Category
🦄
Art et designTranscription
00:30Lors de la crise sanitaire,
00:32le gouvernement a annoncé
00:34un plan d'évaluation
00:36de l'impact de la COVID-19
00:38sur l'économie du pays.
00:40Cette année,
00:42le gouvernement a annoncé
00:44un plan d'évaluation
00:46de l'impact de la COVID-19
00:48sur l'économie du pays.
00:50Cette année,
00:52le gouvernement a annoncé
00:54un plan d'évaluation
00:56de l'impact de la COVID-19
00:58sur l'économie du pays.
01:28C'est fou ! C'est fou ! C'est fou !
01:30Je t'avais promis de ne pas le faire !
01:37C'est comme ça !
01:39C'est mon rêve !
01:41Maintenant,
01:43je suis le plus heureux
01:45au monde !
01:48Quoi ?
01:49Tu es allé à Hakone ?
01:51Kenji et Tomomi ?
01:52Oui.
01:53C'est pour ça qu'ils ne sont pas là.
01:55Quoi ?
01:56Tu ne le savais pas, Kyosuke ?
01:58Oui, je le savais.
02:01C'est pas vrai !
02:02Kenji est en train de t'emprunter !
02:05Qu'est-ce que tu racontes ?
02:07Tu n'es pas fou ?
02:09Kenji n'est pas mon ami !
02:11Tu n'es pas fou !
02:12Tu devrais y aller aussi.
02:14Si tu veux aller à Hakone,
02:15tu devrais y aller avec ton vélo.
02:16Je ne vais pas y aller tout seul.
02:18Ils sont deux.
02:20C'est pas drôle !
02:22Alors,
02:23allons-y ensemble.
02:25Quoi ?
02:26C'est fait !
02:27Allons-y ensemble !
02:29C'est bon ?
02:31Qu'est-ce que c'est que ça ?
02:36Ne t'en fais pas, Jun !
02:38Si tu veux courir avec Kenji,
02:39tu ne peux pas courir avec toi-même !
02:41Je sais, je sais.
02:43C'est pour courir avec Kenji.
02:53C'est pour courir avec Kenji.
02:55C'est pour courir avec Kenji.
02:57C'est pour courir avec Kenji.
02:59C'est pour courir avec Kenji.
03:01C'est pour courir avec Kenji.
03:03C'est pour courir avec Kenji.
03:05C'est pour courir avec Kenji.
03:07C'est pour courir avec Kenji.
03:09C'est pour courir avec Kenji.
03:11C'est pour courir avec Kenji.
03:13C'est pour courir avec Kenji.
03:15C'est pour courir avec Kenji.
03:17C'est pour courir avec Kenji.
03:19C'est pour courir avec Kenji.
03:21C'est pour courir avec Kenji.
03:23C'est pour courir avec Kenji.
03:25C'est pour courir avec Kenji.
03:27C'est pour courir avec Kenji.
03:29C'est pour courir avec Kenji.
03:31C'est pour courir avec Kenji.
03:33C'est pour courir avec Kenji.
03:35C'est pour courir avec Kenji.
03:37C'est pour courir avec Kenji.
03:39C'est pour courir avec Kenji.
03:41C'est pour courir avec Kenji.
03:43C'est pour courir avec Kenji.
03:45C'est pour courir avec Kenji.
03:47C'est pour courir avec Kenji.
03:49C'est pour courir avec Kenji.
03:51C'est pour courir avec Kenji.
03:53C'est pour courir avec Kenji.
03:55C'est pour courir avec Kenji.
03:57C'est pour courir avec Kenji.
03:59C'est pour courir avec Kenji.
04:01C'est pour courir avec Kenji.
04:03C'est pour courir avec Kenji.
04:05C'est pour courir avec Kenji.
04:07C'est pour courir avec Kenji.
04:09C'est pour courir avec Kenji.
04:11C'est pour courir avec Kenji.
04:13C'est pour courir avec Kenji.
04:15C'est pour courir avec Kenji.
04:17C'est pour courir avec Kenji.
04:19C'est pour courir avec Kenji.
04:21C'est pour courir avec Kenji.
04:23C'est pour courir avec Kenji.
04:25C'est pour courir avec Kenji.
04:27C'est pour courir avec Kenji.
04:29C'est pour courir avec Kenji.
04:31C'est pour courir avec Kenji.
