la munición? Solo hay cuatro balas para el rifle.
00:55:52 -Arthur solÃa cazar, quizás haya algo en su casa.
00:55:56 -Será mejor que vaya antes de que oscurezca.
00:55:58 -No deberÃas andar ahà fuera, solo iré contigo.
00:56:02 -¿Qué pasa?
00:56:03 -No sé, parece que no hay nadie.
00:56:06 -¿Qué pasa?
00:56:08 -No sé, parece que no hay nadie.
00:56:11 -¿Qué pasa?
00:56:13 -No sé, parece que no hay nadie.
00:56:16 -¿Qué pasa?
00:56:18 -No sé, parece que no hay nadie.
00:56:21 -¿Qué pasa?
00:56:23 -No sé, parece que no hay nadie.
00:56:26 -¿Qué pasa?
00:56:28 -No sé, parece que no hay nadie.
00:56:30 -¿Qué pasa?
00:56:31 -No sé, parece que no hay nadie.
00:56:34 -¿Qué pasa?
00:56:36 -No sé, parece que no hay nadie.
00:56:39 -¿Qué pasa?
00:56:41 -No sé, parece que no hay nadie.
00:56:44 -¿Qué pasa?
00:56:46 -No sé, parece que no hay nadie.
00:56:49 -¿Qué pasa?
00:56:51 -No sé, parece que no hay nadie.
00:56:54 -¿Qué pasa?
00:56:56 -No sé, parece que no hay nadie.
00:56:59 -PodrÃa ser como... la caÃda de las ballenas.
00:57:02 -¿Cómo qué?
00:57:03 -Cuando una ballena muere en el mar, no llega a la orilla, se hunde.
00:57:08 -Y ahà los cadáveres pueden terminar en la zona abismal a miles de metros abajo.
00:57:13 -Donde un complejo ecosistema se alimenta del cadáver.
00:57:18 -El fondo del mar está lleno de huesos de ballenas.
00:57:22 -Y quién sabe qué más.
00:57:25 -Encontré algunas.
00:57:27 [Música]
00:57:48 -AquÃ, miren esto.
00:57:50 -No gastes la baterÃa, Ellie.
00:57:55 -Sólo le estoy mostrando cómo usarlo.
00:57:57 -Nunca he podido ser fuerte.
00:58:03 -Odio acampar.
00:58:05 -No soporto el océano.
00:58:07 -Siempre me mareo.
00:58:09 -¿Cómo terminaste con un biólogo marino?
00:58:11 [Risas]
00:58:13 -Lo entrevisté para una historia del DÃa del Padre, de padres solteros.
00:58:17 -Una cosa llevó a la otra.
00:58:19 -Asà que no conociste a su esposa.
00:58:23 -No, Rachel habÃa muerto dos años antes.
00:58:25 -Sam dice que Ellie se parece a ella.
00:58:30 -Es como si el fantasma de Rachel viviera con nosotros.
00:58:33 -¿Cómo puedo competir con eso?
00:58:37 -¿Por qué tienes que competir?
00:58:40 -Puedes detectar animales que nunca verÃas con una cámara normal.
00:58:46 -¿Ves esa cosa naranja en las ramas?
00:58:50 -Creo que podrÃa ser una ardilla.
00:58:53 -¿Y cuánto tiempo le dura la baterÃa a esta cosa?
00:58:55 -Lo cargué ayer, además.
00:58:57 -Tengo una baterÃa de repuesto.
00:58:59 -Incluso cuando está completamente oscuro afuera, se puede ver.
00:59:06 -¿Qué pasa?
00:59:08 -Niña, ¿qué pasa?
00:59:10 -Algo viene para acá.
00:59:12 -Oh, Dios mÃo.
00:59:15 -Oh, Dios mÃo.
00:59:16 -¿Qué demonios fue eso?
00:59:27 -¿Dónde está? ¿Por qué no podemos verlo?
00:59:36 -¡Oh, Dios mÃo!
00:59:37 -¿Qué demonios fue eso?
00:59:54 -Sam.
00:59:57 -Sam.
00:59:58 -Van a regresar.
01:00:09 -¿Qué pasa?
01:00:11 -¿Qué pasa?
01:00:12 -¿Qué pasa?
01:00:14 -¿Qué pasa?
01:00:15 -¿Qué pasa?
01:00:17 -¿Qué pasa?
01:00:18 -¿Qué pasa?
01:00:20 -Sam.
01:00:21 -Sam.
01:00:23 -Sam.
01:00:25 -Sam.
01:00:26 -Sam.
01:00:27 -Sam.
01:00:28 -Sam.
01:00:30 -Sam.
01:00:58 -Aquà es. Esta casa está lo más lejos del agua que podemos llegar.
01:01:02 -¿Quién vivÃa aquÃ?
01:01:04 -Los McCarthy. Después de que su hija se ahogó, abandonaron la isla. Nunca regresaron.
01:01:10 -Una niña.
01:01:23 -¿Qué pasa?
01:01:24 -No sé.
01:01:25 -¿Qué pasa?
01:01:26 -No sé.
01:01:27 -¿Qué pasa?
01:01:28 -No sé.
01:01:29 -¿Qué pasa?
01:01:30 -No sé.
01:01:31 -¿Qué pasa?
01:01:32 -No sé.
01:01:33 -¿Qué pasa?
01:01:34 -No sé.
01:01:35 -¿Qué pasa?
01:01:36 -No sé.
01:01:37 -¿Qué pasa?
01:01:38 -No sé.
01:01:39 -¿Qué pasa?
01:01:40 -No sé.
01:01:41 -¿Qué pasa?
01:01:42 -No sé.
01:01:43 -¿Qué pasa?
01:01:44 -No sé.
01:01:45 -¿Qué pasa?
01:01:46 -No sé.
01:01:47 -¿Qué pasa?
01:01:48 -No sé.
01:01:49 -¿Qué pasa?
01:01:50 -No sé.
01:01:51 -¿Qué pasa?
01:01:52 -No sé.
01:01:53 -¿Qué pasa?
01:01:54 -No sé.
01:01:55 -¿Qué pasa?
01:01:56 -No sé.
01:01:57 -¿Qué pasa?
01:01:58 -No sé.
01:01:59 -¿Qué pasa?
01:02:00 -No sé.
01:02:01 -¿Qué pasa?
01:02:02 -No sé.
01:02:03 -¿Qué pasa?
01:02:04 -No sé.
01:02:05 -¿Qué pasa?
01:02:06 -No sé.
01:02:07 -¿Qué pasa?
01:02:08 -No sé.
01:02:09 -¿Qué pasa?
01:02:10 -No sé.
01:02:11 -¿Qué pasa?
01:02:12 -No sé.
01:02:13 -¿Qué pasa?
01:02:14 -No sé.
01:02:15 -¿Qué pasa?
01:02:16 -No sé.
01:02:17 -¿Qué pasa?
01:02:18 -No sé.
01:02:19 -¿Qué pasa?
01:02:20 -No sé.
01:02:21 -¿Qué pasa?
01:02:22 -No sé.
01:02:23 -¿Qué pasa?
01:02:24 -No sé.
01:02:25 -¿Qué pasa?
01:02:26 -No sé.
01:02:27 -¿Qué pasa?
01:02:28 -No sé.
01:02:29 -¿Qué pasa?
01:02:30 -No sé.
01:02:31 -¿Qué pasa?
01:02:32 -No sé.
01:02:33 -¿Qué pasa?
01:02:34 -No sé.
01:02:35 -¿Qué pasa?
01:02:36 -No sé.
01:02:37 -¿Qué pasa?
01:02:38 -No sé.
01:02:39 -¿Qué pasa?
01:02:40 -No sé.
01:02:41 -¿Qué pasa?
01:02:42 -No sé.
01:02:43 -¿Qué pasa?
01:02:44 -No sé.
