Laplae the Hidden Town (2024) EP 11 ENG SUB
Category
ðš
TVTranscript
00:00You
00:06What I tell the church I tell the young dyke ha ha ha ha ha ha
00:19Young cop
00:21Welcome again. He moved on to the Toma run. Ben. Hi
00:24What they call my job?
00:26Han
00:34Yeah, they got the young that long
00:37What's an environment? I don't get up to talk about my life. I got one path to an animal
00:42But
00:52I thought I'd be cool man, but I'm a hooker. I'm not I
01:04See you young
01:12I
01:23Can come on can
01:42I
02:12I
02:42Oh
03:12So
03:42I
04:12I
04:43Soo-joe-peng-poo-mahn-soo-joe-peng-poo-mahn-soo-joe-peng-poo-mahn
04:49Oh
04:53Ha ha
04:59A boo-boo
05:12No, I
05:26Got up
05:27But I'm gonna come up. I'm gonna I'm gonna
05:31Hug me for that book job. So come on. Oh, yeah
05:34No, no, no, I got you. I'm so jealous. It's on you. Come on. It's on the dog. I ain't in hot on me
05:39I
06:09âŠ
06:38Here, put it on.
06:41Don't let anyone know that you're gay.
07:02Don't put it all on.
07:05Su-Jeo!
07:07What's going on?
07:08Kala, Kala tied up Moo-Hao.
07:13He's at the gate.
07:15Let Kala catch him.
07:33Where are you going?
07:37I'm going to ask the mayor
07:40why my mother has to be punished.
07:45How can you be sure that you'll be safe?
07:52I'm not afraid.
07:54I have a gun.
07:55I have a gun.
08:04I don't want anyone to know that you're back.
08:07But you're going to miss this special day.
08:14Kala.
08:19I don't know what's going to happen.
08:21I'm sure you'll be safe.
08:25But if you want to do something big,
08:29it won't help.
08:33It's even more dangerous.
08:39Besides,
08:42you're not the only one with a baby.
08:45Right?
08:47Right?
08:49Here.
08:52Here.
08:54Let go.
09:05Then hurry home.
09:11I'm lonely.
09:21I'm lonely.
09:51I'm lonely.
10:07Golden Kameez.
10:10If you live in this town,
10:13you'll be a normal Kameez.
10:16Then you'll have a horn.
10:21Kala.
10:44Yes, ma'am.
10:51Yes, ma'am.
11:08There's no one here, ma'am.
11:13He must be back.
11:16Send a team to guard this area.
11:18Find Kala.
11:19Yes, ma'am.
11:21Yes, ma'am.
11:42Kala.
11:51Kala.
11:56Kala.
11:59Kala.
12:00Kala.
12:11I told you to get out of this town.
12:14I can't stay here anymore.
12:16Kala.
12:21Kala.
12:24Kala.
12:26Hey.
12:31Are you sure this area is safe?
12:33The women are preparing to go out.
12:35No one will follow us.
12:40Then tell me what's going on.
12:44So I can help you.
12:48Get out of this town.
12:50I don't want you to get involved in this.
12:53Everyone is after you.
12:58I know this is your town.
13:01But I'm the only one left.
13:12So tell me.
13:15Kala.
13:16Kala.
13:19I'm your father after all.
13:32Sompong didn't come with Kala.
13:33Do you think she's still in the city?
13:37Or...
13:39She just found Sompong.
13:43Whatever.
13:44By the way,
13:45Kala is back in the city.
13:47I need you to keep an eye on her.
13:50I think you want to know the truth about your stepmother.
14:02Khun Son.
14:03Yes.
14:05We need to get Kala before her mother.
14:14Khun Son.
14:45The rose is perfect for you.
14:48I don't think so.
14:50Other women don't look good on me.
14:52Who can say that?
14:54Who can say that?
14:55I'm the one who gave it to you.
14:58Who would dare to say that?
15:01But I'm not a hunter yet.
15:07My position is still far away.
