LuatSuDaiTai.18
Category
😹
FunTranscript
00:00["Pomp and Circumstance"]
00:30This is the first time I've ever seen such a beautiful sunset in my life.
00:34It's so beautiful.
00:36It's so beautiful.
00:38It's so beautiful.
00:40It's so beautiful.
00:42It's so beautiful.
00:44It's so beautiful.
00:46It's so beautiful.
00:48It's so beautiful.
00:50It's so beautiful.
00:52It's so beautiful.
00:54It's so beautiful.
00:56It's so beautiful.
00:58The Greatest Martial Lawyer
01:00This film is produced by Film.Media
01:02We wish you enjoy the film.
01:04Episode 18
01:06The girl who was found dead on the back stairs of the Central High School last night
01:08after being arrested for being in a coma
01:10is being monitored at the Specialized Treatment Department
01:12for a temporary stable condition.
01:14The police say that the incident is very suspicious.
01:16They are investigating.
01:18I think people will not be happy about this incident.
01:20But I don't hope that this incident will affect everyone's work.
01:22Cece, help me contact Sandy's family.
01:24Let's see what we can do.
01:26I got it, Hazel.
01:28I want to remind everyone that
01:30there may be a lot of media reporters
01:32looking for you to ask about this.
01:34I guess you all know how to respond.
01:36I will represent the company to visit Sandy.
01:38I will update you on the situation.
01:40You can go back to work.
01:42Colleagues,
01:44these are the people of the Central High School Police Department
01:46who are investigating Sandy's accident.
01:48I'm so embarrassed.
01:50I think we should give them some time.
01:52My colleagues will go to Luong Phien
01:54to get the rescue equipment.
01:56I hope everyone will cooperate.
01:58I remember last Tuesday,
02:00Sandy suddenly ran out
02:02in front of everyone to arrest Casey.
02:04Why did you fire her?
02:06Sandy asked me
02:08why I told people to clean up her desk
02:10and take away her computer.
02:12I don't know what to say to her.
02:14The HR Department ordered me to do that.
02:16It was Casey's decision.
02:18It's true that Casey was in front of everyone
02:20to reveal the company's confidential information
02:22to gain profit.
02:24Sandy admitted that she did it.
02:26She even had a fight with Casey.
02:28Actually, I don't have much contact with Sandy.
02:30So I don't know much about Casey and her relationship.
02:32I feel normal.
02:34I rarely see them outside of work.
02:36I remember that day,
02:38everyone left the company very early.
02:40I was the last one to leave the office.
02:42I think it was around 8 o'clock.
02:44At about 7.45,
02:46I took some cases for Casey.
02:48She asked me to make a cup of coffee for her.
02:50After Sandy was fired,
02:52I came to see her.
02:54She was still very angry.
02:56I heard her voice.
02:58I think she felt that Casey deliberately
03:00exposed her.
03:02Amazing grace
03:06How sweet the sound
03:10That saved a wretch like me
03:17I once was lost
03:21But now I'm found
03:25Was blind
03:27But now I see
03:35Wake up, mom.
03:38Wake up, mom.
04:01I know Sandy was fired.
04:04But this is Casey's decision.
04:07So I didn't ask her why.
04:10Did she contact you after she was fired?
04:13She came to my office to find me.
04:15She wanted me to help her.
04:17She was in the board of directors.
04:20Did Mr. Trinh accept her?
04:22No.
04:24The company has a rule.
04:26It is the board of directors
04:28that cannot interfere
04:30in the operation of the company.
04:33Do you think it is reasonable
04:35for Mr. Lu to fire her?
04:39Actually, I've been thinking about
04:41this question for a long time.
04:44Casey said Sandy used
04:46the company's internal information
04:48to earn a lot of money from the stock market.
04:53Actually, he wanted it for a long time.
04:56I've known Sandy for many years.
04:58I know her family.
05:00I've known Sandy for many years.
05:02I know her family.
05:04They are all very loyal.
05:06I also know that Sandy
05:08has never bought shares.
05:10So you feel that Mr. Lu
05:12deliberately found an excuse to fire her.
05:14Why did he do that?
05:16In the past, Sandy's
05:19relationship with Casey was equal.
05:22If it wasn't for the company's arrangement,
05:24why would he let her
05:26follow him?
05:28We've checked her phone.
05:30She's been talking lately.
05:32Her last call was to Mr. Trinh.
05:34What did she say?
