Category
😹
FunTranscript
00:00♪
00:07♪
00:12♪
00:19♪
00:26♪
00:36♪
00:46This program is produced by Vietnam Television in cooperation with Dong Tay Promotion
00:57The film is made by film.media
01:01Enjoy the film
01:03Episode 16
01:05Lawyer Lu Man Sui, wife of a high-ranking officer, committed suicide.
01:08Nhat, this newspaper is obviously talking about your master.
01:11What are you going to do?
01:12No response. Why is that?
01:15I'll talk to you later. Bye.
01:18Beth, hi. Get in the car. I'll take you.
01:22My company is just up ahead. What's the matter?
01:25Actually, I'm here to thank you.
01:28You don't need to thank me.
01:30Helping you with the case of Hecho and Colnitz.
01:32You just need to pay the lawyer's fee.
01:34Oh, right.
01:37Here you are.
01:39Why do you give me so much money?
01:42At that time, you helped me with the debt.
01:44You had to go to jail for a while.
01:46I give it back to you.
01:48Didn't you say sorry to me?
01:50I think you've already paid me back.
01:52Go away.
01:54Beth, take it.
01:56Go to work. Don't you need to work if you lose the lottery?
02:01Hong Kong, China
02:10According to the latest news,
02:12there is a possibility of a new global economic downturn.
02:15The Asian stock market has fallen sharply this morning.
02:17Hong Kong has just fallen by 20,000 points.
02:20The newest birth rate, 19,800 points, has fallen by nearly 7%.
02:24I think we should wait until the wedding day to decide.
02:27I will buy the lottery tickets this morning.
02:29Then I will give them to you.
02:31Or let's finish the tickets first.
02:36What's wrong with you?
02:37Did you buy a lot of lottery tickets?
02:39No, just a little.
02:41I just put them there.
02:43You haven't been in a good mood lately.
02:45Are you okay?
02:47Because I worked all night.
02:49Your future husband is a patient,
02:51but he is very patient.
02:53I'm going to the bathroom.
02:57Okay.
02:59Hong Kong, China
03:26Hello.
03:27Michael, let him go.
03:29I want to ask you for help.
03:31I want to ask Mr. Lam Trung Giang to help me
03:33to expel someone from VVN.
03:35Who do you want me to expel?
03:37Donald Trump.
03:45I believe everyone has read the article in this magazine.
03:49I don't want to interfere with the private affairs of my colleagues in the company.
03:54I don't want to interfere with how people deal with this matter.
03:58But both of you are senior members of the company.
04:01Your image is the image of the company.
04:04So we have to deal with it.
04:08Hey, what do you think we should do?
04:11The more we try to be wise, the bigger the work will be.
04:15I don't think we should have any reaction to these articles.
04:20Casey, Truong Cuong.
04:23You two are in charge of this matter.
04:25I will respect your decision.
04:27If you feel that you should take legal action against this magazine,
04:31the company is absolutely in agreement.
04:34I divorced my wife.
04:36Although Truong Cuong represented my wife,
04:38on the other hand, we are opposites.
04:40But this matter has been resolved.
04:43I also believe that Truong Cuong
04:45still follows the professional rules of the lawyer.
04:48Just let the magazine write whatever it wants.
04:51The most important thing is that I trust Truong Cuong.
04:57Although I haven't been in Donald & Co. for a long time,
05:00I feel that my legal opinion is very similar to Casey's.
05:05Mrs. Lu made a stupid mistake because of emotional issues.
05:09I feel that this magazine is easy to be manipulated.
05:15I feel like I have to pursue it to the end.
05:18But Casey just said that he trusts me.
05:23This sentence is enough for you.
05:25Leave it. I will not pursue it anymore.
05:27Since the day you came here,
05:29there are many people outside who want to see us fight each other.
05:32How is the relationship between Donald & Co.?
05:35I just want to see these people show their faces.
05:40Casey, I know that many people also feel that I and you are incompatible.
05:44But I absolutely don't think so.
05:47I and you can be described in 4 words.
05:50Deep love.
05:56You didn't see Casey's face just now.
05:59His mouth said he trusted you.
06:01His eyes looked like they wanted to swallow you alive.
06:03It makes no sense that you didn't see it.
06:05Why are you two sitting here?
06:07How was the meeting?
06:08Casey believed everything the magazine said.
06:10Did he show up?
06:11No.
06:12Huh?
06:13He said the meeting had nothing to do with Truong Cuong.
06:15He also said he didn't pursue the magazine.
06:17I don't know if he's telling the truth or lying.
06:19Of course he's lying.
06:20He's such a narrow-minded person.
06:22No matter what, he has to give away 30 million to his wife.
06:25He must have something to do with this debt.
06:27In short, any work that Casey does,
06:29he has to check carefully.
06:30He can't do anything wrong.
06:32You still have to do the conditions in advance.
06:34If Casey is like last time,
06:36if you go to Dinh Khin,
06:37remember to tell me.
06:38I'll help you find a reason to refuse.
06:40I don't know why everyone is so afraid of Casey.
