• last week
Transcript
00:00Yusuke Murameshi died in a car accident.
00:03In order to come back to life, he had to return the egg of the spirit monster that grows with the energy of the human heart.
00:09However, in order to save Keiko, who was engulfed in flames, he used that energy.
00:14However, Koenma acknowledged the act of abandoning his own life to save Keiko,
00:20and Yusuke was able to come back to life.
00:25Yusuke revives! A new mission!
00:30Oh, you've made me so happy.
00:33I haven't heard anything from you since then.
00:36Well, you're a busy person, too.
00:40You're just a little kid, but you say all that.
00:44You should keep your promise.
00:46I'm sorry I'm a little kid.
00:48K-Koenma!
00:50Yo!
00:51It's not yo! You scared me!
00:54So, Koenma, when will Yusuke be able to come back to life?
00:59Well, that's the thing, but I'm actually going to rescue him.
01:04Follow me.
01:16What the heck?
01:17Isn't this the house I moved into?
01:19Are you going to let me come back to life all of a sudden?
01:21Don't panic.
01:22The soul and the body have a wavelength.
01:26You can't come back to life unless the wavelength is perfect.
01:30That's tomorrow.
01:32So I'm a living human from tomorrow?
01:35I did it!
01:36Don't be so happy.
01:38In your case, the wavelength is much longer than a normal human.
01:43If you miss tomorrow, you'll be way ahead.
01:46How far ahead?
01:48About a month?
01:49Fifty years later.
01:51Fifty years?!
01:52That's right. That's why you can't miss tomorrow.
01:56Moreover, in order to come back to life,
01:58you have to give life energy to a living human.
02:02Give life energy? How?
02:04How? It's obvious.
02:06It's a mouth-to-mouth.
02:08Mouth-to-mouth.
02:09What?!
02:11Why are you so surprised?
02:13It's the common sense of life-saving.
02:15But...
02:18Alright.
02:23Ha...
02:25Ha!
02:28What are you doing?
02:31I'm opening the way to send the power of the spirit world.
02:35In the morning, your body will shine golden.
02:39After that, you just have to send your life energy to the three humans you love.
02:46Even if you're one of the three,
02:48you just have to realize your dream and realize it within 24 hours.
02:53The three humans...
02:57Already?
02:59I have to go out for a drink.
03:04Yusuke, I'm going out for a while.
03:08Make sure you lock the door.
03:12One of them is your mother, who just left.
03:15That's no good. I'll keep drinking for three more days.
03:19And what about the other two?
03:21Of course, they're your close friends.
03:24Close friends? One of them is Keiko.
03:27And the other one is...
03:33What was that horrible dream?
03:45Keiko!
03:53It's not shining, is it?
03:56Maybe it was just a dream.
04:02Now!
04:16Hey, I left without realizing it.
04:19The power of the spirit world is coming in from your feet.
04:23If you don't do it in the afternoon, the light won't shine all over your body.
04:26I can't rely on the other two.
04:29Keiko has school until the evening.
04:31I guess I'll have to wait.
04:33A high-density star is a green plant that absorbs the energy of light...
04:39Kuwabara is a meteorite?
04:41I thought I'd ask about my dream.
04:44Yukimura! Is Yukimura here?
04:46Yes!
04:47Come right away.
04:48Your mother has collapsed.
04:50What?
04:53Her fever and cold are overlapping.
04:55She's very weak.
04:57If she rests well today, there's no need to worry.
05:00Thank you for your concern.
05:02Keiko, there's nothing to worry about.
05:05Let's call it a day.
05:07I'll stay here until she wakes up.
05:10I'll stay here until she wakes up.
05:13I'm not lucky at times like this.
05:16If it's not a serious illness, Yusuke should...
05:20He's not smart enough to think about other things when his mother has collapsed.
05:26Hey!
05:28The power of the spirit world has already spread.
05:31All that's left is life energy.
05:36Hey!
05:39Get out of my way!
05:45There he is!
05:47Hey, Kuwabara!
05:49This isn't the time to play games!
05:52I'll give you 100 yen.
05:54Please give me a kiss!
05:56Go away!
