Marie Brand -31- und der entsorgte Mann
Category
🎥
KurzfilmeTranscript
00:00:00Untertitel der Amara.org-Community
00:00:30Untertitel der Amara.org-Community
00:01:00Untertitel der Amara.org-Community
00:01:30Untertitel der Amara.org-Community
00:02:00Nein, nein, nein, nein, nein!
00:02:02Mein Gott, was soll das?
00:02:04Das sieht man doch, du Idiot.
00:02:06Meine Fresse!
00:02:08Können Sie den ganzen Scheiß aufräumen, oder was?
00:02:11Was macht ihr denn da?
00:02:17Verdammte Scheiße.
00:02:22Das Lutz?
00:02:23Das seh ich selbst.
00:02:25Hör auf, Mann!
00:02:27Er ist tot.
00:02:55Na, wo sind Sie hin?
00:03:05Herr Simmel, wo bleiben Sie denn?
00:03:07Herrgott, noch eins.
00:03:08Wie, so was ist denn los?
00:03:09Da kommt es im Leben einmal drauf an, einmal.
00:03:11Und Sie kommen zu spät.
00:03:13Was ist denn passiert?
00:03:14Warum sind Sie bei Frau Brandt?
00:03:15Na, was denken Sie denn?
00:03:16Ich bin natürlich der Erste, den man bei sowas anruft.
00:03:19Ja, na klar.
00:03:21Aber bei was?
00:03:23Na, bei dieser Tragödie, Herr Simmel.
00:03:26Frau Brandt muss hier weg.
00:03:27Wir müssen jetzt Hand in Hand arbeiten, verstanden?
00:03:30Frau Brandt muss hier weg?
00:03:32Ja.
00:03:34Das Unglück befindet sich im zweiten Stock, meine Herren.
00:03:36Und sehen Sie sich vor, da ist einiges aufzuwischen.
00:03:40Frau Brandt ist aufzuwischen?
00:03:42Ich will die Sache noch heute zu den Akten legen.
00:03:44Ist das klar?
00:03:45Heute noch? Ist das nicht ein bisschen früh?
00:03:46Vorher kann ja kein Mensch die Wohnung betreten.
00:03:48Und stellen Sie sich vor, ich als Vermieter muss...
00:03:52Herr Simmel.
00:03:53Sie leben?
00:03:54Ja, meine Wohnung steht zwar unter Wasser,
00:03:56aber ich kann ja schwimmen, Herr Simmel.
00:03:58So wie der Rest meiner Möbel.
00:04:00Wollen wir?
00:04:01Frau Brandt, machen Sie sich keine Sorgen.
00:04:03Heute Abend ist wieder alles wie neu.
00:04:06Heute Abend ist alles wie neu, ja?
00:04:08Sie haben den Tischler bestellt für einen Wasserschaden.
00:04:11Also wirklich, Frau Brandt, Schuldzuweisungen in der Not
00:04:13helfen jetzt niemandem.
00:04:15Herr Simmel, können wir.
00:04:17Ein einfacher Wasserverbruch, ja? Das ist alles?
00:04:20Waren Sie zu, Herr Simmel.
00:04:21Die Handwerker machen vielleicht ein paar Stunden in der Wohnung,
00:04:23gerade deswegen.
00:04:24Also hilfreich, wenn Sie Frau Brandt bis dahin beschäftigen können.
00:04:33Sie tragen Ihre Haare anders.
00:04:35Ja, ein bisschen.
00:04:36Kürzer an der Seite, aber nix da wieder.
00:04:38Ganz von alleine.
00:04:41Neues Hemd, neues Jackett, neues Aftershave.
00:04:44Ach, herrje.
00:04:45Von der Schmusemusik mal ganz zu schweigen.
00:04:49Wir haben eine Leiche im Müll, hier auf dem Recyclinghof.
00:04:52Das würde Ihnen gefallen.
00:04:54Sie sind verliebt.
00:04:56Ich hoffe, es ist Mord, weil der Name eine Beschäftigung.
00:04:59Wie heißt sie denn?
00:05:00Lutz Köhm.
00:05:01Ach was.
00:05:02Die Leiche.
00:05:03Die Leiche.
00:05:05Guten Morgen.
00:05:17Guten Morgen.
00:05:18Guten Morgen.
00:05:23Lutz war kein Angestellter.
00:05:25Wir kennen uns seit.
00:05:27Ich habe ihn unter die Arme gegriffen, er konnte für mich fahren.
00:05:29Er hatte ja seinen eigenen LKW.
00:05:31Was hat er gefahren?
00:05:33Meist die Touren zur Verbrennung, zum Heizkraftwerk.
00:05:36Da geht viel Kram von uns nun mal hin.
00:05:38Alles, was kein Metall und kein Papier ist.
00:05:40Und warum mussten Sie Lutz Kühn unter die Arme greifen?
00:05:43Er hat seinen Job verloren.
00:05:46Bei der Shotpush-Agentin.
00:05:50Auch ein Recycler.
00:05:53Lutz brauchte neue Arbeit.
00:05:58Naja, der Chef tut immer so großzügig.
00:06:01War aber froh, dass Lutz mit angepackt hat.
00:06:04Ach, der Laden läuft gar nicht so gut.
00:06:06Ich dachte, Müll ist ein prima Geschäft.
00:06:07Ja, aber nur für die Großen.
00:06:09Die räumen ordentlich ab.
00:06:10Mit Recycling aller Art.
00:06:11Das Plastezeug, was wir zu Hause immer ordentlich sortieren, meinen Sie?
00:06:15Ja.
00:06:16Da machen die Big Player ja ihre Millionen-Deals.
00:06:18Wir sammeln und pressen hier nur Papier und Pappe, Altmetall.
00:06:22Und natürlich die Sperrmüll-Touren, wie alle Krauter.
00:06:24Einsammeln für die Stadt, ne?
00:06:26Ja, von Haushalt zu Haushalt.
00:06:27Zwischenstationen, am Sozialladen, falls noch was in Ordnung ist.
00:06:31Aber das meiste geht eh in die Verbrennung.
00:06:32Okay, und davon kann man leben?
00:06:34Ne.
00:06:35Sehen Sie doch.
00:06:37Der Milas, der hat keine Chance gegen die Großen.
00:06:41Die Tore gehen hier bald zu, jede Wette.
00:06:51Was soll man alles von der...
00:06:52Wieso?
00:06:52Sie sollten doch loslegen.
00:06:53Zeit ist Geld, Ihre Worte.
00:06:55Ja, aber...
00:06:56Die Wohnung muss leer sein.
00:06:57Schimmel unterm Parkett.
00:06:58Räumen wir alles weg.
00:07:00Schimmel?
00:07:05Fall ich Ihnen links, wenn wir das genauer betrachten?
00:07:09Was sagt uns das?
00:07:13Das sagt uns vielleicht, dass er einen Schritt zu weit gegangen ist
00:07:14und rechts und links einer auf die Backen bekommen hat.
00:07:16Abklingende Schwellung am Jochbein, Verfärbungsgrad des Hämatoms.
00:07:20Ich würde sagen, vielleicht zwei Tage alt.
00:07:23Toll.
00:07:24Das blaue Auge liegt also länger zurück als sein Ableben.
00:07:28Dann hat er Streit vor seinem Tod.
00:07:29Streit vor seinem Tod.
00:07:30Streit vor seinem Tod.
00:07:32Roman, das ist ja der Knaller.
00:07:33Ich meine, in Fachkreisen nennt man das unter Umständen Motiv.
00:07:37Das war in der Jackentasche des Toten.
00:07:39Darf ich?
00:07:42Kann ich das auspacken?
00:07:43Ja, natürlich.
00:07:48Den Todeszeitpunkt und die Todesursache kann ich Ihnen natürlich nicht so aus der Tasche zaubern.
00:07:53Ich bleibe mich dann bei Ihnen.
00:07:55Ich freue mich drauf.
00:07:56Ist gesperrt.
00:07:58Also Daumen und Finger.
00:08:01Vielleicht können Sie mir vielleicht helfen.
00:08:02Ich könnte, also ich bräuchte, ich brauche einen Finger.
00:08:04Sie haben die Handschuhe an.
00:08:15Okay.
00:08:17Vielleicht aber Ihre linke Hand.
00:08:17Vielleicht ist er Linkshänder.
00:08:19Manche Systeme brauchen schon noch einen Puls.
00:08:23Für den Scanner.
00:08:27Vielleicht haben wir ein Passwort.
00:08:28Haben wir das Passwort?
00:08:29Nein, aber wir haben eine Freundin und somit auch einen Termin, Herr Süle.
00:08:32Kommen Sie?
00:08:33Danke, Konzi.
00:08:35Gerne, Frau Brand.
00:08:58Todesnachricht.
00:09:00Egal, wie man es macht, es ist immer verkehrt.
00:09:02Ist nie schön.
00:09:03Ich erledige das, Herr Süle.
00:09:05Mit Feingefühl.
00:09:06Ja, aber es läuft ja trotzdem immer gleich ab.
00:09:13Also fast immer.
00:09:15Frau Schulte?
00:09:16Jasmin Schulte.
00:09:18Gerichtsvollzieher oder Schuldnerberaterin?
00:09:20Ja, das ist sie.
00:09:21Sie ist die, die den Todeszeitpunkt aus der Tasche zaubert.
00:09:23Sie ist die, die den Todeszeitpunkt aus der Tasche zaubert.
00:09:24Sie ist die, die den Todeszeitpunkt aus der Tasche zaubert.
00:09:25Sie ist die, die den Todeszeitpunkt aus der Tasche zaubert.
00:09:26Gerichtsvollzieher oder Schuldnerberaterin?
00:09:29Tut mir leid, der wohnt nicht mehr hier.
00:09:31Ihr Freund, Lutz Köhm.
00:09:34Ja, wie Sie sehen, jetzt wohl eher Ex-Freund.
00:09:37Ihr Freund Lutz ist tot, Frau Schulte.
00:09:41Er wurde ermordet.
00:09:47Es tut uns sehr leid.
00:09:56Es tut uns sehr leid.
00:10:15Nachdem Lutz fristlos gekündigt wurde, ging es ihm nicht mehr so gut.
00:10:19Warum wurde er bei der Schalkbuscherei rausgeworfen?
00:10:22Er hat mit mir nie darüber geredet.
00:10:24Er hat sich so verändert.
00:10:26Mit wem Ihr Freund gestern Nachmittag vor seiner Ermordung zusammen war,
00:10:29wen er getroffen haben könnte, das wissen Sie nicht?
00:10:33Ich habe ihn nicht hinterherspioniert.
00:10:36Er ist mir fremdgegangen.
00:10:37Wir haben uns ausgesprochen und versöhnt.
00:10:39Verstehe.
00:10:40Nee, ich verstehe überhaupt nicht.
00:10:42Wenn man sich doch ausspricht und sich versöhnt,
00:10:44dann will man doch auch die Wahrheit wissen, oder nicht?
00:10:46Dann möchte man doch wissen, wen man auf dem Tisch hatte.
00:10:49Ich wollte aber nichts von dir wissen.
00:10:52Ich wollte einfach nur, dass die Sache vorbei ist.
00:10:55Könnte ich jetzt alleine sein, bitte?
00:10:58Frau Schulte,
00:11:00Sie räumen seine Sachen aus.
00:11:03Denn Sie sind sehr, sehr wütend auf Ihren Freund.
00:11:05Und plötzlich ist der Freund tot.
00:11:07Natürlich war ich wütend.
00:11:08Wer wäre das denn nicht?
00:11:10Aber deswegen bringe ich Lutz doch nicht um und räume ihm nichts,
00:11:12sagt seine Sachen aus. Wie dumm ist das denn?
00:11:14Vielleicht ist sowas wie ein Großreinemachen, oder so.
00:11:17Ich kenne das auch.
00:11:18Da muss die Ex raus, da müssen die Klamotten raus.
00:11:19Das ist überhaupt nicht blöd.