01:02:45 -¿Qué pasa?
01:02:46 -No sé.
01:02:47 -¿Qué pasa?
01:02:48 -No sé.
01:02:49 -¿Qué pasa?
01:02:50 -No sé.
01:02:51 -¿Qué pasa?
01:02:52 -No sé.
01:02:53 -¿Qué pasa?
01:02:54 -No sé.
01:02:55 -¿Qué pasa?
01:02:56 -No sé.
01:02:57 -¿Qué pasa?
01:02:58 -No sé.
01:02:59 -¿Qué pasa?
01:03:00 -No sé.
01:03:01 -¿Qué pasa?
01:03:02 -No sé.
01:03:03 -¿Qué pasa?
01:03:04 -No sé.
01:03:05 -¿Qué pasa?
01:03:06 -No sé.
01:03:07 -¿Qué pasa?
01:03:08 -No sé.
01:03:09 -¿Qué pasa?
01:03:10 -No sé.
01:03:11 -¿Qué pasa?
01:03:12 -No sé.
01:03:13 -¿Qué pasa?
01:03:14 -No sé.
01:03:15 -¿Qué pasa?
01:03:16 -No sé.
01:03:17 -¿Qué pasa?
01:03:18 -No sé.
01:03:19 -¿Qué pasa?
01:03:20 -No sé.
01:03:21 -¿Qué pasa?
01:03:22 -No sé.
01:03:23 -¿Qué pasa?
01:03:24 -No sé.
01:03:25 -¿Qué pasa?
01:03:26 -No sé.
01:03:27 -¿Qué pasa?
01:03:28 -No sé.
01:03:29 -¿Qué pasa?
01:03:30 -No sé.
01:03:31 -¿Qué pasa?
01:03:32 -No sé.
01:03:33 -¿Qué pasa?
01:03:34 -No sé.
01:03:35 -¿Qué pasa?
01:03:36 -No sé.
01:03:37 -¿Qué pasa?
01:03:38 -No sé.
01:03:39 -¿Qué pasa?
01:03:40 -No sé.
01:03:41 -¿Qué pasa?
01:03:42 -No sé.
01:03:43 -¿Qué pasa?
01:03:44 -No sé.
01:03:45 -¿Qué pasa?
01:03:46 -No sé.
01:03:47 -¿Qué pasa?
01:03:48 -No sé.
01:03:49 -¿Qué pasa?
01:03:50 -No sé.
01:03:51 -¿Qué pasa?
01:03:52 -No sé.
01:03:53 -¿Qué pasa?
01:03:54 -No sé.
01:03:55 -¿Qué pasa?
01:03:56 -No sé.
01:03:57 -¿Qué pasa?
01:03:58 -No sé.
01:03:59 -¿Qué pasa?
01:04:00 -No sé.
01:04:01 -¿Qué pasa?
01:04:02 -No sé.
01:04:03 -¿Qué pasa?
01:04:04 -No sé.
01:04:05 -¿Qué pasa?
01:04:06 -No sé.
01:04:07 -¿Qué pasa?
01:04:08 -No sé.
01:04:09 -¿Qué pasa?
01:04:10 -No sé.
01:04:11 -¿Qué pasa?
01:04:12 -No sé.
01:04:13 -¿Qué pasa?
01:04:14 -No sé.
01:04:15 -¿Qué pasa?
01:04:16 -No sé.
01:04:17 -¿Qué pasa?
01:04:18 -No sé.
01:04:19 -¿Qué pasa?
01:04:20 -No sé.
01:04:21 -¿Qué pasa?
01:04:22 -No sé.
01:04:23 -¿Qué pasa?
01:04:24 -No sé.
01:04:25 -¿Qué pasa?
01:04:26 -No sé.
01:04:27 -¿Qué pasa?
01:04:28 -No sé.
01:04:29 -¿Qué pasa?
01:04:30 -No sé.
01:04:31 -¿Qué pasa?
01:04:32 -No sé.
01:04:33 -¿Qué pasa?
01:04:34 -No sé.
01:04:35 -¿Qué pasa?
01:04:36 -No sé.
01:04:37 -¿Qué pasa?
01:04:38 -No sé.
01:04:39 -¿Qué pasa?
01:04:40 -No sé.
01:04:41 -¿Qué pasa?
01:04:42 -No sé.
01:04:43 -¿Qué pasa?
01:04:44 -No sé.
01:04:45 -¿Qué pasa?
01:04:46 -No sé.
01:04:47 -¿Qué pasa?
01:04:48 -No sé.
01:04:49 -¿Qué pasa?
01:04:50 -No sé.
01:04:51 -¿Qué pasa?
01:04:52 -No sé.
01:04:53 -¿Qué pasa?
01:04:54 -No sé.
01:04:55 -¿Qué pasa?
01:04:56 -No sé.
01:04:57 -¿Qué pasa?
01:04:58 -No sé.
01:04:59 -¿Qué pasa?
01:05:00 -No sé.
01:05:01 -¿Qué pasa?
01:05:02 -No sé.
01:05:03 -¿Qué pasa?
01:05:04 -No sé.
01:05:05 -¿Qué pasa?
01:05:06 -No sé.
01:05:07 -¿Qué pasa?
01:05:08 -No sé.
01:05:09 -¿Qué pasa?
01:05:10 -No sé.
01:05:11 -¿Qué pasa?
01:05:12 -No sé.
01:05:13 -¿Qué pasa?
01:05:14 -No sé.
01:05:15 -¿Qué pasa?
01:05:16 -No sé.
01:05:17 -¿Qué pasa?
01:05:18 -No sé.
01:05:19 -¿Qué pasa?
01:05:20 -No sé.
01:05:21 -¿Qué pasa?
01:05:22 -No sé.
01:05:23 -¿Qué pasa?
01:05:24 -No sé.
01:05:25 -¿Qué pasa?
01:05:26 -No sé.
01:05:27 -¿Qué pasa?
01:05:28 -No sé.
01:05:29 -¿Qué pasa?
01:05:30 -No sé.
01:05:31 -¿Qué pasa?
01:05:32 -No sé.
01:05:33 -¿Qué pasa?
01:05:34 -No sé.
01:05:35 -¿Qué pasa?
01:05:36 -No sé.
01:05:37 -¿Qué pasa?
01:05:38 -No sé.
01:05:39 -¿Qué pasa?
01:05:40 -No sé.
01:05:41 -¿Qué pasa?
01:05:42 -No sé.
01:05:43 -¿Qué pasa?
01:05:44 -No sé.
01:05:45 -¿Qué pasa?
01:05:46 -No sé.
01:05:47 -¿Qué pasa?
01:05:48 -No sé.
01:05:49 -¿Qué pasa?
01:05:50 -No sé.
01:05:51 -¿Qué pasa?
01:05:52 -No sé.
01:05:53 -¿Qué pasa?
01:05:54 -No sé.
01:05:55 -¿Qué pasa?
01:05:56 -No sé.
01:05:57 -¿Qué pasa?
01:05:58 -No sé.
01:05:59 -¿Qué pasa?
01:06:00 -No sé.
01:06:01 -¿Qué pasa?
01:06:02 -No sé.
01:06:03 -¿Qué pasa?
01:06:04 -No sé.
01:06:05 -¿Qué pasa?
01:06:06 -No sé.
01:06:07 -¿Qué pasa?
01:06:08 -No sé.
01:06:09 -¿Qué pasa?
01:06:10 -No sé.
01:06:11 -¿Qué pasa?
01:06:12 -No sé.
01:06:13 -¿Qué pasa?
01:06:14 -No sé.
01:06:15 -¿Qué pasa?
01:06:16 -No sé.
01:06:17 -¿Qué pasa?
01:06:18 -No sé.
01:06:19 -¿Qué pasa?
01:06:20 -No sé.
01:06:21 -¿Qué pasa?
01:06:22 -No sé.
