Love Sick Episode 1 English Subtitles Thailand Romance
Pun’s life just got a whole lot more complicated. He’s happily dating someone, but his father has other plans—he wants Pun to date his friend’s daughter instead. To dodge this unwanted setup, Pun comes up with a wild idea: he needs his little sister Pang's help. She’s obsessed with boys' love stories, so he decides the best way to win her over is to convince her that he already has a boyfriend. Enter No, a fellow seventeen-year-old with a passion for music. In exchange for faking a relationship, Pun promises to help No raise funds for the Music Club. But as their pretend romance unfolds, something unexpected happens—their fake feelings begin to feel a little too real.
How will Pun navigate this tangled web of love, lies, and family expectations?
Pun’s life just got a whole lot more complicated. He’s happily dating someone, but his father has other plans—he wants Pun to date his friend’s daughter instead. To dodge this unwanted setup, Pun comes up with a wild idea: he needs his little sister Pang's help. She’s obsessed with boys' love stories, so he decides the best way to win her over is to convince her that he already has a boyfriend. Enter No, a fellow seventeen-year-old with a passion for music. In exchange for faking a relationship, Pun promises to help No raise funds for the Music Club. But as their pretend romance unfolds, something unexpected happens—their fake feelings begin to feel a little too real.
How will Pun navigate this tangled web of love, lies, and family expectations?
Category
🎥
Short filmTranscript
00:01:00I'm gonna do something you'll never want to do again.
00:01:02I promise.
00:01:04You'll never want to do this again.
00:01:06No, I promise.
00:01:08I promise.
00:01:10I'll do it.
00:01:12I promise.
00:01:14I promise.
00:01:16I'll do it.
00:01:18I promise.
00:01:20I'll do it.
00:01:22I promise.
00:01:24I promise.
00:01:26I promise.
00:01:28What you are
00:01:32Mm-hmm
00:01:36Dance
00:01:38Mm
00:01:56Oh, yeah, I'll go get out
00:02:03But you can only answer
00:02:06Bye-bye
00:02:09Bye-bye
00:02:17Hey
00:02:21Happy birthday
00:02:26Oh
00:02:35Hey, I'm lying. Hey, there's a nobody's I know
00:02:40Yeah, it's probably you know, wait, I'm in the middle it but I'm on my neck
00:02:46Oh
00:03:16Foreign
00:03:33And
00:03:39Bye-bye
00:03:46Oh
00:04:16Oh
00:04:33Like an IT power up
00:04:47Ha
00:05:00I can't
00:05:16Bye-bye
00:05:30Wow
00:05:46So
00:06:16Foreign
00:06:41Oh
00:06:46Bye-bye
00:06:50Bye-bye
00:07:02Foreign
00:07:16Hey
00:07:40Foreign
00:07:46Oh
00:08:06Foreign
00:08:16Oh
00:08:34Thank you
00:08:46Foreign
00:09:08Foreign
00:09:16Foreign
00:09:38Foreign
00:09:46Foreign
00:10:08Foreign
00:10:16Foreign
00:10:38Foreign
00:10:46Foreign
00:11:00Foreign
00:11:16Foreign
00:11:30Foreign
00:11:46Foreign
00:12:08Foreign
00:12:16Foreign
00:12:34Foreign
00:12:46Oh
00:13:00No
00:13:16Foreign
00:13:24No
00:13:46Foreign
00:14:06Foreign
00:14:16So
00:14:41Hello
00:14:46Foreign
00:15:00Foreign
00:15:16Foreign
