Escalera al cielo Capitulo 14 (Español Latino)
Escalera al cielo Capitulo 14 (Español Latino)
Category
😹
DiversiónTranscripción
00:00Nunca te dejaré ir. Nunca.
00:13Son Pyo. Te quiero.
00:16Son Pyo. Te amo Jungsu.
00:24Que seas feliz.
00:38Son Pyo. ¿Ocurre algo? Ni siquiera llegaste a casa anoche.
00:41Estoy con Jungsu.
00:44Llamamos para allá.
00:46Necesito hablar contigo.
00:49Espera ahí.
00:53Son Pyo.
00:55Confía en mí.
01:20¿Estás bien?
01:22Mamá.
01:24¿Qué ocurre? Dime.
01:49Tengo que hablar con ustedes.
02:14Pero antes, siéntense.
02:16No, mira.
02:24Yo... aquí enamoré a Jungsu.
02:35Y con ella quiero casarme.
02:40¿Entonces hablas en serio?
02:43Muy en serio.
02:45Yuri.
02:48Te pido perdón.
02:50Pero no creo que...
02:51¿Qué hay de ella?
02:53¿Sientes igual que él, Jungsu?
02:56¿Y Taewa?
02:58¿Mi hermano Taewa?
02:59¿Dónde está ahora?
03:05No sé.
03:07¿Hablas en serio?
03:09¿Entonces sabes conocer a Cheolsu?
03:11El hombre con el que viviste los últimos cinco años y te ibas a casar.
03:14Así es, Cheolsu. Es Taewa.
03:16¿Qué? ¿Estás segura?
03:17Es decir, que Taewa y tú fueron...
03:20Eso no, eso no puede ser cierto.
03:22Yo sé que Jungsu nunca nos mentiría en una cosa así.
03:25Recuerdo que los dos se llevaban muy bien cuando eran niños.
03:27Pero esto no puede ser.
03:29Jungsu, es cierto.
03:30Por favor, dinos algo.
03:33Jungsu, hija.
03:37Lo siento, papá.
03:41Aun cuando hayas perdido la memoria,
03:43viviste con tu hermanastro durante cinco años.
03:45Hasta se iban a comprometer.
03:47¿Cuándo pensabas decirnoslo?
03:49¿Cuánto tiempo pensabas ocultárselo a Sungju?
03:51Ya veo.
03:53Significa que fingiste no saber nada todo este tiempo.
03:55Sabías quién era Jungsu y que Cheolsu era Taewa.
04:00Taewa me amenazó de muerte si se los decía.
04:02Dijo que no podía vivir sin Jungsu.
04:04No fue fácil, Sungju.
04:05Y además me dolía el alma.
04:07Cuando Jungsu recuperó la memoria y pudo regresar a casa,
04:10estaba segura de que nos lo diría.
04:12Pero no lo hizo.
04:14¿Verdad que no?
04:15Ahora quiero que me lo digas.
04:17¿En verdad crees que mereces que Sungju te ame así?
04:19Ya basta.
04:20Jungsu no se ha sentido bien.
04:22Déjala.
04:23Amor.
04:26Sungju, debes irte.
04:28Lo discutiremos en familia.
04:29Solo entre nosotros.
04:31Respecto a la boda, lo hablaremos después.
04:33¿Quieres?
04:34El que Jungsu haya vivido con alguien más
04:36no tiene la menor importancia.
04:40Hasta pronto.
04:50Sungju.
04:52Sungju.
04:54Espera.
04:55Regresa.
04:57Si no quieres que sea tu esposa, entonces que no sea otra.
04:59Solo te digo que si insistes en que sea ella,
05:01nunca lo permitiré.
05:02¿Cómo quieras?
05:05Espera.
05:11Es cierto lo que dijo Yuri.
05:13Lamento mucho no haberlo dicho antes.
05:15Es solo que pensaba en Taewa.
05:17Por eso no pude decirlo.
05:19Entonces,
05:21Taewa estuvo ocultándote de nosotros.
05:24Esos cinco años,
05:26el tiempo que viví con Taewa,
05:27fui muy feliz.
05:29Fue el tiempo en que perdí totalmente la memoria.
05:32Y él cuidó de mí como nadie más lo hubiera hecho.
05:35Perdóname
05:37por lo que Taewa te hizo.
05:40Jungsu.
05:41¿Eso significa que no sientes nada por Taewa, o sí?
05:44¿Estás diciendo
05:45que realmente no pasó nada entre ustedes?
05:48Parece como si quisieran que algo hubiera pasado.