04:33C'est pour courir avec Kenji.
04:35C'est pour courir avec Kenji.
04:37C'est pour courir avec Kenji.
04:39C'est pour courir avec Kenji.
04:41C'est pour courir avec Kenji.
04:43C'est pour courir avec Kenji.
04:45C'est pour courir avec Kenji.
04:47C'est pour courir avec Kenji.
04:49C'est pour courir avec Kenji.
04:51C'est pour courir avec Kenji.
04:53C'est pour courir avec Kenji.
04:55C'est pour courir avec Kenji.
04:57C'est pour courir avec Kenji.
04:59C'est pour courir avec Kenji.
05:01C'est pour courir avec Kenji.
05:03C'est pour courir avec Kenji.
05:05C'est pour courir avec Kenji.
05:07C'est pour courir avec Kenji.
05:09C'est pour courir avec Kenji.
05:11C'est pour courir avec Kenji.
05:13Kenji !
05:15C'est fou. Je ne fais plus rien.
05:19Il est rapide !
05:23Tu es un nouveau.
05:25Tu attends aussi la Cinderella du mois de juin ?
05:27Tu attends aussi la Cinderella du mois de juin ?
05:29Qu'est-ce que c'est la Cinderella du mois de juin ?
05:33C'est la Porsche blanche qui apparaît chaque mois de juin.
05:35C'est la Porsche blanche qui apparaît chaque mois de juin.
05:37Ils viennent pour l'attentat.
05:39La Porsche ?
05:43C'est incroyable.
05:45C'est incroyable.
05:47C'est un vraiment beau bilan.
05:49Tu sais, il y a une jeunesse tout joyeuse qui passe derrière toi.
05:51Tu sais, il y a une jeunesse toute joyeuse qui passe derrière toi.
05:53Qui es-ce ?
05:55C'est bien moi.
05:57C'est bien moi.
05:59Ne fais pas confiance.
06:00Mais je suis contente
06:02Mais je suis contente
06:04mais je suis contente
06:06d'être derrière toi.
06:08mais je suis contente
06:10qu'il soit derrière toi.
06:11C'est bizarre ce qu'ils font ces jours-ci.
06:37Qu'est-ce que c'est que ça ?
06:41Qu'est-ce que tu fais, Kyousuke ?
06:43Bien sûr !
06:44Si tu m'attaques, j'ai une réponse !
06:49Je vais te tuer !
06:51Quoi ?
07:12C'est la Cinderella !
07:14La Cinderella est venue !
07:16Démarrez le camion à l'arrière !
07:18C'est l'heure !
07:22Ce bonheur, c'est le bonheur !
07:25C'est la Cinderella !
07:34La Cinderella est assise dans le lac !
07:36La Cinderella est encore en paix !
07:38Il faut la prévenir !
07:40C'est un moteur qui crie de l'enfer dans cette montagne.
07:45Un moteur qui crie de l'enfer ?
07:47Non, pas ça !
07:56Arrête, Kyosuke !
07:58Arrête de parler !
08:00Arrête de parler !
08:02Arrête de parler !
08:08Merde !
08:12Il veut nous tuer !
08:17Arrête de parler, Kyosuke !
08:20Merde !
08:32C'est un moteur qui crie de l'enfer
08:48Jun, tu n'es pas blessé ?
08:50Non, je suis bien
08:52Arrête de parler, Kyosuke !
08:55C'est un moteur qui crie de l'enfer
09:02Où vas-tu ?
09:04Attends-moi, je reviens tout de suite !
09:09Kyosuke !
09:12C'est un idiot, il ne sait pas ce qu'il fait
09:16Il devrait juste rester avec nous
09:19Ils arrivent !
09:21C'est un moteur qui crie de l'enfer
09:27C'est un moteur qui crie de l'enfer
09:31Regarde-le !
09:34Kyosuke !
09:37C'est un autre moteur qui crie de l'enfer
09:40Où est-il ?
09:42Allons-y !
09:43Pourquoi Kyosuke crie de l'enfer ?
09:46Merde !
09:48Tomomi, c'est un moteur qui crie de l'enfer
09:52Il est venu avec Kyosuke
09:54Je ne peux plus t'attendre
09:56C'est un moteur qui crie de l'enfer
10:00C'est un idiot, il ne sait pas ce qu'il fait
10:08Qu'est-ce que c'est que ça ?
