• 2 months ago
Transcript
00:00One day, Yusuke Urameshi died in a car accident in order to save his child's life.
00:07Yusuke, who became a ghost, was told by his guide, Botan, that he had a chance to come back to life.
00:15At first, he didn't want to do it, but he decided to take on the trial of coming back to life by looking at his own appearance.
00:25Spirit World's Koenma! The Trial of Resurrection!
00:30Spirit World's Koenma! The Trial of Resurrection!
00:33Hey, hey, where are we going?
00:36To that world.
00:37That world?
00:39We're going to the person who will explain the trial of coming back to life.
00:44Who's that? If you have something to say, say it to me.
00:49Enma-sama.
00:51Enma-sama?
00:53Listen, I'll warn you first. Don't be rude to Enma-sama.
00:58If you don't come back to life, you'll be sent to hell.
01:01Don't joke with me! I'm coming back! I'm coming back!
01:14It's huge. Is this the Sanzu River?
01:17That's right.
01:20And that's the door to the trial.
01:29The trial of coming back to life
01:37It's huge.
01:38It's a button. I'm coming in.
01:47It's long.
01:48Here I go.
01:50Hey!
01:52It's close.
01:58It's Enma-sama.
01:59I won't be able to win even if we fight.
02:06Wait.
02:07Before I shoot the gun, I'll stab him one by one.
02:10Then he'll turn around and crush my eyes.
02:13And then I'll hold him tight and crush him.
02:16It'll be perfect!
02:18What are you mumbling about?
02:20No, nothing.
02:24It's a button.
02:25I brought Yusuke Urameshi.
02:27Okay, I'm coming in.
02:37Hey! The second trial is late!
02:40It's earlier than planned!
02:50Hey!
02:55Take a copy of this document!
02:58Is this the trial of coming back to life?
03:06I brought Enma-sama.
03:12Where am I?
03:14Here!
03:16Here!
03:17Here!
03:21This is Enma?
03:23I'm glad you came.
03:24Take it easy.
03:25Okay.
03:29This is Yusuke Urameshi.
03:34Hey, don't be silly.
03:36At least say hello.
03:42Hey, don't joke around with the button.
03:46Idiot!
03:47What are you going to do if you lie?
03:49Are you saying this little kid is Enma?
03:52Don't point your finger at me!
03:56You scared me.
04:01To be precise, he's Enma the Fifth Junior.
04:05He may look like this, but he's 50 times longer than you.
04:09Watch what you say.
04:11He doesn't look like he's older than you.
04:14Shut up!
04:16As you can see, the spirit world is very busy right now.
04:19Let's get to the bottom of this.
04:21Yusuke Urameshi.
04:25This is the trial you will face.
04:31What kind of egg is this?
04:34It's an egg of a spirit monster.
04:36You don't need to warm it up.
04:38Just keep it close to your skin.
04:41Why is that a trial?
04:44To put it simply,
04:46a spirit monster grows by eating the energy that comes from the human heart.
04:51Depending on the human heart that emits energy,
04:54a spirit monster can become an angel or a demon.
04:57If your heart continues to emit evil energy...
05:03...it will turn into a monstrous monster and appear before you.
05:08As a result, you will be devoured by the spirit world.
05:12That's the end of it.
05:14It's impossible to come back to life.
05:21I'll move your heart.
05:24The rest is up to you.
05:28Yusuke, you don't have time to relax.
05:32First, you have to save your body before the funeral.
05:35If you don't, your body will be burned.
05:38I can't do that!
05:40You have to save your body to come back to life.
05:43I can't do that!
05:49I'm sorry, Yusuke.
05:51I'm sorry, Yusuke.
05:53I'm sorry.
05:55I'm sorry.
06:01What's wrong?
06:03How can I tell her?
06:05Is there a way for a ghost to talk to a normal person?
06:08There is.
06:10How?
06:12You have to stand on a dream pillow.
06:14A dream pillow?
06:15Yes.