06:42Why?
06:43Afraid of him eating meat?
06:45When he closed his eyes once,
06:46people didn't dare to breathe.
06:48I dared to help his wife get a divorce
06:50because I wanted to tell him,
06:51tell everyone.
06:53Truong Cuong, I'm not afraid of him.
06:56Until now, I worry, I think,
06:57there are only two things.
06:59How to make the most money.
07:01And how to help you sit on this chair
07:03until your father is forgiven.
07:08Mr. Lu, Mr. Lu, Casey.
07:10I'm so embarrassed.
07:11I want to talk to Martha.
07:13OK, let's go to work.
07:16What's up, Casey?
07:19Martha, have you ever heard of
07:21Thai People's Corporation?
07:23I've heard of it.
07:24They were founded in Shanghai 3 years ago.
07:26Mainly to make medical equipment.
07:28Hit the market, the population exploded.
07:30Their annual average profit is up to 400 million.
07:32This is the data of the Thai People's Corporation.
07:35They urged us to buy a market in Hong Kong.
07:38I advised them to buy the industry from the company.
07:40This job, I want to give it to you.
07:43OK.
07:44With such a big project,
07:45do you need to find more people to work with me?
07:47I'm thinking about it.
07:48Do you know that a shareholder of the company
07:50once helped the Thai People's Corporation
07:52to do a joint venture 2 years ago?
07:54I feel this person will be more suitable.
07:56Who?
07:58Truong Cuong.
08:00OK, I'll meet him to discuss.
08:02But you remember one thing.
08:04Don't tell him
08:05I gave you this job.
08:06Why?
08:09Last time I asked you to work,
08:10you didn't ask me why.
08:12Because you know I don't like to be asked these questions.
08:21These conditions are very important.
08:24If you are wrong, it will be very tiring.
08:29I'm sorry.
08:30It's OK.
08:32What's wrong with you?
08:33Are the new conditions very painful?
08:36The Thai People's Corporation wants to do a joint venture in Hong Kong.
08:38Their goal is the private industry.
08:41Libya, help me check the total assets of the private industry.
08:46Jason.
08:47What's up, Ma Tha?
08:48Mr. Ben, I want you to help me with this project.
08:51OK, no problem.
08:53Help me check the shares of the private industry.
08:56That's all?
08:57OK.
09:02Send it to me when you're done.
09:06Mr. Ben.
09:08What's up, Ma Tha?
09:10I just got a job offer.
09:12The client is the Thai People's Corporation.
09:14I know Truong Cuong used to work in a joint venture.
09:16So I want him to come and help me with this project.
09:18OK, I'll talk to him.
09:20The document is from the Thai People's Corporation.
09:22Help me give it to Truong Cuong.
09:23I'll talk to him later.
09:24OK.
09:36Truong Cuong, you're home.
09:38I've been waiting for you for 2 hours.
09:40I couldn't sleep.
09:42What's up?
09:43Why didn't you come to my company?
09:45I think it's not convenient for you to come to Mr. Bang's company.
09:48If you don't mind, I'll go to your house to talk.
09:51That's OK.
09:52Go upstairs.
09:53OK.
09:55Truong Cuong.
09:56What's up?
09:57I've been waiting for you for 2 hours.
09:59I couldn't sleep.
10:00What's up?
10:01Why didn't you come to my company?
10:03That's OK.
10:04Go upstairs.
10:05OK.
10:07The water seems to be more suitable for you.
10:10Sorry to waste your time.
10:12Actually, I was asked by someone else.
10:14Do you know Vivian Koh?
10:16Yes, I know.
10:17She's the executive partner of Kevin Chiu and Koh, isn't she?
10:20I used to work with her on 2 cases.
10:22But it was a long time ago.
10:24No, I heard that she was very popular in Donan and Koh.
10:28So she asked me to ask if you wanted to go there.
10:30Just to change the situation.
10:33Michael.
10:34When did you change your job?
10:36How much money did Vivian give you to make you beg me?
10:40But...
10:42I think I have to disappoint you.
10:44I never thought I would leave Donan and Koh.
10:46I know it was the boss who invited you.
10:48But KC confronts the boss every day.
10:51You won't have a good day in there.
10:53That's right.
10:55I've been in Donan and Koh for so long.
10:57KC has been stopping me from beginning to end.
11:00But this time I'm not for money.
11:02I'm not for power either.
11:04I promised Chef Jack.
11:07I have to keep my promise to him.
11:09Wait for him to come out.
11:10Then I'll leave the company.
11:14I'm really not afraid to tell you.
11:17Vivian has just pulled out this time.
11:19She wants to get more information from you.
11:22Vivian is representing the international interest.
11:25She wants to buy the 4th industry.
11:27It's time to confront your Thai company.
11:33You want me to tell you the secret of the Thai company?
11:36So you're not very profitable?
11:38At that point, you can buy all the 4th industry.
11:43So do you think about me?
11:45Revealing the secret of the business is a big sin.
11:48No, I'm just giving you one more choice.