10:11C'est un moteur qui crie de l'enfer
10:15C'est un moteur qui crie de l'enfer
10:17Quoi ? Kenji !
10:19Pourquoi tu chases le Cinderella ?
10:22Le Porsche et le SRX sont en partie séparés
10:25C'est pour ça que tu dois passer
10:28Fais pas de bêtises !
10:29C'est moi qui suis le plus séparé !
10:32Je suis étonné
10:34Je suis étonné mais je suis étonné
10:37C'est pas bon !
10:47C'est un moteur qui crie de l'enfer
10:53Il a lancé un tir !
11:09Hanase ! Tu vas bien ?
11:13Oui, je suis bien
11:15C'est génial !
11:20Le Cinderella de lundi est le démon
11:33Jun !
11:36Jun !
11:40Tu es là ?
11:42Tu n'es pas là ?
11:44Tu n'es pas là ?
11:48Kyosuke !
11:56Qu'est-ce que c'est ?
11:57On y va !
11:58Oui !
11:59On y va !
12:01Qu'est-ce que c'est ? Tu as changé
12:03Tu es plus calme
12:07Kyosuke !
12:08Oui ?
12:10Tu n'aimes pas les filles qui sont calmes ?
12:13Quoi ?
12:16Qu'est-ce que tu as dit ?
12:18Rien !
12:23C'est une étrange fille
12:40Tu n'aimes pas les filles qui sont calmes ?
12:47Toi !
12:49Je ne suis pas un commentateur d'amour !
12:54Toi ! Qu'est-ce que tu dis ?
12:59C'est une étrange fille
13:01C'est un commentateur d'amour
13:03C'est un commentateur d'amour
13:05C'est un commentateur d'amour
13:07C'est un commentateur d'amour
13:09Il n'y a pas autre chéque
13:11C'est bizarre ce commentateur d'amour
13:16Argh !
13:37Non !
13:40Je pensais que c'était comme ça !
13:42Qu'est-ce que c'est une cinderella ?
13:44Tu veux qu'on t'envoie ?
13:46Tomomi-chan !
13:48Fais chier !
13:50Tu viens avec nous !
13:55Oh ! Chaim !
13:57On va rentrer dans la salle ?
13:59Kyosuke !
14:01Ça fait mal !
14:02C'est lourd !
14:03Ah, je vais être en retard !
14:06Ah ! Je ne peux pas sortir d'ici !
14:09C'est pas grave !
14:11Allons-y ensemble !
14:13Quoi ?
14:14On s'est laissé sortir hier !
14:33Hayase ?
14:34Qu'est-ce qu'il y a ?
14:36C'est l'université.
14:38Je ne sais pas.
14:40Il y a environ 10 000 personnes.
14:42Allons voir les étudiants.
14:44C'est pas bon.
14:46Est-ce qu'on peut rentrer ?
14:48C'est pas grave !
14:50On va voir ce qu'il y a.
14:52Tomomi-chan !
14:54Est-ce que c'est bon ?
14:56Est-ce qu'il y a de l'enseignement ?
14:58Ce n'est pas l'université.
15:00On va chercher Hayase-san.
15:02C'est vrai, mais...
15:04Vous...
15:09Vous connaissez Hayase-kun.
15:12Vous le connaissez ?
15:14Heureusement !
15:15Où est-ce qu'il est ?
15:17Il va arriver bientôt.
15:20Il est arrivé.
15:22Salut !
15:24Que se passe-t-il ?
15:27Vous parlez de la Cinderella de lundi ?
15:29Oui, je voulais en savoir plus.
15:31En savoir plus...
15:35Alors, vous devriez en parler à lui.
15:38Hein ?
15:40C'est pas vrai !
15:42C'est pas possible !
15:44Hayase-san !
15:45C'est une blague !
15:46C'est vrai, mais...
15:48C'est impossible de ne pas le croire.
15:51Bien sûr !
15:53Vous êtes un couple qui vous va bien.
15:55Je suis désolée.
15:57Hayase-kun vous a blagué.
16:00C'est pas vrai !
16:02Vous devriez m'en parler.
16:06Alors...
16:09C'est ici.
16:10Hein ?
16:11Qu'est-ce que c'est ?
16:13C'est une boutique de motos.
16:15Il est toujours là-bas à la nuit.
16:17Alors, je vais vous montrer.
16:20Hayase-san !
16:22Il est parti.