00:11:20Ich war die ganze Nacht zu Hause.
00:11:21Ich habe Lutz nicht umgebracht.
00:11:23Ich habe mir wegen ihm die ganze Nacht die Augen ausgeheult.
00:11:27Apropos Augen.
00:11:29Haben Sie Ihrem Freund bei der Versöhnung oder davor ein Pfeilchen verpasst?
00:11:34Wie bitte?
00:11:35Na ja, so ein blaues Auge vom Partan.
00:11:38Nein.
00:11:40Wir hatten nicht so eine Beziehung.
00:11:42Er ist damit schon nach Hause gekommen.
00:11:44Und hat nichts gesagt?
00:11:46Das war bestimmt der Mielers.
00:11:47Mielers?
00:11:48Ja.
00:11:49Das war bestimmt der Mielers.
00:11:50Mielers, der Chef vom Recyclinghof, ja?
00:11:52Ja.
00:11:53Die mochten sich nie, haben sich ständig gestritten.
00:11:57Fragen Sie ihn doch.
00:11:58Das machen wir.
00:12:02Sollen wir irgendjemanden anrufen, der sich um Sie kümmert?
00:12:05Ich will einfach nur alleine sein, bitte.
00:12:08Gut.
00:12:09Auf Wiedersehen, Frau Schulte.
00:12:11Wir schauen wieder nach Ihnen.
00:12:13Eine Frage.
00:12:14Haben Sie zufälligerweise das Passwort?
00:12:18Ist das Lutz' Handy?
00:12:19Mhm.
00:12:22Wie gesagt, ich habe ihn nicht hinterherspioniert.
00:12:25Was, was ich verspreche, halte ich auch.
00:12:28Wir auch.
00:12:49Hallo?
00:13:19Hallo.
00:13:42Hallo!
00:13:44Herr Simmel?
00:13:46Ganz alleine?
00:13:49Sie mögen meinen Keller nicht.
00:13:52Wie auch? Mag ja keiner, oder?
00:13:55Was kann ich für Sie tun?
00:13:58Gesichtserkennung.
00:14:00Von?
00:14:01Sandy.
00:14:11Ich glaube, das wird... Könnten Sie mir vielleicht...
00:14:19Nein.
00:14:25Hey.
00:14:30Ne Spaz?
00:14:31Nein, du stößt gar nicht.
00:14:33Ich freu mich, wenn du...
00:14:35Ne, mir mach ich... Äh, Auge.
00:14:40Ja, natürlich. Das ist...
00:14:43Ja, okay, gut. Ich freu mich.
00:14:45Freu ich mich. Bis dann. Danke. Tschüss.
00:14:50Freundin.
00:14:51Wir was kochen heute Abend.
00:14:53Was Scharfes.
00:14:56Wenn wir hier übernachten. Wie...
00:15:01Ne, es geht nicht.
00:15:02Dafür habe ich Todeszeitpunkt und Todesursache.
00:15:05Ja, so? Ja?
00:15:07Genickbruch. Könnte ein Versehen sein.
00:15:09Ein Sturz.
00:15:10Die Abschiffungen an den Händen und im Gesicht waren Postmorte.
00:15:14Und wann war das? Was haben Sie?
00:15:16Gestern Nachmittag zwischen 14 und 16 Uhr.
00:15:19Total scharf.
00:15:21Nicht meine Schuld.
00:15:48Was soll der Scheiß? Ich hab zigmal versucht, Sie anzurufen.
00:15:51Ja, sorry, ich hatte mein Handy verlegt.
00:15:53Hab kein gutes Zeitgefühl.
00:15:55Die Stunden holen Sie nach.
00:15:57Ja, da erklärt's doch. Pause kommen Sie rechtzeitig.
00:16:00Haben Sie wohl doch ein gutes Zeitgefühl, was?
00:16:05Seid es in Ordnung?
00:16:10Die Karre von der Schottbusch stand übrigens gestern Nacht
00:16:13lichterloh in Flammen, sagt er vom Wachschutz.
00:16:19Scheiße.
00:16:33Wir sind spät dran.
00:16:36Sperrmülltour.
00:16:38Sie fahren selber.
00:16:40Ab und an.
00:16:42Ja.
00:16:43Sperrmülltour.
00:16:45Sie fahren selber.
00:16:46Ab und an.
00:16:48Wenn ich also bitten darf.
00:16:50Ich hab jetzt wirklich keine Zeit.
00:16:52Dann hätten Sie vorher nichts verschweigen dürfen.
00:17:06Na schön, dann hatten Lutz und ich hier im Streit.
00:17:09Gut.
00:17:10Schön und gut ist das eher nicht, Herr Mielers.
00:17:12Schon gar nicht, wenn der andere danach tot in Ihrem Container liegt
00:17:15und ich zweimal fragen muss.
00:17:17Lutz und ich lagen öfter mal quer.
00:17:19Das war am Ende aber nie was Besonderes.
00:17:21Ja, das Besondere an diesem Ende ist ein Mord.
00:17:23Also worum ging der Streit diesmal?
00:17:25Um seinen Laster.
00:17:26Wir haben eine Pauschale ausgemacht für seine Tour, alles inklusive.
00:17:29Aber Lutz wollte mich bescheißen.
00:17:31Und wie?
00:17:32Ich tank meine LKWs hier auf dem Hof.
00:17:34Das ist günstiger als an der Zapfsäule in der Stadt.
00:17:36Und Lutz kümmert auch hier getankt, sich bedient.
00:17:38Genau.
00:17:39Das war aber so nicht ausgemacht.
00:17:41Und Sie quittieren das mit einem blauen Auge.
00:17:43Hören Sie doch mal auf!
00:17:44Ich habe ihn nicht geschlagen.
00:17:46Wo waren Sie gestern zwischen 14 und 16 Uhr?
00:17:49Mittagspause.
00:17:50Zwei Stunden.
00:17:51Meine Sache, oder?
00:17:52Ich bin der Boss hier, oder nicht?
00:17:54Waren Sie allein?
00:17:55Ja.
00:17:56Und das ist auch nicht verboten.
00:17:58Herr Mielers, Sie haben Streit.
00:18:00Und danach steht der Container mit der Leiche auf Ihrem Hof.
00:18:02Verstehen Sie das Problem wirklich nicht?
00:18:06Sie haben nicht vor, Köln in nächster Zeit zu verlassen.
00:18:09Sieht es so aus, als ob ich meinen Laden bei ihm so allein lassen könnte?
00:18:15Eine Frage habe ich noch, Herr Mielers.
00:18:17Wieso fuhr Lutz Köhm eigentlich einen Schottbuschleister?
00:18:21Der ist doch da rausgeflogen.
00:18:23War wahrscheinlich seine Abfindung.
00:18:24Auch ist es so.
00:18:25Ein Schottbusch kann sich solche Geschenke offenbar leisten.
00:18:28Wer fristlos entlassen wird, kriegt keine Geschenke.
00:18:36Hallo.
00:18:37Frau Brand.
00:18:38Herr Dr. Engler.
00:18:39Was macht meine Wohnung?
00:18:41Läuft.
00:18:42Im Polizeicomputer ist nichts zur Schottbusch AG.
00:18:44Die Firma scheint sauber zu sein.
00:18:46Bedeutender Recycling-Coin, einer der größten im Land.
00:18:49Machen in gelbe Tonne oder grüner Sack.
00:18:51Recycling.
00:18:52Recycling.
00:18:53Scheint ein Markt zu sein,
00:18:55den sich nur die Großbetriebe in Deutschland teilen.
00:18:58Patrick und Monika Schottbusch, Vorstand und Geschäftsführung.
00:19:01Ich habe Ihnen schon mal einen Termin gegeben.
00:19:03Danke.
00:19:04Ja.
00:19:05Für Jens gleich.
00:19:06Mhm.
00:19:08Herr Simmel.
00:19:10Von Ihrer neuen Freundin Annika.
00:19:14Das ist ja nett.
00:19:17Herr Simmel, warum heben Sie nicht ab, wenn Sie hier sind?
00:19:20Wir müssen dringend reden.
00:19:21Wir müssen nach Ihnen?
00:19:22Heilig, ich sterbe hier tausend Tonnen,
00:19:24und Sie kulinarisieren hier vor sich hin.
00:19:28Oberantest mit der Mülltrennung.
00:19:31Oberantest mit der Mülltrennung, das habe ich irgendwie noch nie kapiert.
00:19:34Ich meine, wie finden die genau diesen Becher?
00:19:36Wie bitte?
00:19:37Na ja, zum Entsorgen, zum Recyceln.
00:19:39Fragen Sie Dr. Engler, der hat sich zum Thema Müll schon schlau gemacht.
00:19:43Herr Engler.
00:19:44Ja, also, die, ähm, ja, der Recycler wird vom Warenhersteller bezahlt
00:19:48für das Recyceln Ihrer Verpackung.
00:19:50Eigentlich vom Endkunden, der merkt es nur nicht.
00:19:52Stimmt, ich merke auch nichts.
00:19:54Also, der Joghurthersteller zahlt den Recycler an die Schottbusch AG,
00:19:58zumal alles per Gesetz geregelt.
00:20:01Wenn ich jetzt aber diesen Becher zum Beispiel in München esse, ja,
00:20:04und den dort trenne, also, richtig, die werden doch im ganzen Land verkauft.
00:20:08Wie finden die den?
00:20:10Also, ich meine, für den Auftraggeber, der genau diesen Becher bezahlt hat.
00:20:13Interessant.
00:20:14Vielleicht sollten wir das in einem Gespräch unter vier Augen erörtern.
00:20:19Oder Sie fragen, wenn wir fragen.
00:20:21Wir haben jetzt einen Termin mit Schottbusch Recycling.
00:20:25Nehmen Sie Ihren Joghurtbecher doch einfach mit, Herr Simmel.
00:20:28Es ist weg.
00:20:29Was ist weg?
00:20:30Es ist alles weg.
00:20:31Was ist weg?
00:20:32Die Möbel.
00:20:33Quasi das ganze funierte Leben von Frau Brand.
00:20:36Futsch.
00:20:37Aus Versehen.
00:20:38Was denn aus Versehen?
00:20:39Tisch, Bett, Stuhl, Sessel, alles weg.
00:20:41Entsorgt, so wie es aussieht.
00:20:43Ich habe gerade gesehen, was entsorgt bedeutet.
00:20:45Ja, und was machen wir denn jetzt?
00:20:47Hä? Wieso denn wir?
00:20:49Herr Simmel!
00:20:50Komme!
00:20:59Guten Tag.
00:21:00Hallo.
00:21:01Hallo.
00:21:02Ich bin Colen.
00:21:03Ja, hör an.
00:21:16Das ist hier die reine Firmenanlage.
00:21:19Die Sättel werden vorne aufgehestelt.
00:21:21Hier wird eins sortiert.
00:21:23Und jetzt gehen wir zur neuen Anlage.
00:21:26Und jetzt gehen wir zur neuen Anlage, die Laser-Gesteuerung.
00:21:31Wo wir gerade waren, werden die Sekte gefördert und getrennt,
00:21:34alles per Laser, vollautomatisch.
00:21:36Dann waschen, legen, föhnen, sag ich immer.
00:21:39Alles in kleinste Partikel gestanzen und danach fein sortiert.
00:21:44Das ist unsere Juwe, hochkomplex.
00:21:50Mein Mann langweilt gern mit technischen Details.
00:21:53Verzeihen Sie ihn.
00:21:55Danke schön.
00:21:56Frau Brandt?
00:21:57Ja.
00:21:58Gehen wir?
00:21:59Gerne.
00:22:02Und voilà, getrennte Rohstoffe.
00:22:05Die Sie verkaufen?
00:22:07Wenn der Ölpreis nicht abstürzt, ja.
00:22:09Plastik wird ja aus Öl gemacht.
00:22:11Wir sind dann wettbewerbsfähig,
00:22:13wenn die Rohstoffpreise nicht allzu sehr fallen.