05:51Jungsu.
05:54Pues yo estoy segura de eso.
05:58¿Piensas que vamos a creértelo?
06:00La verdad no me importa lo que crean.
06:01Más vale que no te interpongas entre él y yo.
06:03¿No se te ocurre que eres tú la que se interpone?
06:05¿De verdad crees que puedes salirte con la tuya?
06:07¿Acaso ya olvidaste todo el tiempo que viviste con Taewa?
06:10Cuando no recordaba nada.
06:11Haber perdido la memoria te justifica.
06:13¿Entonces Taewa es culpable de todo?
06:15¡Basta, Yuri!
06:16Si no te largas con Taewa y desaparecen,
06:18te enterraré viva, te lo aseguro.
06:19No sé.
06:20¿Cómo puedes hacerle esto a tu hermano?
06:22Él se preocupa por ti
06:23y me pidió que no dijera lo que hiciste.
06:25Te exijo que te alejes de Sungju.
06:26No daré marcha atrás.
06:27Te lo digo de una vez.
06:28No lo haré.
06:32Escuchen.
06:33Yo amo a Sungju.
06:35Pensaba tragarme mis lágrimas y dejarlo ir.
06:37Pero cambié de opinión.
06:39Me voy a casar con él.
06:41Y no lo ocultaré más.
06:42¡No, cállate!
06:43¡Esto lo harás y yo no permito!
06:44¡Yuri!
06:45¡Papá!
06:46¡Papá!
06:47¡No renunciaré a Sungju!
06:48¡Ya me robaste todo!
06:49¡A mi padre!
06:50¡Mi felicidad en la infancia también!
06:51¡Y me quitaste a Sungju!
06:55Con permiso.
06:56Tengo cosas que hacer.
07:02Lo siento mucho.
07:04En verdad no sé qué decir.
07:08Debemos ir por Taewoo.
07:10¿Qué?
07:11Averiguemos dónde está para ir por él.
07:15¿Entonces lo perdonarás, Sungju?
07:19Al menos debemos escuchar lo que tiene que decir.
07:23Lo buscaremos.
07:31Querido Taewoo.
07:34Espero que obtengas lo que mereces.
07:37Yo...
07:39voy a ser muy feliz.
07:41Tú también sé feliz.
07:42Yo también sé feliz.
08:00Yungsoo.
08:01¿Te sientes bien?
08:03Estoy bien.
08:08Perdóname, papá.
08:13Taewoo lo sabe todo, mamá.
08:14No debe regresar.
08:15Por supuesto que no.
08:17Hay una forma de que no regrese nunca.
08:19¿Cuál es?
08:22Antes falsificó varias pinturas.
08:25Sungju pudo librarlo de la prisión una vez.
08:27Dos veces no lo hará.
08:29¿Qué hay de Sungju?
08:30Ahora que ha decidido casarse con Yungsoo,
08:32nada va a detenerlo.
08:34Sungju...
08:36aún es un muchacho a quien su madre controla del todo.
08:39Yungsoo...
08:40aún es un muchacho a quien su madre controla del todo.
08:43Tu boda será más pronto de lo que crees.
08:46Es tarde.
08:47Debes irte a trabajar.
08:53Háblate, Mirra.
08:54Comuníqueme con la señora Min.
08:59Señora Min.
09:00¿Qué vamos a hacer ahora?
09:11Siéntate.
09:14Usted también, señor Jang.
09:20Acabo de saberlo por Mirra.
09:22¿Ahora quieres...
09:23casarte con Yungsoo?
09:25Sí.
09:27Dime cuántas veces debo recordártelo.
09:29Hijo, tú representas a esa compañía.
09:31Lo sé.
09:32Pero...
09:33pero...
09:34pero...
09:35pero...
09:36pero...
09:37pero...
09:38pero...
09:39Pero...
09:40Pero...
09:42pero...
09:46Si eso es cierto,
09:47discúlpate cuanto antes.
09:49No puedo hacerlo.
09:50No puedo hacerlo.
09:51No he pensado mucho.
09:52Y ¿sabes qué?
09:53Y ¿sabes qué?
09:54No lo haré.
09:56Yo
09:58la amo demasiado.
09:59Pues ahora
10:00ya es muy tarde para eso.
10:02Dime,
10:03¿la compañía no te interesa?
10:04¿Qué te importa más?
10:05¿la compañía o mi felicidad?
10:06¿la compañía o mi felicidad?
10:07Mamá, tú sabes que amo a Yungsoo.
10:09No te casarás con Junsu. Nunca consentiré ese matrimonio.