11:51Is it risky or not?
11:52It's not up to you.
11:55The whole industry knows I'm greedy for money.
11:57But the whole industry knows that I abide by the law.
12:00I will not be stupid.
12:02In an uncertain situation,
12:04it is not safe to put yourself in such a position.
12:06Please say something to Vivian.
12:08I'm so embarrassed, I can't go.
12:24Hey, Michael, why are you so late?
12:31Sit, sit.
12:34Here, sit down.
12:37Hey, I know you don't usually drink.
12:40But after today, we are the same boat.
12:44This glass of wine, you have to drink it all for me.
13:00It's hard, Michael.
13:07Michael, when did you change your job?
13:10How much money did Vivian give you to make you drag me like that?
13:14But I think I have to disappoint you.
13:17I never thought I would leave Donald and Kuong.
13:20I know it's because of the shipping company.
13:22But the day-to-day cashier compared to the shipping company,
13:24you don't have a stable job there.
13:27That's right.
13:29I've been in Donald and Kuong for so long.
13:31The cashier kept stopping me from the beginning to the end.
13:34But this time I'm not for money.
13:39I know you've lost a lot of money these days.
13:42Today, the industry from the stock market has decreased sharply.
13:44In a few days, it will drop by half.
13:46But don't worry.
13:48The news of the acquisition has been transmitted.
13:50I'm sure you can make a lot of money.
13:57I have investigated the share of shareholders of the industry.
14:00They have 3 main shareholders.
14:01The total share is more than 57.3%.
14:03Jason, hurry up and help me make an appointment with those 3 shareholders.
14:06Meet them in person.
14:07OK.
14:08Libby, what about you?
14:10I have reviewed their 3-year report.
14:12Their annual profit is less than 6 million.
14:15And the company's most valuable asset is the general company in the market.
14:19According to yesterday's valuation, the market price is about 40 million.
14:23So you think we should consult with the customer.
14:25What is the appropriate price?
14:27Not more than 70 million.
14:29Nick, what do you think?
14:31A journalist who works in finance told me
14:33that the international interest is also trying to acquire the industry from the stock market.
14:36I feel that we should be mentally prepared to increase the price of the acquisition.
14:39Martha, what do you think?
14:41Martha.
14:46Everyone, take a 5-minute break.
14:49Truong Cuong, I want to talk to you in private.
14:55KC gave me this job.
14:57He told me to find you to work together.
15:00I don't know why KC did that.
15:02But I think this is his trap.
15:04He wants you to fall into the trap.
15:05Yesterday, I checked all the documents related to this transaction.
15:09The Thai People's Corporation, Stable Finance.
15:12I talked to the CEO over there this morning.
15:14He assured me.
15:16They are willing to invest in the Hong Kong market to develop.
15:19Is there ever a problem?
15:21Is there ever a secret person in the industry that we don't know?
15:25I also asked some friends.
15:27He said that this company, except for no transaction,
15:30the whole financial situation is very normal.
15:33I don't know why,
15:35but I'm sure KC is going to take the initiative.
15:38Martha, first of all, thank you for telling me the truth.
15:43But you told me
15:45what I should do.
15:47Retreat?
15:49So the case is coming.
15:51If you can't escape, why do you have to escape?
16:03The case of the Thai People's Corporation, KC is outside.
16:05What do you want to do?
16:07What do you care about KC?
16:09If he wants to bite the wall and not let go,
16:11you can sit still and watch.
16:13You are KC's subordinate.
16:14What does he do? You know very well.
16:16He and Truong Cuong fight to the death.
16:18No matter who lives or dies,
16:20as long as we don't stick our hands in, we will...
16:22I ask you, what does KC want to do?
16:25I'm sorry.
16:26I really don't know.
16:31Martha,
16:34Henry mentioned to me before.
16:36Now the situation in the company is like that.
16:39In the end, who will win, who will lose?
16:42I and you can't predict at all.
16:44But if you want to stand in a losing position,
16:46you must remember 4 words.
16:48Smart people live long.
16:50You are right.
16:52I don't know the result.
16:54Maybe in the end, Truong Cuong will lose.
16:56But I don't want at this time,
16:58someone asked me to stab him with a knife.
17:04In the field, everyone knows that I am a detective.
17:06But in the field, everyone knows that I am very familiar with the law.
17:09I will not be free like that.
17:12Mr. Bo, listen to the 3rd sentence of this recording.
17:17Hey Michael, when did you change your job?
17:19How much money did Vivian give you to ask me to go?
17:22I think it will disappoint you.
17:24I haven't thought about getting out of Donald and Co.
17:27This is the sentence.
17:28The previous paragraph may not take it.
17:30Please correct this sentence for me.
17:32I want to go for a long time.
17:34So how much money did Vivian give me to ask me to go?
17:42Thank you very much.
17:44Master, I have just received the news.
17:46Kevin Chiu and Co. will help the international interest in purchasing private industry.
17:51Help me contact the major shareholders of the private industry.
17:54Before the other party buys the stock, quickly complete the transaction.