16:24Que va-t-il faire ?
16:26Va-t-il attendre jusqu'à la nuit ?
16:29Non !
16:30Allons-y.
16:31Il reste encore 6 heures.
16:33Bon, je vais y aller.
16:36Je peux m'occuper d'elle.
16:39J'ai besoin d'elle.
16:42Vraiment ?
16:43Je vous en prie.
16:45J'aime les voitures sécuritaires.
16:47Hein ?
16:51Tu es si heureuse
16:53d'être dans la voiture de cette femme ?
16:55C'est cool.
16:57J'adore.
16:58J'aimerais devenir comme elle.
17:02Désolée de vous attendre.
17:04Allons-y.
17:06C'est un beau véhicule.
17:08C'est meilleur que la moto.
17:10Vraiment ?
17:15Je suis Sonoko.
17:16Et vous ?
17:17Je suis Tomomi.
17:18Sato Tomomi.
17:20Et l'autre ?
17:22Kenji.
17:23Kenji Fushiki.
17:26C'est Kenji.
17:29C'est un beau véhicule.
17:33Tu ne peux pas aller plus vite ?
17:42Kenji !
17:55Kenji !
18:17Merci beaucoup.
18:19Au revoir.
18:21Kenji.
18:23Il est temps de partir.
18:26Au revoir.
18:29Au revoir.
18:32Allons à l'école.
18:34On peut retourner à la classe.
18:36Où vas-tu ?
18:38Je vais à Tokyo.
18:40Je t'en prie.
18:42Attends.
18:44Qu'est-ce qu'il fait ?
18:46Il n'y a rien à faire.
18:50J'ai cherché ici.
18:54Je ne savais pas qu'il y avait un endroit comme ça.
18:57Ce n'est pas un bon endroit.
19:00Est-ce que tu es toujours ici ?
19:03Je ne sais pas.
19:05Tu es toujours là.
19:07Je vais t'introduire.
19:09Hayase.
19:10Arrête de jouer avec la Cinderella.
19:13Si tu le fais plus vite, tu vas mourir comme lui.
19:19C'est bizarre.
19:21Kenji.
19:23Oui ?
19:29C'est pour toi.
19:31Il n'y a pas d'endroits comme celui-ci.
19:34Tu ne peux pas te faire chier.
19:41C'est trop bien.
19:45Tu es trop fondu sur la Cinderella.
19:48Regarde ce Z2.
19:51Ce n'est pas grave.
19:53Mon Z2 est bien.
19:55Ce n'est pas grave.
19:57Si tu regardes ce Z2...
19:59Je ne veux pas, Hayase.
20:02Je n'ai pas envie de jouer avec cette moto.
20:04Mais...
20:05Ferme-la.
20:06Je n'ai pas envie de jouer avec ton SRX.
20:09Je vais te tuer.
20:13Qu'est-ce que c'est ?
20:16Le Z2 me fait penser à Fujio.
20:20Fujio ?
20:22C'est son fils.
20:24C'est lui qui a tué la Cinderella.
20:28La Cinderella ?
20:30C'est le meilleur tuner.
20:32Le père de Fujio.
20:34Et la Cinderella de lundi ?
20:38C'est...
20:45C'est le Z2.
21:10Il a l'air d'être amusé, Fujio.
21:13Je n'ai pas l'intention de faire des choses compliquées, mais je ne sais pas.
21:17Des élèves de SRX et des filles de Porsche et d'Audi.
21:22Et puis, j'ai l'impression qu'il y a quelque chose qui m'intrigue.
21:25Hein ? Cette voiture !
21:29Une Audi !
21:44C'est toi la Cinderella !
21:46C'est toi la peur !
21:48C'est dommage que tu ne sois pas une Porsche, mais...
21:53C'est l'héritage de Hakone !
21:55C'est l'heure de l'escalade !
21:58T'es bien en forme, hein, Kenji ?
22:13Allons vecteurs, allons !
22:24Ah, c'est la mort.
22:25C'est la mort de la mort !
22:27C'est ça !
22:38Mais...
22:39Qu'est-ce que...
22:43C'est pas possible, il n'y a pas d'accès à l'électricité.
22:46Je suis désolée, j'ai dit trop de choses.
22:49Je vais donner de l'électricité à mon voiture.
22:51C'est bon, je vais aller jusqu'au stand.
22:56C'est bon, c'est bon.