01:06:23 -¿Qué pasa?
01:06:24 -No sé.
01:06:25 -¿Qué pasa?
01:06:26 -No sé.
01:06:27 -¿Qué pasa?
01:06:28 -No sé.
01:06:29 -¿Qué pasa?
01:06:30 -No sé.
01:06:31 -¿Qué pasa?
01:06:32 -No sé.
01:06:33 -¿Qué pasa?
01:06:34 -No sé.
01:06:35 -¿Qué pasa?
01:06:36 -No sé.
01:06:37 -¿Qué pasa?
01:06:38 -No sé.
01:06:39 -¿Qué pasa?
01:06:40 -No sé.
01:06:41 -¿Qué pasa?
01:06:42 -No sé.
01:06:43 -¿Qué pasa?
01:06:44 -No sé.
01:06:45 -¿Qué pasa?
01:06:46 -No sé.
01:06:47 -¿Qué pasa?
01:06:48 -No sé.
01:06:49 -¿Qué pasa?
01:06:50 -No sé.
01:06:51 -¿Qué pasa?
01:06:52 -No sé.
01:06:53 -¿Qué pasa?
01:06:54 -No sé.
01:06:55 -¿Qué pasa?
01:06:56 -No sé.
01:06:57 -¿Qué pasa?
01:06:58 -No sé.
01:06:59 -¿Qué pasa?
01:07:00 -No sé.
01:07:01 -¿Qué pasa?
01:07:02 -No sé.
01:07:03 -¿Qué pasa?
01:07:04 -No sé.
01:07:05 -¿Qué pasa?
01:07:06 -No sé.
01:07:07 -¿Qué pasa?
01:07:08 -No sé.
01:07:09 -¿Qué pasa?
01:07:10 -No sé.
01:07:11 -¿Qué pasa?
01:07:12 -No sé.
01:07:13 -¿Qué pasa?
01:07:14 -No sé.
01:07:15 -¿Qué pasa?
01:07:16 -No sé.
01:07:17 -¿Qué pasa?
01:07:18 -No sé.
01:07:19 -¿Qué pasa?
01:07:20 -No sé.
01:07:21 -¿Qué pasa?
01:07:22 -No sé.
01:07:23 -¿Qué pasa?
01:07:24 -No sé.
01:07:25 -¿Qué pasa?
01:07:26 -No sé.
01:07:27 -¿Qué pasa?
01:07:28 -No sé.
01:07:29 -¿Qué pasa?
01:07:30 -No sé.
01:07:31 -¿Qué pasa?
01:07:32 -No sé.
01:07:33 -¿Qué pasa?
01:07:34 -No sé.
01:07:35 -¿Qué pasa?
01:07:36 -No sé.
01:07:37 -¿Qué pasa?
01:07:38 -No sé.
01:07:39 -¿Qué pasa?
01:07:40 -No sé.
01:07:41 -¿Qué pasa?
01:07:42 -No sé.
01:07:43 -¿Qué pasa?
01:07:44 -No sé.
01:07:45 -¿Qué pasa?
01:07:46 -No sé.
01:07:47 -¿Qué pasa?
01:07:48 -No sé.
01:07:49 -¿Qué pasa?
01:07:50 -No sé.
01:07:51 -¿Qué pasa?
01:07:52 -No sé.
01:07:53 -¿Qué pasa?
01:07:54 -No sé.
01:07:55 -¿Qué pasa?
01:07:56 -No sé.
01:07:57 -¿Qué pasa?
01:07:58 -No sé.
01:07:59 -¿Qué pasa?
01:08:00 -No sé.
01:08:01 -¿Qué pasa?
01:08:02 -No sé.
01:08:03 -¿Qué pasa?
01:08:04 -No sé.
01:08:05 -¿Qué pasa?
01:08:06 -No sé.
01:08:07 -¿Qué pasa?
01:08:08 -No sé.
01:08:09 -¿Qué pasa?
01:08:10 -No sé.
01:08:11 -¿Qué pasa?
01:08:12 -No sé.
01:08:13 -¿Qué pasa?
01:08:14 -No sé.
01:08:15 -¿Qué pasa?
01:08:16 -No sé.
01:08:17 -¿Qué pasa?
01:08:18 -No sé.
01:08:19 -¿Qué pasa?
01:08:20 -No sé.
01:08:21 -¿Qué pasa?
01:08:22 -No sé.
01:08:23 -¿Qué pasa?
01:08:24 -No sé.
01:08:25 -¿Qué pasa?
01:08:26 -No sé.
01:08:27 -¿Qué pasa?
01:08:28 -No sé.
01:08:29 -¿Qué pasa?
01:08:30 -No sé.
01:08:31 -¿Qué pasa?
01:08:32 -No sé.
01:08:33 -¿Qué pasa?
01:08:34 -No sé.
01:08:35 -¿Qué pasa?
01:08:36 -No sé.
01:08:37 -¿Qué pasa?
01:08:38 -No sé.
01:08:39 -¿Qué pasa?
01:08:40 -No sé.
01:08:41 -¿Qué pasa?
01:08:42 -No sé.
01:08:43 -¿Qué pasa?
01:08:44 -No sé.
01:08:45 -¿Qué pasa?
01:08:46 -No sé.
01:08:47 -¿Qué pasa?
01:08:48 -No sé.
01:08:49 -¿Qué pasa?
01:08:50 -No sé.
01:08:51 -¿Qué pasa?
01:08:52 -No sé.
01:08:53 -¿Qué pasa?
01:08:54 -No sé.
01:08:55 -¿Qué pasa?
01:08:56 -No sé.
01:08:57 -¿Qué pasa?
01:08:58 -No sé.
01:08:59 -¿Qué pasa?
01:09:00 -No sé.
01:09:01 -¿Qué pasa?
01:09:02 -No sé.
01:09:03 -¿Qué pasa?
01:09:04 -No sé.
01:09:05 -¿Qué pasa?
01:09:06 -No sé.
01:09:07 -¿Qué pasa?
01:09:08 -No sé.
01:09:09 -¿Qué pasa?
01:09:10 -No sé.
01:09:11 -¿Qué pasa?
01:09:12 -No sé.
01:09:13 -¿Qué pasa?
01:09:14 -No sé.
01:09:15 -¿Qué pasa?
01:09:16 -No sé.
01:09:17 -¿Qué pasa?
01:09:18 -No sé.
01:09:19 -¿Qué pasa?
01:09:20 -No sé.
01:09:21 -¿Qué pasa?
01:09:22 -No sé.
01:09:23 -¿Qué pasa?
01:09:24 -No sé.
01:09:25 -¿Qué pasa?
01:09:26 -No sé.
01:09:27 -¿Qué pasa?
01:09:28 -No sé.
01:09:29 -¿Qué pasa?
01:09:30 -No sé.
01:09:31 -¿Qué pasa?
01:09:32 -No sé.
01:09:33 -¿Qué pasa?
01:09:34 -No sé.
01:09:35 -¿Qué pasa?
01:09:36 -No sé.
01:09:37 -¿Qué pasa?
01:09:38 -No sé.
01:09:39 -¿Qué pasa?
01:09:40 -No sé.
01:09:41 -¿Qué pasa?
01:09:42 -No sé.
01:09:43 -¿Qué pasa?
01:09:44 -No sé.
01:09:45 -¿Qué pasa?
01:09:46 -No sé.
01:09:47 -¿Qué pasa?
01:09:48 -No sé.
01:09:49 -¿Qué pasa?
01:09:50 -No sé.
01:09:51 -¿Qué pasa?
01:09:52 -No sé.
01:09:53 -¿Qué pasa?
01:09:54 -No sé.
01:09:55 -¿Qué pasa?
01:09:56 -No sé.
01:09:57 -¿Qué pasa?
01:09:58 -No sé.
01:09:59 -¿Qué pasa?
01:10:00 -No sé.