00:22:16Sonst ist neu billiger als recycelt.
00:22:21Aber jetzt hab ich mal ne Frage.
00:22:24Was wollen Sie eigentlich von uns?
00:22:26Wir haben mit dem Mord nichts zu tun.
00:22:28Und Lutz Köhm ist schon lange raus hier.
00:22:30Ja, aber er hat ein Laster von Ihnen mitgenommen.
00:22:33Ja, richtig.
00:22:35Ich hab mir die Entscheidung, ihn zu entlasten,
00:22:38damit etwas leichter gemacht.
00:22:40Mein Mann macht die Personalien,
00:22:42aber Lutz Köhm ist mir natürlich bekannt.
00:22:44Sie als Vorstand kennen die Fahrer.
00:22:46Wie viele Angestellte hat die Schottbusch AG?
00:22:48Ich kenn nur einen,
00:22:49der einen schweren Betriebsunfall mitgemacht hat.
00:22:52Er hat beim Abladen einen Mann mit Recyclingmaterial begraben.
00:22:57Wirklich ne tragische Geschichte.
00:23:00Wann war das?
00:23:02Vor ungefähr einem Jahr.
00:23:04Das war drüben im Metallrecycling.
00:23:06Der Mann war schwer verletzt, ist ins Koma gefallen.
00:23:09Mit den Schuldgefühlen kam der Herr Köhm nicht zurecht.
00:23:12Wir haben ihm immer Hilfe angeboten,
00:23:14aber er hat sich dem grundsätzlich verschlossen.
00:23:17Und nun haben Sie ihn entlassen?
00:23:19Naja, mein Mann.
00:23:21War der Ansicht, dieser Zustand ist nicht länger tragbar.
00:23:25Wir haben ja auch eine Verantwortung für alle Mitarbeiter.
00:23:29Ja.
00:23:30Der Lkw war defekt.
00:23:32Wohlgemerkt, sein Lkw nicht mehr bei uns war.
00:23:36Ach so, und mit dem ist er wieder hierhergekommen?
00:23:39Ja.
00:23:40Das war dann doch schon sehr undankbar, wie ich fand.
00:23:43Köhm wollte den Lkw per Gewährleistung
00:23:45durch unsere Werkstatt schicken.
00:23:47Ich war natürlich dagegen.
00:23:49Er hat sich fürchterlich aufgeregt und wurde handgreiflich.
00:23:52Da haben Sie sich gewehrt.
00:23:55Dankeschön.
00:23:56Gerne.
00:24:00Sie haben was verpasst.
00:24:01Ihr Kollege hat was gelernt.
00:24:03Auch über Joghurtbecher.
00:24:04Ja, die großen Recycler, die haben ein Board, so eine Art Club.
00:24:08Jeder zahlt ein für alle Joghurtbecher dieser Republik.
00:24:11Müllwagen fahren ja überall.
00:24:13Wer mehr Kunden und Verträge mit der Industrie hat,
00:24:15steckt auch mehr in den gemeinsamen Topf.
00:24:17Und davon wird alles bezahlt.
00:24:19Die Bordsabgabe geht streng nach Umsatz der beteiligten Unternehmen.
00:24:22Eine Mitgliedschaft des Binden für Teilnehmer
00:24:24am bundesweiten Recyclingkonzept.
00:24:26Genau, ganz einfach.
00:24:27Ja.
00:24:32Was haben wir wirklich gelernt, Herr Simmel?
00:24:34Viel über Joghurtbecher, wenig über Mord.
00:24:38Die beiden haben sich gut abgesprochen,
00:24:40sich wirklich Mühe gegeben.
00:24:42Wozu?
00:24:43Vielleicht, um uns einzuloggen. Ist das doch möglich?
00:24:48Das blaue Auge von Köln,
00:24:49Schottbusch hat die Körperverletzung zugegeben,
00:24:51gesagt, dass es Notwehr war.
00:24:53Die Chefetage.
00:24:55Ziemlich teure Kiste, ne?
00:24:57Na, jetzt nicht mehr.
00:24:59Lutz Köln hatte vor einem Jahr einen Unfall hier auf dem Gelände.
00:25:02Ein Schwerverletzter im Koma.
00:25:04Wir sollten klären, was daraus geworden ist.
00:25:09Die kommen weder ganz sicher, Monika.
00:25:11Das ist nicht gut.
00:25:14Warum sagst du das?
00:25:18Patrick.
00:25:23Du weißt, wie ich das hasse, wenn du mich einfach so stehen lässt.
00:25:26Es ist alles in Ordnung. Versprochen.
00:25:30Ich meine doch nur so allgemein.
00:25:32Wer mag schon die Polizei auf dem Hof?
00:25:42Oh.
00:25:47Herr Simmel.
00:25:49Ich hab mir was überlegt.
00:25:51Okay.
00:25:53Erstens, wir verlängern die Baustelle in Frau Brandts Wohnung.
00:25:56Könnten Sie bitte mal mit dem Wir aufhören?
00:25:58Als Schadensbegrenzung. Das gibt uns ein bisschen Zeit.
00:26:01Zeit wofür?
00:26:03Um ihre Möbel wiederzufinden.
00:26:05Menschenskind, Herr Simmel.
00:26:07Sie haben aber noch nie einen Schreller gesehen, ne?
00:26:10Sie kennen doch die Möbel von Frau Brandt, nicht wahr?
00:26:12Ich hab's.
00:26:14Wir machen ein Gedächtnisprotokoll.
00:26:16Was?
00:26:18Grobe Zeichnungen, farbig natürlich.
00:26:20Sie haben doch sicher Talent für sowas.
00:26:22Herr Engler, ich hab noch nicht mal Buntstifte.
00:26:24Herr Simmel, was wir wieder besorgen können, das besorgen wir.
00:26:27Das wird symmetrisch stimmen.
00:26:29Herr Dr. Engler.
00:26:31Frau Brandt.
00:26:33Sagen Sie nichts, außer es sind gute Nachrichten.
00:26:35Ja, durchaus.
00:26:37Also, Frau Brandt.
00:26:39Sie bekommen einen neuen Fußboden.
00:26:41Verlegt vom Elektriker?
00:26:43Sehr witzig.
00:26:45Nein, alles wird wieder so wie vorher.
00:26:47Nur schöner, also dasselbe Parkett.
00:26:49Dasselbe?
00:26:51Ja, also das Gleiche.
00:26:53Ein neues Parkett.
00:26:55Aber nicht heute, nein?
00:26:57Zweite gute Nachricht.
00:26:59Herr Simmel wird Sie für eine Nacht aufnehmen.
00:27:01Haben wir ja gerade so besprochen, nicht wahr?
00:27:03Ja.
00:27:05Ja.
00:27:07Frau Brandt, wen hängen Sie da auf?
00:27:09Das ist Christian Hollmann.
00:27:11Das Unfallopfer bei der Schottbusch AG.
00:27:13Aha, und warum hängt er da?
00:27:15Unser toter Lutz Köhn
00:27:17begräbt ihn vor genau einem Jahr
00:27:19unter Recyclingmüll.
00:27:21Das klingt nach einer Rache-Geschichte.
00:27:23Sollten wir ihn befragen.
00:27:25Er ist tot, eingeäschert vor ein paar Tagen.
00:27:27Ui.
00:27:29Genau, und deswegen fahren wir jetzt zu den Hinterbliebenen
00:27:31und sprechen mit seiner Schwester.
00:27:33Seiner Schwester
00:27:35und seiner Freundin.
00:27:37Beide in der Stadt, beide bei Köln Now.
00:27:39Köln?
00:27:41Now, Köln Now, ein Umweltschutzverband.
00:27:43Herr Engler, bis später.
00:27:45Frau Brandt.
00:28:03Christian wäre wieder aufgewacht
00:28:05aus dem Koma, das weiß ich.
00:28:09Ich musste eine Quittung unterschreiben
00:28:11für die Asche.
00:28:13Eine verdammte Quittung.
00:28:15Und das war's dann.
00:28:17Du hättest es nie entscheiden dürfen, nicht alleine
00:28:19und nicht ohne mich.
00:28:21Mein Bruder war klinisch tot, Juna.
00:28:23Tot.
00:28:25Ja, und er war mein Freund.
00:28:27Du hättest mit mir reden müssen.
00:28:29Du bist nicht seiner Familie.
00:28:31Und ich finde, du hast ihm schon genug angetan.
00:28:43Du rast nie auf.
00:28:45Du bleibst dabei, ne?
00:28:47Du ziehst Christian Stecker
00:28:49und gibst mir die Schuld an seinem Tod.
00:28:51Wer sonst hat Schuld?
00:28:53Juna, sag's mir.
00:28:55Ich hab ihn nicht umgebracht.
00:28:57Es war dieses Arschloch von Schottbusch.
00:28:59Nein.
00:29:01Du warst es.
00:29:03Du hast Christian überredet.
00:29:05Christian wäre ohne dich nicht dort gewesen.
00:29:07Es wäre nicht passiert.
00:29:09Nichts von alledem.
00:29:17Ich möchte die Beisatzung seiner Urne ohne dich.
00:29:19Bitte.
00:29:21Ich kann einfach nicht mehr streiten.
00:29:29Lass uns trauern.
00:29:31Aber jede für sich.
00:29:35Und dann komm ins Büro
00:29:37und pack deine Sachen.
00:29:45Lutz Körm ist tot.
00:29:49Er wurde umgebracht.
00:29:53Hat er wohl gekriegt, was er verdient hat?
00:29:55Du hattest noch Kontakt zu ihm, oder?
00:29:59Das weiß ich.
00:30:01Warum eigentlich?
00:30:03Wenn doch ich an allem Schuld war.
00:30:25Was?
00:30:27Schottbusch hat nach Ihnen gefragt.
00:30:29Sie oder er?
00:30:31Was spielt denn das für eine Rolle?
00:30:33Was will die Chefetage von Ihnen?
00:30:35Gefällt mir nicht.
00:30:39Sie!
00:30:41Monika Schottbusch hat mich abgefangen
00:30:43und ausgefragt.
00:30:45Was hat sie gefragt?
00:30:47In welchen Schichten Sie arbeiten,
00:30:49wann Sie hier sind und wieso Sie heute hier sind.
00:30:51Was ist denn hier los?
00:30:53Mir geht es nicht so gut, ich gehe nach Hause.
00:30:55Hey!
00:30:57So nicht, vor Schulte!
00:30:59Hey!
00:31:05Ja?
00:31:07Die Schulte ist schon wieder weg.
00:31:09Nimmt sich merkwürdig.
00:31:11Ist dann einfach verschwunden.
00:31:13Wo will sie hin?
00:31:15Vielleicht nach Hause, keine Ahnung.
00:31:17Danke.
00:31:19Danke.
00:31:43Annika,
00:31:45hat Ihnen das
00:31:47unserer Medizinmann gepetzt?
00:31:49Wenn die auch gleich fällt.
00:31:55Das meine ich, das meine ich.
00:31:57So.
00:31:59Fertig.
00:32:01Annika ist nicht böse.
00:32:03Sie ist nicht böse.
00:32:05Ist immer gut.
00:32:07Ja.
00:32:09Sie wollte ja eigentlich kochen für uns heute.
00:32:11Und ich ruiniere Ihnen den Abend.
00:32:13Nein.
00:32:15Keine Sorge, ich nehme ein Hotelzimmer.
00:32:21Ich habe mir das hier irgendwie anders vorgestellt.
00:32:23Den Umweltschutzverein?
00:32:27Sieht eher aus wie so ein Hipster-Café.
00:32:31Was macht eigentlich das Handy von Lutz Köhm?
00:32:33Ist nicht zu knacken, sagt die KTU.
00:32:35Ist so bei dem neumodischen Zeug.
00:32:37Aber seine Verbindungsdaten bekommen wir doch auch über den Provider.
00:32:39Ja, aber nicht das, was im Chat steht.