10:12Lo lamento.
10:13¡Fong Yu!
10:14¿Crees que no lo pensé mucho?
10:15Si romperé el compromiso de Sonra a la empresa...
10:19Entonces no tengo alternativa.
10:21Renunciaré a todo esto.
10:23Pero no voy a dejar a Junsu.
10:26Dime si también estoy incluida en eso de renunciar a todo.
10:36Solamente espero que lo entiendas.
10:40Entonces no tengo nada más que decir.
10:42No quiero volver a verte, Fong Yu. Por favor, vete ya.
10:45Su puesto en la compañía queda vacante desde ahora.
10:47Quiero que se haga cargo de su renuncia.
10:49Y asegúrese de que todo esté en regla.
10:51Y señor Jang, usted ya no tiene ningún asunto que tratar con él.
10:54¿Le quedó claro?
10:57Si.
10:59Tampoco voy a tolerar ninguna clase de concesión, señor Jang.
11:10Hola.
11:12¿Estás bien?
11:14A mí me parece que todavía no.
11:16Y yo te aseguro que me siento mejor.
11:20¿Te gusta tu trabajo?
11:21Sí.
11:24¿Y tú?
11:25Sí.
11:26¿Y tú?
11:27Sí.
11:28¿Y tú?
11:29Sí.
11:30¿Y tú?
11:31Sí.
11:32¿Y tú?
11:33Sí.
11:34¿Y tú?
11:35Sí.
11:36¿Y tú?
11:37Sí.
11:39Lo sé.
11:40Lo haces bien.
11:53Ya saben que acaban de despedir al señor Jang.
11:55No es posible.
11:56¿Qué dice?
11:57¿Qué tontería es esa?
11:58¿Cómo crees que es el heredero?
11:59¿Quién debería ser el despedido?
12:00Ese soy yo.
12:01¿Por qué me pagan por hacer absolutamente nada?
12:04Es cierto lo que les digo.
12:05Lo despidieron de la empresa por culpa de Jung Soo.
12:07¿De veras?
12:08Por culpa de Jung Soo.
12:09Resulta que ellos se quieren casar.
12:10No entiendo cómo puede robarle el novio a su hermana.
12:13Bueno, tal vez ellos...
12:16¿Es verdad?
12:17¿Es verdad que te casarás con el señor Jang?
12:18Dímelo.
12:20Es verdad.
12:21No puede ser.
12:24Hablemos.
12:31Dime.
12:32Así que...
12:33Lo que sientes por él es amor.
12:35Si eso es cierto.
12:36¿Cómo permites que renuncie a todo?
12:38Desearía tener también algo que perder.
12:40Pero tú me lo quitaste todo.
12:42Jung Soo es lo único que todavía me queda, Yuri.
12:44No esperes que renuncie a él.
13:07Yo todavía no puedo creer
13:12en un mundo sin ti.
13:18Todo lo que pienso en ti
13:23no tiene sentido.
13:28Si puedo volver de nuevo,
13:33¿por qué no lo haré?
13:40Me pediré si tienes documentos por firmar.
13:44Quiero que revises
13:45la documentación de algunos productos.
13:48Necesito que me ayudes
13:49porque debo dejarlo terminado.
13:54¿Estás seguro de que es la única solución?
13:57Discúlpame.
14:00No debe disculparse, señor.
14:03Claro que debo hacerlo.
14:34¿Hola?
14:36No tenías que haber llegado tan lejos.
14:38Yo tomé una decisión.
14:40No quiero hablar de eso.
14:42¿Por qué?
14:44Porque hoy voy a estar muy ocupado.
14:46No podremos divertirnos.
14:50Quizá me podrías ayudar.
14:56¿Qué?
14:58¿Qué?
15:00¿Qué?
15:01¿Qué?
15:12¿Por qué lo hace?
15:14Debe enfadarla
15:15el que me interponga en su camino,
15:16¿no es cierto?
15:17¿Qué?
15:18Y creo que su molestia es comprensible.
15:20El señor Cha siente eso con usted.
15:22Me parece que usted está olvidando algo.
15:24Y es que soy la prometida de Song Joo.
15:26¿En serio?
15:29Y lo despediré tan pronto
15:30como sea posible con él.
15:32Solo que usted, señorita Joo,
15:33no fue quien me contrató.
15:36Pero descuide.
15:37Si era de esposa,
15:38seré el primero en salir corriendo.
15:49Aquí está.
15:50Debemos tener esos documentos a la mano.
15:51Sí, claro.