05:58You bastard!
06:02W-What was that?
06:04That smell...
06:06I did it!
06:07He sensed my spirit energy!
06:09Please notice it!
06:12It's getting cold.
06:13It's a fire truck.
06:14It doesn't seem to work.
06:16That bastard!
06:18Hey! Are you listening to me?
06:20When your son is about to come back to life,
06:22you shouldn't be drinking so much!
06:26Matsuko, you're strong.
06:28He opened the bottle again.
06:30Alright! Let's go for another round!
06:33I love it!
06:35Bring more!
06:38This is no good.
06:40We have to get Keiko out of the hospital as soon as possible.
06:44But...
06:46He doesn't seem to have any spirit energy.
06:49What are you going to do?
06:50It's 11 minutes and 45 seconds.
06:5215 minutes left.
06:54If only there was a way to tell Keiko...
06:58It's too early to give up!
07:01Hey, Botan!
07:02Wait!
07:03I have a good idea!
07:05What's with her?
07:11It's already this late?
07:13Y-Yusuke...
07:16Huh?
07:17Yusuke...
07:19Go to Yusuke.
07:22Hurry.
07:24There's no time.
07:26If he doesn't kiss her by midnight,
07:29Yusuke won't come back to life.
07:33Don't tell me that dream is...
07:38Five minutes left.
07:40What are you going to do if you don't make it in time?
07:43I can't make Keiko wait another 50 years.
07:47In that case, I'll just give up.
07:53Keiko!
07:55I got a message from the spirit world
07:57through Keiko's mother.
08:09Can you make it?
08:10It's 11 minutes and 57 seconds.
08:22Hurry!
08:23There's no time!
08:25It's 11 minutes and 58 seconds.
08:27There's no key!
08:34I won't make it!
08:36Damn it!
08:49The light...
08:52Yusuke!
08:59Keiko!
09:21Come back to me, Yusuke.
09:24Please...
09:30No...
09:33No...
09:35Yusuke!
09:37You didn't make it in time.
09:39Huh?
09:52Good morning, Keiko.
10:06Good morning.
10:09Yusuke!
10:13Yusuke!
10:18I'm so glad.
10:20I made it in time.
10:22It was a piece of cake.
10:24What are you talking about, Botan?
10:26This is the real test.
10:28Huh?
10:29It's going to be tough.
10:32It's not going to be comparable to when you were in the sky.
10:42Shabani
10:50The air in Shabani is so good.
10:53It's so nice to be alive.
10:58Hey, brother.
10:59Can I borrow some money?
11:01I'm in trouble because I dropped my wallet.
11:04We're both in trouble.
11:07All the money I have is fine.
11:09Are you talking to me?
11:11Huh?
11:12You can see me.
11:14Who else is there besides you?
11:19I can talk to people.
11:22It's wonderful to be alive.
11:25Hey, don't look down on me.
11:28Stop it.
11:29You shouldn't get involved in love.
11:32Excuse me.
11:34Huh?
11:35Over here.
11:36Can I have a moment?
11:38Are you talking about me?
11:39Yes.
11:40What is it?
11:48You were born in a very strange planet.
11:53It's a little different from ordinary people.
11:57I guess so.
11:59If I told you I was a ghost, you'd be surprised.
12:03You have a very important mission.
12:07Yeah.
12:08Hey, we haven't talked yet.
12:11Sorry, but I don't want to get involved in mysterious things.
12:19Let's have some coffee.
12:24They were inside.
12:27Yeah.
12:28They come here a lot.
12:30It seems that they are the members of our school.
12:34I wish Yusuke was alive.
12:39Huh?
12:44They are the members of our school.
12:47They are very strong.
12:52Sorry to keep you waiting.
12:57Judging from the way they sit,
13:00they must be the mastermind.
13:02Huh?
13:04What is that horn?
13:07I hope it's just my imagination.
13:10Kuwabara, you're late.
13:12Hey, don't tell me you don't know.
13:15Are you sure Kuwabara will obey your order?
13:19Absolutely.
13:20I have a trump card.
13:23As a proof of that,
13:25I told him to bring a comic book with his friends.