00:32:41Da hält uns der altmodische Kram aber auch nicht weiter.
00:32:43Jeder unter 100 benutzt heutzutage Messenger.
00:32:47Viele.
00:32:49Ganz viele.
00:32:51Die meisten.
00:32:53Einen Großteil.
00:32:55Frau Brand, jetzt helfen Sie mir doch.
00:32:57Also ich als 100-Jährige kann Ihnen sagen,
00:32:59Lutz Köhm war im Koma-Zentrum.
00:33:01Echt jetzt?
00:33:03Ja, mehr als einmal.
00:33:05Unser frischer Monitor besucht sein Opfer?
00:33:07Ja, regelmäßig.
00:33:09Sagt sein Bewegungsprofil.
00:33:11Mhm.
00:33:41Los!
00:34:05Los!
00:34:12Geht ja.
00:34:25Frau Becker?
00:34:27Juna Becker?
00:34:29Ja.
00:34:31Marie Brand, Kripo Köln, das ist mein Kollege Jürgen Simmel.
00:34:33Hey.
00:34:35Haben Sie einen Moment für uns?
00:34:37Geil.
00:34:39Das wäre keine Auszeichnung, glauben Sie mir.
00:34:41Also hier oder auf dem Präsidium?
00:34:45Bitte.
00:34:47Setzen wir uns doch.
00:34:53Und?
00:34:55Tut mir leid, Herr Schottbusch.
00:34:57Die Freundin von Köhm kam nach Hause.
00:34:59Verdammt.
00:35:01Sie hat mich aber nicht gesehen und ich war auch durch so weit.
00:35:03Das ist nicht zu finden. Leider.
00:35:05Wo sonst kann Köhm das versteckt haben?
00:35:07Weiß seine Freundin was?
00:35:09Vielleicht stecken die ja unter einer Decke.
00:35:11Wäre ja möglich.
00:35:13Kann ich dann gehen?
00:35:15Ich muss sagen,
00:35:17ich fühle mich mit all dem nicht wirklich wohl, Herr Schottbusch.
00:35:19Keiner tut das.
00:35:21Ich verstehe Sie.
00:35:23Aber Sie wissen, wie wichtig das ist.
00:35:25Manchmal reicht es in unserem Geschäft,
00:35:27leider nicht nur Anzug und Krawatte zu tragen.
00:35:29Im Real Business überlebt man nur,
00:35:31wenn man weiß, in welchem Moment man handeln muss.
00:35:33Verstehen Sie?
00:35:35Ich verstehe.
00:35:37Sie haben mir geholfen heute.
00:35:39Sowas vergesse ich nicht.
00:35:49Vor einem Jahr sind Sie mit Christian Hollmann
00:35:51über den Zaun der Schottbusch AG
00:35:53unbefugt aufs Gelände.
00:35:55Dann kam es zum Unfall.
00:35:57Das ist jetzt Ihre Kurzzusammenfassung?
00:35:59Echt jetzt?
00:36:01Welches denn Ihre?
00:36:03Schottbusch ist ein scheiß Betrüger
00:36:05und eine echte Umweltsau.
00:36:07Und wie alle im System, kassiert er Fettkohle
00:36:09von richtig großen Unternehmen.
00:36:11Naja, aber mit Recycling, ne?
00:36:13Schottbusch hat von allen die meisten Verträge mit der Industrie.
00:36:15Viel, viel mehr als alle anderen.
00:36:17Mit riesen Abstand.
00:36:19Das heißt nur, dass die Schottbusch AG gut im Beschäft ist?
00:36:21Weil er betrügt.
00:36:23Und wir finden dann raus, dass er viel mehr Verträge hat,
00:36:25als seine Maschinen überhaupt aussortieren können.
00:36:27Man kann nicht einfach jeden Kalkutbecher...
00:36:29Nein, viel, viel mehr als alle anderen.
00:36:31Die Rechnung geht null auf.
00:36:33Es macht keinen Sinn.
00:36:35Und dann sind Sie über den Zaun?
00:36:37Nein.
00:36:39Ich bin mit Christian nach Laos geflogen.
00:36:41Schottbuschs Müll hinterher.
00:36:43Anstatt den Dreck nämlich auszusortieren,
00:36:45hat er ihn einfach exportiert.
00:36:47Und das ist verboten?
00:36:49Sein Plastikmüll anonym in den Regenwald zu kippen.
00:36:51Was glauben Sie denn?
00:36:53Ist verboten?
00:36:55Ich hab meinen Koffer vollgemacht mit seinem ganzen Müll.
00:36:57Wir sind zurückgeflogen und dann sind wir über den Zaun.
00:36:59Und haben Schottbusch den ganzen Dreck
00:37:01auf seinen Schreibtisch gekippt.
00:37:03Live und in Farbe, kann man sich nur angucken.
00:37:05Ist immer noch online.
00:37:07Und Schottbusch hat dann den Wachschutz gerufen.
00:37:09Und die haben uns übers Gelände gehetzt,
00:37:11wie die Viecher. Christian hatte...
00:37:13Er hatte richtig Panik.
00:37:15Wir sind da wie um unser Leben gelaufen und dann...
00:37:17Der Unfall.
00:37:19Sag mal, hören Sie mir eigentlich zu?
00:37:21Die haben uns gejagt und zwar nicht nur der Wachschutz,
00:37:23sondern alle von Schottbuschs Leuten,
00:37:25alle Angestellten, jeder von denen.
00:37:27Die kommen her und fragen mich, ob ich nicht gerecht hab.
00:37:29Einen Typen umgebracht hat, der Christian auf dem Gewissen hat.
00:37:31Ganz ehrlich?
00:37:33Ja.
00:37:35Das wäre eine Auszeichnung.
00:37:39Hab ich aber leider nicht gemacht.
00:37:41Ich war nämlich in einer langweiligen Sitzung
00:37:43mit ihrer Heiligkeit da oben.
00:37:49Frau Hollmann,
00:37:51die Einäscherung Ihres verstorbenen Bruders
00:37:53und der Mord an Lutz Köhm
00:37:55hat mich jeden Tag verfolgt.
00:37:57Den Lastwagenfahrer traf keine Schuld.
00:37:59Das habe ich schon tausendmal gesagt.
00:38:01Tausendmal, ja?
00:38:03Wem haben Sie das gesagt?
00:38:05Juna Becker.
00:38:07Sie hat meinen Bruder wirklich sehr geliebt.
00:38:09Und er sie,
00:38:11und diese Liebe wurde ihr von einem Lastwagenfahrer gestohlen.
00:38:13So sieht Juna das auch noch nach einem Jahr.
00:38:15Glauben Sie, sie ist das Mordes fähig?
00:38:21War das eben ein Rausberuf oder Frau Beckers Entscheidung?
00:38:25Wir brauchen eine klare Strategie für den Umweltschutz.
00:38:27Wir wollen einen Dialog mit der Wirtschaft und der Politik.
00:38:29Auf Augenhöhe.
00:38:31Aber die Schottbusch AG wollte das nicht.
00:38:33Juna wollte das nicht.
00:38:35Juna glaubt an Krieg, an einen Feind, an Konfrontation,
00:38:37die immer große Welle.
00:38:39Sie begreift das einfach nicht.
00:38:41Was begreift sie nicht?
00:38:43Dass es so nicht läuft.
00:38:45Die Schottbusch AG hat sich damals öffentlich entschuldigt,
00:38:47den Export von Müll gestoppt
00:38:49und alles auf laotische Vertragspartner geschoben.
00:38:51Was hat uns das also gebracht?
00:38:53Sie glauben also, die Schottbusch AG betrügt weiter,
00:38:55nur heute anders?
00:38:57Keine Ahnung wie.
00:39:03Nee, es ist ja keine Mülltrennung.
00:39:05Haben wir hier nicht.
00:39:07Ganz bewusst.
00:39:09Echt nicht?
00:39:11Das wäre ein falsches Signal von uns.
00:39:13Wir glauben nicht an Mülltrennung, wir wollen die Müllvermeidung.
00:39:15Zero Waste.
00:39:17Was man nicht produziert, muss man nicht umständlich trennen.
00:39:19Daisy May.
00:39:21Ach.
00:39:23Hatten Sie gestern eine Sitzung mit Juna Becker?
00:39:25Juna war gestern gar nicht im Office.
00:39:27Ah ja. Danke.
00:39:47Leslie Hollmann hat nicht ganz unrecht, Herr Simmel.
00:39:49Bei uns in Meickel ist eine neue, riesige Industrie entstanden.
00:39:51Ja, aber ist doch gut.
00:39:53Nein, leider nicht.
00:39:55Denn das war ja nicht die Idee, sondern die Vermeidung von Müll.
00:39:57Vor allen Dingen Verpackungen.
00:39:59Ist aber heute doppelt so viel wie vor 20 Jahren.
00:40:01Haben Sie das da hier in Ihrer Broschüre gelesen?
00:40:03Ja.
00:40:05Über 3 Millionen Tonnen Verpackungsmüll
00:40:07in Deutschland pro Jahr, Herr Simmel.
00:40:09Am Ende zahlen wir alle mehr und haben dafür noch mehr Plastik.
00:40:11Da, da, da, da.
00:40:13Ach, Herr Simmel.
00:40:15Na, Juna Becker hat uns doch angelogen.
00:40:17Ich will auch wissen, warum oder nicht.
00:40:23Herr Simmel, Ihr Jackett.
00:40:25Ja.
00:40:47Halt!
00:41:17Halt!
00:41:33Hey!
00:41:37Hey, du Wichser!
00:41:41Hey!
00:41:47Hey!
00:41:55Ach, Herr Simmel, da sind Sie ja wieder.
00:41:59Das Handy von Juna Becker ist aus.
00:42:01Warnung, läuft.
00:42:03Ich war so frei.
00:42:07Wissen Sie, was passiert ist?
00:42:09Keine Ahnung.
00:42:11Irgendjemand hat Mails übergebraten.
00:42:13Irgendjemand oder Juna Becker?
00:42:17Wo fahren wir denn hin?
00:42:19Zu Ihnen.
00:42:21Zu mir? Aber wieso fahren wir denn zu mir?
00:42:23Mit überhaupt keinem Umweg, nein, nein.
00:42:25Sie haben mir ja ohnehin Ihr Sofa angeboten.
00:42:27Erinnern Sie sich daran?
00:42:29Warte, warte, warte.
00:42:31Ich muss mal Annika absagen.
00:42:33Ihre Freundin freut sich wie irre, mich kennenzulernen.
00:42:35Dann deckt sie eben für drei, kein Problem, Ihre Worte.
00:42:39Wir haben miteinander telefoniert?
00:42:41Sie hat angerufen.
00:42:43Sie findet uns beide übrigens sehr erwachsen,
00:42:45und sie will mit mir umgehen.
00:42:51Herr Simmel, Sie kennen Ihre Freundin jetzt wie lange?
00:42:53Acht Wochen.
00:42:55Sieben.
00:42:57Nee, sechs.
00:42:59Also keine sechs Wochen.
00:43:01Und Sie sprechen über mich.
00:43:03Was stimmt da nicht, Herr Simmel?
00:43:07Was haben Sie Ihrer Annika über mich erzählt?
00:43:09Nix.
00:43:15Sie hat doch Hunger.
00:43:17Sie wollte was essen und dann...
00:43:19Der Herr Scherge hier ist ein bisschen durchgedreht.
00:43:21Hat erst den Bullen k.o. geschlagen,
00:43:23hat sich fast eingepisst.
00:43:25Mein Gott, was haben Sie gemacht?
00:43:27Ich musste spontan entscheiden, Herr Schottbusch.
00:43:29Sie haben gesagt, Frau Becker habe für Sie unbedingte Priorität.
00:43:31Damit Ihr es zu meiner Frage bringt.
00:43:33Was zur Hölle mache ich hier?
00:43:35Sie haben gesagt, Sie wollen mit mir umgehen.