15:11I trust you.
15:12One day,
15:14this rose will be on your head.
15:22No.
15:26I can't be anything else.
15:30I don't want to be.
15:33You are my daughter.
15:35The position of a mother is perfect for you.
15:43I will protect you forever.
15:53Sompor.
15:55When will you come back to be in this ring?
16:03I'm leaving.
16:06I've got what you asked me to get for you.
16:08Why do you have to take me?
16:12I don't know why I have to take Khongsheng with me.
16:16I don't know why I have to take that strange lady with me.
16:22The only thing I know is that there's only Lungmik.
16:25I don't know anything else.
16:27I'm going.
16:42Some poor...
17:12What are you doing with him?
17:43We're going to rest here.
17:58Even though my father brought me here unwillingly,
18:03I'm so glad that you came with me.
18:08You came with me.
18:10It makes me...
18:13I can't stand the pain anymore.
18:20By the way, Somphor.
18:24If I get better,
18:27will you still be with me?
18:38Will you still be with me?
19:05Yes.
19:28How are you feeling?
19:31I feel better.
19:35When the doctor examined you and gave you medicine,
19:38you fell asleep.
19:46So, what are you going to do?
19:53I...
19:58I have to go back to where I came from.
20:00Why?
20:02What do you want from me?
20:04Why did you bring me here?
20:16When you get better,
20:18I'll send him and Lorn to Phanakorn
20:21and give birth to my grandchild there.
20:24No.
20:26You have to give birth to the baby at your mother's house.
20:28You have to go home.
20:29You have to be strong until you die.
20:32I'll take you to Phanakorn.
20:44Somphor.
20:59Somphor.
21:04Your father is right.
21:07Going to Phanakorn will be safer than being born at your house.
21:23And we will be together as a family.
21:27Father.
21:29Mother.
21:31Child.
21:34Don't you think it's good?
21:57Let's go.
22:17Let's go.
22:21Stop!
22:22Who are you?
22:23Where are you going?
22:25Drop your weapon.
22:49I told you not to come here.
22:52I'm sick.
22:54Hurry up. I want to rest.
22:58I'm so tired.
23:03Why are you complaining?
23:05If I didn't lie that I went to get a brain for the doctor,
23:08how could I pass the mother's test?
23:11I know.
23:13I just want to complain.
23:19Are you a thief?
23:22How dare you!
23:25You're back.
23:27When did you come?
23:28Where are you going?
23:30Did you find my mother?
23:38How could I find your mother?
23:41Your motherâĶ
23:42She's not dead.
23:44She's still alive.
23:49Is that so?
23:51Mother.
23:53What happened in Lapland?
23:55Tell me everything.
24:08How is she?
24:10She's safe.
24:14Why did you bring her here?
24:18You two came with the mother's test.
24:20We were afraid that if we brought her here, she would be arrested.
24:23So we decided to meet at the forest behind the village.
24:28I don't think there are many people there.
24:50Let's go.
24:59Uncle,
25:01are you sick?
25:11Are you a thief?
25:14Tell me!
25:21Speak nicely,
25:23and I won't hurt you.
25:25You're a bad teacher.
25:31If you kill me,
25:35I won't be afraid.
25:39You can go back to your job.
25:43I'll talk to him.
25:45Uncle,
25:51did you come from the city of Mork?
25:58Mork has a twin brother.
26:03Do you know him?
26:11A twin brother?
26:12Yes.
26:19Do you know Mork
26:22and his twin sister?
26:24What are you doing here?
26:26What if something happens to you?
26:28I just want to change the situation.
26:30By the way,
26:33who is this woman?
26:36I'm in the middle of the test.
26:38She might be a spy.
26:43Go back to your job.
26:45But father...
26:47We'll talk tomorrow.
26:49Go.
26:53Tomorrow,
26:55I'll hear from you.
27:00Go.
27:12Go.
27:18Sompor,
27:21I thought you went back to your job.
27:25My mother told me to follow you back to the city.