01:10:01 -¿Qué pasa?
01:10:02 -No sé.
01:10:03 -¿Qué pasa?
01:10:04 -No sé.
01:10:05 -¿Qué pasa?
01:10:06 -No sé.
01:10:07 -¿Qué pasa?
01:10:08 -No sé.
01:10:09 -¿Qué pasa?
01:10:10 -No sé.
01:10:11 -¿Qué pasa?
01:10:12 -No sé.
01:10:13 -¿Qué pasa?
01:10:14 -No sé.
01:10:15 -¿Qué pasa?
01:10:16 -No sé.
01:10:17 -¿Qué pasa?
01:10:18 -No sé.
01:10:19 -¿Qué pasa?
01:10:20 -No sé.
01:10:21 -¿Qué pasa?
01:10:22 -No sé.
01:10:23 -¿Qué pasa?
01:10:24 -No sé.
01:10:25 -¿Qué pasa?
01:10:26 -No sé.
01:10:27 -¿Qué pasa?
01:10:28 -No sé.
01:10:29 -¿Qué pasa?
01:10:30 -No sé.
01:10:31 -¿Qué pasa?
01:10:32 -No sé.
01:10:33 -¿Qué pasa?
01:10:34 -No sé.
01:10:35 -¿Qué pasa?
01:10:36 -No sé.
01:10:37 -¿Qué pasa?
01:10:38 -No sé.
01:10:39 -¿Qué pasa?
01:10:40 -No sé.
01:10:41 -¿Qué pasa?
01:10:42 -No sé.
01:10:43 -¿Qué pasa?
01:10:44 -No sé.
01:10:45 -¿Qué pasa?
01:10:46 -No sé.
01:10:47 -¿Qué pasa?
01:10:48 -No sé.
01:10:49 -¿Qué pasa?
01:10:50 -No sé.
01:10:51 -¿Qué pasa?
01:10:52 -No sé.
01:10:53 -¿Qué pasa?
01:10:54 -No sé.
01:10:55 -¿Qué pasa?
01:10:56 -No sé.
01:10:57 -¿Qué pasa?
01:10:58 -No sé.
01:10:59 -¿Qué pasa?
01:11:00 -No sé.
01:11:01 -¿Qué pasa?
01:11:02 -No sé.
01:11:03 -¿Qué pasa?
01:11:04 -No sé.
01:11:05 -¿Qué pasa?
01:11:06 -No sé.
01:11:07 -¿Qué pasa?
01:11:08 -No sé.
01:11:09 -¿Qué pasa?
01:11:10 -No sé.
01:11:11 -¿Qué pasa?
01:11:12 -No sé.
01:11:13 -¿Qué pasa?
01:11:14 -No sé.
01:11:15 -¿Qué pasa?
01:11:16 -No sé.
01:11:17 -¿Qué pasa?
01:11:18 -No sé.
01:11:19 -¿Qué pasa?
01:11:20 -No sé.
01:11:21 -¿Qué pasa?
01:11:22 -No sé.
01:11:23 -¿Qué pasa?
01:11:24 -No sé.
01:11:25 -¿Qué pasa?
01:11:26 -No sé.
01:11:27 -¿Qué pasa?
01:11:28 -No sé.
01:11:29 -¿Qué pasa?
01:11:30 -No sé.
01:11:31 -¿Qué pasa?
01:11:32 -No sé.
01:11:33 -¿Qué pasa?
01:11:34 -No sé.
01:11:35 -¿Qué pasa?
01:11:36 -No sé.
01:11:37 -¿Qué pasa?
01:11:38 -No sé.
01:11:39 -¿Qué pasa?
01:11:40 -No sé.
01:11:41 -¿Qué pasa?
01:11:42 -No sé.
01:11:43 -¿Qué pasa?
01:11:44 -No sé.
01:11:45 -¿Qué pasa?
01:11:46 -No sé.
01:11:47 -¿Qué pasa?
01:11:48 -No sé.
01:11:49 -¿Qué pasa?
01:11:50 -No sé.
01:11:51 -¿Qué pasa?
01:11:52 -No sé.
01:11:53 -¿Qué pasa?
01:11:54 -No sé.
01:11:55 -¿Qué pasa?
01:11:56 -No sé.
01:11:57 -¿Qué pasa?
01:11:58 -No sé.
01:11:59 -¿Qué pasa?
01:12:00 -No sé.
01:12:01 -¿Qué pasa?
01:12:02 -No sé.
01:12:03 -¿Qué pasa?
01:12:04 -No sé.
01:12:05 -¿Qué pasa?
01:12:06 -No sé.
01:12:07 -¿Qué pasa?
01:12:08 -No sé.
01:12:09 -¿Qué pasa?
01:12:10 -No sé.
01:12:11 -¿Qué pasa?
01:12:12 -No sé.
01:12:13 -¿Qué pasa?
01:12:14 -No sé.
01:12:15 -¿Qué pasa?
01:12:16 -No sé.
01:12:17 -¿Qué pasa?
01:12:18 -No sé.
01:12:19 -¿Qué pasa?
01:12:20 -No sé.
01:12:21 -¿Qué pasa?
01:12:22 -No sé.
01:12:23 -¿Qué pasa?
01:12:24 -No sé.
01:12:25 -¿Qué pasa?
01:12:26 -No sé.
01:12:27 -¿Qué pasa?
01:12:28 -No sé.
01:12:29 -¿Qué pasa?
01:12:30 -No sé.
01:12:31 -¿Qué pasa?
01:12:32 -No sé.
01:12:33 -¿Qué pasa?
01:12:34 -No sé.
01:12:35 -¿Qué pasa?
01:12:36 -No sé.
01:12:37 -¿Qué pasa?
01:12:38 -No sé.
01:12:39 -¿Qué pasa?
01:12:40 -No sé.
01:12:41 -¿Qué pasa?
01:12:42 -No sé.
01:12:43 -¿Qué pasa?
01:12:44 -No sé.
01:12:45 -¿Qué pasa?
01:12:46 -No sé.
01:12:47 -¿Qué pasa?
01:12:48 -No sé.
01:12:49 -¿Qué pasa?
01:12:50 -No sé.
01:12:51 -¿Qué pasa?
01:12:52 -No sé.
01:12:53 -¿Qué pasa?
01:12:54 -No sé.
01:12:55 -¿Qué pasa?
01:12:56 -No sé.
01:12:57 -¿Qué pasa?
01:12:58 -No sé.
01:12:59 -¿Qué pasa?
01:13:00 -No sé.
01:13:01 -¿Qué pasa?
01:13:02 -No sé.
01:13:03 -¿Qué pasa?
01:13:04 -No sé.
01:13:05 -¿Qué pasa?
01:13:06 -No sé.
01:13:07 -¿Qué pasa?
01:13:08 -No sé.
01:13:09 -¿Qué pasa?
01:13:10 -No sé.
01:13:11 -¿Qué pasa?
01:13:12 -No sé.
01:13:13 -¿Qué pasa?
01:13:14 -No sé.
01:13:15 -¿Qué pasa?
01:13:16 -No sé.
01:13:17 -¿Qué pasa?
01:13:18 -No sé.
01:13:19 -¿Qué pasa?
01:13:20 -No sé.
01:13:21 -¿Qué pasa?
01:13:22 -No sé.
01:13:23 -¿Qué pasa?
01:13:24 -No sé.
01:13:25 -¿Qué pasa?
01:13:26 -No sé.
01:13:27 -¿Qué pasa?
01:13:28 -No sé.
01:13:29 -¿Qué pasa?
01:13:30 -No sé.
01:13:31 -¿Qué pasa?
01:13:32 -No sé.
01:13:33 -¿Qué pasa?
01:13:34 -No sé.
01:13:35 -¿Qué pasa?
01:13:36 -No sé.
01:13:37 -¿Qué pasa?
01:13:38 -No sé.