00:15:26Foreign
00:15:46Foreign
00:16:00Bye
00:16:16So
00:16:30So
00:16:46Foreign
00:17:02No
00:17:16Foreign
00:17:26Foreign
00:17:46Foreign
00:18:00Foreign
00:18:16Foreign
00:18:36Uh
00:18:46Foreign
00:19:06Hi
00:19:16Foreign
00:19:36Foreign
00:19:46Foreign
00:20:02Foreign
00:20:16Foreign
00:20:36Foreign
00:20:46So
00:21:10Foreign
00:21:16Foreign
00:21:20Foreign
00:21:38Foreign
00:21:46Foreign
00:22:00Oh
00:22:16Foreign
00:22:46Foreign
00:23:04Foreign
00:23:16Foreign
00:23:32Foreign
00:23:46Foreign
00:24:00Foreign
00:24:16Foreign
00:24:30Foreign
00:24:46Foreign
00:25:10Foreign
00:25:16Foreign
00:25:46Foreign
00:26:02Yeah
00:26:16So
00:26:46Foreign
00:26:56Foreign
00:27:08Foreign
00:27:16Foreign
00:27:32Foreign
00:27:46Foreign
00:28:06Foreign
00:28:16Foreign
00:28:46Foreign
00:29:02Foreign
00:29:16Foreign
00:29:46Foreign
00:30:16Foreign
00:30:30Foreign
00:30:46Foreign
00:31:00Foreign
00:31:16Foreign
00:31:26Bye
00:31:46Foreign
00:32:17Thank you
00:32:36Foreign
00:32:46Foreign
00:33:00Foreign
00:33:16Foreign
00:33:30Foreign
00:33:46Foreign
00:34:16Foreign
00:34:32Huh
00:34:46So
00:35:02So
00:35:16Foreign
00:35:26Oh
00:35:28So
00:35:48Oh
00:35:58Foreign
00:36:22Foreign
00:36:28Foreign
00:36:42Foreign
00:36:58Foreign
00:37:12Foreign
00:37:28Foreign
00:37:44Foreign
00:37:58Foreign
00:38:14Okay
00:38:28Foreign
00:38:42Foreign
00:38:58Oh
00:39:18Foreign
00:39:28Foreign
00:39:48Oh
00:39:58Foreign
00:40:12Foreign
00:40:28Foreign
00:40:38Foreign
00:40:58Foreign
00:41:12Foreign
00:41:28Foreign
00:41:58Foreign
00:42:16Foreign
00:42:28So
00:42:44Bye-bye
00:42:58Foreign
00:43:16Bye
00:43:28Foreign
00:43:46Foreign
00:43:58Foreign
00:44:12Foreign
00:44:28Foreign
00:44:44Foreign
00:44:58Foreign
00:45:14Foreign
00:45:28Foreign
00:45:48Foreign
00:45:58Foreign
00:46:08Foreign
00:46:18Foreign
00:46:28So
00:46:44So
00:46:58Foreign
00:47:12Foreign
00:47:28So
00:47:48Hi
00:47:58Foreign
00:48:06Foreign
00:48:08Foreign
00:48:26Oh
00:48:38Thank you
00:48:52Foreign
00:49:08So
00:49:18No
00:49:38Foreign
00:50:00Foreign
00:50:08Foreign
00:50:18Foreign
00:50:38Foreign
00:50:50Foreign
00:51:08Foreign
00:51:30Okay
00:51:38Foreign
00:51:52Foreign
00:52:08Foreign
00:52:26Foreign
00:52:38Foreign
00:53:02Okay
00:53:08Foreign
00:53:18Foreign
00:53:38Foreign
00:54:08Foreign
00:54:30Foreign
00:54:38Foreign
00:54:58Foreign
00:55:08Foreign
00:55:22Hmm
00:55:38Oh
00:55:52Oh
00:56:08Oh
00:56:38Oh
00:57:08Foreign
00:57:18Foreign
00:57:20Oh
00:57:36Foreign
00:57:50Foreign
00:58:02Foreign
00:58:20Foreign
00:58:34Foreign
00:58:50So
00:59:10So
00:59:20Foreign
00:59:40Foreign
00:59:50Foreign
01:00:04Foreign
01:00:20Foreign
01:00:36Foreign
01:00:50Foreign
01:01:00Foreign
01:01:20Foreign
01:01:44Foreign
01:01:50Foreign
01:02:06Foreign
01:02:20Foreign
01:02:30Foreign
01:02:40Foreign
01:02:50Foreign
01:03:14Foreign
01:03:20Foreign
01:03:34Foreign
01:03:50So
01:04:20Foreign
01:04:34Foreign
01:04:50Foreign
01:05:08Foreign
01:05:20Foreign
01:05:30Foreign
01:05:50Foreign
01:06:10Foreign
01:06:20Foreign
01:06:34Foreign