00:43:37Ich habe gesagt, Sie wollen mit mir umgehen.
00:43:39Sie haben gesagt, Sie wollen mit mir umgehen.
00:43:41Sie haben gesagt, Sie wollen mit mir umgehen.
00:43:43Damit Ihr es zu meiner Frage bringt.
00:43:45Was zur Hölle mache ich hier?
00:43:47Ist ja schon irgendwie Freiheitsberaubung.
00:43:49Macht mich aber auch ein bisschen neugierig.
00:43:51Ich nahm an, es wäre wichtig,
00:43:53Sie reden zuerst mit ihr vor der Polizei, ja?
00:43:57Es tut mir unendlich leid.
00:43:59Es ist nicht zu entschuldigen, Frau Becker.
00:44:01Aber vielleicht können wir ja trotzdem miteinander reden.
00:44:03Komm mal her.
00:44:05Kannst ein bisschen Müll trennen.
00:44:07Haben Sie die Unterlagen?
00:44:09Haben Sie die Unterlagen?
00:44:13Kühm hat mich bestohlen.
00:44:15Ich weiß, dass er Sie kontaktiert hat.
00:44:17Also zähle ich eins und eins zusammen.
00:44:21Ich weiß leider überhaupt nicht, wovon Sie reden.
00:44:23Nein?
00:44:25Ich gebe Ihnen Finderlohn,
00:44:27wenn Sie die Papiere selbst nicht haben.
00:44:29Was für verschissene Papiere.
00:44:31Der Typ hat meinen Freund umgebracht.
00:44:33Schon vergessen?
00:44:35Das ist Ihre Aufregung.
00:44:37Aber so kommen wir ja nicht weiter.
00:44:39Sie müssen verstehen, dass das sehr wichtig für mich ist.
00:44:41Okay, okay. Ich glaube, es reicht jetzt hier, oder?
00:44:43Ich wünsche Ihnen noch einen schönen Abend.
00:44:47Hey, Sie Idiot!
00:44:49Was haben Sie sich dabei gedacht?
00:44:51Hier mitten in der Nacht, in der Gegend.
00:44:53Da würde ich ja auch weglaufen.
00:44:55Hallo.
00:44:57Grüß dich.
00:44:59Geht es dir gut?
00:45:01Ja.
00:45:03Das ist...
00:45:05Marie, ich weiß.
00:45:07Hallo.
00:45:09Komm her.
00:45:11Ich finde es gesund, dass wir uns sehen.
00:45:13Ja.
00:45:15Komm rein.
00:45:17Du kennst dich hier ja noch gut aus.
00:45:19Ja.
00:45:21Wie gut kenne ich mich aus?
00:45:25Kommen Sie mal.
00:45:27Sie wissen doch, wie Frauen sind.
00:45:29Nicht wahr?
00:45:31Sie sind ja quasi genau gesehen auch...
00:45:33Oh Gott, jetzt wird es schwer.
00:45:35Herr Simmel, atmen.
00:45:37Also Annika und ich haben uns in so einem Online-Chat kennengelernt.
00:45:39Da gibt es halt so gewisse Regeln.
00:45:41Ja.
00:45:43Was haben Sie gemacht?
00:45:45Gar nichts habe ich gemacht.
00:45:47Gar nichts.
00:45:49Ich habe lediglich vielleicht ein bisschen geschummelt.
00:45:51Aber das gehört wiederum zum guten Ton.
00:45:53Ich habe gesagt, ich bin...
00:45:55Ich bin jetzt frisch getrennt.
00:45:57Und wurde verlassen.
00:45:59Und so verletzlich halt.
00:46:01Verlassen, ja?
00:46:03Von wem?
00:46:07Ne.
00:46:09Sie wissen ja, dass ich nicht so viele Fotos
00:46:11auf meinem Handy habe.
00:46:13Und wenn wir zu einem Tatort kommen, dann mache ich ja...
00:46:15Ich bin Ihre Ex.
00:46:17Essen ist fertig.
00:46:19Wir...
00:46:21Wir...
00:46:31Die Küche ist ja wie neu.
00:46:33Du hast nicht so gerne gekocht, sagt Jürgen.
00:46:37Ach, sagt er das?
00:46:41Vielleicht,
00:46:43weil es nicht so einfach war.
00:46:45Romantisch.
00:46:47Niedlich.
00:46:49Marie.
00:46:51Warum nicht einfach?
00:46:53Also, um ehrlich zu sein,
00:46:55unser Jürgen ist ja eigentlich Vegetarier.
00:46:57Nur dir zuliebe isst er wieder Fleisch.
00:47:01Es hat ihn Überwindung gekostet,
00:47:03wieder tote Tiere zu essen.
00:47:05Aber die Liebe...
00:47:07Und das sagst du mir nicht?
00:47:09Du musst doch nicht meinetwegen...
00:47:11Echt jetzt, Jürgen.
00:47:13Kein Problem, ich mache dir ganz schnell einen Salat.
00:47:15Danke.
00:47:17Tja.
00:47:23Mh.
00:47:25Es ist köstlich.
00:47:27Jürgen.
00:47:43Oh.
00:47:55Komm, Jürgen.
00:47:57Hey, musst du schon los?
00:47:59Du hättest mich doch wecken können.
00:48:01Ist schon gut.
00:48:03Ich habe dir Frühstück gemacht
00:48:05und ein paar Sachen zum Anziehen rausgelegt.
00:48:07Ja, das sehe ich.
00:48:09Marie sagt, du magst es,
00:48:11wenn man die Entscheidung abnimmt.
00:48:13Ach so?
00:48:15Und bunt darf es sein.
00:48:17Du magst es, aber du traust dich noch nicht.
00:48:19Pass auf, Annika,
00:48:21wir sollten unbedingt miteinander...
00:48:23Schon gut, kannst dich entspannen.
00:48:25Ich habe einfach Marie gefragt,
00:48:27ob sie mit mir zum Yoga will.
00:48:29Was?
00:48:31Du hast doch keine Lust.
00:48:33Sie ist übrigens schon los zur Arbeit.
00:48:35Nimm doch das Rad.
00:48:37Das hast du doch früher auch immer gemacht,
00:48:39oder?
00:48:41Mhm.
00:49:09Leslie, Leslie,
00:49:11Schottbusch hat eindeutig Schiss, wirklich.
00:49:13Dem geht total der Stift.
00:49:15Der ist mega am Arsch, wirklich.
00:49:17Hey, was ist los?
00:49:19Pass auf, wir müssen rausfinden, was der will,
00:49:21und dann finden wir das restliche Zeug, ja?
00:49:23Okay?
00:49:25Sag mal, geht es dir gut?
00:49:27Ja, aber ich brauche deine Hilfe, okay?
00:49:29Ich muss dir was erzählen.
00:49:31Morgen, Herr Simmel.
00:49:35Herr Simmel, guten Morgen.
00:49:39Sie sind spät dran.
00:49:41Gleichzeit.
00:50:01Frau Brand,
00:50:03das mit Annika und dem Yoga,
00:50:05das haben Sie doch nur so gesagt,
00:50:07denn Sie haben mit Leslie vor einem Jahr
00:50:09die Müllexporte nach Asien gestoppt.
00:50:11Die Geschäfte liefen über Amsterdam,
00:50:13das ist bei manchen Recyclern so üblich.
00:50:15Frau Brand, Annika und Yoga.
00:50:17Ich habe auch mal beim Board nachgehakt,
00:50:19diesem Club der großen Recycler.
00:50:21Ich habe mich doch jetzt zuhauf entschuldigt,
00:50:23dass Sie meine Ex-Freundin waren.
00:50:25Patrick Schottbusch hat dem Board
00:50:27deutlich weniger Verträge mit der Industrie gewählt.
00:50:29Frau Brand, ich habe das doch mit dem Fahrrad jetzt kapiert.
00:50:31Das war doch aber alles für einen guten Zweck.
00:50:33Für einen guten Zweck, ganz genau.
00:50:35Das ist ja ganz schön sp... bunt.
00:50:37Und war es das dann?
00:50:39Können wir da einen Schlussstrich ziehen?
00:50:41Ich kriege sonst zu Hause nur so eine Rasenmähersoße und da...
00:50:55OHA.
00:50:57Was denn, OHA?
00:50:59Ähm...
00:51:01Ähm...
00:51:05Ähm...
00:51:13Du musst zur Polizei.
00:51:15Die Entführung bei mir.
00:51:17Leslie, nein, das bringt doch nichts.
00:51:19Das sind zwei gegen einen. Außerdem, der hat mehr Kohle.
00:51:21Dem hört man eher zu.
00:51:23So läuft sowas doch nicht, Juna.
00:51:25Im Auto sind bestimmt deine Spuren.
00:51:27Vielleicht hat der Polizist auch was gesehen.
00:51:29Leslie, Mann, wir können Schottbusch endlich drankriegen.
00:51:31Wieso ist dir Christians Tod eigentlich so scheißegal?
00:51:33Ich bin wieder, okay?
00:51:35Ich find's schön, dass du mit dem Ganzen so abschließen kannst.
00:51:37Ich kann's nicht. Ich kann's nicht.
00:51:39Mann, das ist unsere einzige Chance, Leslie.
00:51:41Hör mir doch mal zu!
00:51:43Schottbusch hat Scheiße gebaut, offensichtlich.
00:51:45Wir können den drankriegen.
00:51:47Und zwar jetzt!
00:51:51Mann, das ist dein Bruder!
00:51:57Ich hatte mit Lutz Köln zu tun.
00:51:59Ja, ich hab den anfangs nur gehasst.
00:52:01Natürlich.
00:52:03Aber dann hab ich ihn gesehen.
00:52:05Getroffen.
00:52:09Was?
00:52:11Der kam in die Komaklinik, Juna.
00:52:13Immer und immer wieder.
00:52:15Er wollte wissen, wie es Christian geht.
00:52:17Was er tun könnte.
00:52:19Er hatte Schuldgefühle.
00:52:21Befreien Sie sich mit dem Typen an, der Christian umgebracht hat.
00:52:23Er hatte Schuldgefühle.
00:52:25Befreien Sie sich mit dem Typen an, der Christian umgebracht hat.
00:52:43Ich bin kein guter Mensch.
00:52:45Juna.
00:52:47Ich hab Lutz Köln bestärkt.
00:52:49Und was soll es heißen?
00:52:51Ich hab ihn manipuliert.
00:52:53Seine Schuld kanalisiert.
00:52:55Verstärkt eben.
00:52:57Das hab ich getan.
00:52:59Der Küm, der war am Ende.
00:53:01Der hätte sich auf meinen Wunsch sogar umgebracht.
00:53:03Wenn ich's gewollt hätte.
00:53:05Leslie, was redest du da?
00:53:07Der Mann war doch nah dran in Schottbusch.
00:53:09Ich dachte einfach, wenn er meiner Schuld steht,
00:53:11dann kann das vielleicht irgendwann nützlich sein.
00:53:13Und jetzt?
00:53:15Und jetzt?
00:53:17Und jetzt?
00:53:19Und jetzt?
00:53:21Scheiße...
00:53:23Dat's meine Schuld.
00:53:25Deswegen hat der versucht mich zu erreichen.
00:53:27Der wollte sich mit mir treffen.
00:53:29Ich hab dem nicht geantwortet.
00:53:31Verdammte Scheiße.
00:53:33Der wusste was.
00:53:35Morgen!
00:53:37Sie sind heute nicht zur Arbeit erschienen.
00:53:39Und gestern etwas früher weg.
00:53:41Außerdem interessiert es ihren Vorarbeiter.
00:53:43Der hat versucht sie zu erreichen.
00:53:45Ich fühl mich halt nicht so gut.
00:53:47Mhm. Ja.
00:53:49Werden Sie... Wann haben Sie eigentlich die Handys verwechselt?
00:53:52Im Streit mit Ihrem Freund?
00:54:07Ihr Telefonanbieter, der nennt das Duo, bedeutet zwei Handys, zwei Nummern, aber nur einen Vertrag.