05:36That night, I had dinner at the restaurant.
05:38At about 10 o'clock,
05:40she called me.
05:42Her voice
05:44seemed to be very emotional.
05:46She just opened her mouth
05:48to curse me.
05:50She said I didn't help her.
05:52How did I know Casey would fire her
05:54and Casey would fire her?
05:56She said she had to find Casey
05:58to sort out the documents.
06:00She said if Casey couldn't find evidence,
06:02she would go to the law firm
06:04and the mechanical engineering club.
06:06I advised her not to do that.
06:08Who would have thought she would fire her?
06:10Did she meet Mr. Lu that night?
06:12I can't say for sure.
06:14But I think
06:16it's possible.
06:18I have a friend
06:20who is a broker.
06:22He told me that
06:24his company invested a lot
06:26in the stock market.
06:28Did you verify this information
06:30before you fired her?
06:32I don't need to do that.
06:34I don't need to waste time
06:36because of a secretary.
06:38If that information is wrong,
06:40I can only say Sandy didn't meet Mike.
06:42Where did Mr. Lu go last night?
06:44Last night, I stayed at the company
06:46until about 10 o'clock
06:48to leave the company.
06:50I checked the security camera
06:52and it was very close to the time
06:54when she had an accident.
06:56I don't know.
06:58Did you meet her last night?
07:00No.
07:02Did anyone prove that
07:04you worked in the office all the time
07:06before you left?
07:08Boss, if I say no,
07:10then what?
07:12Am I going to be a suspect?
07:14Did I fire a secretary
07:16to argue with her?
07:18Do you know how many people
07:20Mr. Lu hired?
07:22We just want to find out
07:24about this case.
07:26So please be careful with your question.
07:28Last night at the company,
07:30there was really no one.
07:32But I was here
07:34and had an urgent meeting
07:36with a colleague.
07:38And this colleague
07:40is a senior shareholder
07:42of our company.
07:44Truong Cuong.
07:46Hello.
07:48I'm here to gather the committee.
07:50Kaycee Tinh Nghia is involved in Sandy's accident.
07:52I want her to resign immediately.
07:54Do you think the accident is related to Kaycee?
07:56It doesn't matter if it's related or not.
07:58I just know that now
08:00is a good chance to touch that senior.
08:02You should know that
08:04Kaycee did not violate the company's rules.
08:06There is no reason for her to resign.
08:08You don't have to worry so much.
08:10She just needs to put this on the table.
08:12Martha supports,
08:14Henry supports,
08:16and the board will support.
08:18We will definitely vote to
08:20expel her from Donald & Co.
08:22That day, my father was pulled off the horse
08:24after he was officially fired.
08:26I will not take revenge.
08:28I will not take the blame.
08:30I will respect the company's rules anyway.
08:32Are the rules important or the time is important?
08:34This is a good chance.
08:36In the blink of an eye, there will be no more.
08:38You don't need to say anymore.
08:40I really don't want Kaycee here,
08:42but I have to be reasonable.
08:44Unless Kaycee is officially dismissed,
08:46if not,
08:48I will not resign.
09:08Nurse, I am a colleague of Mr. Khang Nhi.
09:10Can I visit him?
09:12He just left.
09:14Don't visit him for too long.
09:42Sandy,
09:44Kaycee here.
09:46If you hear me talking,
09:48you have to remember
09:50unless I am in a coffin.
09:52If not,
09:54you must not bother me.
09:56Do you understand?
09:58Do you understand?
10:28Mr. Kwok,
10:30I am a lawyer.
10:32I beg you to stop this.
10:34You are not helping the case.
10:36I am not.
10:38I can help.
10:40But I have to tell everyone in Hong Kong
10:42that he is my boss.
10:44Two years ago,
10:46he broke my script.
10:48He said it was just trash.
10:50But he went to film
10:52and earned 20 million won.
10:54But he is not me.
10:56I want to see your case.
10:58The case is in the court.
11:00You can't reveal too much.
11:02Mr. Kwok, I am your representative.
11:04If you don't cooperate,
11:06I can't help you.
11:0891, 92,
11:1093, 94,
11:1295, 96,
11:1497, 98,
11:1699, 100.
11:18Hurry up,
11:20Ms. Anh.
11:22You don't have to call me.
11:24You have to call me grandma.
11:26The little devil.
11:28Yes, I got it.
11:36How is it going?
11:37Have you finished the movie?
11:38I watched it once last month.