06:16A dead person will appear in your dream and tell you something important.
06:20I see.
06:22You idiot!
06:28You died.
06:33Yusuke, you idiot!
06:36You wouldn't die if you were hit by a car.
06:39I didn't raise you like that.
06:44Oh, my.
06:45This is no good.
06:46He's completely drunk.
06:49What should I do?
06:51I have no choice but to get in the way of Keiko's dream.
07:01It's kind of weird.
07:03I haven't been in here for a while, but it's a cute room.
07:07Okay, sleep well.
07:13She's crying.
07:19Yusuke!
07:23Wait!
07:25Wait!
07:28Yusuke, wait!
07:36Hey, Keiko!
07:38It's up to you if you want to go home early or not.
07:40I'll be back soon.
07:46Yusuke...
07:48Hey!
07:49Are you listening to me?
07:51It's heavy.
07:55Tell my drunk grandmother that I'm going to come back to life!
08:00Don't turn me into a barbecue!
08:06Well, that's the way it is.
08:11Did you see that face?
08:15Yusuke!
08:17Yusuke is...
08:19Yusuke is in a dream.
08:24It's not a dream!
08:36Atsuko!
08:41Atsuko?
08:48Keiko?
08:52Yes?
08:54I was dreaming about Yusuke.
08:57What?
09:00Yusuke is fighting with the demons in the other world.
09:06He's laughing, isn't he?
09:09Atsuko...
09:11Did you see that, Keiko?
09:13What?
09:15That girl's dream.
09:17No.
09:22Keiko can't talk about her dream because she's thinking about her mother's feelings.
09:28Damn it!
09:29Dreams are weak!
09:31Grandma, what should I do?
09:34At this rate, my body will be burned tomorrow!
09:39That's right.
09:46To Be Continued
09:54Hey, what are you going to do?
09:56I can't wait for them to sleep again!
10:00Alright, Yusuke.
10:02This is the last resort.
10:04The last resort?
10:08This time, I'm going to borrow someone's body and give it to Keiko.
10:13I see.
10:14You're going to borrow someone's body and give it to her?
10:17That's right.
10:19Anyone is fine?
10:21No, there's a rule.
10:24The person who has the strongest spirit in your body.
10:29The strongest spirit?
10:31Who is it?
10:37What's wrong, Mr. Kuwabara?
10:39Did something happen?
10:41I have a bad feeling.
10:43Is it a cold?
10:45No, could it be that?
10:48What is it?
10:49Actually, Mr. Kuwabara has the strongest spirit in his body.
10:54That's right.
10:55When I'm attacked by this crown,
10:58I see a lot of people.
11:01I feel sad.
11:04I'm chased by a creepy old woman.
11:08Anyway, I don't have a body.
11:11I'm surprised.
11:13I'm really surprised.
11:20She's still following me.
11:22Really?
11:23Is she a creepy old woman?
11:26No, I'm sure it's a raccoon or a monkey.
11:28It's a low-class animal spirit.
11:30Who is it, you bastard?
11:33I'm not kidding.
11:35Who would do this to such a thin guy?
11:37If you don't want to do it, it's okay.
11:39Your body is soft.
11:42Do you want to go in?
11:46All right.
11:51What's wrong, Mr. Kuwabara?
11:53What are you doing?
11:54Mr. Kuwabara, hey!
11:56Look, you can go in now.
11:59But the time limit is one hour.
12:02In other words, it's Sunday.
12:04I don't have a body anymore.
12:08If you miss this, you'll never get another chance.
12:11Do you understand?
12:12Yes.
12:26It's fun!
12:27I can move freely.
12:29What's wrong?
12:31That's right. I don't have to do this.
12:36What's going on?
12:41There's no time.
12:42There's no time.
12:49Grandma!
12:50Grandma!
12:51Is Keiko here?
12:52Who are you?
12:54Hurry up!
12:56Where's Keiko?
12:58Keiko is out.
13:00It's me!
13:01It's me, Yusuke!