13:29That's a lie.
13:31He won't do anything like that.
13:35Idiot.
13:37Huh?
13:42Where is the comic book?
13:44Give it back.
13:45Calm down, Kuwabara.
13:47I have something to tell you.
13:52No way.
13:53I gave it to you.
13:55Give it back.
13:57Hey, I told you to steal it.
14:01What does this receipt mean?
14:03If you give it to me,
14:05I'll buy it or cut it.
14:07Idiot.
14:08I wanted to give you a thrill.
14:13That's not what I promised.
14:17Apologize.
14:18What?
14:19Kneel down.
14:20Apologize for breaking your promise.
14:23You bastard.
14:24Don't get cocky.
14:26Stop it.
14:30Kuwabara.
14:33I'm sorry for breaking my promise.
14:36I can't hear you.
14:38I'm sorry.
14:42Kuwabara.
14:43You did that for Eikichi.
14:46You're pathetic.
14:47He really did it.
14:49Is it so important to have a small cat?
14:55Eikichi.
14:58Please, don't hurt Eikichi.
15:02I didn't know he was a rebel.
15:05Don't get cocky.
15:07Kuwabara would have killed them easily.
15:11Don't say that.
15:12Kuwabara loves cats.
15:14Especially Eikichi.
15:16Stop it.
15:17What do you think?
15:18In order to have fun,
15:20it's important how bad you can be.
15:23Evil always wins in the end.
15:26That's right.
15:27The previous rebel was a bad guy.
15:30We had a hard time, too.
15:32Yes.
15:33He died trying to save the kid.
15:38I don't care if he died.
15:40Let's go out and have fun.
15:44What are you doing here?
15:46I'll do anything.
15:48Give Eikichi back.
15:49This is the last order.
15:51Beat them up.
15:53What?
15:54You've been staring at me.
15:58Beat them up.
16:01Let's start.
16:03I can't do that.
16:08Hey!
16:14Eikichi!
16:15Beat them up.
16:16I don't care what happens to the cat.
16:18Please, beat them up.
16:20If we get Eikichi back,
16:22we'll pay you back.
16:24We don't care.
16:26I can't do that.
16:28Beat them up.
16:40What are you doing?
16:41Who are you?
16:46Hey!
16:47Eikichi!
16:54Urameshi!
16:55You should be dead.
16:57You're back.
16:59I'm back from hell.
17:06Hey!
17:07Yes.
17:10I'll pay you back.
17:12Don't touch me.
17:15Lock him up.
17:18I'll wait for you.
17:22Damn!
17:25He abandoned his head.
17:41I won't let you go.
17:45You bastard!
17:49You abandoned your friends and animals.
17:52You're a bastard.
17:58What's this?
18:00What?
18:11You idiot!
18:13Ordinary people can't see me.
18:16It's impossible to catch me by hand.
18:19He's a strange beast.
18:21He can speak.
18:22He can understand words?
18:24He's Jacky.
18:26He's the mastermind of the Zenkagohan.
18:29He's a spirit.
18:31He saves the evil parts of the human mind
18:34and tries to get people into bad ways.
18:38Are you the fortune teller?
18:40Only the evil parts of the human mind
18:43can get into bad ways.
18:45But you caught the culprit before I could tell you.
18:50I'm surprised.
18:52What?
18:53You're qualified to be a spirit detective.
18:56A spirit detective?
18:58What's that?
18:59You have a mission.
19:01You have to do it.
19:03What the hell?
19:05Who are you?
19:06Me?
19:07Don't you remember?
19:11It's you!
19:13I'm Botan, a female detective.
19:16Nice to meet you.
19:17What's going on?
19:19Yusuke Kurameshi.
19:24I told you.
19:26You have to listen to me.
19:29You have to solve the mystery of the spirit world.
19:34That's your mission.
19:37Botan, the female detective, will give you the mission.
19:43You have to work as a spirit detective.
19:48Do you understand?
19:50Hey!
19:51Leave him to me.
19:54I'll put him in Tico and work with him.
19:57Not yet!
19:59You have to work hard to be a spirit detective.
20:07If I go back to my body, I'll be in trouble again.