17:57So I went out to ask Libya to see when I could meet them.
18:00Wait a minute.
18:02At that time, Casey just came back and said that after the match,
18:04Martha and Dinh Thinh went to Henry's room to discuss something important.
18:07Do you know anything?
18:10I know.
18:11He just asked Sandy to send me a note.
18:13He said that from now on, he doesn't need you to do the business of Thai Van Group anymore.
18:16Why is that?
18:17He called all the senior executives.
18:19Each master did not call to talk about this.
18:21I just feel that Casey wants to play tricks.
18:24So before she went to the 16th floor to meet,
18:26she called me.
18:27She's still on the phone now.
18:31I'm sorry to bother you for so long.
18:33There is only one very important thing.
18:35I need to have the presence of the company's senior executives.
18:38to make a decision.
18:40Everyone knows that in the same industry as the enemy,
18:43all conditions are the same as fighting.
18:45Sometimes we want to win, but it's hard to fight.
18:48Behind the back, there are tricks.
18:50But I have always asked myself to follow two principles.
18:54First, do not violate the law.
18:56Second, do not sacrifice the company's interests.
18:59These two principles are not just me, I have to follow.
19:03Everyone in the company has to follow.
19:06But today I found an employee who violated the principle.
19:09He revealed the company's secret to gain personal gain.
19:12This matter is not small, not big, not big.
19:15I think it must be dealt with immediately.
19:17All senior executives of the company,
19:19I have also called them all.
19:21Except for Truong Cuong.
19:23The person you mentioned is Truong Cuong, right?
19:26Right.
19:28I have a recording.
19:29Everyone, after listening,
19:31I know that I only blame Truong Cuong, not the base.
19:35I joined Donald & Co. for what?
19:37Everyone in the industry knows that I am greedy for money.
19:40Casey has been preventing me from beginning to end.
19:43I'm not going to stay there for long.
19:45I'm not free to stay there and fight Casey.
19:48You asked me to go, okay.
19:50How much money did VVN agree to let me go?
19:55VVN has promised that if you agree,
19:57she will give you 20% more than now.
20:00But before you go, you have to help her do one thing.
20:03I know.
20:04They have promised to the international interest
20:06that they will buy private industry, right?
20:08Before coming here,
20:09I will tell them the price of the Thai company.
20:12At that time, they will give a little more money
20:14that the entire private industry will be theirs.
20:18Everyone has heard it.
20:20You have no reason not to receive this voice.
20:23This person wants to take Thai's case as a gift
20:26bring it to Calvin Jean & Co.
20:28Why does he have such a recording?
20:30Where did you get this recording?
20:32I'm sorry.
20:33I can't tell everyone the source of this recording.
20:37But the voice in this recording is definitely Truong Cuong.
20:44I see.
20:45You and Truong Cuong have cooperated several times.
20:48I don't know why you don't recognize his voice.
20:52Mata.
20:53You have been following him for 2 years.
20:55How can you not recognize this voice is Truong Cuong's voice?
20:58His voice is clearly Truong Cuong's.
21:00I can confirm.
21:01Even if his voice is his,
21:03it doesn't mean that the recording can't be fake.
21:05I think we should make this clear.
21:07This is not a court.
21:08You don't need to prove anything.
21:10It is based on the 12th principle of the company.
21:13Anyone who harms the company's interests,
21:15even if you are a shareholder,
21:17can be fired immediately.
21:19I hope everyone will support me based on this principle.
21:22Firing Truong Cuong.
21:24I agree.
21:26Last time in the case of Lien Nguyen Khanh,
21:28Truong Cuong and Michael Diep were very close.
21:30The remaining voice in the recording is Michael's.
21:32So Michael helped Truong Cuong find this way.
21:34There is nothing wrong with that.
21:36Now it is clear that KC blamed you.
21:38How can they fire you based on an unidentified recording?
21:43You two don't know anything.
21:45Continue to do your job.
21:47I'm going out to find someone.
21:49I won't be back today.
21:51No need to say anymore.
21:53I am the president of the company.
21:54I have the responsibility to protect each employee of the company.
21:56I see.
21:57From the day you sit on your father's chair,
21:59you have to know your share of the company.
22:01Even if Truong Cuong helped you handle some cases before,
22:04you still have to put the company's interests first.
22:09Martha,
22:10how do you feel?
22:14Tomorrow is the meeting of shareholders.
22:16I think if only we know this story,
22:18it is not fair to other shareholders.
22:20I think we should wait until tomorrow
22:22for all the members to solve this problem together.
22:24Martha is right.
22:26Wait another day.
22:28Always listen to Truong Cuong's explanation.
22:31Then let the members vote to solve this problem.
22:35Hazel,
22:37the president of the company is not the emperor.
22:41Not the emperor.
22:43The judge also has to listen to the judgment of the jury.
22:46It can't be alone.
23:00I have calculated.
23:02Tomorrow in the meeting except for Hazel,
23:05no one will support Truong Cuong.
23:09You two are the same.