00:54:14Sehen Sie? Das meine ich.
00:54:16Und?
00:54:17Sie konnten gar nicht mit uns telefonieren, weil das ist nämlich sein Handy und wir haben Ihr Handy.
00:54:22Sie hätten doch irgendwas sagen können.
00:54:25Ich dachte, dass er bei einer anderen Frau war.
00:54:27Und ich hab ihm ein paar miese Nachrichten geschickt vor seinem Tod.
00:54:30Wie mies?
00:54:32Dass ich ihn umbringen werde.
00:54:35War ein bisschen betrunken, schätze ich.
00:54:37Schätzen Sie, ja.
00:54:38Und dann kommt ihr ein und sagt, dass er tot ist. Umgebracht.
00:54:41Ich dachte, dann sieht es nicht so gut für mich aus.
00:54:43Ja gut. Sieht immer noch nicht so gut für Sie aus.
00:54:46Dann sperren, bitte.
00:54:57Was passiert denn jetzt mit der Kiste?
00:54:59Ich hätte Interesse.
00:55:00Sie waren im Streit mit Lutz Küben, stehen also vermutlich nicht in seinem Testament, Herr Millers.
00:55:05Lutz war nicht einfach.
00:55:06Kein Stück.
00:55:08Seine Freundin hat ausgesagt, der Unfall bei Schottbusch habe ihn verändert.
00:55:11Können Sie das bestätigen?
00:55:14Lutz hat nicht drüber gesprochen, aber er fühlt sich schuldig, ganz sicher.
00:55:20Es hat ihn verfolgt.
00:55:29Frau Brand.
00:55:30Ja, Sie müssen.
00:55:31Ich war in der Rechtsmedizin bei Ihrem Freund Konstantin und ich hab's hinbekommen.
00:55:34Das mit dem Handy.
00:55:36Alle Chats von Lutz Küben sind noch drauf.
00:55:38Und das ist unglaublich.
00:55:39Unglaublich?
00:55:40Ich höre.
00:55:42Lutz Küben hatte eine Affäre.
00:55:44Also hatte Jasmin Schulte mit ihrem Verdacht doch recht.
00:55:47Affäre mit wem?
00:55:49Und da ist der Knüller.
00:55:50Monika Schottbusch.
00:55:54Das sieht eine fristlose Kündigung noch gleich ganz anders aus.
00:55:58Kommen Sie, Jasmin.
00:56:00Wieso haben wir uns eigentlich getrennt? Was war der Grund?
00:56:03Unsere Beziehung hat sich auseinandergelegt und Sie haben mich betrogen.
00:56:07Mehrfach.
00:56:08Ach, jetzt bin ich auch noch schuld.
00:56:10Allerdings. Ich meine, Sie waren ja schon immer so streitsüchtig.
00:56:27Dankeschön.
00:56:31Herr Schottbusch, Lutz Küben hatte eine Affäre mit Ihrer Frau.
00:56:34Das war der Grund für seine Entlassung.
00:56:37Also schön, ja.
00:56:40Natürlich habe ich ihn deswegen rausgeworfen.
00:56:42Und ihm deswegen auch das blaue Auge verpasst.
00:56:45Bin ich nicht stolz drauf.
00:56:47Er hat mit meiner Frau geschlafen.
00:56:50Was hätten Sie denn gemacht?
00:56:52Wie?
00:56:54Ich hätte jetzt nicht noch einen LKW oben drauf gepackt, aber...
00:57:01Das war der einzige Weg, die Angelegenheit nicht anzunehmen.
00:57:04Das war der einzige Weg, die Angelegenheit nicht an die große Glocke zu hängen.
00:57:09Ich...
00:57:12Ich wollte keine Eskalation.
00:57:14Wegen Lutz Küben?
00:57:16Ja...
00:57:18Nein, ich...
00:57:19Ich meine...
00:57:21Ich liebe meine Frau.
00:57:26Monika.
00:57:28Patrick und ich, wir hatten eine lange Ehe
00:57:31und ein dazu wirklich forderndes Unternehmen mit allen Höhen und Tiefen.
00:57:36Es hält uns 24 Stunden auf Trab, immer schon.
00:57:39Wir sind getrennt.
00:57:42Vielleicht ist das ja der richtige Weg.
00:57:45Das Abstand tut uns erst mal vielleicht ganz gut, dann...
00:57:48Ist es damit geklärt?
00:57:51Lutz war in einem Moment da, wo mein Mann und ich, wie soll ich sagen,
00:57:54uns nicht so gut, wir kamen nicht so gut klar zusammen.
00:57:57Das verstehen Sie sicher.
00:57:58Es bleibt ein gutes Mordmotiv für Ihren Mann, Frau Schottbusch,
00:58:01und das verstehen Sie sicher.
00:58:02Ich bitte Sie, das ist doch Quatsch!
00:58:06Ähm, vorgestern, zwischen 14 und 16 Uhr...
00:58:08Da kann ich gleich reingrätschen.
00:58:10Der Vorstand trifft sich mit der Geschäftsführung einmal in der Woche
00:58:14zu einem Late Lunch.
00:58:15Eines nur fix für meinen Mann.
00:58:16Ja, richtig.
00:58:18So seit Jahr und Tag im Kalender.
00:58:20Sonst noch Fragen?
00:58:23Es halten sich die Gerüchte, Ihr Unternehmen würde erneut betrügen.
00:58:26Geht das wieder los?
00:58:29Wir haben nie betrogen.
00:58:31Wir sind in Laos hintergangen worden.
00:58:34Aber wenn man erfolgreich ist, dann muss man ja Betrüger sein.
00:58:38Was ist denn mit Milas und seinem Hinterhof?
00:58:40Die Leiche, die lag in seinem Container.
00:58:45So einen müssen Sie mal unter die Lupe nehmen.
00:58:48Wie zahlt der Mann seinen Laden?
00:58:50Mit Glas, Pappe, Sperrmüll?
00:58:52Von wegen.
00:58:53Den müssten Sie durchleuchten, nicht uns.
00:58:56Diese Gerüchte kommen von Köln-Nau, nehme ich an.
00:59:00Was wirft man uns konkret vor?
00:59:02Nichts.
00:59:03Der Umweltverband ist der natürliche Feind der Industrie.
00:59:07Das verstehe ich nicht.
00:59:08Wir sind weder auf der einen noch auf der anderen Seite.
00:59:10Wir leisten einen gewaltigen Beitrag für die Umwelt.
00:59:13Ich meine die Sicht von Köln-Nau und den Blick von Lutz Köhn,
00:59:16der zu beiden Seiten Kontakt hatte.
00:59:18Und was ist jetzt die Frage?
00:59:20Die Frage ist, hat Lutz Köhn jemals mit Ihnen
00:59:23über Juna Becker, Leslie Hollmann oder Köln-Nau gesprochen?
00:59:30Nee.
00:59:37Also ich meine, man kann ihn schon ein bisschen verstehen, oder nicht?
00:59:40Dass er gelogen hat?
00:59:42Na ja.
00:59:43Also eine Frau springt mit einem Angestellten,
00:59:45dann würde ich auch nicht unbedingt hausieren, gehen wollen.
00:59:49Die Ehe ist erledigt, meinen Sie nicht?
00:59:51Nee, er sieht es nur als Phase.
00:59:53Seine Frau nicht?
00:59:55Okay, verstehe.
00:59:58Die Affäre?
01:00:00Na ja, ist ja dann keine richtige Affäre.
01:00:02Das wäre ja dann irgendwie sowas wie legitim.
01:00:04So was überrascht einen ja nicht.
01:00:09Und Lutz Köhn, verstehe ich nicht,
01:00:12Und Lutz Köhn.
01:00:14Verstehen wir den auch?
01:00:16Hä? Unser Toten?
01:00:18Köhn war nicht mal derselbe.
01:00:20Er hatte sich verändert, wurde schwierig,
01:00:22war oft im Komazentrum bei Christian Hollmann.
01:00:24Er hatte ein schlechtes Gewissen wegen des Unfalls.
01:00:30Es immer stürzt sich so jemand Kopf über einen Liebesabenteurer.
01:00:42Wo sind Sie?
01:00:45Ach, Herr Sümmel.
01:00:46Hatten wir hier das Nummernschild überprüft?
01:00:48Ja, na klar.
01:00:49Das Wrack gehört Monika Schottbusch.
01:00:55Präsidium?
01:00:57Nein.
01:01:03Nichts.
01:01:04Keine Frage, keine Ansage.
01:01:06Kein Wort über Juna Becker und ihre Entführungsserie.
01:01:11Sie war damit dazu nicht bei der Polizei.
01:01:14Das ist doch gut.
01:01:15Das ist genau, was wir wollen.
01:01:17Ja, aber vor allem,
01:01:19was sagt uns das über Juna Becker?
01:01:23Wir wissen jetzt, sie hat einen Grund zu schweigen.
01:01:32Frau Schulte.
01:01:34Sie haben mehr getan, als nur hier zu Hause gewartet.
01:01:37Sie wussten sehr wohl,
01:01:38mit wem ihr Freund Lutz ein Verhältnis hatte.
01:01:41Mit Monika Schottbusch.
01:01:46Was spielt das jetzt noch für eine Rolle?
01:01:48Naja, der schicke Wagen von der Schottbusch brannte Lichtelo.
01:01:51Sie waren wütend, sie haben Feuer gelegt.
01:01:53Ja, ist natürlich besser, dass sie uns nicht sagen,
01:01:55dass sie was von der Schottbusch wissen, ne?
01:01:57Sie hat Lutz weggenommen.
01:02:00Hat die mich angezeigt?
01:02:02Ich glaube, Sie verstehen unseren Besuch nicht richtig.
01:02:05Wie groß war Ihre Wut auf Ihren Freund?
01:02:09Wieso nehmen Sie sich nicht den Mielers mal richtig zur Brust, ne?
01:02:13Ach, Sie meinen den Streit zwischen Lutz und Kai Mielers?
01:02:16Der ist ja euer geklärt.
01:02:17Ach ja? Und die Touren?
01:02:19Was für Touren?
01:02:22Lutz hat den Mielers im Blick.
01:02:25Was soll das heißen?
01:02:26Ich weiß nicht. Ich hab ihm geholfen.
01:02:29War viel unterwegs für Lutz.
01:02:31Geht das genauer?
01:02:34Ich bin Kai Mielers hinterher gefahren.
01:02:36Warum das denn?
01:02:38Keine Ahnung.
01:02:39Lutz meinte zu mir, ich soll ihn beobachten und aufschreiben,
01:02:41was er genau wann macht.
01:02:43Und was hat er gemacht?
01:02:44Nichts Besonderes.
01:02:45Geht das bitte auch genauer?
01:02:48Eine ganz normale Mülltour für die Stadt. Sperrmüll.
01:02:51Sie haben doch Lutz' Handy.
01:02:52Ich hab Fotos gemacht und ihm geschickt.
01:02:54War wirklich spektakulär.
01:02:55Okay, und wann war das?
01:02:58Am Nachmittag, wo er umgebracht wurde.
01:03:00Kann ich gehen?
01:03:02Sie observiert für ihren Freund, aber weiß nicht warum.
01:03:05Wissen wir, warum er so will?
01:03:07Mielers im LKW.
01:03:09Mit Sperrmüll.
01:03:10Mielers mit Sperrmüll.
01:03:12Sperrmüll, Sperrmüll.
01:03:13Hier mit dem Sofa.
01:03:15Nochmal Sperrmüll.
01:03:17Nee, nix Großes dabei.
01:03:19Vielleicht hat die Schulter auch irgendwas übersehen.
01:03:24Oder wir was überhört, Herr Simmel.
01:03:27Wie denn?
01:03:28Ich mein, zur Tatzeit hat sie ihn doch beobachtet.
01:03:30Eben.
01:03:31Und wenn sie ein Alibi hat?
01:03:34Dann hat er ja auch eins.