15:52Aquí deben estar.
15:54Eso no es lo que estoy pidiendo.
15:55Necesito que busquen esos papeles.
15:56Sí.
15:57Queremos todos los contratos
15:58que se hayan firmado en el último trimestre,
15:59¿de acción alguna?
16:00Sí.
16:01Si necesitamos algún otro documento,
16:02se los haré saber.
16:03Por favor,
16:04dense prisa con lo que les acabo de pedir.
16:05Gracias.
16:17¿No necesitas nada?
16:21Tengo hambre.
16:22¿Quieres ir a comer?
16:24Si tú quieres, traigo algo.
16:25Bueno.
16:29Gracias.
16:59¿Por qué no me ves?
17:00¿Por qué no me ves?
17:01¿Por qué no me ves?
17:02¿Por qué no me ves?
17:03¿Por qué no me ves?
17:04¿Por qué no me ves?
17:05¿Por qué no me ves?
17:06¿Por qué no me ves?
17:07¿Por qué no me ves?
17:08¿Por qué no me ves?
17:09¿Por qué no me ves?
17:10¿Por qué no me ves?
17:11¿Por qué no me ves?
17:12¿Por qué no me ves?
17:13¿Por qué no me ves?
17:14¿Por qué no me ves?
17:15¿Por qué no me ves?
17:16¿Por qué no me ves?
17:17¿Por qué no me ves?
17:18¿Por qué no me ves?
17:19¿Por qué no me ves?
17:20¿Por qué no me ves?
17:21¿Por qué no me ves?
17:22¿Por qué no me ves?
17:23¿Por qué no me ves?
17:24¿Por qué no me ves?
17:25¿Por qué no me ves?
17:26¿Por qué no me ves?
17:27¿Por qué no me ves?
17:28¿Por qué no me ves?
17:29¿Por qué no me ves?
17:30¿Por qué no me ves?
17:31¿Por qué no me ves?
17:32¿Por qué no me ves?
17:33¿Por qué no me ves?
17:34¿Por qué no me ves?
17:35¿Por qué no me ves?
17:36¿Por qué no me ves?
17:37¿Por qué no me ves?
17:38¿Por qué no me ves?
17:39¿Por qué no me ves?
17:40¿Por qué no me ves?
17:41¿Por qué no me ves?
17:42¿Por qué no me ves?
17:43¿Por qué no me ves?
17:44¿Por qué no me ves?
17:45¿Por qué no me ves?
17:46¿Por qué no me ves?
17:48Todo es mi culpa.
18:03Así es como debes sonreír.
18:17¿Qué se hará con respecto a la marca japonesa?
18:21Ya no puedo decidir.
18:23Lo hará quien tome mi cargo.
18:25Varios miembros del grupo se han opuesto a esto.
18:27Habrá muchos problemas.
18:29¿Es posible?
18:31Los habrá, señor.
18:32Y agradezco mucho tu ayuda.
18:34Me voy a descansar.
18:48Señor, espere.
18:49No me arrepiento de nada.
18:51Aunque...
18:53sé que te voy a echar de menos, Jang.
18:57Muchas gracias por todo.
18:59Ha sido un placer.
19:08Y quiero que sepas
19:09que has sido como mi padre
19:11y mi amigo.
19:13Y quiero que sepas
19:14que has sido como mi padre
19:15y mi amigo.
19:18Estoy seguro de que volverá.
19:22Cuida bien a mi madre.
19:23Sí.
19:33Presidente, ya soy yo.
19:48Prueba esto.
20:06Junsu.
20:08Te voy a hacer reír.
20:09Soy gracioso.
20:18¿Cansada?
20:20¿Sabes qué?
20:21Mañana me voy a levantar tarde,
20:23pero tú tienes que ir a trabajar.
20:24Es lástima.
20:36Amor.
20:38Te prometo que yo cuidaré este lugar
20:40hasta el día en que regreses.
20:42Vamos.
20:43¿Adónde?
20:45¡Adónde sea!
21:08Mira esto.
21:09Se ve muy bien.
21:10Claro.
21:11Sí, ya es hora de comer.
21:14¿Hijo?
21:16¿Te voy a pasar a comer?
21:20¿Qué?
21:22Entonces moriremos de hambre, ¿ah?
21:23¿Y qué?
21:24No me importa si morimos de hambre.
21:25Te lo digo.
21:26No me interesa.
21:28Si ya nos tengo mucha hambre.
21:33Eso sí no lo entiendo.
21:35¿Para qué tomas esas porquerías?