23:11Tomorrow you have to stand on Casey's side
23:14to push Truong Cuong out.
23:17Do you think the recording is true?
23:19I don't care if the recording is true or not.
23:22In this war,
23:24it's good for us to kick someone out early.
23:29Without Truong Cuong,
23:31Hazel's chair will sit still.
23:33It's not easy to get a chair for Casey later.
23:36Casey helped me kick out the lion, Truong Cuong.
23:40The next one will be him.
23:43He knows how to kidnap Truong Cuong.
23:46Use fake documents to drag Truong Cuong into the country.
23:48I know that too.
23:50I've been following Casey for so long.
23:52His people have always been very careful.
23:54It's not easy to teach him a lesson.
23:56Casey's people are so greedy.
23:59They have been in Dona Nang for so long.
24:02Do you think he is still clean?
24:04This old fox, Casey, is an old fox.
24:08He has nine tails.
24:10I just need to hold one of his,
24:12he will show up.
24:14Okay.
24:15You two go back to your work.
24:18Tomorrow we'll see how Casey performs.
24:28Mother.
24:29What's up, Henry?
24:31I know your relationship.
24:33You, Angel and Truong Cuong.
24:36But you have to be selfish.
24:39You have to think about yourself first.
24:42Then think about others.
24:44Remember this sentence of mine.
25:03Truong Cuong.
25:05Girls.
25:07I thought you wouldn't come.
25:10Tell me the good news.
25:12Tomorrow I may be kicked out of Dona Nang.
25:16Wait, no.
25:18You have to know this news earlier than me.
25:22I'm sorry, Truong Cuong.
25:24You don't have to say sorry to me.
25:26This game deserves to be played like this.
25:29It's just that I didn't think about it.
25:32It's convenient for you to play D.
25:37But I admit.
25:40I'm dead.
25:43I lost to Casey, but I didn't give up.
25:46I lost to Henry, but I didn't give up.
25:48But I lost to you, but I didn't give up.
25:54Truong Cuong, I think you're the best.
25:57But sometimes you're wrong.
26:01I really want to know what Casey gave you.
26:05Did he give you the conditions of Thai Van Group?
26:09Did he invite you to my place in Dona Nang?
26:14Or is it the most realistic?
26:16A hand pouring money into your pocket.
26:18These two days, my blood has dropped a lot.
26:20I don't need you to explain much to me.
26:22I don't want to know why you hurt me.
26:26I just want to tell you.
26:29I know what Daniel is like.
26:31If you still want to stay with her,
26:33then bother you.
26:35Keep playing your bad game.
26:37Don't let her know that the person next to you is so bad.
26:48It looks like she's calling you.
26:50Listen to the phone.
26:52Don't tell her you met me.
26:55Continue on her side.
26:57Be a good man.
27:07Hello, where are you?
27:09Oh, just finished school, right?
27:15Truong Cuong, I'm Hazel.
27:16When you hear the message, call me back.
27:19Truong Cuong, where are you going?
27:20Hurry up and answer me.
27:22Whatever the price, you have to call me back.
27:24Let's discuss how to deal with KC.
27:27Can you answer my phone?
27:29You promised my father that you would stay in the company.
27:32I know the recording is not related to you.
27:34I won't let KC drive you away.
27:49Get out of the car.
27:50Get out of the car.
27:51KC, get out of the car.
27:53Get out of the car.
27:57Why are you standing here?
27:58If you're crazy, then go away.
27:59Do I look crazy to you?
28:00You want to harm Truong Cuong,
28:01fake the recording to frame him.
28:03You're a lawyer.
28:04Be careful with what you say.
28:05I can sue you for defamation.
28:07Whether this recording is true or not,
28:09it's not up to you to decide.
28:10If Truong Cuong had said these words,
28:12I wouldn't have played with him,
28:13let him get what he wants.
28:15Truong Cuong is not your guest.
28:17You have no right to kick him out.
28:19I know Truong Cuong has a price.
28:21It's a lot of money to kick him out.
28:23He has the right to come here.
28:25But it doesn't mean he's the one who decides.
28:27He can go against the company.
28:30He violated the company's rules.
28:32He was kicked out of the company.
28:34He took it himself.
28:35After the meeting tomorrow,
28:36if you bother her to help him clean up,
28:39I'll fire him.
28:40I know why you did that.
28:42You want to take revenge, don't you?
28:44Your wife divorced you not because of Truong Cuong,
28:46but because she doesn't love you anymore.
28:48Even if I care about him,
28:49I'll find him.
28:50From the first day he came to the company,
28:52I've seen it with my own eyes.
28:53This time I have to make him die.
28:55He Cho is the president.
28:57One day, He Cho will be here.
28:58You can't kick him out.
28:59So what if he's the president of the company?
29:01In the company, he's not the oldest,
29:02not the strongest.
29:04I'm the oldest and strongest.
29:06Casey Lu.
29:07I told them to leave.
29:09If anyone dares to stand still,
29:10that person will be like Truong Cuong.
29:12I don't know why he died.