11:40I just watched it again.
11:42I remember all the important details
11:44and important lines.
11:46Yes, this is the script of Kwok Chi Tai.
11:48Do you want to see if it is the same as the movie?
11:50Okay.
11:52This script affirms that director Nghiem Giang Dat
11:54copied his idea.
11:56This script was written by Kwok Chi Tai 2 years ago.
11:58He has never given a script to any movie company
12:00except Nghiem Giang Dat.
12:02After Nghiem Giang Dat finished watching,
12:04he said that the script was rubbish.
12:06Then Kwok Chi Tai didn't dare to show it to anyone.
12:08Until last month,
12:10Nghiem Giang Dat's movie
12:12Tam Hong Thuan Khiat was released.
12:14He discovered that the story of the movie
12:16and his grandma's script were 80% the same.
12:18So he affirmed that Nghiem Giang Dat
12:20copied his idea.
12:22That director has filmed many movies
12:24and won many awards.
12:26This movie has just been released
12:28and won more than 20 million VND.
12:30How can outsiders not look for a big director
12:32but look for a small one?
12:34Does that director have any reaction to this?
12:36Kwok Chi Tai posted on social media
12:38that the director copied his idea.
12:40Nghiem Giang Dat immediately replied
12:42that the story was the same as his grandma's story.
12:44He still wants to make it into a movie.
12:46So 2 years ago, he started preparing the script.
12:48He is very sensitive.
12:50So it's hard to say which side is lying.
12:52Through the rule of copyright,
12:54the success rate is not high.
12:56And our director is a professional editor.
12:58What does his main job do?
13:00He is a customer of a middle school graduate
13:02who still uses his free time to write scripts.
13:06So I don't think it's a loss.
13:08Hazel, I'll help you find the evidence from a few years ago.
13:18What's up?
13:20What a coincidence!
13:26Trinh Cuong,
13:28do you know that I recently got a copyright claim from the market?
13:30Why?
13:32Do you want me to help you?
13:34No.
13:36You always said that I was the best in the market.
13:38I just want to ask for your opinion.
13:40If I give you my opinion, you have to give me money.
13:42But I saw you and your colleague
13:44gave you a free service voucher.
13:46Ask her.
13:48I want to prove to the other party how to copy.
13:50But I still don't understand
13:52how much content of the client's work
13:54should be copied
13:56to meet the standards of copyright infringement.
13:58Do you know why Hong Kong's copyright law
14:00can be so criminal?
14:02Because no one can give you the correct answer
14:04on this issue.
14:06I give you an example.
14:08Here are two glasses.
14:10One is yours.
14:12One is mine.
14:14You have to prove
14:16not whose glass it is,
14:18but you have to prove
14:20that you stole the coffee in my glass.
14:26Coffee is the masterpiece of my company.
14:28I don't drink bitter coffee.
14:30All the companies that drink bitter coffee
14:32only have Truong Cuong Anh.
14:34So even if this glass of water is mine,
14:36the coffee in it also belongs to Truong Cuong Anh.
14:38The free service voucher is over.
14:40Why do you make another coffee in my room?
14:44Let's go.
14:48A group of business owners
14:50gathered at a construction site
14:52to oppose the business
14:54to develop the Mau Duong architecture
14:56where they live.
14:58The film was made by film.media.
15:00We wish you a good time watching the film.
15:02They asked the Mau Duong architecture
15:04to stop construction immediately
15:06and also stated that they would not
15:08rule out legal action.
15:10What do you think about this?
15:12They have violated the trade agreement.
15:14I have also seen this interview.
15:16Their representative
15:18once told the signatories
15:20that if they give a reasonable price,
15:22they will agree to the settlement.
15:24If money can solve it,
15:26it's not a big deal.
15:28The Mau Duong architecture
15:30officially appointed us
15:32as representative lawyers
15:34with the members of the executive board
15:36to negotiate.
15:38I want to know
15:40what you can do to help.
15:42We agree to compensate
15:44the affected units.
15:46So how much do you agree to compensate?
15:48The compensation will be about 28 million VND
15:50and 200,000 VND per household.
15:54I know what you two are thinking.
15:56If it's not difficult,
15:58I won't blame you two.
16:00I hope you two
16:02don't bring me a problem
16:04but help me solve it.
16:06If the whole house is built
16:08based on the estimate,
16:10it will affect the owner.
16:12Their house price
16:14is at least 10-15%.
