Category
🎥
Short filmTranscript
00:00One day, Urameshi Yusuke tried to save a child's life and died.
00:05However, his death was unexpected even in the spirit world,
00:09so the son of the Great King of Enma, Koenma,
00:12was told that if he returned the spirit monster's egg, he would be able to revive.
00:17With that in mind, Yusuke hurried back,
00:20and first succeeded in protecting his own body.
00:24A Man's Vow
00:31This egg is alive!
00:33Isn't it going well?
00:35I see! It must be growing with the energy of a good heart!
00:41I don't know. What do you think?
00:43But I don't know what to do.
00:45Even if I tell her to do something good, what should I do?
00:48I don't think it's a good idea to worry about Teiko and just follow her around.
00:56Shut up! That's not what I meant!
00:59I just have a bad feeling about this.
01:01You're not Kuwabara-kun!
01:04This child is already...
01:10I told you that 5,000 yen is fine, didn't I?
01:14You can take my wallet, too.
01:17Oh, no!
01:19You bastard!
01:24Come on, hurry up and give it to me!
01:36Kuwabara!
01:37Hey, you guys!
01:39What are you doing to a girl?
01:43Keiko, you can go now.
01:45But...
01:47Just leave this to us.
01:56We can't just sit around and watch weaklings play around.
02:00Come on, come at us from anywhere!
02:15You bastard!
02:35Kuwabara's pretty good, too!
02:37Go, go!
02:40You guys really messed up big time.
02:44It looks like Kasane had a big fight with the third-year students.
02:50Are you listening?
02:52You guys have been acting out of line lately.
02:55They're preaching already?
02:57But that was to save Keiko-chan!
03:00It doesn't matter to the students.
03:04It has nothing to do with them.
03:06They don't have any regrets?
03:08Then it can't be helped.
03:12Hey, Kubo.
03:13You used to work part-time at the school's textbook, didn't you?
03:17Yeah.
03:18You're fired for today.
03:20Hey, why?
03:22Fighting and part-time work have nothing to do with it!
03:24Please let me go this time!
03:27I only have my mother at home.
03:29My brother and sister are still young.
03:31If I get fired, I'll be in trouble!
03:33Sensei, I'm begging you.
03:35Kubo got into a fight,
03:37and I'm the one who beat him up!
03:41That's right.
03:42If you're going to say that,
03:44I'll forgive you if you keep your promise.
03:46Promise?
03:48That's right.
03:49You won't fight for a week from now.
03:52A week?
03:53What if they start fighting during that time?
03:57Make it two hours!
03:59Mr. Kuwabara!
04:01Mr. Kuwabara!
04:03A week will do.
04:10Can you do it, Mr. Kuwabara?
04:12I'm doing it for you, Mr. Kuwabara!
04:15Then I promise.
04:26Things are getting serious.
04:32Mr. Iwagoto, you're the one who broke your promise.
04:38After Yusuke Urameshi,
04:40they're going to have a big fight.
04:42If Kuwabara gets fired because of this...
04:45If Urameshi is gone,
04:47and Kuwabara is gone,
04:49our stocks will go up, too!
04:53I see.
04:54So that's what it's all about.
04:56What a bunch of bastards!
04:59What a terrible teacher!
05:10My head hurts.
05:12But I'm counting on you guys.
05:14My mother is sick, and she's taking a break from part-time work.
05:17It's not an exaggeration.
05:18It's all thanks to my part-time job.
05:21He's working so hard.
05:24Don't worry, Tokubo.
05:26You should take a nap at home for a week.
05:28It's a man's promise.
05:30Mr. Kuwabara...
05:32If that's the case,
05:34it'll be a problem if they find out about this.
05:37You guys should go home, too.
05:43Mr. Kuwabara is really determined.
05:46But will he be all right?
05:54Mr. Kuwabara, you seem to have a lot of friends.
05:57Shut up!
05:59I'm going to fight him before I dry my tongue.
06:03Really?
06:10I'm going to catch him at the scene of the fight.
06:13Doctor!