27:29If you don't come back,
27:31how can I go back?
27:33But it's too dangerous for me to help you.
27:38If you don't come back,
27:42your son will be in danger.
27:47What do you mean?
27:49The city has caught your son's spy
27:54in exchange for bringing you back safe and sound.
28:06I'm not afraid of doing bad things.
28:09The city can do more.
28:10If I can't get what I want,
28:13Sompor,
28:19I'm going to be a mother.
28:26Let's be a mother together.
28:34I...
28:35I...
28:39I'll help you get your son back.
28:43I promise
28:47I'll take your place one day.
29:06Sompor,
29:08why don't you sleep?
29:13Can I boil some water?
29:18I'll make tea for Khun Chan.
29:21Okay.
29:23Okay.
29:26Boil some water.
29:30Here.
29:35Okay.
30:06Your Highness,
30:08this is...
30:10Kek Kluay.
30:12It smells like Kek Kluay.
30:14Here.
30:17What did you put in it?
30:20This tea is special.
30:22It's hard to find.
30:24It's only available in your city.
30:27If you're sick or tired,
30:29when you drink this tea,
30:31your power will be restored.
30:33Your power will be restored
30:35more than before.
30:37You can work for two days and two nights.
30:42Wow.
30:45If it's this good,
30:51can I share it with you?
30:59Do you really want to drink it?
31:01Yes.
31:03If you have money,
31:08don't drink it alone.
31:10Share it with others.
31:34Don't do that.
31:36Khao.
31:46It's good.
31:47Look.
31:48It's Keng Puem La
31:50and Chum Kluay.
31:53I'll share it with others.
32:03Hey, listen to me.
32:06I told you.
32:07I told you that I'm a wizard.
32:09If you eat me, you'll have the power of a wizard.
32:16Try it. Try it.
32:17Try it.
32:30I saw a soldier said that you went to shoot a bow.
32:32You were lost for a long time.
32:34I thought you were going to run away again.
32:40If you finished shooting the bow,
32:42I went to boil the medicine for you.
32:47What are you doing?
32:50Your wound won't heal.
32:53I'm looking at a plan
32:55and making a plan for those who will come to work.
33:00Maybe I have to take you back to Phranakorn.
33:12I'm happy to meet you.
33:18You talk like you're going to run away from me again.
33:27I will meet you every day, every night.
33:30Both when I sleep and when I wake up.
33:34I will never forget you.
33:48Drink this medicine.
33:50Your wound will heal.
33:58I won't drink it.
34:04Until you promise me
34:10that you won't run away from me
34:13and stay with me forever.
34:32I promise.
34:42I promise.
35:12I promise.
35:42I promise.
36:12I promise.
36:14I promise.
36:39Prianza.
36:43Prianza.
36:46I'm waiting for you in this secret forest.
36:49When I meet my mother and everything is ready,
36:51I will come back to pick you up.
37:01What are you going to do?
37:07Kala.
37:09Are you sure you won't get shot?
37:13Every two years, you are sent to be a maid.
37:19Because of this revenge, you will never betray me.
37:32I'm worried.
37:35I'm afraid it will be dangerous for you.
37:40But my son
37:44If you are worried like you said,
37:51you have to give the gun to me.
38:13Come on.
38:44Pianza.
38:57Is this the medicine?
38:59It's a kind of medicine.
39:01If you take it, you will sleep for the rest of your life.
39:04I keep it with me in case you need it.
39:13Pianza.
39:44Pianza.
39:55Let's go back to his house.
39:58Pianza.
40:12Where are you going?
40:13Kala.
40:14I will hide.
40:15Let's go back.
40:27Pianza.
40:57Pianza.
41:10Let me go.
41:13You should take the medicine first.
41:17So you can forget everything.
41:21Yam.
41:22Let me go.
41:23I beg you to surrender within tomorrow.
41:28I am the father of Kala's baby.
41:53I'm sorry.
42:23I'm sorry.
42:53I'm sorry.