16:16The Mau Duong architecture
16:18is one of the big customers of KC.
16:20Their relationship has been
16:22since KC and the witness association.
16:24I think they have already
16:26negotiated the price.
16:28How do you feel about negotiating?
16:30The owners agreed to negotiate
16:32because of money.
16:34We just need to make them feel
16:36that 200,000 VND is a reasonable price.
16:38If they don't agree,
16:40we won't negotiate.
16:42I hope it's as simple as that.
16:44Let's talk about it tomorrow.
16:46Ba Tha.
16:48Let's have dinner together tonight.
16:50We can discuss the details
16:52of tomorrow's meeting.
16:54Sorry.
16:56I don't have much time.
16:58Let's talk about it tomorrow.
17:05Why haven't you come back yet?
17:07Mr. Luu.
17:09Elsa wants to bring your stuff
17:11to the warehouse.
17:13I promised Elsa that I would give it to her this week.
17:15It's a week late for the warehouse.
17:17It's too late.
17:19You have to go to work tomorrow.
17:21Yes.
17:22What are those two boxes on the stairs?
17:24Those are Sandy's personal stuff.
17:26She didn't bring them with her.
17:28So we put them aside.
17:30If there's nothing else,
17:32I'll leave now.
17:34Okay.
17:36I'm leaving.
17:38Bye.
18:02Bye.
18:33What a coincidence, Henry.
18:35I want to talk to you in private.
18:37Get in the car.
18:42Henry.
18:43Why can't we talk in the office?
18:45Because this is not about work.
18:47I have a friend
18:49who asked me to help him with a private matter.
18:51Have you heard of Kieu Tran?
18:53The one you said
18:55is the boss of Thanh Dao Entertainment, right?
18:57It's him.
18:59He has a movie
19:01in Hong Kong.
19:03His profit is up to 20 million.
19:05But now it's a bit confusing
19:07because someone asked him
19:09to copy other people's scripts.
19:11Hazel is the lawyer
19:13who represents him.
19:15I know this case.
19:17According to the lawyer,
19:19the script was written by him two years ago.
19:21So I want to ask you to help my friend.
19:23His movie is going to be in the movie.
19:25So I don't want
19:27such bad news to appear at this time.
19:29Do you want me to help him
19:31quickly solve this case?
19:33He is not afraid to spend a little money.
19:35He hopes that the director
19:37will quickly apologize
19:39and say that he
19:41is slandering the director.
19:43Moreover, the first writer
19:45of the script from beginning to end
19:47is that director, Nghiem Van Dat.
19:49Actually,
19:51you can meet Hazel
19:53to discuss this matter.
19:55I understand her nature.
19:57She will not accept
19:59this compensation.
20:01But I know you can
20:03make her accept.
20:09Hey, Henry knows
20:11what to do.
20:13Tomorrow,
20:15you two help me do two things.
20:17First, based on Hazel's copyright,
20:19I want to know all the documents.
20:21No matter how many scripts
20:23he has written,
20:25I want to know all of them.
20:27Also, I want to know all the documents
20:29about the cooperation in the country.
20:31Can you tell me
20:33what's going on?
20:35Hazel will meet her lawyer tomorrow.
20:37If it has anything to do with her,
20:39do you need to discuss it with her first?
20:41Just do what I tell you to do.
20:43Also,
20:45don't talk too long
20:47about meeting Henry.
20:49Especially Hazel.
20:55Hello,
20:57I'm Nghiem Van Dat.
20:59And this is my representative lawyer,
21:01Truong Thanh Vu.
21:03Hello, director Nghiem.
21:05I'm the representative lawyer
21:07of Trac Nghi Trung.
21:09And this is lawyer Phan Hi Van.
21:11Hazel is my daughter.
21:13I used to work with her.
21:15Do you have a father now?
21:17If you have a father,
21:19let me know.
21:21I'm willing to.
21:23I've read your letter to director Nghiem.
21:25You accused him.
21:27I think it's a big problem.
21:29You asked my lawyer
21:31to compensate for the money
21:33and to make it public
21:35that they are the original script.
21:37I don't think it's reasonable.
21:39If my lawyer's idea was copied,
21:41these requests are totally reasonable.
21:43To be honest,
21:45the script is my original script.
21:47If the film doesn't have a budget
21:49of more than 20 million,
21:51I don't know what to do.
21:53Nghiem,
21:55have you ever read the script
21:57written by my grandmother?
21:59Someone gives me the script every day.