29:15You're crazy.
29:17Hey!
29:33How is it?
29:34Have you found Truong Cuong?
29:36He didn't answer his phone.
29:39Martha,
29:40is there any way to prove that Casey's recording is fake?
29:43That's right.
29:44Actually, have you ever thought that the recording
29:46could be real?
29:49The recording is definitely fake.
29:52Before he was in jail,
29:53he made a deal with Truong Cuong.
29:54He told him to stay in the company as long as he could,
29:56until my father was released.
29:58The bribe was 10% of my father's share.
30:01I don't believe he broke his promise now.
30:04The recording is definitely made by Casey.
30:06He also asked Truong Cuong to help him get a divorce.
30:08He just wanted revenge.
30:09I, like you,
30:10don't believe Truong Cuong did that.
30:12But I can't think of any way
30:14to back up Casey's evidence.
30:19At first, I thought that
30:21even if we can't prove that
30:23the recording is fake,
30:26in tomorrow's meeting,
30:27we just need more support from Truong Cuong
30:29and Casey.
30:30But except for my two votes and your vote,
30:32I don't think the third person can help us.
30:34We just need one person.
30:36One person on our side
30:37can change the situation.
30:39Are you talking about Henry?
30:40Khoai Ti and Khi Khi
30:42have always been on Henry's side.
30:44As long as Henry is willing to help Truong Cuong,
30:46they have four votes,
30:48plus our two votes,
30:49it's more than half.
30:50Don't you see Henry's face?
30:52I feel he doesn't trust Truong Cuong.
30:54So far, the vote is just a transaction.
30:56If you want him to support,
30:58want four votes in his hand,
30:59you have to find something to talk to him.
31:02I know exactly what Henry wants.
31:04He wants to sit on the chair of the company's president.
31:07If I guess correctly,
31:09I think even Truong Cuong himself can't think of any way.
31:13If you don't bring the chair of the company's president
31:15to talk to Henry,
31:16the vote tomorrow will definitely lose.
31:20I promised my father
31:21that I would sit on the chair of the president until he came out.
31:24I won't let him go.
31:26But tomorrow I will find Henry
31:28and definitely persuade him to stand on our side.
31:40I helped you call Mr. Trinh.
31:42Mr. Trinh has left the door.
31:43Actually, you can go to your room first.
31:45When Mr. Trinh comes back, I will tell you.
31:47Nothing, I can wait here.
31:49Okay, I'll go out first.
31:50Call me if you need anything.
31:57Are you still waiting for me in the room?
32:01Okay, okay.
32:02If you ask you again,
32:04you say I'm stuck.
32:06Mr. Nguyen.
32:07Drive around
32:08until 10 o'clock before the meeting time to return to the company.
32:22Mr. Dat.
32:23Can you help me check
32:24if this document is wrong?
32:27I'll check it for you later.
32:30Actually, Mr. Dat,
32:32I'll check it for you later.
32:35Actually, you don't have to worry too much.
32:37Hazel has gone to find Henry.
32:39As long as Henry stands in front of us,
32:41he will definitely be fine.
32:46Nick.
32:47Is Trinh home yet?
32:48Not yet.
32:49I've been calling him since morning,
32:50but he hasn't picked up the phone yet.
32:52It's 10 o'clock.
32:53Keep calling him.
32:54Just call him.
32:56How did Hazel talk to Henry?
32:58Henry hasn't come back yet.
32:59Hazel is still waiting for him in the room.
33:01His phone is still not available.
33:04Hey, Nick.
33:05Do you think he has gone somewhere?
33:07Is there any way to find him?
33:10I don't know.
33:11But he hasn't come back yet.
33:13I think there's only one reason.
33:15He really lost.
33:32Henry and his gang have reached an agreement.
33:34In the meeting,
33:35everyone will support Truong Cuong.
33:37Has Truong Cuong shown up yet?
33:39I haven't seen him yet.
33:40I don't think he will hold this meeting.
33:42I think he knows we're going to lose.
33:44What about Hazel?
33:45She has come early
33:46to Henry's room to wait for him.
33:48But she hasn't shown up yet.
33:50I don't think she will hold this meeting.
33:52I think she knows we're going to lose.
33:54What about Hazel?
33:55She has come early
33:56to Henry's room to wait for him.
33:58But she hasn't shown up yet.
34:00I think she knows we're going to lose.
34:02But she hasn't shown up yet.
34:04But he has called.
34:06He said he would come here at 10 o'clock.
34:08I think he wants to avoid Hazel.
34:16Let's go to the meeting.
34:18There will be 20 votes against 1 vote.
34:22The score will be decided by Truong Cuong.
34:31What's wrong?
34:32Hasn't Henry come back yet?
34:33He has just come back.
34:34But he will go to the meeting room first.
34:36He said if you have anything to say,
34:38wait until the meeting is over.
34:46Henry,
34:47before the meeting,
34:48I want to talk to you.
34:49Can you give me some time?
34:51Talk to me after the meeting.
34:53Sit down.
34:56I don't think Truong Cuong will make it in time.