21:37Dame.
21:38Ya lo sé.
21:39Te mata el dolor.
21:40Entonces deja de ser tan testarudo
21:41y vayamos con el doctor.
21:43Papá, eso me hace sentir mucho mejor.
21:44Dámelo.
21:45¿No has visto que tu brazo
21:46se ha puesto completamente azul?
21:47¿Cómo que te hace sentir mejor?
21:49Dime, ¿quién se atrevió a hacerte esto?
21:52Oye, además quiero saber
21:53en dónde diablos has estado.
21:54¿Por qué me haces sentir
21:55que le estoy hablando al aire?
21:57Sabes que fue culpa tuya.
21:59No sé por qué preguntas.
22:02Si no hubieras vendido mis pinturas
22:05nada hubiera ocurrido.
22:07¿Qué?
22:08¿Esos malditos te lastimaron otra vez?
22:10Ahora sí me los pagarán
22:11todos, desgraciados.
22:12¿Dónde vas?
22:13Ni siquiera yo sé quiénes son.
22:14¿Y si los encuentras?
22:15¿Quieres terminar en el hospital?
22:20Sí, tienes razón.
22:22¿Por qué no me muero?
22:24¿Por qué no nos morimos de una vez?
22:28Papá, ¿qué es lo que pasa contigo?
22:29La señora Min
22:30cometió errores terribles
22:31en cuanto a la educación
22:32de su hijo.
22:34¿Cómo es posible
22:35que haya echado todo por la borda
22:36solo porque se enamoró
22:37de la chica equivocada?
22:39La realidad es que
22:40ese tonto de Son Yu
22:41es un jovencito
22:42que apenas está sacando
22:43la cabeza del cascarón.
22:44Pronto sufrirá
22:45las consecuencias
22:46de tanto amor
22:47y verás que volverá
22:48con su madre.
22:51Yuri, no me vayas a decir
22:52que todavía estás enamorada
22:53de él.
22:55Si vas a ser la esposa
22:56del heredero
22:57de esa fortuna
22:58y de ese emporio
22:59solo quiero aconsejarte
23:00que puedes olvidarte del amor
23:01porque no lo necesitas.
23:02¿No lo crees así?
23:04No me gusta lo que dices.
23:06Los golpes de la vida
23:07no son golpes de la vida.
23:09Ahora dime,
23:10¿recuerdas esos días
23:11que vivimos al lado
23:12de tu padre?
23:13Espantosos.
23:14Sí, cierto.
23:16No dejes que se te olvide.
23:22Señora Min, por favor,
23:23discúlpenme por haberlas
23:24hecho esperar.
23:27Siéntense.
23:30Quiero decirte, Yuri,
23:31que lamento mucho
23:32todo esto.
23:35No quiero que se inquiete.
23:37Lo haré pronto.
23:39Una vez que haya regresado,
23:40seguiremos adelante
23:41con los planes de la boda.
23:43Son Yu regresará, ¿no?
23:44Es mi mayor deseo ahora.
23:46Su regreso significaría
23:47que ha decidido
23:48aceptar casarse con Yuri.
23:51Qué bueno.
23:52Entonces creo que empezaré
23:53a planear la boda.
23:54Le aseguro que me encargaré
23:55de todo
23:56para que no se preocupe
23:57por nada.
23:58Confío en usted, señora.
24:00Ya es hora de ir a casa.
24:01Yo, Su,
24:02te veré mañana, ¿sí?
24:04Oye,
24:05¿qué haces
24:06si ella no trabaja aquí?
24:08Nunca he trabajado
24:09para Son Yu,
24:10sino para una empresa.
24:11Ah, claro.
24:13Entonces, ¿por qué te irás ya?
24:14Creo que te pedí que hicieras
24:15el diseño
24:16del nuevo plan de desarrollo.
24:23Puedes revisarlo esta noche
24:24y mañana,
24:25durante la reunión,
24:26me dices lo que opinas.
24:27Han Yu Su.
24:31Ten mucho cuidado.
24:33¿Acaso tú crees
24:34que Son Yu se quedará contigo?
24:36Será inevitable,
24:37él volverá conmigo.
24:38¿Te das cuenta
24:39de lo que ocurrirá
24:40cuando él regrese?
24:41Por si no lo sabes,
24:42me convertiré en su esposa.
24:45Aunque,
24:46creo que por el momento
24:47dejaré que hagas
24:48lo que te plazca.
24:49Te doy mi permiso, hermana.
24:50Disfrútalo, pues no durará.