22:012 years ago,
22:03Quach Chi Tai gave you the script.
22:05After you read it,
22:07you said it was garbage and kicked him out.
22:09But when he left,
22:11he didn't take the script.
22:13What do you mean?
22:15I didn't want to keep the script.
22:17He didn't take it.
22:19I can't imagine what he wrote.
22:21Hazel,
22:23I have something to ask you.
22:25What did you do
22:27to prove that my director's work
22:29is not original?
22:31We compared the works
22:33of director Nghiem and my lawyer
22:35and found that the details
22:37are 80% the same.
22:39We recorded the same parts
22:41and left them for you.
22:43Sometimes,
22:45a songwriter can agree with an idea.
22:47I believe that
22:49you are violating
22:51the copyright law.
22:53The copyright law is unjustified.
22:55Some parts are not clear.
22:57But the truth is still the truth.
22:5967 parts are the same.
23:01Are there 67 parts that are the same?
23:03You are right.
23:05It's not a coincidence.
23:07It's a copy.
23:09But the original and the copy
23:11are reversed.
23:17You are right.
23:19It's not a coincidence.
23:21It's a copy.
23:23But the original and the copy
23:25are reversed.
23:27You are right.
23:29It's a copy.
23:31You are right.
23:33It's a copy.
23:35You are right.
23:37It's a copy.
23:39You are right.
23:41It's a copy.
23:43You are right.
23:45It's a copy.
23:47It's a copy.
23:49It's a copy.
23:51It's a copy.
23:53It's a copy.
23:55It's a copy.
23:57It's a copy.
23:59It's a copy.
24:01It's a copy.
24:03It's a copy.
24:05It's a copy.
24:07It's a copy.
24:09It's a copy.
24:11It's a copy.
24:13It's a copy.
24:15It's a copy.
24:17It's a copy.
24:19It's a copy.
24:21It's a copy.
24:23It's a copy.
24:25It's a copy.
24:27It's a copy.
24:29It's a copy.
24:31It's a copy.
24:33It's a copy.
24:35It's a copy.
24:37It's a copy.
24:39It's a copy.
24:41It's a copy.
24:43It's a copy.
24:45It's a copy.
24:47It's a copy.
24:49It's a copy.
24:51It's a copy.
24:53It's a copy.
24:55It's a copy.
24:57It's a copy.
24:59It's a copy.
25:01It's a copy.
25:03It's a copy.
25:05It's a copy.
25:07It's a copy.
25:09Look at your report.
25:11You're the culprit.
25:13Is that right?
25:15Did he steal and spread rumors?
25:17Mr. Trach, you have to trust me.
25:19I wrote those scripts.
25:21I'm not good at writing.
25:23My girlfriend helped me write those scripts.
25:25I wrote those scripts.
25:27Don't worry.
25:29I'll help you no matter what.
25:31As long as you don't lie.
25:33We'll ask for justice for you.
25:35You have to help me.
25:39Don't worry, Mr. Bai.
25:40I'm the chairman.
25:42That's right.
25:44Don't worry.
25:46Hello, everyone.
25:48I'm a lawyer.
25:50And this is Phuong Ninh, lawyer Phuong.
25:52We are the representatives of Mau Duong Architecture.
25:54We are here to discuss with you about the compensation.
25:56For all the owners
25:58of the building,
26:00which was damaged by the construction.
26:02I would like to apologize to you.
26:04Hey, stop it.
26:06Don't talk about these things with us.
26:08I'm the representative of the owner of the building.
26:10My name is Dang Quoc Tru.
26:12You said that the building felt guilty, didn't you?
26:14So you admit that they are guilty.
26:16Compensate all the owners of our building.
26:18That's right.
26:20In this case, the building has decided to compensate.
26:22They decided to compensate each affected unit.
26:24And the amount of compensation
26:26will depend on the level of influence.
26:28The amount of compensation will be about 150,000 to 250,000.
26:30What?
26:32What?
26:34What?
26:36What?
26:38Calm down, everyone.
26:40I understand that you want to
26:42use the money to buy your house.
26:44Of course, you don't want to lose the price.
26:46But have you ever thought about
26:48what rights do you have to
26:50obstruct my contract to build
26:52on your land?
26:54Why don't we have the right?
26:56When we sold the building in 2013,
26:58it was clearly stated in the contract
27:00that the unit could expand the landscape.
27:02That area could have a sea view.
27:04Have you read the contract?