01:13:39 -¿Qué pasa?
01:13:40 -No sé.
01:13:41 -¿Qué pasa?
01:13:42 -No sé.
01:13:43 -¿Qué pasa?
01:13:44 -No sé.
01:13:45 -¿Qué pasa?
01:13:46 -No sé.
01:13:47 -¿Qué pasa?
01:13:48 -No sé.
01:13:49 -¿Qué pasa?
01:13:50 -No sé.
01:13:51 -¿Qué pasa?
01:13:52 -No sé.
01:13:53 -¿Qué pasa?
01:13:54 -No sé.
01:13:55 -¿Qué pasa?
01:13:56 -No sé.
01:13:57 -¿Qué pasa?
01:13:58 -No sé.
01:13:59 -¿Qué pasa?
01:14:00 -No sé.
01:14:01 -¿Qué pasa?
01:14:02 -No sé.
01:14:03 -¿Qué pasa?
01:14:04 -No sé.
01:14:05 -¿Qué pasa?
01:14:06 -No sé.
01:14:07 -¿Qué pasa?
01:14:08 -No sé.
01:14:09 -¿Qué pasa?
01:14:10 -No sé.
01:14:11 -¿Qué pasa?
01:14:12 -No sé.
01:14:13 -¿Qué pasa?
01:14:14 -No sé.
01:14:15 -¿Qué pasa?
01:14:16 -No sé.
01:14:17 -¿Qué pasa?
01:14:18 -No sé.
01:14:19 -¿Qué pasa?
01:14:20 -No sé.
01:14:21 -¿Qué pasa?
01:14:22 -No sé.
01:14:23 -¿Qué pasa?
01:14:24 -No sé.
01:14:25 -¿Qué pasa?
01:14:26 -No sé.
01:14:27 -¿Qué pasa?
01:14:28 -No sé.
01:14:29 -¿Qué pasa?
01:14:30 -No sé.
01:14:31 -¿Qué pasa?
01:14:32 -No sé.
01:14:33 -¿Qué pasa?
01:14:34 -No sé.
01:14:35 -¿Qué pasa?
01:14:36 -No sé.
01:14:37 -¿Qué pasa?
01:14:38 -No sé.
01:14:39 -¿Qué pasa?
01:14:40 -No sé.
01:14:41 -¿Qué pasa?
01:14:42 -No sé.
01:14:43 -¿Qué pasa?
01:14:44 -No sé.
01:14:45 -¿Qué pasa?
01:14:46 -No sé.
01:14:47 -¿Qué pasa?
01:14:48 -No sé.
01:14:49 -¿Qué pasa?
01:14:50 -No sé.
01:14:51 -¿Qué pasa?
01:14:52 -No sé.
01:14:53 -¿Qué pasa?
01:14:54 -No sé.
01:14:55 -¿Qué pasa?
01:14:56 -No sé.
01:14:57 -¿Qué pasa?
01:14:58 -No sé.
01:14:59 -¿Qué pasa?
01:15:00 -No sé.
01:15:01 -¿Qué pasa?
01:15:02 -No sé.
01:15:03 -¿Qué pasa?
01:15:04 -No sé.
01:15:05 -¿Qué pasa?
01:15:06 -No sé.
01:15:07 -¿Qué pasa?
01:15:08 -No sé.
01:15:09 -¿Qué pasa?
01:15:10 -No sé.
01:15:11 -¿Qué pasa?
01:15:12 -No sé.
01:15:13 -¿Qué pasa?
01:15:14 -No sé.
01:15:15 -¿Qué pasa?
01:15:16 -No sé.
01:15:17 -¿Qué pasa?
01:15:18 -No sé.
01:15:19 -¿Qué pasa?
01:15:20 -No sé.
01:15:21 -¿Qué pasa?
01:15:22 -No sé.
01:15:23 -¿Qué pasa?
01:15:24 -No sé.
01:15:25 -¿Qué pasa?
01:15:26 -No sé.
01:15:27 -¿Qué pasa?
01:15:28 -No sé.
01:15:29 -¿Qué pasa?
01:15:30 -No sé.
01:15:31 -¿Qué pasa?
01:15:32 -No sé.
01:15:33 -¿Qué pasa?
01:15:34 -No sé.
01:15:35 -¿Qué pasa?
01:15:36 -No sé.
01:15:37 -¿Qué pasa?
01:15:38 -No sé.
01:15:39 -¿Qué pasa?
01:15:40 -No sé.
01:15:41 -¿Qué pasa?
01:15:42 -No sé.
01:15:43 -¿Qué pasa?
01:15:44 -No sé.
01:15:45 -¿Qué pasa?
01:15:46 -No sé.
01:15:47 -¿Qué pasa?
01:15:48 -No sé.
01:15:49 -¿Qué pasa?
01:15:50 -No sé.
01:15:51 -¿Qué pasa?
01:15:52 -No sé.
01:15:53 -¿Qué pasa?
01:15:54 -No sé.
01:15:55 -¿Qué pasa?
01:15:56 -No sé.
01:15:57 -¿Qué pasa?
01:15:58 -No sé.
01:15:59 -¿Qué pasa?
01:16:00 -No sé.
01:16:01 -¿Qué pasa?
01:16:02 -No sé.
01:16:03 -¿Qué pasa?
01:16:04 -No sé.
01:16:05 -¿Qué pasa?
01:16:06 -No sé.
01:16:07 -¿Qué pasa?
01:16:08 -No sé.
01:16:09 -¿Qué pasa?
01:16:10 -No sé.
01:16:11 -¿Qué pasa?
01:16:12 -No sé.
01:16:13 -¿Qué pasa?
01:16:14 -No sé.
01:16:15 -¿Qué pasa?
01:16:16 -No sé.
01:16:17 -¿Qué pasa?
01:16:18 -No sé.
01:16:19 -¿Qué pasa?
01:16:20 -No sé.
01:16:21 -¿Qué pasa?
01:16:22 -No sé.
01:16:23 -¿Qué pasa?
01:16:24 -No sé.
01:16:25 -¿Qué pasa?
01:16:26 -No sé.
01:16:27 -¿Qué pasa?
01:16:28 -No sé.
01:16:29 -¿Qué pasa?
01:16:30 -No sé.
01:16:31 -¿Qué pasa?
01:16:32 -No sé.
01:16:33 -¿Qué pasa?
01:16:34 -No sé.
01:16:35 -¿Qué pasa?
01:16:36 -No sé.
01:16:37 -¿Qué pasa?
01:16:38 -No sé.
01:16:39 -¿Qué pasa?
01:16:40 -No sé.
01:16:41 -¿Qué pasa?
01:16:42 -No sé.
01:16:43 -¿Qué pasa?
01:16:44 -No sé.
01:16:45 -¿Qué pasa?
01:16:46 -No sé.
01:16:47 -¿Qué pasa?
01:16:48 -No sé.
01:16:49 -¿Qué pasa?
01:16:50 -No sé.
01:16:51 -¿Qué pasa?
01:16:52 -No sé.
01:16:53 -¿Qué pasa?
01:16:54 -No sé.
01:16:55 -¿Qué pasa?
01:16:56 -No sé.
01:16:57 -¿Qué pasa?
01:16:58 -No sé.
01:16:59 -¿Qué pasa?
01:17:00 -No sé.
01:17:01 -¿Qué pasa?
01:17:02 -No sé.
01:17:03 -¿Qué pasa?
01:17:04 -No sé.
01:17:05 -¿Qué pasa?
01:17:06 -No sé.
01:17:07 -¿Qué pasa?
01:17:08 -No sé.
01:17:09 -¿Qué pasa?
01:17:10 -No sé.
01:17:11 -¿Qué pasa?
01:17:12 -No sé.
01:17:13 -¿Qué pasa?
01:17:14 -No sé.
01:17:15 -¿Qué pasa?