24:52Disfruta a Son Yu
24:53y que conste
24:54que te lo presto por compasión.
24:56Eso sí,
24:57cuando tengas que devolverlo,
24:59asegúrate de que esté aseado.
25:03Hasta luego.
25:21¡Oiga!
25:24¿Son Yu?
25:25¿Qué tal, eh?
25:29¿Le gusta?
25:31Vamos.
25:34¿A dónde vamos?
25:35¡A donde sea!
25:49¡Ahora yo!
25:50¡Espera!
25:51Yo quiero jugar.
25:52¡Préstamelo!
25:54¡Son Yu!
25:55¡Déjame jugar!
25:56¡Déjame intentarlo!
25:58¡Por favor!
26:00¡Más allá!
26:04¡Detente!
26:09¡No podrás evitarlo!
26:12¡Eso es trampa!
26:14¡No me importa!
26:15¡Yo también quiero jugar con el balón!
26:16¡Préstamelo!
26:18¡Déjame!
26:19¡Dónde tú tampoco podrás jugar!
26:22¡Eso es tarjeta roja!
26:24¡Bien!
26:25¡Bien penal!
26:26¿De acuerdo?
26:27¡De acuerdo!
26:29¡Lista!
26:31¿Izquierda?
26:34¡A la derecha!
26:36¡Pero si te dije que a la izquierda!
26:38¡Creí que no tirarías ahí!
26:40¡Me toca!
26:47¡Te dije que sería a la izquierda!
26:49¡Te escuché la primera vez!
26:50¡No te creí!
26:52¡Yo te dije que sería a la izquierda!
26:54¡Es lo correcto!
26:55¡Bien!
26:56¿Estás listo?
26:58¡Derecha!
26:59¡Derecha!
27:00¡De acuerdo!
27:01¡Derecha!
27:06¡Venganza!
27:07¿Cómo es posible que me hayas creído?
27:08¡Dime!
27:12¡Hazme caso!
27:13¡Hacia la izquierda!
27:14¿De acuerdo?
27:15¡Izquierda!
27:16¡De acuerdo!
27:19¡Sí, señor!
27:20¡Sí!
27:21¡Sí, señor!
27:23¡Sí, señor!
27:24¡Sí!
27:29¡Esto es más que grandioso!
27:38Zhong Yu
27:39¿Sí?
27:41¿Por qué no me has preguntado?
27:42¿Qué?
27:43Respecto a Taiwa
27:46¿Y por qué yo tampoco te he dicho nada?
27:49Pregúntame ahora
27:50Te daré una respuesta
27:52¿Qué?
27:57No es importante
27:59Ahora que estás conmigo
28:01Es lo único que importa
28:05¿Recuerdas que te di en la caja para que la guardaras?
28:07Préstamela
28:08Por favor
28:15Te dije que la iría llenando con cosas que te quiero dar
28:17Aquí tengo algo
28:20Ábrelo
28:23¿Lo ves?
28:25Lo veo
28:27¿Cómo si no hay nada?
28:30¡Búrlate!
28:31De acuerdo, ahora sí te lo daré
28:33Aquí está
28:36Esta vez sí es algo
28:39Ábrelo
28:45¿Puedes verlo?
28:53Ni siquiera sé lo que es
28:56Yo sí lo sé
28:59Es fe
29:14Si dices a mi izquierda
29:16No tengo por qué dudar
29:19Si dices a mi derecha
29:20Seguro será mi derecha
29:23No importa de qué lado sea
29:26Lo que importa es la fe
29:28Tu fe en mí
29:29Y mi fe en ti
29:31Y saber que nunca nos separaremos
29:36Creo que lo dije bien, ¿o no?
29:38Este estilo de vida
29:39No será fácil
29:41Debes regresar
29:43¿Y renunciar a ti?
29:44Eso no
29:46Si tú regresaras
29:47Sé que yo siempre estaría cerca
29:48Porque confío en ti
29:50Y siempre voy a confiar en ti
29:52¿No es suficiente?
29:55¿Confías en mí?
29:57Dime
29:58¿Estás segura de eso?
29:59Sí, confío en ti
30:00Déjame
30:01Bueno, vamos
30:02Vamos a tirar otra vez
30:03Bien
30:14¡Ven!
30:15¡Vamos a tirar!
30:17¡Ven!
30:18¡Vamos a tirar!
30:36¿Entonces no irás conmigo?
30:37Ya tengo un lugar a donde llegar
30:40No te preocupes
30:41¿Estás bien?
30:42Por supuesto que sí
30:43No me echarán de la casa
30:47¿Qué?