27:06Have you read the contract?
27:08In the last page,
27:10there is an additional clause.
27:12It states that the developer
27:14in the future will use the land nearby.
27:16So the clause means
27:18even if I build a house on this land,
27:20you can't interfere.
27:22What? What did you say?
27:24So the developers have promised
27:26are just promises?
27:28Calm down, everyone.
27:30I understand your feelings.
27:32We just follow the rules of the law.
27:34My duty to compensate you
27:36comes from their moral conscience.
27:38If you want to bring this case to court,
27:40my duty to compensate you
27:42is just a matter of time.
27:44As for you,
27:46how much do you have to pay
27:48to win this case?
27:52I admit that
27:54losing compensation money
27:56may be a little under your expectation.
27:58200,000 is not enough to make up for your loss.
28:00But 200,000 is nothing.
28:02What's your decision?
28:04Don't listen to them.
28:06If this building is built,
28:08our apartment will be at least half the price.
28:10I don't believe that the law only helps the rich.
28:12Why do they compensate us?
28:14Because they know it's their fault.
28:16We have to fight to the end.
28:18One day there is no reasonable compensation,
28:20the next day they don't allow us to start the construction.
28:22This is the ban
28:24that the court announced this morning
28:26to limit those who do not fulfill their duties
28:28If you really want to stop construction,
28:30it's against the law.
28:32Lawyers like you don't need the law.
28:34We also know that lawyers
28:36filed a petition to the court to cancel your ban.
28:38All the owners have given me their rights
28:40so that I can use the law to interfere.
28:42In general,
28:44if there is no reasonable compensation,
28:46I won't let it go that day.
28:48We have said everything we need to say.
28:50I feel that everyone should be more careful
28:52with other owners.
28:54I hope to get good news from everyone.
28:56I want to see the compensation.
28:58I want to see the compensation.
29:00Wait 10 more minutes.
29:02If the police don't go,
29:04we will call the security.
29:06There are more than 100 owners
29:08who want to convince more than 100 people
29:10to agree to the compensation.
29:12The possibility is very low.
29:14More than 100 people can't solve it.
29:16But I don't believe I can't solve it.
29:26To me,
29:28Sandy's condition is stable.
29:30But when she can wake up,
29:32I'm not sure.
29:34You don't have to worry.
29:36I saw Sandy
29:38come to the company.
29:40Although I'm older than her,
29:42I see her as my sister.
29:44If you need anything,
29:46don't hesitate.
29:48Just tell me.
29:52But you have to remember
29:54to inform me
29:56as soon as possible.
29:58I know. It's getting late.
30:00I'll take you out.
30:02No need. Stay with Sandy.
30:04But don't stay up too late.
30:06You need to rest.
30:08I know.
30:10Let me say goodbye to her.
30:12Okay.
30:18Sandy, I'm leaving.
30:20Hey, Sandy!
30:22What's up?
30:24I saw her fingers moving.
30:26Did you see it?
30:28No.
30:30You just nodded.
30:32Of course you didn't see it.
30:34Are you mistaken?
30:36No. I saw her fingers moving.
30:38What are you waiting for?
30:40Go find a doctor.
30:46Director Nghiem,
30:48a lot of people were moved
30:50when they watched your performance.
30:52What inspired you
30:54to write such a great story?
30:56Well,
30:58this story is my memory.
31:00I wrote my story
31:02and my grandmother's story.
31:04So all the events in the story
31:06are your own experiences?
31:08That's right.
31:10Every scene, every event
31:12is my own experience.
31:14Hey, don't force me to watch
31:16because I want to rest.
31:18The story is about
31:20Nghiem Giang Dang's experiences
31:22as a real Vietnamese
31:24and a liar.
31:26But who is that person?
31:36Hey, I heard
31:38that you and Dinh Khinh
31:40took a lot of people to the company.
31:42It was so noisy.
31:44Is it true?
31:46That customer refused to pay the compensation
31:48and made me and Dinh Khinh become bad people.
31:50If it goes on like this,
31:52I'm afraid that those people will lose Donald and Co.
31:54Libby, this director
31:56has been interviewed by many magazines.
31:58Let's watch this magazine again.
32:00Please help me.
32:02Libby,
32:04can you ask me
32:06if there are hundreds of people in our company
32:08who live in the building?
32:10I want to find the owner
32:12Hey, can you two
32:14respect this building a little bit?
32:16Let's talk about work in the office.