01:03:36Aber er hat gearbeitet.
01:03:37Hä?
01:03:38Und sagt das nicht?
01:03:39Spricht aber von einer Mittagspause zwischen 14 und 16.
01:03:42Ach, das hab ich ja noch nie gehabt.
01:03:43Jemand hat ein Alibi und sagt das nicht?
01:03:46Den schau ich mir mal an.
01:03:55Herr Dr. Engler.
01:03:57Frau Brand.
01:03:59Sie strahlen so.
01:04:00Meine Wohnung ist fertig.
01:04:01Kommen Sie mit.
01:04:07Kleiner Verhandlungserfolg, Frau Brand.
01:04:09Mhm.
01:04:12Frau Becker versteht allerdings die Aufregung nicht so ganz.
01:04:16Im Polizeiwagen hinten ist jetzt nix Neues für mich.
01:04:19Sowas passiert schon mal, wenn man nicht die Wahrheit sagt.
01:04:23Frau Becker will Herrn Simmel gar nicht wahrgenommen haben.
01:04:26Seine ganze Verfolgung nicht.
01:04:28Ja.
01:04:29Und K.O. geschlagen hab ich Ihren Kollegen erst recht nicht.
01:04:31Gut, damit wäre Punkt 1 ja abgehakt.
01:04:33Was denn noch?
01:04:34Es gab keine langweilige Sitzung bei Köln-Nau, an der Sie teilgenommen haben.
01:04:37Nicht zur Tatzeit.
01:04:39Ja, es war halt einfacher.
01:04:41Das ist die Wahrheit.
01:04:43Tatsächlich.
01:04:54Ich nehme an, das ist keine Köln-Nau-Aktion.
01:04:57Natürlich nicht, nein.
01:04:59Und wie beweist dieses Video, wo Sie zur Tatzeit waren,
01:05:01diese illegale Blockadewaffe an der Tankstelle mit Überwachung
01:05:05und der Zweitstempel auf der Videoaufnahme
01:05:08stimmt mit Frau Beckers Angaben überein?
01:05:10Das haben Sie mich ganz umsonst hergeholt.
01:05:12Ich dachte, Polizeikontakt adelt Ihrer Arbeit.
01:05:15Geht.
01:05:16Kann ich gehen?
01:05:18Noch nicht ganz.
01:05:20Sehen Sie, Frau Becker, von der Fahndung, von Ihrem Bewegungsprofil.
01:05:26Mein Handy war aus.
01:05:28Die Tage davor nicht.
01:05:30Und da gibt es ein paar sehr interessante Parallelen, Frau Becker.
01:05:33Ja, Sie waren nämlich phasenweise zur selben Zeit
01:05:36an denselben Orten wie das Mordopfer.
01:05:39Und das in den Tagen unmittelbar vor der Tat.
01:05:42Nee.
01:05:43Doch.
01:05:46Haben Sie Lutz Köln beobachtet, verfolgt?
01:05:50Wäre das der Typ, der mich verfolgt und nicht ich ihn.
01:05:53Das beweist ja gar nichts.
01:05:54Ja, ich gehe wieder raus.
01:06:24Du schummelst doch.
01:06:31Ist er das?
01:06:33Hm?
01:06:34Ist er das?
01:06:35Kaminas, ja.
01:06:36Zeichnen Sie das auf.
01:06:38Ja.
01:06:39Ja.
01:06:40Ja.
01:06:41Ja.
01:06:42Ja.
01:06:43Ja.
01:06:44Ja.
01:06:45Ja.
01:06:46Ja.
01:06:47Ja.
01:06:48Ja.
01:06:49Ja.
01:06:50Ja.
01:06:51Ja.
01:06:52Ja.
01:06:53Ja.
01:06:54Ja.
01:06:55Ja.
01:06:56Ja.
01:06:57Ja.
01:06:58Ja.
01:06:59Ja.
01:07:00Ja.
01:07:01Ja.
01:07:02Ja.
01:07:03Ja.
01:07:04Ja.
01:07:05Ja.
01:07:06Ja.
01:07:07Ja.
01:07:08Ja.
01:07:09Ja.
01:07:10Ja.
01:07:11Ja.
01:07:12Ja.
01:07:13Ja.
01:07:14Ja.
01:07:15Ja.
01:07:16Ja.
01:07:17Ja.
01:07:18Ja.
01:07:19Ja.
01:07:20Ja.
01:07:21Ja.
01:07:22Ja.
01:07:23Ja.
01:07:24Ja.
01:07:25Ja.
01:07:26Ja.
01:07:27Ja.
01:07:28Ja.
01:07:29Ja.
01:07:30Ja.
01:07:31Ja.
01:07:32Ja.
01:07:33Ja.
01:07:34Ja.
01:07:35Ja.
01:07:36Ja.
01:07:37Ja.
01:07:38Ja.
01:07:39Ja.
01:07:40Ja.
01:07:41Ja.
01:07:42Ja.
01:07:43Ja.
01:07:44Ja.
01:07:45Ja.
01:07:46Ja.
01:07:47Ja.
01:07:48Ja.
01:07:49Ja.
01:07:50Ja.
01:07:51Ja.
01:07:52Ja.
01:07:53Ja.
01:07:54Ja.
01:07:55Ja.
01:07:56Ja.
01:07:57Ja.
01:07:58Ja.
01:07:59Ja.
01:08:00Ja.
01:08:01Ja.
01:08:02Ja.
01:08:03Ja.
01:08:04Ja.
01:08:05Ja.
01:08:06Ja.
01:08:07Ja.
01:08:08Ja.
01:08:09Ja.
01:08:10Ja.
01:08:11Ja.
01:08:12Ja.
01:08:13Ja.
01:08:14Ja.
01:08:15Ja.
01:08:16Ja.
01:08:17Ja.
01:08:18Ja.
01:08:19Ja.
01:08:20Ja.
01:08:21Ja.
01:08:22Ja.
01:08:23Ja.
01:08:24Ja.
01:08:25Ja.
01:08:26Ja.
01:08:27Ja.
01:08:28Ja.
01:08:29Ja.
01:08:30Ja.
01:08:31Ja.
01:08:32Ja.
01:08:33Ja.
01:08:34Ja.
01:08:35Ja.
01:08:36Ja.
01:08:37Ja.
01:08:38Ja.
01:08:39Ja.
01:08:40Ja.
01:08:41Ja.
01:08:42Ja.
01:08:43Ja.
01:08:44Ja.
01:08:45Ja.
01:08:46Ja.
01:08:47Ja.
01:08:48Ja.
01:08:49Ja.
01:08:50Ja.
01:08:51Ja.
01:08:52Ja.
01:08:53Ja.
01:08:54Ja.
01:08:55Ja.
01:08:56Ja.
01:08:57Ja.
01:08:58Ja.
01:08:59Ja.
01:09:00Ja.
01:09:01Ja.
01:09:02Ja.
01:09:03Ja.
01:09:04Ja.
01:09:05Ja.
01:09:06Ja.
01:09:07Ja.
01:09:08Ja.
01:09:09Ja.
01:09:10Ja.
01:09:11Ich meine, Lutz wurde immer...
01:09:12...er wurde halt immer wunderlicher, wenn Sie mich fragen.
01:09:13Die Besuche in der Komaklinik taten ihm nicht gut.
01:09:14Die Schwester von dem die...
01:09:15...hat den echt runtergezogen.
01:09:16Der, äh, die Schwester von Christian Heumann.
01:09:17Die vom Komma-Opfer.
01:09:18Und auch so hat Lutze und ich am Frühjahr Skat gespielt.
01:09:21Wir kannten uns schon ewig.
01:09:23Das wollte er dann alles nicht mehr.
01:09:25Der war ja ziemlich hörig.
01:09:27Davon hat die Öko-Tanne gar nichts gesagt?
01:09:30Nein.
01:09:35Es tut mir so leid.
01:09:36Sie haben gerade ihren Freund verloren.
01:09:39Ich meinen Bruder.
01:09:41Ich weiß genau, wie Sie sich fühlen.
01:09:43Um ehrlich zu sein,
01:09:45verstehe ich immer noch nicht ganz, was Sie von mir wollen.
01:09:48Lutze wollte unbedingt was wiedergutmachen.
01:09:51Wir sollten das respektieren.
01:09:58Sie haben ihm das eingeredet.
01:10:00Sie haben nicht nachgelassen, ihm nicht verziehen.
01:10:03Dabei war es ja nur ein Unfall.
01:10:05Das war keine Absicht, ein tragisches Unglück.
01:10:08Ich habe das nicht verstanden.
01:10:10Das war keine Absicht, ein tragisches Unglück.
01:10:13Ja.
01:10:15Lutze konnte nicht mehr schlafen.
01:10:17Kein Auge hat er mir zugemacht.
01:10:19Zerfressen hat ihn die Schuld.
01:10:21Und Sie hätten ihn gelassen nehmen können, ihm verzeihen.
01:10:25Ich weiß, er hat sich so sehr danach gesehnt.
01:10:28Frau Schulte, Ihr Freund hatte Dokumente für mich.
01:10:31Ich brauche diese Papiere. Es ist wichtig.
01:10:36Haben Sie meine Wohnung durchwild?
01:10:38Nein, auf keinen Fall.
01:10:40Ich komme hier nicht als Ihr Feind.
01:10:43Das war bestimmt Schottbusch.
01:10:46Wieso?
01:10:47Schottbusch ist ein Verbrecher. Ihr Freund hat sich vorgewagt.
01:10:51Lutze wollte genau das beweisen.
01:10:54Lutze wollte? Sie haben ihn dazu gebracht?
01:10:56Nein.
01:10:57Sie haben ihn gezwungen, die Stimme in seinem Kopf.
01:11:01Das waren Sie.
01:11:02Jasmin, es war für niemanden einfach.
01:11:04Und die Affäre mit der Schottbusch?
01:11:06Das glaube ich nicht. Sie haben ihn benutzt.
01:11:11Ich will, dass Sie gehen. Jetzt.
01:11:19Danke trotzdem für Ihre Zeit. Ja.
01:11:36Das war ein Fehler.
01:11:38Das heißt, die weiß nix?
01:11:40Sie hat doch recht. Das ist meine Schuld.
01:11:43Köhm ist bei Schottbusch durchgedreht.
01:11:45Und jetzt meinst du, Schottbusch hat Köhm deswegen umgebracht?
01:11:49Ist doch umso besser, dann beweisen wir das.
01:11:52Wir sind Umweltschützerinnen.
01:11:54Wir kriegen die Dreckshaut ran.
01:11:56Hör auf, verdammte Scheiße.
01:11:57Wenn wir dranbleiben, kriegen wir den.
01:12:00Das ist doch unsere Chance.
01:12:02Das ist doch unsere Chance.
01:12:04Wenn wir dranbleiben, kriegen wir den.
01:12:06Das ist doch unsere Chance.
01:12:08Nein, ich will das nicht.
01:12:09Das bin ich. Und das ist nicht Köln-Nau.
01:12:12Versteh das doch mal.
01:12:24Leslie Hollmann ist nicht da.
01:12:26Und im Terminkalender steht nichts.
01:12:28Schade.
01:12:30Juna Becker war gestern wieder hier.
01:12:33Aber die ist doch gerade erst entlassen worden.
01:12:35Die beiden Frauen haben angeblich lange zusammengesessen
01:12:39in krauter Einigkeit.
01:12:40Wie geht das denn jetzt zusammen?
01:12:42Anika.
01:12:49Sie dürfen Ihre Anrufe gerne entgegennehmen, Herr Simmons.
01:13:02Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
01:13:32Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
01:14:02Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
01:14:32Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
01:14:42Gefällt es dir?
01:14:47Was soll das?
01:14:51Ich wollte dich überraschen, dir was Gutes tun.
01:14:54Uns was Gutes tun.
01:14:56Obwohl du weißt, warum der Wagen gebrannt hat.
01:15:00Vielleicht gucken wir einfach mal nach vorn.