30:48Voy a conseguir un taxi
30:49Espera
30:51¡Taxi!
30:54¿Ven?
30:56¿Tienes dinero?
30:57Apuesto a que no
30:59¿Qué harás tú?
31:00Nada, descuida
31:01Tengo toneladas de dinero
31:04¡Zoom!
31:05Adiós
31:16Disculpe, señor
31:46¡Joder!
32:17¡Ya voy!
32:22No me digas que le abres la puerta
32:23a cualquiera que toca
32:27¿Eh?
32:28¿Eh?
32:29¿Eh?
32:30¿Eh?
32:31¿Eh?
32:32¿Eh?
32:33¿Eh?
32:34¿Eh?
32:35¿Eh?
32:36¿Eh?
32:37¿Eh?
32:38¿Eh?
32:39¿Eh?
32:40¿Eh?
32:41¿Eh?
32:42¿Eh?
32:43¿Eh?
32:44¿Eh?
32:45¿Eh?
32:46¿Qué es eso?
32:47¿Qué? ¿Qué?
32:48¿Qué? ¡Quiero ver!
32:49Ah
32:55Mira
32:58Creí que estarías aburrido
32:59Sí, la verdad es que me aburro un poco
33:01Te lo agradezco
33:05¿Entras?
33:08Bueno, gracias
33:10¡Oye!
33:12Ah
33:13En realidad tampoco los he leído
33:38¡Qué divertido!
33:39¡Qué divertido!
34:05¿Qué dice?
34:10Así está mejor
34:23Mira, mira eso
34:36Dale vuelta
34:40¡Ah!
35:03¿Quieres saber qué soñaba de niño?
35:06Antes que nada
35:07Hacer de nuestra compañía la mejor de todas
35:11También
35:12Componer algo
35:14Tomar todos los sueños de la gente que quiero
35:17Y convertirlos en realidad
35:21¿Y luego?
35:30Otro de mis sueños
35:32Era
35:33Otro de mis sueños
35:35Era encontrar a alguien a quien amara más que a mí mismo
35:40Y estoy dispuesto a renunciar a todo
35:42A todos esos sueños
35:43Con tal de cumplir el último
35:55Ahora no tengo nada excepto a ti
35:58¿Me aceptas Jungsu?
36:04¿Sabes qué?
36:06Nunca te dejaré ir
36:28Oigan, no tiene que contarlo
36:29Yo soy un calculador ambulante
36:30¿Es todo?
36:31Entonces me voy
36:32Adiós chicos
36:33¿A dónde crees que vas?
36:35¿Pero qué ocurre?
36:36¿Qué?
36:37¿Esto es todo?
36:39Te estoy dando lo que tengo
36:41¿Qué es lo que pasa contigo?
36:42¿Acaso nunca te habías prestado?
36:44Esto ni siquiera cubre los intereses
36:46Chicos
36:47Ustedes son sólo un
36:49Montón de criminales
36:50¿Por qué no simplemente me matan y acabamos?
36:52Si hacemos eso, ¿cómo nos vas a pagar?
36:54Solucionarlo tú
36:55Te daremos sólo unos días
36:57¿Qué?
36:58¿Qué?
36:59Te daremos sólo unos días más
37:01Más vale que nos pagues este fin de semana
37:04¿Oíste?
37:06Te buscaremos
37:11¿Por qué mi vida es una tragedia?
37:16¿Señor?
37:17¿Qué es esto?
37:18Me pidieron que se lo entregaran
37:21Habitación 310
37:30¿Hace tanto tiempo?
37:34¿Eres tú?
37:35¿Taemirra?
37:37¿Qué?
37:39¿Qué es lo que ocurre?
37:41Vaya
37:43¿Has pensado en mí?
37:45Oye, debo decir que se está muy bien aquí
37:48¿Qué ocurre?
37:50¿Eh?
37:51¿Nunca aceptabas nada sin pelear?
37:56¿Qué?
37:58Ya dilo
38:00Quiero...
38:01Algunas pinturas de Taiwa
38:03¿Pinturas?
38:05Ni se te ocurra pensarlo, Mirra
38:07Por esas pinturas ya fui al infierno de ida y de regreso
38:10Por supuesto que es un delito muy grave vender una falsificación
38:14Lo que sí se permite es vender alguna y diciéndolo al comprador
38:18Escucha
38:20Alguien supo sobre Taiwa y ahora quiere en sus cuadros
38:23¿Ah, sí?
38:24¿Y cómo supo de él?