32:18When you get home,
32:20you should have fun
32:22and talk comfortably.
32:26Hey,
32:28that's enough.
32:30I'll say it one last time.
32:32Don't turn this house into an office.
32:34Oh,
32:40I have to work all day.
32:48I've checked the body for the victim.
32:50But her condition
32:52hasn't changed at all.
32:54No way.
32:56I saw her fingers twitching.
32:58Doctor,
33:00should we arrange a more detailed examination?
33:02Yes, let's do it.
33:04But don't expect too much.
33:06Because there are many patients
33:08who have already responded,
33:10but it doesn't mean they have recovered.
33:12It may be a natural reflex
33:14caused by their body structure.
33:28I read on the website of the Ministry of Finance
33:30that he has published many works
33:32that he has composed.
33:34I don't dare to say
33:36whether he wrote well or not,
33:38but few people share his works.
33:40After graduating from middle school,
33:42he used to be a screenwriter
33:44but was not recruited.
33:46After that,
33:48he often sent his works
33:50to a film company,
33:52but all were not selected.
33:54Nick,
33:56how did you investigate?
33:58No,
34:00that year,
34:02his mother was sick and had to stay in hospital.
34:04After that,
34:06her illness recurred and she died.
34:08She recovered her social benefits
34:10because she couldn't find her parents
34:12so she sent him to a nursing home.
34:14Doctor,
34:16what is the ending of the story?
34:18The ending is the main character
34:20who graduated from middle school.
34:22His grandmother came to attend the graduation ceremony.
34:24The liar is Quach Tri Tai.
34:26Do you agree with your lawyer?
34:28I have talked to director Nghiem
34:30and decided not to sue Quach Tri Tai.
34:32Mr. Trac,
34:34please tell your lawyer
34:36that if he really wants to follow this career,
34:38he should rely on his own ability.
34:40In this field,
34:42he can't take a step forward.
34:44I will transfer these words to my lawyer.
34:46But I want to tell you
34:48that I and my lawyer
34:50have never thought of quitting this case.
34:52There is only one way to end this case.
34:54Director Nghiem has to tell the outside world
34:56that the script of this film
34:58was written by me, Quach Tri Tai.
35:00You really don't know anything.
35:02Do you want us to sue you?
35:04Are you satisfied?
35:06Director Nghiem,
35:08I want you to answer me honestly.
35:10Was that script written by you?
35:12Of course.
35:14Was that story experienced by you?
35:16Of course.
35:18Were the main characters you and your grandmother?
35:20That's right.
35:22What do you want?
35:24Don't you have time?
35:26I don't have time to act with you.
35:28Mr. Trieu, please give me more time.
35:36Director Nghiem,
35:38the ending of the story
35:40is that Nam Chin's grandmother
35:42can hold his graduation ceremony.
35:44So I want to ask
35:46if you experienced this emotional love?
35:48Of course.
35:50I saw my grandmother there in time.
35:52At that moment,
35:54I really wanted to cry.
35:56This scene is like the scene in the film.
35:58Director Nghiem,
36:00I want to ask you
36:02if you still remember what your grandmother
36:04said to you at the graduation ceremony?
36:06Of course I remember.
36:08She told me to keep trying.
36:10She told me not to let her down.
36:12She hoped that one day she would see my work
36:14on the big screen.
36:16I think you are mistaken.
36:18Because she pretended not to attend your graduation ceremony.
36:20You have to remember your identity.
36:22Every word you said
36:24must have enough evidence.
36:26This is the police report for us.
36:28On March 16, 2012,
36:30there was a family dispute
36:32in Tho Qua.
36:34At that time,
36:36an old lady reported to the police
36:38that she had an argument with her 14-year-old nephew
36:40and was pushed to the ground by her nephew
36:42and injured his leg.
36:44That nephew is Nghiem Van Dat.
36:46Director Nghiem,
36:48do you remember this incident?
36:50After you graduated,
36:52you moved out and didn't live with your grandmother.
36:54How many times did you meet her in a year?
36:56Did you meet her on Tet holiday?
36:58Did you meet her once a month?
37:00Or did you not meet her for a year?
37:02The two of us live together.
37:04Sometimes we are happy, sometimes we argue.
37:06It's nothing strange.
37:08My agency just wants to share happy memories about her
37:10and a film.
37:12It's nothing strange.
37:14I will hold a press conference
37:16to publicize this story.
37:18I welcome you, director Nghiem.