22:58C'est bon, c'est bon.
23:00C'est bon, c'est bon.
23:02C'est bon, c'est bon.
23:04C'est bon, c'est bon.
23:06C'est bon, c'est bon.
23:08C'est bon, c'est bon.
23:10C'est bon, c'est bon.
23:12C'est bon, c'est bon.
23:14C'est bon, c'est bon.
23:16C'est bon, c'est bon.
23:18C'est bon, c'est bon.
23:20C'est bon, c'est bon.
23:22C'est bon, c'est bon.
23:24C'est bon, c'est bon.
23:26C'est bon, c'est bon.
23:28C'est bon, c'est bon.
23:30C'est bon, c'est bon.
23:32C'est bon, c'est bon.
23:34C'est bon, c'est bon.
23:36C'est bon, c'est bon.
23:38C'est bon, c'est bon.
23:40C'est bon, c'est bon.
23:42C'est bon, c'est bon.
23:44C'est bon, c'est bon.
23:46C'est bon, c'est bon.
23:48C'est bon, c'est bon.
23:50C'est bon, c'est bon.
23:52C'est bon, c'est bon.
23:54C'est bon, c'est bon.
23:56C'est bon, c'est bon.
23:58C'est bon, c'est bon.
24:00C'est bon, c'est bon.
24:02C'est bon, c'est bon.
24:04C'est bon, c'est bon.
24:06C'est bon, c'est bon.
24:08Let's go.
24:10Tu es vraiment un trouilleur.
24:13Arrête de faire ta face.
24:15Tu n'es pas un peu en colère ?
24:16Tu ne peux pas rester ici.
24:18Mais, monsieur, ce n'est pas...
24:20Ferme-la !
24:21Tu ne peux pas te calmer et boire de la tea !
24:28Je ne te dis pas de l'oublier,
24:30mais tu ne peux pas marcher dans la montagne avec cette attitude.
24:33Tu peux marcher en deux ou en quatre,
24:35mais la montagne est plus amusante.
24:41C'est incroyable !
24:42Je suis vraiment un bon tuner !
24:44Je vais aller à Bombardier !
24:49Quand tu étais petit, tu as fait la course pour la Porsche,
24:52et tu n'as jamais perdu dans la montagne.
24:54Fujio aussi, il y a toujours été dans la montagne.
24:57Tu as été dans une voiture que tu as modifiée.
25:01Et tu t'es battu.
25:03Mais ta Porsche a perdu à Fujio.
25:08Tu as adoré son talent de tuner,
25:10et Fujio a adoré ton sens de conduire.
25:13Et un jour,
25:15Fujio a transformé ta Porsche en un monstre.
25:18C'est ça.
25:19Il était un génie en tant que tuner.
25:22Ta Porsche est devenue la voiture la plus rapide au Japon.
25:25Mais Fujio n'a pas pu attendre son propriétaire,
25:28et il a abandonné la Porsche.
25:31Fujio est mort.
25:33Arrête !
25:35Le propriétaire de la Porsche a récupéré son corps,
25:38et il a réveillé le monstre.
25:40Arrête !
25:42Et le lendemain que Fujio est mort,
25:44la Porsche apparaît dans la montagne.
25:47Yassin !
25:48La Porsche n'est pas Fujio !
25:50Il est mort à cause de la voiture que tu as modifiée.
25:55Fujio n'a pas honte.
25:57Tu ne sais pas ?
26:06Monsieur, tu es trop fort.
26:09Vous n'êtes pas des gens.
26:11Vous aimez cette voiture.
26:13C'est un délire.
26:15Vous êtes des morts.
26:17Vous ne pouvez pas vivre en joie et en joie.
26:20Baaaam !
26:22Bonjour !
26:23Tu devrais changer ta voiture, mon frère.
26:26Un frère ?
26:28Je te le demande.
26:29Ne te moque pas de la Porsche.
26:31Je te le demande.
26:33Baaaam !
26:34Il est beau, mais il est trop fort.
26:44Je sais.
26:46La Porsche n'est pas Fujio.
26:49Mais ce n'est pas tout.
26:53Je ne peux pas continuer à conduire la Porsche.
26:57C'est bon.
26:59Si tu le dis.
27:01Merci !
27:02Tu es un monstre.
27:05Oui.
27:06Mais tu as la chance de mourir.
27:13C'est si terrible ?
27:16C'est fait.