38:27Debes hacer que Taiwa pinte algunas reproducciones
38:30¿Qué es lo que ocurre contigo?
38:31¡Taiwa también es tu hijo!
38:33¿Quieres decirme por qué haces peligrar así su futuro?
38:36Se interpone en mi camino
38:38Y eso no voy a permitirlo
38:39No importa que sea mi hijo
38:40Debe pagar por eso
38:44Y si Taiwa no quiere que le pase nada
38:47Tiene que arrodillarse y suplicarme que lo perdone
38:50Solo si...
38:51Tal vez lo ayude como ayudé a Yuri
38:52¿Le hice lo de él? ¿Quieres?
38:54A mí no me importan nada tus hijos
38:56Solo me importa lo que obtenga de ellos
39:00Veo que estás totalmente loca
39:01Desgraciada
39:03Nada es gratuito
39:06Quiero esas pinturas
39:07Este fin de semana
39:10Entonces
39:12Pagaré todas tus deudas
39:14¿Sí?
39:17Sí
39:18Sí
39:23¿Tú compraste las pinturas la última vez?
39:31¿Necesitas dinero?
39:42¿Qué estás haciendo aquí?
39:48¿Aún te duele?
39:51Claro que duele
39:53No sé para qué pintas todos esos cuadros
39:56Ya no voy a pintar
39:58¿Qué?
39:59Me da gusto saberlo
40:00Si ya no pintas
40:01Ya no habrá que vender
40:04¿Sabes?
40:06Que la persona que te lastimó la mano
40:09Y la responsable de tu arresto
40:11¿Es mi hija, tu madre?
40:15Así que no vuelvas a pintar
40:17Y no intentes detener el matrimonio de Yuri
40:20Porque Mira está demente
40:22Totalmente loca
40:36Oye
40:37¿Dónde estuviste anoche?
40:38¿Estuviste con Son Yu?
40:40Así es
40:41Estuve con él
40:42Creo que ya nada te detiene
40:44Que no tienes orgullo
40:46Aunque actúes así
40:47Ya nada va a cambiar
40:51Oye
40:53Mira
40:58¿Yuzu?
41:13¿Cuántas pinturas falsas vas a querer?
41:16Una o dos
41:17No me mantendrán en prisión
41:20No te entiendo
41:23Tú
41:26Tú sabes que siempre te he querido
41:29Te fui fiel
41:33Y me lastimaste
41:36Y llamaste a la policía
41:38Ustedes dos
41:40¿Eso es verdad?
41:43Claro
41:44Creíste que iba a dejar que me lo quitaras
41:46Quiero que entiendas muy bien
41:47Que cuando vuelvan los cazadores
41:51Me amenazaron
41:53Tú y Junsu
41:54Y se lo dije todo
41:56Da igual
41:57No pelees
41:58Ve a casa ahora
41:59Porque ese es tu lugar
42:01¿Qué?
42:03Da igual
42:04No pelees
42:05Ve a casa ahora
42:06Porque ese es tu lugar
42:08¿Sí?
42:09Me casaré con Sonjo
42:10Ten mi confianza
42:11No volveré a huir
42:13Sí
42:15Lo haré
42:18Pero hay algo más que debes saber
42:22De la accidente
42:23¡Basta!
42:24¿Quién puede creerte?
42:26Porque tú estuviste escondiéndola
42:30Si estás tan segura que nadie me cree
42:32Es mi padre
42:37Mi padre puede decirlo todo
42:45Ahora sí me voy a ir
42:49¡Agua!
42:51Espera, ven
42:59¡Espera!
43:03Mejor cuídate, Junsu
43:24¿Ha tenido algún accidente?
43:27Hace cinco años
43:28Tuve un accidente automovilístico
43:29Tiene un daño severo en las córneas
43:31Su vista tal vez lo resintió
43:33Y por eso tiene visión borrosa
43:35Debe consultar a un especialista
43:37¿Usted cree que es algo serio?
43:39Primero tienen que examinarla
43:41Pero creo que no debe usar lentes de contacto por ahora
43:59¡Espera, espera!
44:09¡Espera!
44:10¡Espera!
44:12¡Espera!
44:14¡Espera!
44:16¿Qué pasa?
44:19No puedo creerlo
44:20¿Qué pasa?
44:21¿Qué pasa?
44:25No puedo creerlo
44:27No puedo creerlo
44:29¡Han Jung-seo!
44:30Han Jung-seo
44:31¿Vas a seguir llorando?
44:34Debes decir algo
44:38¿Qué quieres decir?
44:40Lo que quieras