06:15I'm going to fall into the trap of the vanguard.
06:24Kuwabara, I've been waiting for you.
06:26This is bad.
06:30Kuwabara, are you going to run away?
06:32You coward! Are you afraid of us?
06:39I'm not going to run away.
06:41I'm going to fight you.
06:43You're brave even though you're alone.
06:46I'm going to make you pay for what you did yesterday.
06:49Great!
06:50Come at me!
06:52Take this!
06:56Hurry up!
06:58I'm not going to fight you.
07:00Get out of my way before I hit you.
07:03What did you say?
07:05You're so cool!
07:21Come on, Kuwabara. Do it again.
07:27What?
07:31Kuwabara!
07:35What's wrong?
07:39Take this!
07:47It hurts.
07:49It hurts.
07:54I don't mind fighting you.
07:56But please don't hurt the others.
07:59Shut up, you bastard!
08:01Take this!
08:05This is unexpected.
08:07The plan has been reset.
08:19Mr. Kuwabara, what's with that face?
08:22I was caught up in Kasane Gabuchi's nonsense.
08:25I didn't do anything.
08:28Mr. Kuwabara!
08:30Be patient.
08:32Kuwabara!
08:35What's with that face?
08:37I'm telling you, I didn't fight!
08:40Well, that's fine.
08:42I talked to the other teachers yesterday.
08:45They said you were too naive.
08:47What did you say?
08:49I'll give you one more condition.
08:52All of you have to score more than 50 points in my science test in three days.
08:5750 points in a science test?
08:59That's great.
09:02If you can't do that, you won't get a part-time job.
09:09Idiot.
09:11It'll be easier if you study a little.
09:14Your test score was 45 points.
09:17I won!
09:18I got 52 points.
09:20What about you, Okubo?
09:22I got 39 points, so if I do my best...
09:26Mr. Kuwabara, you're totally fine, right?
09:32I got 7 points!
09:35What's with you, Kuwabara?
09:37You're more stupid than me!
09:39How many points did you get?
09:4112 points!
09:44Idiot.
09:45Don't worry.
09:47If you study hard, I'll study hard, too.
09:51I wonder if he'll be okay.
10:13I wonder if he'll be okay.
10:22Mr. Kuwabara, he's not going to be okay.
10:25If he studies too hard, he'll die.
10:29I'm worried.
10:32No matter how hard you study, you won't get more than 50 points.
10:43Mr. Kuwabara, you're really going to study, aren't you?
10:50Are you going to study, Mr. Kuwabara?
10:55This is a good place.
10:57I'm going to take back what I owe you.
11:00Okay.
11:02But I can't do anything.
11:04If you hit me, I'll kick you out.
11:06I'll kick you out.
11:08I'll kick you out.
11:10If you hit me, I'll kick you out.
11:16That's more like it.
11:35Mr. Kuwabara!
11:38I don't need a part-time job anymore.
11:41Who did this to you? Let's get rid of him!
11:44It's nothing.
11:46It's nothing compared to a punch in the back.
11:52Kuwabara...
11:54Anyway, you guys should study hard, too.
12:00Mr. Kuwabara, you're a man.
12:03Of all the people I've fought with, you're the one with the most guts.
12:12Now that I think about it, I'm the one with the most guts.
12:16Kuwabara!
12:17Kuwabara!
12:19Hey, Kuwabara!
12:20Your test is tomorrow!
12:25I guess I have no choice.
12:27I guess I have no choice.
12:30What?
12:32This is...
12:35A back-stabbing!
12:37It's a showdown! Let's settle this!
12:39Wait, wait!
12:40Before that, you should study science!
12:43Science?
12:44That's right. Science is more important than the test.
12:50What's the red blood cell?
12:52That's easy.
12:54It's because of the blood vessels.
12:56What's the color of that blood cell?
12:57It's a hemoglobin!
13:03The reason why the blood cells solidify...
13:06It's because of the blood vessels.
13:09All right, all right.
13:16Carbon dioxide and oxygen...
13:19Hey, Kuwabara's here.