34:59No need to wait.
35:00Yesterday,
35:01I received a recording.
35:03This recording can prove
35:05that there is a senior of our company
35:07took the company's secrets
35:09to seek personal gain.
35:12Before everyone decides
35:14how to deal with this,
35:16I want to open this recording
35:18for everyone to hear first.
35:21I'm sorry, everyone.
35:22I got stuck, so I'm late.
35:24Has the meeting started yet?
35:25You came at the right time.
35:26It's just started.
35:29You asked me to go?
35:30Okay.
35:31How much money did Vivian take?
35:33Ask me to go here.
35:35Vivian promised that if you go,
35:37she will take more than 20% now.
35:40But before you go,
35:41you have to help me with one thing.
35:42I know.
35:43They promised the international interest
35:45that they would buy private industry, right?
35:47Before I come here,
35:48I will tell them the price of buying
35:50of Thai Van Corporation.
35:51By the time they give a little more money,
35:53all the private industry will be theirs.
35:56In this recording,
35:58does that voice belong to you?
36:00Yes.
36:01Did Michael Diep ask you to
36:03do the check and go?
36:05That's right.
36:06But when all the shareholders are here,
36:08I'll give you a chance to explain.
36:12I don't really understand
36:13what I have to explain.
36:14Being asked to do it
36:15is a very normal thing.
36:16But wanting to bring away
36:17the company's secrets
36:18is violating the company's rules.
36:20I don't want this
36:21to be handled by the police.
36:23It's best if you explain it clearly to everyone.
36:25I don't know
36:26what I have to explain.
36:30Truong Cuong.
36:31If you don't explain,
36:32I'll take it as a yes.
36:35Now I would like to announce
36:37that Truong Cuong
36:38bought the company's secrets.
36:40Should we immediately
36:42fire him?
36:43Please cast your vote.
36:44The winner, raise your hand.
36:471 vote for 10 votes.
36:49Donald and Co.
36:50officially fire Truong Cuong.
36:52I use my presidential status
36:53to reject the secret this time.
36:54Nhi Cho.
36:55The president is not the emperor.
36:57You alone cannot
36:58reject the decision of all your colleagues.
37:01Truong Cuong.
37:02Now I have two options to choose.
37:05One,
37:06is to automatically cancel
37:07all contracts with the company.
37:09The other,
37:10is to cancel all contracts
37:11with the company.
37:12Truong Cuong.
37:13Truong Cuong.
37:14Cancel all contracts with the company.
37:16The other,
37:17is to hand this case to the police.
37:21Sit down first.
37:22Don't be so agitated.
37:25Casey.
37:27Are you done acting?
37:28I thought you were good at arguing.
37:30It turns out that you can lie
37:32and speak fluently.
37:34Truong Cuong.
37:35What are you talking about?
37:36Today I
37:37received a recording.
37:39The main line in this recording
37:41is a high level of our company.
37:43In fact, he can
37:44blame his personal
37:45and colleagues.
37:48After listening to this recording,
37:50you will know the whole story.
37:53I admit
37:54that I saw Truong Cuong's eyes widen.
37:56He intended to
37:57lie down and
37:58lie down in the company.
38:00That's right.
38:01I created this recording
38:02to play with him.
38:03I want him to die.
38:05I don't know why
38:06he was kicked out of the company.
38:09Casey.
38:11I know you're mad at me.
38:12For what?
38:13You're mad at me
38:14for being a lawyer
38:15representing your wife
38:16to share property with you.
38:17I thought you could
38:18be smart
38:19and not blame me anymore.
38:21I feel that in the middle of this,
38:23the shareholders can immediately
38:24vote.
38:26Do you need to kick Casey out
38:27immediately?
38:29Truong Cuong.
38:30This recording is fake.
38:33Everyone can hear it clearly.
38:35Whitey.
38:37Why don't you hear
38:38whose voice is this?
38:41Pinky.
38:43You followed your master
38:44for so long.
38:45How can you not recognize
38:46this voice?
38:47Casey.
38:49Didn't you say
38:50this recording is fake?
38:52Do you have evidence?
38:54Do you have evidence?
38:56Hey, I can tell you.
38:58I am the witness.
39:00I can prove
39:01this recording is fake.
39:03Yesterday, my secretary
39:04was looking for Casey
39:06while recording
39:07a dialogue with him.
39:08After that,
39:09I found someone
39:10to record it
39:12and cut it from the beginning
39:13of this recording.
39:15When it became Casey,
39:16I couldn't stand it
39:17and wanted to throw a tantrum.
39:19If I could
39:20completely change
39:21Casey's words like that,
39:23others could do it too.
39:26The recording of me
39:27that Casey has in his hand,
39:28I believe,
39:29was also created
39:30by the same method.
39:32Do you agree?
39:34Casey.
39:36Do you agree?
39:47A cup of latte,
39:48lots of milk.
39:51If I hadn't asked you
39:52to help me record
39:53the dialogue
39:54with Casey
39:55yesterday,
39:56I wouldn't have had the chance
39:57to see Casey's face
39:58as black as it is now.