01:15:02Geschenke, Aufmerksamkeit, das ändert nichts mehr.
01:15:06Ich liebe dich.
01:15:07Ich kann dir verzeihen, dass du mich mit ihm betrogen hast.
01:15:11Ich kann das, ich schwöre.
01:15:13Nein, sieh's doch so.
01:15:14Gib mir die Schuld, zeig mir den Fingern auf mich.
01:15:17Das ist okay für mich, aber lass uns bitte nichts vormachen.
01:15:20Ich liebe dich nicht mehr.
01:15:23Der hat dich doch nur benutzt, der wollte nichts von dir.
01:15:26Du bist doch 20 Jahre älter als er.
01:15:28Das ist so würdelos.
01:15:29Das ist würdelos?
01:15:33Der wollte mich beklauen, dafür hat er dich manipuliert.
01:15:36Der hat dich nur benutzt.
01:15:37Ist doch klar, oder nicht?
01:15:39Wenn das so klar ist, sag mir, was Lützke von dir wollte.
01:15:42Was hat er dir gestohlen?
01:15:44Was hast du diesmal wieder gemacht?
01:15:46Tut mir leid.
01:15:47Nein, ich will doch nichts von dir.
01:15:49Was hast du diesmal wieder gemacht?
01:15:51Tut mir leid.
01:15:53Nein, ich will das jetzt wissen!
01:15:55Wir waren uns einig, ich will keine krummen Geschäfte mehr.
01:15:58Nie mehr.
01:16:02Ich bekomme keine Antwort von dir, oder?
01:16:11Liebe kann man nicht kaufen.
01:16:20Oh mein Gott.
01:16:22Es ist alles da, die ganze Hehler-Ware.
01:16:24Das ist doch alter Kram, Schrott, das wollte keiner mehr.
01:16:28Ach, sehen Sie mal hier, sogar dieses hässliche Eckteil.
01:16:34Und ...
01:16:35Sie ...
01:16:37... sind hier der Chef, ja?
01:16:43Wenn Sie da heil raus wollen, dann hören Sie mir jetzt ganz genau zu.
01:16:50Sie hat die Daten.
01:16:51Wie kommen Sie auf die Holman? Die ist doch immer politisch korrekt.
01:16:56Sie hat Lutz seit dem Unfall unter Druck gesetzt.
01:16:59Hat sie selbst zugegeben.
01:17:00Warum kommen Sie zu mir? Was springt für Sie dabei raus?
01:17:03Ihr habt meine Wohnung durchwühlt!
01:17:08Mann, Sie hat's verdient! Rügel die Weiche!
01:17:11Sie hat die Daten!
01:17:12Ich hab's verdient!
01:17:13Ich hab's verdient!
01:17:14Ich hab's verdient!
01:17:15Ich hab's verdient!
01:17:16Ich hab's verdient!
01:17:17Ich hab's verdient!
01:17:19Ich hab's verdient! Rügel die Weide aus dir raus!
01:17:21Und dann sind wir quitt.
01:17:31Sieht aus wie so ein Insekten-Paradies.
01:17:34Juna Becker sagt nicht die Wahrheit.
01:17:36Kein Wort von dem Abend zuvor.
01:17:38Die wurde bestimmt an dem Abend gekidnappt, 100 pro.
01:17:41Das hat sie schön für sich behalten.
01:17:44Stattdessen eine Wiedervereinigung in der Umweltgruppe.
01:17:47Die Becker mit der Hollmann?
01:17:49Die beiden Frauen gegen Schottbusch.
01:17:51Warum ging's dabei?
01:17:52War Schottbusch das, der mir eins übergezogen
01:17:55und Juna Becker geschnuppt hat?
01:17:57Die kurz vor dem Mord Kontakt zu Lutz Köhm hatte.
01:18:00Lutz Köhm wird achtkantig bei Schottbusch rausgeworfen.
01:18:03Wegen der Affäre.
01:18:04Und was, wenn die Affäre gar nicht der Grund war?
01:18:08Noch mal.
01:18:09Die stellen sich gegeneinander auf.
01:18:12Die Frauen gegen Schottbusch.
01:18:14Genau.
01:18:15Und Lutz Köhm dazwischen.
01:18:18Was wollte Schottbusch von ihm und jetzt von den Frauen?
01:18:23Vielleicht hat Köhm als Fahrer bei Schottbusch was mitgenommen.
01:18:29Nicht als Fahrer, Herr Simmel.
01:18:32Als Affäre.
01:18:33Verliebtes Vertrauen ergibt Chancen und offene Türen.
01:18:45Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
01:19:10Ach, hallo.
01:19:11Hallo.
01:19:13Annika, was machst du hier?
01:19:15Ich bringe Currywurst vorbei.
01:19:17Currywurst? Mit Fritten?
01:19:19Mit Fritten.
01:19:20Köstlich. Vielen, vielen Dank.
01:19:25Herr Simmel, Sie haben genug gelitten.
01:19:28Ihre Annika weiß Bescheid, und ich auch.
01:19:30Guten Appetit.
01:19:32Es war ein Riesenspaß.
01:19:33Du hast es verdient.
01:19:35Wir wussten, Sie würden still und artig leiden.
01:19:38Moment mal, ich muss diesen Schneckenfraß essen
01:19:41und mit dem Fahrrad zur Arbeit kommen?
01:19:44Die Strafe muss sein.
01:19:45Ich als erlogene Verflossene?
01:19:47Das habe ich doch keine Sekunde geklaut.
01:19:50Jürgen.
01:19:53Kommen Sie, Herr Simmel. Frau Brandt, wo geht's hin?
01:19:56Wo Jona Becker steckt, wissen wir nicht.
01:19:58Aber Leslie Hollmann fühlt ihren Kalender akribisch.
01:20:15Mist.
01:20:19Es ist was dran an dem Gerücht,
01:20:21dass der Recycling-König immer noch bescheißt.
01:20:24Das wissen die Umweltdamen
01:20:25spätestens seit Sie eins auf den Kopf bekommen haben.
01:20:44Hey!
01:20:53Wer ist das?
01:20:56Don't move.
01:20:58Don't move.
01:20:59Hey!
01:21:00Tusch.
01:21:01Alles in Ordnung?
01:21:02Alles in Ordnung?
01:21:03Halt an den Klingeln!
01:21:05Kurt, wir bleiben hier!
01:21:06Alles in Ordnung?
01:21:07Ja, alles in Ordnung.
01:21:08Halt an den Klingeln.
01:21:10Halt an den Klingeln!
01:21:11acio.
01:21:12Halt an den Klingeln!
01:21:13Hilfe! Hilfe!
01:21:20Hilfe!
01:21:22Ich will die Papiere. Hilfe!
01:21:24Die Papiere!
01:21:25Was?
01:21:26Die Papiere!
01:21:27Ich will die Unterlagen!
01:21:29Hilfe!
01:21:34Polizei!
01:21:35Bauen Sie die Unterlagen!
01:21:36Au!
01:21:37Hilfe!
01:21:38Hilfe!
01:21:39Hilfe!
01:21:40Polizei! Waffe runter! Waffe runter, hab ich gesagt!
01:21:43Hände hinter den Kopf.
01:21:45Hinter den Kopf.
01:21:47Ganz ruhig.
01:21:49Aufstehen. Aufstehen!
01:21:54Hände hinter den Rücken.
01:21:56Geht's?
01:21:58Haben Sie sich wehgetan?
01:22:00Nein, meine Aufnahme.
01:22:02Wissen Sie, wer das ist?
01:22:06Was wollt ihr denn von mir?
01:22:09Irgendwelche Papiere.
01:22:14Kennen Sie den Mann?
01:22:16Hauptamt?
01:22:21Okay.
01:22:23Frau Hormann, warum schickt Ihnen Patrick Schottbusch Einschläger?
01:22:27Los, einsteigen.
01:22:29Irgendwelche Ideen?
01:22:34Jasmin Schulte hat Schottbusch belogen.
01:22:36Die Unterlagen sind bei ihr.
01:22:47Den schau ich mir mal im Auto an.
01:23:07Schottbusch meldet seine Vertragsumsätze mit der Industrie dem Bord
01:23:11und zahlt anteilig ein in den Top-Fizz-Recycle von Verpackungen.
01:23:15Aber so soll das doch auch sein, oder nicht?
01:23:18So ist es aber nicht, Herr Simmel.
01:23:2031,4 Millionen Euro hat Schottbusch vor dem Bord versteckt.
01:23:24Der schließt Verträge mit der Industrie ab,
01:23:27aber sagt dem Club der Müllsammler nichts davon?
01:23:30Und gibt somit auch nichts ab.
01:23:32Das ist ja besser als Regenwald.
01:23:34Also ich meine, ganz wenig Arbeit für ganz, ganz viel Geld.
01:23:37Das ist ja so, als ob jemand meinen Joghurtbecher entsorgt
01:23:41und jemand anderes kassiert dafür.
01:23:43Und wenn das rauskommt?
01:23:45Dann kann er nur noch Pappe pressen.
01:23:47Genau wie sein Kollege Mielers.
01:23:49Ja, und das genau wusste Lutz Köhl.
01:24:03Herr Schottbusch.
01:24:05Was wollen Sie?
01:24:07Finderlohn.
01:24:08Was wird das hier?
01:24:10Wir haben Beweise für Ihren Betrug.
01:24:12Kein Wort ohne Anwalt.
01:24:14Was hast du gemacht?
01:24:16Oh, er hat reichlich beschissen
01:24:18und damit das nicht rauskommt, hat er Zeugenentsorgung gemacht.
01:24:21Ich habe Lutz Köhl nicht umgebracht.
01:24:23Nein, nein, das haben Sie nicht.
01:24:26Das wissen wir.
01:24:28Und das wissen Sie auch, Frau Schottbusch.
01:24:31Was?
01:24:37Lutz Köhl hatte, was er wollte.
01:24:40Für ihn waren Sie nur Mittel zum Zweck.
01:24:47Das haben Sie begriffen und das hat Sie sehr verletzt.
01:24:53Monika?
01:24:56Das war so was Trauriges, Sanftes.
01:25:02Das habe ich wirklich geliebt.
01:25:10Ich wollte ihn nicht töten.
01:25:14Ich wollte reden, aber er wollte nicht.
01:25:18Also habe ich ihn abgepasst.
01:25:20Bei Milas Recycling?
01:25:22Ja.
01:25:26Es war keine Absicht.
01:25:28Ich...
01:25:32Ich war so wütend.
01:25:36Er ist hoch auf den Laster.
01:25:41Und ich...
01:25:44Er ist hoch auf den Laster.
01:25:48Ich habe ihn aus der Kanzel gerissen und dann...
01:25:52Dann ist er gefallen.
01:25:56Kopfüber.
01:26:00Genug.
01:26:02Du sagst jetzt kein Wort mehr ohne unseren Anwalt.
01:26:07Siebel?
01:26:28Ich...
01:26:30habe ein paar Worte vorbereitet.
01:26:34Ich...
01:26:49Wir haben die Schweine, Chris.
01:26:54Wir haben die drangekriegt.
01:26:57Ja.
01:26:59Amen.
01:27:29Ach, Frau Brand.
01:27:31In der Wohnung ist wieder alles wie neu.
01:27:34Jetzt nur noch Ihre Möbel und...
01:27:36Meine Möbel.
01:27:38Ja, alles da.
01:27:40Sogar dieses schöne...
01:27:42Ich hatte einen Abfuhrtermin für all das hier.
01:27:45Ich will mich neu einrichten.
01:27:47Was haben Sie sich dabei gedacht?
01:27:52Ich...
01:27:54Meine Kaffeemaschine ist ja auch hier gelandet.
01:27:57Ach, Herr Simmel, wären Sie so lieb?
01:27:59Selbstverständlich.
01:28:04Ein klein Milchstoff hier auf dem neuen Paket?
01:28:27Untertitelung des ZDF für funk, 2017