13:22He hasn't been fighting lately.
13:25Let's play with him.
13:29Hey, wait!
13:30Wait, Kuwabara!
13:31Hey, Kuwabara!
13:34Stop right there!
13:36Hey, hey!
13:37We've been waiting all night!
13:39If you hit him now, he'll spill everything!
13:41Damn it!
13:44Stop right there!
13:47Hey, what are you doing?
13:49I have a bad feeling about this.
13:51Why don't you quit?
13:52What are you talking about? Let's go!
13:54You bastard!
13:58Damn it!
14:03Get out of my way!
14:07What's going on?
14:08Misako! Misako!
14:10She just fainted.
14:12All right.
14:13Botan told me not to enter people's bodies without permission.
14:16Now's the time!
14:25What's wrong, Misako?
14:30Misako!
14:33Are you running away?
14:34I'm not running away!
14:36Stop right there!
14:43Stop it!
14:44Who the hell are you?
14:46I'm your opponent!
14:48Take this!
14:52I won't forgive you for what you've done!
15:14I feel much better now.
15:17Where's Kuwabara?
15:27What's this?
15:39I remember this.
15:41What's this?
15:43Kuwabara, remember your dream from yesterday.
15:46That's right!
15:50Bokubo, I got 50 points!
15:53Really, Mr. Kuwabara?
15:55Yes.
15:56I even wrote down the answer in the questionnaire.
15:58I counted myself many times, so I'm sure of it.
16:01I got 53 points.
16:03Mr. Kuwabara!
16:05You did it, Mr. Kuwabara!
16:07Well, well.
16:09It's a man's promise.
16:11Kuwabara!
16:12You really did it!
16:21What?
16:22Kuwabara got more than 50 points!
16:27I just need to get one more question wrong.
16:29Then all my efforts will be in vain.
16:35Mr. Akashi, it's easy.
16:41I didn't write down the answer in the questionnaire.
16:44It's all right now.
16:46What?
16:51Why?
16:52What a shame, Kuwabara.
16:55You couldn't do it after all.
16:57It was a waste of effort.
16:59No way!
17:01A promise is a promise.
17:03I'll make sure Okubo quits his job.
17:06Mr. Kuwabara, you got 53 points!
17:09No, I didn't.
17:11I should get 53 points.
17:16That's strange.
17:18I wrote down the answer in the questionnaire.
17:22You did it, you bastard!
17:25Akashi, you bastard!
17:29Wait for me!
17:32You bastard!
17:38Stop it, Kuwabara!
17:40Stop it!
17:42You did your best for Okubo!
17:44You did your best!
17:46If you get hit, you'll lose everything!
17:50Kuwabara!
17:52Kuwabara!
18:01If you had hit me, it would have been decided.
18:04But your score is 48 points.
18:07What are you going to do?
18:16Are you all right, Akashi?
18:18Did you see that, Mr. Takenaka?
18:21Mr. Kuwabara was so violent.
18:24But I think you and Mr. Iwamoto...
18:26...were also very violent when you made the proposal.
18:30Why?
18:32I want to hit him for you.
18:35But I can't do that.
18:38Go and fix your score!
18:41Yes, sir!
18:44Mr. Kuwabara!
18:49Mr. Kuwabara!
18:54I got permission to work here.
18:56Everyone said my score is over 50 points.
18:58I see.
19:00Mr. Kuwabara, you really did it for me.
19:04I'm so happy.
19:07It's not a big deal.
19:10I was about to stop him.
19:12But I heard his voice.
19:16I don't think he heard your voice.
19:19But...
19:21You don't have to hear his voice.
19:23If we share our feelings, our feelings will be conveyed.
19:28I'm sure your feelings will be conveyed.
19:31Kuwabara!
19:33Don't say something unpleasant.
19:35Don't be shy.
19:40Hey! Could it be that Kuwabara knows about us?
19:43No, he might know about us.
19:46But I'm sure he doesn't know who we are.
19:58Mr. Kuwabara, who were you talking to?
20:02I don't know.
20:09To be continued...