01:17:16 -No sé.
01:17:17 -¿Qué pasa?
01:17:18 -No sé.
01:17:19 -¿Qué pasa?
01:17:20 -No sé.
01:17:21 -¿Qué pasa?
01:17:22 -No sé.
01:17:23 -¿Qué pasa?
01:17:24 -No sé.
01:17:25 -¿Qué pasa?
01:17:26 -No sé.
01:17:27 -¿Qué pasa?
01:17:28 -No sé.
01:17:29 -¿Qué pasa?
01:17:30 -No sé.
01:17:31 -¿Qué pasa?
01:17:32 -No sé.
01:17:33 -¿Qué pasa?
01:17:34 -No sé.
01:17:35 -¿Qué pasa?
01:17:36 -No sé.
01:17:37 -¿Qué pasa?
01:17:38 -No sé.
01:17:39 -¿Qué pasa?
01:17:40 -No sé.
01:17:41 -¿Qué pasa?
01:17:42 -No sé.
01:17:43 -¿Qué pasa?
01:17:44 -No sé.
01:17:45 -¿Qué pasa?
01:17:46 -No sé.
01:17:47 -¿Qué pasa?
01:17:48 -No sé.
01:17:49 -¿Qué pasa?
01:17:50 -No sé.
01:17:51 -¿Qué pasa?
01:17:52 -No sé.
01:17:53 -¿Qué pasa?
01:17:54 -No sé.
01:17:55 -¿Qué pasa?
01:17:56 -No sé.
01:17:57 -¿Qué pasa?
01:17:58 -No sé.
01:17:59 -¿Qué pasa?
01:18:00 -No sé.
01:18:01 -¿Qué pasa?
01:18:02 -No sé.
01:18:03 -¿Qué pasa?
01:18:04 -No sé.
01:18:05 -¿Qué pasa?
01:18:06 -No sé.
01:18:07 -¿Qué pasa?
01:18:08 -No sé.
01:18:09 -¿Qué pasa?
01:18:10 -No sé.
01:18:11 -¿Qué pasa?
01:18:12 -No sé.
01:18:13 -¿Qué pasa?
01:18:14 -No sé.
01:18:15 -¿Qué pasa?
01:18:16 -No sé.
01:18:17 -¿Qué pasa?
01:18:18 -No sé.
01:18:19 -¿Qué pasa?
01:18:20 -No sé.
01:18:21 -¿Qué pasa?
01:18:22 -No sé.
01:18:23 -¿Qué pasa?
01:18:24 -No sé.
01:18:25 -¿Qué pasa?
01:18:26 -No sé.
01:18:27 -¿Qué pasa?
01:18:28 -No sé.
01:18:29 -¿Qué pasa?
01:18:30 -No sé.
01:18:31 -¿Qué pasa?
01:18:32 -No sé.
01:18:33 -¿Qué pasa?
01:18:34 -No sé.
01:18:35 -¿Qué pasa?
01:18:36 -No sé.
01:18:37 -¿Qué pasa?
01:18:38 -No sé.
01:18:39 -¿Qué pasa?
01:18:40 -No sé.
01:18:41 -¿Qué pasa?
01:18:42 -No sé.
01:18:43 -¿Qué pasa?
01:18:44 -No sé.
01:18:45 -¿Qué pasa?
01:18:46 -No sé.
01:18:47 -¿Qué pasa?
01:18:48 -No sé.
01:18:49 -¿Qué pasa?
01:18:50 -No sé.
01:18:51 -¿Qué pasa?
01:18:52 -No sé.
01:18:53 -¿Qué pasa?
01:18:54 -No sé.
01:18:55 -¿Qué pasa?
01:18:56 -No sé.
01:18:57 -¿Qué pasa?
01:18:58 -No sé.
01:18:59 -¿Qué pasa?
01:19:00 -No sé.
01:19:01 -¿Qué pasa?
01:19:02 -No sé.
01:19:03 -¿Qué pasa?
01:19:04 -No sé.
01:19:05 -¿Qué pasa?
01:19:06 -No sé.
01:19:07 -¿Qué pasa?
01:19:08 -No sé.
01:19:09 -¿Qué pasa?
01:19:10 -No sé.
01:19:11 -¿Qué pasa?
01:19:12 -No sé.
01:19:13 -¿Qué pasa?
01:19:14 -No sé.
01:19:15 -¿Qué pasa?
01:19:16 -No sé.
01:19:17 -¿Qué pasa?
01:19:18 -No sé.
01:19:19 -¿Qué pasa?
01:19:20 -No sé.
01:19:21 -¿Qué pasa?
01:19:22 -No sé.
01:19:23 -¿Qué pasa?
01:19:24 -No sé.
01:19:25 -¿Qué pasa?
01:19:26 -No sé.
01:19:27 -¿Qué pasa?
01:19:28 -No sé.
01:19:29 -¿Qué pasa?
01:19:30 -No sé.
01:19:31 -¿Qué pasa?
01:19:32 -No sé.
01:19:33 -¿Qué pasa?
01:19:34 -No sé.
01:19:35 -¿Qué pasa?
01:19:36 -No sé.
01:19:37 -¿Qué pasa?
01:19:38 -No sé.
01:19:39 -¿Qué pasa?
01:19:40 -No sé.
01:19:41 -¿Qué pasa?
01:19:42 -No sé.
01:19:43 -¿Qué pasa?
01:19:44 -No sé.
01:19:45 -¿Qué pasa?
01:19:46 -No sé.
01:19:47 -¿Qué pasa?
01:19:48 -No sé.
01:19:49 -¿Qué pasa?
01:19:50 -No sé.
01:19:51 -¿Qué pasa?
01:19:52 -No sé.
01:19:53 -¿Qué pasa?
01:19:54 -No sé.
01:19:55 -¿Qué pasa?
01:19:56 -No sé.
01:19:57 -¿Qué pasa?
01:19:58 -No sé.
01:19:59 -¿Qué pasa?
01:20:00 -No sé.
01:20:01 -¿Qué pasa?
01:20:02 -No sé.
01:20:03 -¿Qué pasa?
01:20:04 -No sé.
01:20:05 -¿Qué pasa?
01:20:06 -No sé.
01:20:07 -¿Qué pasa?
01:20:08 -No sé.
01:20:09 -¿Qué pasa?
01:20:10 -No sé.
01:20:11 -¿Qué pasa?
01:20:12 -No sé.
01:20:13 -¿Qué pasa?
01:20:14 -No sé.
01:20:15 -¿Qué pasa?
01:20:16 -No sé.
01:20:17 -¿Qué pasa?
01:20:18 -No sé.
01:20:19 -¿Qué pasa?
01:20:20 -No sé.
01:20:21 -¿Qué pasa?
01:20:22 -No sé.
01:20:23 -¿Qué pasa?
01:20:24 -No sé.
01:20:25 -¿Qué pasa?
01:20:26 -No sé.
01:20:27 -¿Qué pasa?
01:20:28 -No sé.
01:20:29 -¿Qué pasa?
01:20:30 -No sé.
01:20:31 -¿Qué pasa?
01:20:32 -No sé.
01:20:33 -¿Qué pasa?
01:20:34 -No sé.
01:20:35 -¿Qué pasa?
01:20:36 -No sé.
01:20:37 -¿Qué pasa?
01:20:38 -No sé.
01:20:39 -¿Qué pasa?
01:20:40 -No sé.
01:20:41 -¿Qué pasa?
01:20:42 -No sé.
01:20:43 -¿Qué pasa?
01:20:44 -No sé.
01:20:45 -¿Qué pasa?
01:20:46 -No sé.
01:20:47 -¿Qué pasa?
01:20:48 -No sé.
01:20:49 -¿Qué pasa?
01:20:50 -No sé.
01:20:51 -¿Qué pasa?
01:20:52 -No sé.
01:20:53 -¿Qué pasa?