27:18Prends le panneau.
27:20Oui.
27:25Tu as entendu ?
27:27Oui, je l'ai entendu.
27:30Pourquoi est-ce que tu rigoles ?
27:33Je ne rigole pas.
27:34Je m'en souviens bien.
27:36Si tu continue à jouer avec ta voiture, je te tuerai.
27:41Tu as 10 secondes.
27:44Pense à la vie en courant.
27:50C'est cool.
27:51C'est comme l'adolescence.
27:53Calme-toi.
27:54T'es un idiot.
27:57C'est l'heure de l'entraînement.
28:01C'est la 6ème journée.
28:03Il reste 4 jours.
28:05Je ne peux pas me moquer.
28:07Cinderella ?
28:09C'est incroyable.
28:10Tu es là.
28:11Tu es un mauvais enfant.
28:14Calme-toi.
28:15C'est de ta faute.
28:18Kenji.
28:19Pourquoi est-ce que mon Porsche est un monstre ?
28:23Tu veux savoir ?
28:26Ton Porsche ?
28:28Tu n'as sûrement pas envie de te battre contre Cinderella.
28:36Il n'est pas là.
28:40Il est là.
28:53C'est incroyable.
28:54C'est incroyable.
28:56Il va tomber.
29:05C'est incroyable.
29:06C'est incroyable.
29:07C'est incroyable.
29:26Pourquoi ?
29:27Pourquoi est-ce qu'il est si loin ?
29:29Il reste une voiture.
29:35Qu'est-ce qu'il y a ?
29:37Roule plus vite.
29:39Plus vite.
29:56C'est bon.
29:57Ils ne sont pas très blessés.
30:00Ce n'est pas une bataille.
30:02C'est toi qui es le monstre, non pas ce Porsche.
30:11Tu vas te battre contre le monstre.
30:14Avec le Z2 que ton père a modifié.
30:17Je m'en fous du modifié.
30:19Je ne perds pas mon Z2.
30:24J'ai hâte, Kenji.
30:36Je suis choquée.
30:38C'est vraiment Cinderella ?
30:40Oui.
30:41Qu'est-ce qu'il y a ?
30:44C'est incroyable.
30:45Sonoko est si calme.
30:47Je passe.
30:48Je ne veux pas parler de cette fille.
30:51Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
30:53Rien.
30:55Quand mon Z2 sera modifié,
30:57je vais me battre contre le Porsche.
31:00Tu vas te battre ?
31:02Quoi ?
31:03Tu n'es pas capable ?
31:06Je ne vais pas me battre.
31:08Je ne vais pas me battre.
31:11Vraiment ?
31:13Vraiment ?
31:19Fils de pute !
31:22Fils de pute !
31:24Hein ?
31:25Ah !
31:26C'est Hageno !
31:28Ton Z2 est fait ?
31:30J'ai hâte de te montrer
31:32ce que j'ai modifié.
31:34Bien joué !
31:35C'est génial, Hageno !
31:44Merci, mon frère.
31:46J'ai hâte de te montrer ce que j'ai modifié.
31:49Fils de pute !
31:50Je vais te montrer ce que j'ai modifié.
31:54C'est une erreur.
31:55C'est une erreur.
31:58Le premier 500 kilomètres
32:00devra être en 3000 rotations.
32:02Et les 1000 kilomètres devraient être en 5000 rotations.
32:04Et les 1000 kilomètres devraient être en 5000 rotations.
32:07Oui.
32:08Fais attention.
32:10Oui.
32:12C'est bon.
32:13J'ai quitté l'école.
32:15Maintenant, je vais faire la course.
32:21Quoi ?
32:22Tu n'as pas modifié ?
32:23Qu'est-ce que tu veux dire ?
32:25C'est une blague ?
32:27Ce n'est pas une blague.
32:28J'ai apporté un peu de magie à mon vélo.
32:30Magie ?
32:31Il y a une erreur dans l'engin de production.
32:35Je l'ai réassemblé.
32:38Et quand j'ai réassemblé l'engin, j'ai réussi à faire un souhait.
32:43Un souhait ?
32:44J'ai voulu qu'il m'aide.
32:48J'ai voulu qu'il m'informe de l'amour de courir.
32:56Je n'aurai pas réussi à le faire avec le Porsche.
33:02Mais je veux que le Porsche gagne.