40:00Did Casey tell you
40:01that Casey could be this black?
40:02Did Casey get fired?
40:04Not yet.
40:05Was he disciplined
40:06or executed?
40:07It wasn't
40:08that serious.
40:10But you weren't there
40:11at that time.
40:12He was insulted
40:13by me at that time.
40:14It wasn't you, Truong Cuong.
40:15Do you know that he stopped in time?
40:16If not, I would have been killed.
40:17You only said
40:18two sentences.
40:19Calm down, calm down.
40:21If you and I
40:22are still in this company,
40:23that day,
40:24I still have to fight them.
40:27Have a cup of coffee.
40:28I'll take you there.
40:34Truong Cuong.
40:36You're just in time.
40:37I've been looking for you.
40:38Let's talk in my office.
40:42I don't think
40:43I can continue
40:44with the case
40:45of Thai Van Group.
40:47I have investigated
40:48the financial situation
40:49of the other party.
40:50Don't let them
40:51raise the price.
40:52You have to keep
40:53the 80 million.
40:54Remember that.
40:56Why?
40:57Why?
40:59You have to enjoy
41:00the happiness
41:01of solving the case
41:02by yourself.
41:05I'm sorry.
41:06I was clumsy.
41:08You're so stupid.
41:099 votes against 2 votes is fine.
41:1110 votes against 1 vote is fine.
41:13It's more annoying
41:14if you're not clumsy.
41:16I owed you
41:17before
41:18and I just paid you.
41:19Now I owe you again.
41:21I will remember it.
41:23Until I tell you to pay me,
41:25don't refuse me.
41:27Okay.
41:28I will pay you
41:29when you go public.
41:47Ms.
41:48How is he?
41:49About 40 years old.
41:50He wears a vest
41:51and looks polite.
41:53He also wears glasses.
41:54What happened?
41:55I went to the toilet
41:56and saw a man
41:57sneaking around
41:58in the toilet.
41:59I was afraid
42:00so I ran out.
42:01He hid himself
42:02in the toilet.
42:03Sir.
42:05The police is here.
42:07Say something.
42:09Sir.
42:11Sir.
42:14Open the door.
42:27I want you to do me a favor.
42:29Help my friend
42:30with this case.
42:32What's the case about?
42:34He was caught by the police
42:35in the toilet
42:36in the bar in the center.
42:37Now the police
42:38have officially filed a complaint
42:39against him.
42:40So he was arrested?
42:41Just like you
42:42as a lawyer.
42:44I know him?
42:46He's Michael.
42:47Michael Diep.
42:56He's Michael Diep.
42:57Michael Diep.
42:58Michael Diep.
42:59Michael Diep.
43:00Michael Diep.
43:01Michael Diep.
43:02Michael Diep.
43:03Michael Diep.
43:04Michael Diep.
43:05Michael Diep.
43:06Michael Diep.
43:07Michael Diep.
43:08Michael Diep.
43:09Michael Diep.
43:10Michael Diep.
43:11Michael Diep.
43:12Michael Diep.
43:13Michael Diep.
43:14Michael Diep.
43:15Michael Diep.
43:16Michael Diep.
43:17Michael Diep.
43:18Michael Diep.
43:19Michael Diep.
43:20Michael Diep.
43:21Michael Diep.
43:22Michael Diep.
43:23Michael Diep.
43:24Michael Diep.
43:25Michael Diep.
43:26Michael Diep.
43:27Michael Diep.
43:28Michael Diep.
43:29Michael Diep.
43:30Michael Diep.
43:31Michael Diep.
43:32Michael Diep.
43:33Michael Diep.
43:34Michael Diep.
43:35Michael Diep.
43:36Michael Diep.
43:37Michael Diep.
43:38Michael Diep.
43:39Michael Diep.
43:40Michael Diep.
43:41Michael Diep.
43:42Michael Diep.
43:43Michael Diep.
43:44Michael Diep.
43:45Michael Diep.
43:46Michael Diep.
43:47Michael Diep.
43:48Michael Diep.
43:49Michael Diep.
43:50Michael Diep.
43:51Michael Diep.
43:52Michael Diep.
43:53Michael Diep.
43:54Michael Diep.
43:55Michael Diep.
43:56Michael Diep.
43:57Michael Diep.
43:58Michael Diep.
43:59Michael Diep.
44:00Michael Diep.
44:01Michael Diep.
44:02Michael Diep.
44:03Michael Diep.
44:04Michael Diep.
44:05Michael Diep.
44:06Michael Diep.
44:07Michael Diep.
44:08Michael Diep.
44:09Michael Diep.
44:10Michael Diep.
44:11Michael Diep.
44:12Michael Diep.
44:13Michael Diep.
44:14Michael Diep.
44:15Michael Diep.
44:16Michael Diep.
44:17Michael Diep.
44:18Michael Diep.
44:19Michael Diep.
44:20Michael Diep.
44:21Michael Diep.
44:22Michael Diep.