01:20:54 -No sé.
01:20:55 -¿Qué pasa?
01:20:56 -No sé.
01:20:57 -¿Qué pasa?
01:20:58 -No sé.
01:20:59 -¿Qué pasa?
01:21:00 -No sé.
01:21:01 -¿Qué pasa?
01:21:02 -No sé.
01:21:03 -¿Qué pasa?
01:21:04 -No sé.
01:21:05 -¿Qué pasa?
01:21:06 -No sé.
01:21:07 -¿Qué pasa?
01:21:08 -No sé.
01:21:09 -¿Qué pasa?
01:21:10 -No sé.
01:21:11 -¿Qué pasa?
01:21:12 -No sé.
01:21:13 -¿Qué pasa?
01:21:14 -No sé.
01:21:15 -¿Qué pasa?
01:21:16 -No sé.
01:21:17 -¿Qué pasa?
01:21:18 -No sé.
01:21:19 -¿Qué pasa?
01:21:20 -No sé.
01:21:21 -¿Qué pasa?
01:21:22 -No sé.
01:21:23 -¿Qué pasa?
01:21:24 -No sé.
01:21:25 -¿Qué pasa?
01:21:26 -No sé.
01:21:27 -¿Qué pasa?
01:21:28 -No sé.
01:21:29 -¿Qué pasa?
01:21:30 -No sé.
01:21:31 -¿Qué pasa?
01:21:32 -No sé.
01:21:33 -¿Qué pasa?
01:21:34 -No sé.
01:21:35 -¿Qué pasa?
01:21:36 -No sé.
01:21:37 -¿Qué pasa?
01:21:38 -No sé.
01:21:39 -¿Qué pasa?
01:21:40 -No sé.
01:21:41 -¿Qué pasa?
01:21:42 -No sé.
01:21:43 -¿Qué pasa?
01:21:44 -No sé.
01:21:45 -¿Qué pasa?
01:21:46 -No sé.
01:21:47 -¿Qué pasa?
01:21:48 -No sé.
01:21:49 -¿Qué pasa?
01:21:50 -No sé.
01:21:51 -¿Qué pasa?
01:21:52 -No sé.
01:21:53 -¿Qué pasa?
01:21:54 -No sé.
01:21:55 -¿Qué pasa?
01:21:56 -No sé.
01:21:57 -¿Qué pasa?
01:21:58 -No sé.
01:21:59 -¿Qué pasa?
01:22:00 -No sé.
01:22:01 -¿Qué pasa?
01:22:02 -No sé.
01:22:03 -¿Qué pasa?
01:22:04 -No sé.
01:22:05 -¿Qué pasa?
01:22:06 -No sé.
01:22:07 -¿Qué pasa?
01:22:08 -No sé.
01:22:09 -¿Qué pasa?
01:22:10 -No sé.
01:22:11 -¿Qué pasa?
01:22:12 -No sé.
01:22:13 -¿Qué pasa?
01:22:14 -No sé.
01:22:15 -¿Qué pasa?
01:22:16 -No sé.
01:22:17 -¿Qué pasa?
01:22:18 -No sé.
01:22:19 -¿Qué pasa?
01:22:20 -No sé.
01:22:21 -¿Qué pasa?
01:22:22 -No sé.
01:22:23 -¿Qué pasa?
01:22:24 -No sé.
01:22:25 -¿Qué pasa?
01:22:26 -No sé.
01:22:27 -¿Qué pasa?
01:22:28 -No sé.
01:22:29 -¿Qué pasa?
01:22:30 -No sé.
01:22:31 -¿Qué pasa?
01:22:32 -No sé.
01:22:33 -¿Qué pasa?
01:22:34 -No sé.
01:22:35 -¿Qué pasa?
01:22:36 -No sé.
01:22:37 -¿Qué pasa?
01:22:38 -No sé.
01:22:39 -¿Cómo sabes eso?
01:22:41 -Porque asà es como ajustamos el termostato en casa.
01:22:46 -No vinieron a nuestra casa.
01:22:49 -En cambio fueron a la de Nina.
01:22:52 -Entonces calentemos el lugar.
01:22:55 -Lo haremos caliente y agradable.
01:22:57 -Nos calentaremos aquÃ.
01:22:59 -Los mantendremos a raya hasta que alguien nos rescate.
01:23:01 -No creo que nadie venga a rescatarnos Sam.
01:23:03 -Todo está aquà en el informe.
01:23:05 -Sus planes para la isla.
01:23:07 -Aislamiento, cuarentena.
01:23:10 -Y exterminación.
01:23:13 -Pensé que querÃan a estas criaturas vivas.
01:23:16 -¿Por qué las matarÃan?
01:23:18 -No se trata de las criaturas.
01:23:20 -Se trata de nosotros.
01:23:22 -Lo que han planeado para nosotros.
01:23:24 -Por eso bloquearon la isla.
01:23:26 -El barco, los teléfonos.
01:23:28 -Somos los únicos que quedamos y sabemos lo que pasó.
01:23:31 -No sé.
01:23:33 -No sé.
01:23:35 -No sabemos lo que pasó.
01:23:37 -Van a esperar hasta que estemos muertos.
01:23:40 -El mundo se va a enterar.
01:23:42 -Habrán preguntas.
01:23:44 -Y tienen las respuestas.
01:23:46 -Una forma de explicar cómo morimos todos.
01:23:49 -Un incendio en el pueblo o que Sam enloqueció y nos masacró a todos.
01:23:54 -Si nadie viene a rescatarnos entonces...
01:24:02 -¿Qué vamos a hacer?
01:24:05 -¿Cómo era el ejército?
01:24:19 -Caliente.
01:24:23 -No me gusta el calor.
01:24:25 -¿Alguna vez le disparaste a alguien?
01:24:30 -¿Por qué lo preguntas?
01:24:33 -¿Crees que es divertido dispararle a la gente?
01:24:36 -Solo me preguntaba.
01:24:38 -Ni siquiera he sostenido un arma.
01:24:40 -Lucy les tiene miedo y mi padre dice que no le disparará a nada porque es biólogo.
01:24:45 -Un arma es una herramienta Ellie, eso es todo.
01:24:48 -Como una motosierra.
01:24:51 -Alguien podrÃa salir lastimado si no tienes cuidado.
01:24:55 -No soy descuidada.
01:24:59 -¿De verdad le habrÃas disparado a Titus en él ya sabes qué?
01:25:04 -Supongo que nunca lo sabremos, ¿verdad?
01:25:09 -¿No deberÃas estar durmiendo?
01:25:23 -Tú no lo estás.
01:25:25 -¿Alguien tiene que estar alerta?
01:25:28 -¿Puedo acostarme a tu lado?
01:25:31 -¿Qué quieren las criaturas?
01:25:45 -Probablemente lo que todos quieren.
01:25:51 -Mantenerse con vida y respirar, comer, tener hijos.
01:25:57 -¿Cómo es que no tienes hijos?
01:26:00 -Esa es una pregunta personal.
01:26:03 -Lo siento, es solo que creo que serÃas una excelente mamá.
01:26:09 -Lo era.
01:26:23 -Navidad.
01:26:26 -¿Pasa algo?
01:26:50 -Ni un sonido.
01:26:53 -Sé que están ahà en alguna parte.
01:27:01 -No sé qué están esperando.
01:27:04 -Aún no tienen suficiente hambre.
01:27:09 -Tal vez las asustamos.
01:27:12 -Mataste unas cuantas.
01:27:16 -No es suficiente.
01:27:19 -Lo sé.
01:27:22 -Sam, solo quedan siete balas.
01:27:26 -No es suficiente.
01:27:29 -Lo sé.
01:27:32 -No estuve ahà cuando ella nació.
01:27:46 -No sé si las criaturas están a su lado.
01:27:50 -No sé si las criaturas están a su lado.
01:27:53 -No sé si las criaturas están a su lado.