37:20That's enough.
37:22I admit defeat.
37:24That script was written by me.
37:34Are you Quach Chi Tai?
37:38Hello.
37:40I'm Truong Cuong,
37:42lawyer of Trac Nghiem Trung.
37:44But this time I'm here to find you
37:46not as a lawyer.
37:48You can think of me as a normal person.
37:50Huh?
37:52About your case and Nghiem Van Dat,
37:54I want to give you another choice.
37:56What is it?
37:58As long as you admit that this script
38:00was not written by you
38:02and publicly apologize to Nghiem Van Dat,
38:04I assure you that Nghiem Van Dat
38:06will not pursue this matter anymore.
38:08If you accept this choice,
38:10100 days will be yours.
38:12Why do you make me apologize?
38:14That script is not his.
38:16He wrote it for me.
38:18I can't take this money.
38:20I have to save as much as I can.
38:22You can choose which way to go.
38:24I have no right to interfere.
38:26But open your mouth
38:28and say that this film is the experience of your life.
38:30I really want to know
38:32your relationship with your wife.
38:34Is it really like the male and female roles
38:36in that film?
38:38In the film,
38:40you had a high fever at night
38:42and your wife carried you to the emergency room.
38:44Is that really the case?
38:46In the film,
38:48your wife took you
38:50to sell vegetables on the side of the road.
38:52Is that true?
38:54I don't know.
38:56Why do I have to answer you?
39:00Let me give you an answer.
39:02All the details in it are fake.
39:04When you were 12 years old,
39:06who carried you to the emergency room?
39:08Who took you to sell vegetables
39:10on the side of the road?
39:12Didn't I tell you
39:14that you had the right to choose your own way?
39:16I'm sorry.
39:18I was wrong.
39:20Now,
39:22you only have this way to go.
39:30You two are just in time.
39:32Did you meet Quach Chi Tai?
39:34No, we didn't.
39:36But we will find him later
39:38and tell him that you won.
39:40He has admitted that he copied his script.
39:42That's strange.
39:44Half an hour ago,
39:46Quach Chi Tai posted a short clip
39:48on his Facebook page
39:50and publicly apologized to Nghiem Van Dat.
39:52He said that the script of that film
39:54was not written by him.
39:56Hello everyone.
39:58I'm Quach Chi Tai.
40:00I want to apologize
40:02to director Nghiem Van Dat.
40:04I said that Nghiem
40:06copied my script.
40:08Actually,
40:10I was wrong.
40:12If I made you uncomfortable
40:14or dissatisfied,
40:16I'm here
40:18to apologize to director Nghiem.
40:28Quach,
40:30why did you say that on your Facebook page?
40:32If you do that, how can we continue?
40:38What's wrong?
40:40What did Quach Chi Tai say?
40:42He said that
40:44someone came to him today
40:46and asked him to apologize.
40:48That person is Truong Cuong.
41:00Truong Cuong,
41:02did you ask Quach Chi Tai to apologize?
41:04Did you ask him to cancel the film?
41:06Did you ask him to publicly apologize to Nghiem Van Dat?
41:10That's right.
41:12At first, you taught me how to fight.
41:14Then you asked me to admit defeat.
41:16Do you know that Nghiem Van Dat
41:18copied the script not written by him?
41:20If you didn't stab me,
41:22I would have won.
41:24You can prove that this script
41:26was not written by Nghiem Van Dat.
41:28But do you have any way to prove
41:30that this script was written by Quach Chi Tai?
41:32I don't know what you want to say.
41:42What you are looking at
41:44is the website of a Chinese novel website.
41:46Four years ago,
41:48a netizen posted a story
41:50about
41:52how the two granddaughters
41:54grew up together.
41:56This story
41:58was also passed on
42:00by a Hong Kong netizen.
42:02And this netizen
42:04is Mrs. Quach Chi Tai.
42:06That script was not written by Nghiem Van Dat.
42:08But it was also not written by Quach Chi Tai.
42:10Both of them are copycats.
42:12Now Nghiem Van Dat
42:14can regain his reputation.
42:16Quach Chi Tai can get
42:18100,000 dollars.
42:20This is the best result of this case.
42:26Both sides won.
42:28But I lost.
42:32In this game,
42:34it's not about
42:36who can reach the finish line first.
42:38You just need to help the lawyer
42:40to get the most reasonable result.
42:42Then you will win.
42:56To be continued...
43:26To be continued...