• il y a 2 mois
Transcription
00:30Présenté par SousTitreur.com
01:31Cette partie de la Terre n'est pas protégée, et nos explosions de couleur n'ont pas d'effet.
01:42Quelqu'un est en train de téléporter à travers le pont.
01:44Pensez-vous que Stormy est derrière tout ça ?
01:46Je ne suis pas sûre, mais qui que ce soit, ils se dirigent vers la ville de Brian.
01:50Monsieur Glitters, vous êtes en charge.
01:55Allez !
01:58Starlight, vers le ciel !
02:04Non, non, non ! Monsieur Glitters, ne touchez pas à ça !
02:16Hein ?
02:19Quoi ?
02:24Oh non !
02:34Lurky, Murky, trouvez le ring.
02:37Tout doit être prêt pour l'arrivée de la Reine.
02:40Une fois que j'ai pris le garçon, je suis sûre que Rainbow Brite n'est pas loin derrière.
02:46Quel garçon ?
02:47Brian !
02:48Moi ?
02:49Oh !
02:52Non, non, non, non, non, non !
02:57Non, non, non, non !
03:00Non, non, non, non, non !
03:04Aidez-moi !
03:05Cette nuage n'a pas d'épaule !
03:09Sérieusement ?
03:10Qu'est-ce qu'il y a avec vous et tout ce drama de kidnappage ?
03:14Mettez une nuage dedans !
03:20C'est parti !
03:26Le temps est présent !
03:28Ça a l'air un peu... stormy.
03:31Tu comprends ?
03:34En avant !
03:35Bordel !
03:49Stormy, laisse Brian y aller.
03:52Oh ! Je suis Rainbow Brite !
03:54J'ai entendu qu'il fallait un jour pour être sauvé, alors ici je suis !
04:06Oh !
04:19Starlight !
04:20Je l'ai eu !
04:21Maintenez-vous.
04:26Starlight, c'est une trappe !
04:27Qu'est-ce que tu veux dire ?
04:28Elle a besoin d'un ring.
04:30Quel ring ?
04:31Oh ! Le ring de la lumière noire !
04:33Oh non...
04:36Oh !
04:39Oh !
04:48Oh !
04:50Oh !
04:52Je vais t'appeler George.
04:57Oh ! Mon petit George !
05:00Arrête !
05:02Arrête !
05:04Mettez-le là et aidez-moi à trouver ce ring !
05:08Peut-être que mon ami George sait où est le ring.
05:11N'est-ce pas ?
05:19C'est le moment de réouvrir le portail.
05:24Closet.
05:25Quoi ?
05:29As-tu essayé celui avec le rainbow ?
05:31Ils ont tous des rainbows sur eux.
05:39Pourquoi veux-tu le ring, Stormy ?
05:41Retourne, Brighty !
05:47Rainbow ! Il y a quelqu'un d'autre !
05:49Quelqu'un qu'elle a appelé « Votre Highness ».
05:51Vraiment ?
06:02C'est passé assez loin.
06:04Avec qui travailles-tu ?
06:07Pourquoi t'es intéressée ?
06:08Parce que je suis ton amie.
06:10Et les amis s'intéressent à leurs amis.
06:12Surtout quand ils se mélangent avec des gens sans amitié.
06:16Je n'ai pas besoin de toi.
06:17Mes nouveaux amis pensent que je suis spéciale.
06:19Mais ils t'utilisent pour obtenir le ring.
06:26Succès !
06:32Oh !
06:36Elle vient de la Terre, n'est-ce pas ?
06:38J'ai dit trop. Je dois y aller.
06:40Attends !
06:42Retourne avec moi à Rainbowland !
06:44Vraiment ?
06:45Oui ! Vraiment !
06:47Rainbowland n'est pas pareil sans toi.
06:49Tu ne peux pas avoir des rainbows sans des nuages de pluie.
06:52Stormy, si le Ring de la Lumière bleue se trouve dans les mains de l'Evil,
06:56toute Rainbowland sera endommagée.
07:02Sors de là, Brady.
07:11On doit aller chercher elle, les gars.
07:13Elle ne sait pas ce qu'elle est en train de faire.
07:19Qu'est-ce qui est important avec ce Ring ?
07:21Le Ring possède la puissance de connecter toute la lumière et la couleur dans l'univers.
07:24Dans les mains de l'inconnu, ça pourrait être désastreux.
07:27Alors, qu'est-ce que ça fait sur Terre ?
07:29Il devait être caché dans un endroit sécuritaire.
07:31Un héros de Spectre a choisi de le ramener, mais on n'en a pas entendu parler depuis des années.
07:35Tu sais où le Ring est caché ?
07:37Non, la location est secrète.
07:39Ah, parce qu'ils ont cherché dans ma maison.
07:41Ta maison ?
07:54Dis-moi que tu as le Ring.
08:00Qu'est-ce que tu fais ici ?
08:02Tu devrais être avec Rainbow Brite.
08:04Qu'est-ce que tu vas faire avec le Ring ?
08:06Tu vas endommager les gens ?
08:10Est-ce qu'il y a quelqu'un d'amoureux avec Rainbow Brite ?
08:13Touchez-la.
08:14Détruise-la jusqu'à ce qu'on trouve le Ring.
08:16Non.
08:17Quoi ?
08:18Je suis sortie.
08:19Je ne veux plus faire partie de tout ça.
08:22Tu ne le fais pas ?
08:23Oh, qu'est-ce que je vais faire sans ton ring flou ?
08:28Tellement adorable.
08:30Comiquement adorable.
08:32Non !
08:39T'es une folle, folle, fille.
08:41Une fois que j'ai le Ring, je vais contrôler tous les couleurs dans l'univers.
08:45Et toi et ton petit ami Rainbow Brite resteront dans les royaumes les plus sombres.
08:50Pas si je peux t'aider.
08:58Fille sombre, j'aurais dû savoir que tu étais derrière tout ça.
09:02Rainbow Brite.
09:04Rainbow Brite.
09:26Laisse mon ami seul.
09:29Capitaine Fuzz !
09:33George ?
09:34Il s'appelle Capitaine Fuzz.
09:37Et il porte un crown.
09:41Pourquoi votre hamster porte un crown ?
09:43Parce qu'il est le roi des hamsters.
09:53Oh.
09:55Oh non, tu ne le fais pas.
10:04Non !
10:09C'est vrai, petite fille.
10:11Bien joué, B-Dog.
10:13Ouais !
10:14Rainbow !
10:17Stormy !
10:18Tu as une choix.
10:21Donne-moi le Ring, ou dis au revoir à ton ami.
10:26Ne le fais pas, Rainbow !
10:27Mais Stormy !
10:28Tu dois protéger Rainbowland !
10:43C'est le mien !
10:45Regarde, allons-y !
10:47Le portail ! Rainbow !
11:18Oh non !
11:34Il s'en va !
11:48Mec, j'en ai marre.
11:54La princesse sombre a le pouvoir qu'elle a besoin pour détruire Rainbowland.
11:58Je suis désolée, Rainbow.
12:00C'est tout mon faute.
12:02C'est bon, Stormy.
12:04Je suis juste heureuse de te revoir.
12:06C'est bien d'être de retour, Bridey.
12:08Qu'est-ce que je peux faire, Rainbow ?
12:10Nous avons besoin de toi pour monter.
12:12Où est ton ami Steed ?
12:18Allons-y tout de suite !
12:21À Rainbowland !