01:27:56 -No sé si las criaturas están a su lado.
01:27:59 -No sé si las criaturas están a su lado.
01:28:02 -No sé si las criaturas están a su lado.
01:28:05 -No sé si las criaturas están a su lado.
01:28:08 -No sé si las criaturas están a su lado.
01:28:11 -No sé si las criaturas están a su lado.
01:28:14 -No sé si las criaturas están a su lado.
01:28:17 -No sé si las criaturas están a su lado.
01:28:20 -No sé si las criaturas están a su lado.
01:28:23 -No sé si las criaturas están a su lado.
01:28:26 -No sé si las criaturas están a su lado.
01:28:29 -No sé si las criaturas están a su lado.
01:28:32 -No sé si las criaturas están a su lado.
01:28:35 -No sé si las criaturas están a su lado.
01:28:38 -No sé si las criaturas están a su lado.
01:28:41 -No sé si las criaturas están a su lado.
01:28:44 -Odio esta espera.
01:28:47 -Dejándoles elegir el momento.
01:28:50 -No hay nada más que podemos hacer.
01:28:53 -Leà el informe de la Isla Cero.
01:28:56 -Solo pueden estar fuera del agua durante una hora a la vez.
01:28:59 -Y cazan de noche.
01:29:02 -Si atacan...
01:29:05 -Serán las próximas cinco horas.
01:29:12 -Tengo todas las ventanas tapadas.
01:29:15 -Pero incluso si los detenemos esta noche,
01:29:18 -que hay de mañana por la noche y la noche siguiente.
01:29:21 -En una semana nos quedaremos sin comida ni agua.
01:29:24 -Tal vez sea el soldado que hay en mÃ,
01:29:27 -pero morirme de hambre no es como quiero caer.
01:29:30 -¿Estás sugiriendo que las ataquemos?
01:29:33 -Sabemos que les atrae la luz y el ruido.
01:29:36 -Asà es como localizan a sus presas.
01:29:39 -Entonces despleguemos la alfombra de bienvenida.
01:29:43 -¿Qué es eso?
01:29:46 -¿Es un monstruo?
01:29:49 -No, es un monstruo de la Isla Cero.
01:29:52 -¿Qué es eso?
01:29:55 -Es un monstruo de la Isla Cero.
01:29:58 -¿Qué es eso?
01:30:01 -Es un monstruo de la Isla Cero.
01:30:04 -¿Qué es eso?
01:30:07 -Es un monstruo de la Isla Cero.
01:30:10 -¿Qué es eso?
01:30:13 -Es un monstruo de la Isla Cero.
01:30:16 -¿Qué es eso?
01:30:19 -Es un monstruo de la Isla Cero.
01:30:22 -¿Qué es eso?
01:30:25 -Es un monstruo de la Isla Cero.
01:30:28 -¿Qué es eso?
01:30:31 -Es un monstruo de la Isla Cero.
01:30:34 -¿Qué es eso?
01:30:37 -Es un monstruo de la Isla Cero.
01:30:40 -¿Qué es eso?
01:30:43 -Es un monstruo de la Isla Cero.
01:30:46 -¿Qué es eso?
01:30:49 -Es un monstruo de la Isla Cero.
01:30:52 -¿Qué es eso?
01:30:55 -Es un monstruo de la Isla Cero.
01:30:58 -¿Qué es eso?
01:31:01 -Es un monstruo de la Isla Cero.
01:31:04 -¿Qué es eso?
01:31:07 -¿Qué es eso?
01:31:10 -¿Qué es eso?
01:31:13 -¿Qué es eso?
01:31:40 -No podemos quedarnos aquÃ. Tenemos que irnos.
01:31:43 -Quizá vengan a rescatarnos.
01:31:48 -¿Y si te equivocas?
01:31:51 -Vámonos, ya.
01:31:55 -Sam, no deberÃamos al menos esperar a ver si...
01:31:58 -¡No! ¡No dispares!
01:32:09 -¡No! ¡No! ¡No! ¡Lucy!
01:32:12 -¡No! ¡No! ¡Por Dios!
01:32:15 -Sam, tenemos que irnos ahora.
01:32:18 -¡Sam, tenemos que irnos!
01:32:21 -¡Ya vienen!
01:32:24 -¡Sam!
01:32:27 -¡Sam!
01:32:30 -No...
01:32:33 -Lucy...
01:32:36 -¡Sam!
01:32:39 -¡Sam!
01:32:43 -¡Sam!
01:32:46 -¡Sam!
01:32:50 -¡Sam!
01:32:54 -¡Sam!
01:33:22 -AquÃ. AquÃ, estamos aquÃ.
01:33:25 -¿Dónde está mi papá? ¿Dónde está Lucy?
01:33:30 -¿Papá?
01:33:46 -Papá...
01:33:49 -¡No podemos dejarlo! ¡Regresemos! ¡Tenemos que regresar! ¡Papá!
01:33:54 -No, yo estoy a cargo, soldado. Mi trabajo es mantenerte con vida. Y voy a hacerlo, ¿entendiste?
01:34:01 -Eso es lo que voy a hacer. Y eso es lo que voy a hacer.
01:34:07 -Lucy...
01:34:10 -Lucy...
01:34:14 -Lucy...
01:34:18 -Lucy...
01:34:22 -Lucy...
01:34:26 -Lucy...
01:34:29 -Lucy...
01:34:33 -Lucy...
01:34:37 -Lucy...
01:34:41 -Lucy...
01:34:44 -Lucy...
01:35:12 -Ya estamos lo suficientemente lejos. ¿No puedes encender el motor?
01:35:17 -Sin motor, sin ruido. Puede haber más de ellos. Tenemos que estar en silencio.
01:35:24 -65 kilómetros. ¿Vas a remar todo el camino?
01:35:30 -Puedo hacerlo. Puedo hacerlo.
01:35:41 -Puedo hacerlo.
01:35:45 -Puedo hacerlo.
01:35:49 -¿Estás listo?
01:35:53 -¿Estás listo?
01:35:57 -¿Estás listo?
01:36:01 -¿Estás listo?
01:36:04 -¿Estás listo?
01:36:08 -¿Estás listo?
01:36:12 -¿Estás listo?
01:36:16 -¿Estás listo?
01:36:20 -¿Estás listo?
01:36:23 -¿Estás listo?
01:36:27 -¿Estás listo?
01:36:31 -¿Estás listo?
01:36:34 -¿Estás listo?
01:36:38 -¿Estás listo?
01:36:42 -¿Estás listo?
01:36:46 -¿Estás listo?
01:36:50 -¿Estás listo?
01:36:54 -¿Estás listo?
01:36:58 -¿Estás listo?
01:37:02 -¿Estás listo?
01:37:06 -¿Estás listo?
01:37:10 -¿Estás listo?
01:37:14 -¿Estás listo?
01:37:18 -¿Estás listo?
01:37:22 -¿Estás listo?
01:37:26 -¿Estás listo?
01:37:30 -¿Estás listo?
01:37:34 -¿Estás listo?
01:37:38 -¿Estás listo?
01:37:42 -¿Estás listo?
01:37:46 -¿Estás listo?
01:37:49 -¿Estás listo?
01:37:53 -¿Estás listo?
01:37:57 -¿Estás listo?
01:38:01 -¿Estás listo?
01:38:05 -¿Estás listo?
01:38:09 -¿Estás listo?
01:38:14 -¿Estás listo?
01:38:17 -¿Estás listo?
01:38:21 -¿Estás listo?
01:38:25 -¿Estás listo?
01:38:29 -¿Estás listo?
01:38:33 -¿Estás listo?
01:38:37 -¿Estás listo?
01:38:42 -¿Estás listo?
01:38:45 -¿Estás listo?
01:38:48 -¿Estás listo?
01:38:51 SubtÃtulos realizados por la comunidad de Amara.org