33:05Je veux que tu nous expliques pourquoi tu es si triste.
33:10Je vais t'expliquer.
33:32Tomomi-chan !
33:36Qu'est-ce qu'il t'arrive ?
33:39C'est un coincidence.
33:42Un coincidence ?
33:43C'est vrai.
33:44Kenji, où vas-tu si tôt ?
33:48Moi ?
33:49C'est lundi.
33:51Je vais dormir.
33:56Tu as peur ?
33:58Pas du tout.
34:00Viens.
34:03J'ai du temps.
34:05Je vais faire un tour de la ville et je t'emmènerai à l'école.
34:15Il y a une raison pour laquelle Cinderella continue de courir le lundi.
34:19Est-ce que tu peux croire qu'elle est en train de courir pour t'en sortir ?
34:24Je n'y pense pas, Tomomi-chan.
34:27Je veux juste courir plus vite que le Porsche.
34:30Si c'est la raison pour laquelle tu es en train de courir, je vais te dire la vérité.
34:47Elle m'a dit qu'elle n'allait pas perdre à ton Porsche.
34:52Elle a fait ça pour te faire enrager.
34:55Un peu.
34:57C'était quand j'avais 17 ans.
35:00C'était le moment le plus amusant.
35:02Jouer au vélo, faire l'amour.
35:04C'était tellement amusant.
35:06Je crois que c'était quand j'avais 17 ans que nous nous sommes rencontrés.
35:10Tous les jours, c'était tellement amusant.
35:12Mais il y a eu des moments très tristes.
35:16Il ne s'est pas passé que deux ou trois ans.
35:19Mais j'ai l'impression que tout s'est changé.
35:22Je sais bien ce qui se passe.
35:25Il y a une fois, tu me disais qu'aujourd'hui, j'ai l'impression que l'Audi me ressemble plus que le Porsche.
35:31Même maintenant ?
35:35Tu es le plus cool de tous.
35:37Tu es le plus cool de tous.
35:39Tu es le plus cool de tous.
35:41Tu es le plus cool de tous.
35:43Tu es le plus cool de tous.
35:46Merci, Hayase-kun.
35:50C'est comme ça que je peux avancer.
35:53Si je peux avancer avec ce garçon,
35:55Si je peux avancer avec ce garçon,
35:57Si je peux avancer...
35:59Si je peux avancer...
36:02Invitez-moi à une date à Kiza.
36:04Invitez-moi à une date à Kiza.
36:06J'ai toujours pu comprendre ton sentiment.
36:11Allons-y, Hakone.
36:15On y est, Tomomi-chan.
36:17Non !
36:18Le mot de la moto n'est pas banal ?
36:20C'est le nom de l'expert.
36:22C'est un mot de la moto.
36:24Ils sont des gens de 2 ans.
36:26Ils sont des gens de 2 ans.
36:27Ils sont des gens de 2 ans.
36:28Allez, je vais y aller.
36:30Allez, je vais y aller.
36:31Tomomi-chan.
36:41Je te promets que je vais te montrer l'automobile à l'automobile.
36:45Il s'est passé quelque chose comme ça ici ?
36:48C'est une blague à l'école.
36:53Allons-y, Hakone.
37:13C'est trop tard pour ce garçon.
37:15Il m'a dit qu'il allait venir à 8h.
37:18Il est mort.
37:20Attends-moi un peu plus.
37:22Oui.
37:23Je m'en occupe.
37:26Monsieur.
37:27C'est le son de Kenji.
37:29Il est arrivé ?
37:32C'est un beau son.
37:38Monsieur !
37:41Nous sommes arrivés.
37:44C'est très joli, on dirait du moto.
37:47C'est un génie.
37:49C'est un génie.
37:50C'est un génie.
37:55C'est un génie.
37:58C'est un génie.
38:03C'est un génie.
38:07C'est un génie.
38:08D'ici, nous devons aller jusqu'au sommet de Daikanyama.
38:10Après avoir traversé le sommet, nous devons descendre vers la droite et sortir de l'endroit.
38:13La deuxième étape, c'est Ashinoko-Hakone-Skyline.
38:16Ensuite, la troisième étape, c'est descendre la montagne de Nagao.
38:19La dernière étape, c'est l'intermédiaire d'intermédiaire.
38:22Si l'un d'entre nous a eu un accident, c'est la fin de la course.
38:25D'accord ?
38:26D'accord !