13:03You bastard!
13:05Yu-chan is not as ugly as you!
13:09That's right!
13:10And you, Yu-chan, are no longer in this world!
13:15What are you saying in front of tomorrow's party?
13:18I won't forgive you if you make a bad joke!
13:25Please listen to me!
13:28I told you to go away!
13:32Damn it!
13:33I don't have time to explain!
13:36I wasted 15 minutes!
13:40Damn it!
13:41Where did Keiko go?
13:46You're Kuwabara from the Sarayashiki.
13:50Shut up!
13:51You look like Kuwabara, but you're not!
13:55What nonsense are you talking about?
13:58Anyway, I don't have time now!
14:01Come back later!
14:02Hey!
14:03I'll kill you!
14:05You bastard!
14:12Bastard!
14:16Bastard!
14:17Bastard!
14:24You bastard!
14:33He's so strong!
14:35It's as if he was punched by Yusuke Urameshi!
14:42Damn it!
14:43He's so annoying!
14:48Kuwabara!
14:49I'm here to pay you back for what you did to me!
14:53Damn you, Kuwabara!
14:55Stop fighting!
14:57Kill him!
15:00Bastard!
15:02You bastard!
15:04I'll kill you!
15:07Die!
15:09Bastard!
15:16Damn it!
15:17I wasted too much time!
15:22It's Keiko and her gang!
15:25All right!
15:26Is Keiko all right?
15:29It looks like she's in a lot of pain.
15:32Hey, you guys!
15:39Wait!
15:40Why are you running away?
15:45Damn it!
15:48We only have 10 minutes left!
15:50Even if we find Keiko, we won't have time to explain!
15:54Sorry to keep you waiting!
15:55Huh?
15:58Keiko?
15:59That's strange.
16:00Keiko?
16:08What should I say?
16:10I can't communicate with her in this outfit.
16:16We don't have much time.
16:18Is there a way to find her?
16:21There must be a way.
16:23There must be!
16:24That's it!
16:31Keiko!
16:35Who are you?
16:37You bastard!
16:39Yusuke!
16:49Huh?
16:50You're different!
16:53It's me!
16:54Yusuke!
16:57I knew it!
16:59You're the best!
17:05Yusuke?
17:07He looks exactly like him!
17:09Is it really Yusuke?
17:12Don't doubt it!
17:14Believe me!
17:15Keiko, you're the only one who can help us!
17:18I don't believe you!
17:20Yusuke is the only one who can do this!
17:23What?
17:27And...
17:29The way he talks...
17:31The way he talks...
17:33I've seen him for years.
17:39Wait!
17:40If you're going to keep staring, do it after I'm gone!
17:42But why?
17:44I didn't want to be in his body.
17:49Oh, no!
17:50We don't have much time!
17:52I have to get out of his body!
18:01Anyway, listen to me!
18:06I'll be honest with you!
18:09I'll be back!
18:12Believe me!
18:13Wait for me!
18:14I'll be back!
18:21Until then, take care of my body!
18:27I'll be waiting!
18:28I'll be waiting for you!
18:37I'll be fine this time!
18:40What was I doing?
18:46I don't know, but...
18:56I'm sorry!
18:59What happened?
19:03Atsuko!
19:04Open the door!
19:05Atsuko!
19:08Atsuko, listen to me!
19:10Actually, Yusuke...
19:12Yusuke just...
19:15He was going to punch him in the face,
19:19but when he opened the door,
19:21there was a red mark on his face!
19:30His heart was beating!
19:34Yusuke!
19:42Well, your body is saved!
19:46Yeah.
19:53Hey, he's breathing!
19:55Yeah.
19:58Hey, today's action was good, wasn't it?
20:01I don't know.
20:02We fought a lot, so I guess it's fine.
20:18Oh!
20:19Kuwabara became a study demon?
20:21And he stopped fighting?
20:24Are you kidding me?
20:25Did he break something?
20:27But...
20:28If he did that, then...