38:27C'est parfait !
38:28C'est la fin !
38:30C'est bon pour nous aussi.
38:34Qu'est-ce que c'est que ça ?
38:36Je ne m'attendais pas à ça.
38:38Père...
38:39Non, rien du tout.
38:41C'est bon, on y va !
38:43N'ayez pas de regrets.
38:45C'est bon, on y va !
38:47Si vous mourez, je vous donnerai un bon déjeuner.
39:03C'est parti !
39:33C'est bon, on y va !
40:04Qu'est-ce que c'est que ça ?
40:06On dirait qu'il a fait une erreur.
40:09Cette femme n'a pas de passé.
40:11Elle s'occupe bien de Fujio.
40:14Mais pourquoi ?
40:17C'est les yeux.
40:20Ce ne sont pas les yeux qui font penser à un mort.
40:24Ce sont les yeux qui ont été montés en vitesse.
40:34C'est bon, on y va !
40:54Putain !
40:55Qu'est-ce que c'est que ce déjeuner ?
40:57Il s'occupe bien de l'autre ?
41:03C'est bon, il est parti !
41:05C'est l'heure de se faire réveiller !
41:07Oh ? Oh ?
41:11Putain !
41:13T'es un fou !
41:14C'est quoi ton problème ?
41:16Oh ?
41:18T'es un fou !
41:19Ne fais pas ta faute à cause de la machine !
41:38C'est pas possible !
41:39On ne peut pas le suivre, monsieur !
41:41En plus, ces deux voitures n'ont pas la même puissance !
41:43Arrêtez-vous !
41:44On n'a pas sélectionné ces deux voitures
41:46pour faire des courses d'autobus jusqu'à Gotemba !
41:48On n'est pas contre ces deux voitures !
42:07C'est pas possible !
42:38On l'a vu !
42:55On l'a eu !
43:08Putain !
43:17On l'a eu !
43:20Putain !
43:24Cette fille n'a pas l'intention d'agir de l'extérieur.
43:29Pourquoi ne pas agir de l'extérieur ?
43:31Si tu n'agis de l'extérieur, tu n'auras pas de chance !
43:34Il n'y a pas d'erreur.
43:35Cette Porsche est effrayée par les coulisses.
43:37C'est pour ça qu'elle ne peut qu'agir de l'intérieur.
43:44C'est parti.
43:45On l'a vu.
43:59L'intérieur !
44:05On l'a eu !
44:14On l'a eu !
44:15On l'a eu !
44:21On l'a eu.
44:24Mais on ne va pas l'enlever.
44:29Qu'est-ce que c'est que ça ?
44:30C'est quoi ce truc ?
44:32C'est quoi ce truc ?
44:33C'est quoi ce truc ?
44:36C'est la 3ème scène.
44:38Il reste peu de temps jusqu'au bout.
44:49C'est bon, on peut arrêter.
44:52Oui, c'est bon.
44:55Regarde la tête de la Cinderella.
45:03Elle rigole.
45:05C'est amusant.
45:07Amusant ?
45:10Oui, c'est ça.
45:11C'est une course amusante.
45:13C'est la base de la course.
45:15C'est peut-être ce qu'elle a appris à la Cinderella.
45:33C'est beau.
45:34C'est beau.
45:35C'est beau.
45:36C'est beau.
45:37C'est beau.
45:38C'est beau.
45:39C'est beau.
45:40C'est beau.
45:41C'est beau.
45:42C'est beau.
45:43C'est beau.
45:44C'est beau.
45:45C'est beau.
45:46C'est beau.
45:47C'est beau.
45:48C'est beau.
45:49C'est beau.
45:50C'est beau.
45:51C'est beau.
45:52C'est beau.
45:53C'est beau.
45:54C'est beau.
45:55C'est beau.
45:56C'est beau.
45:57C'est beau.
45:58C'est beau.
45:59C'est beau.
46:00C'est beau.
46:01C'est beau.
46:02C'est beau.
46:03C'est beau.
46:04C'est beau.
46:05C'est beau.
46:06C'est beau.
46:07C'est beau.
46:08C'est beau.
46:09C'est beau.
46:10C'est beau.
46:11C'est beau.
46:12C'est beau.
46:13C'est beau.
46:14C'est beau.
46:15C'est beau.
46:16C'est beau.
46:17C'est beau.
46:18C'est beau.
46:19C'est beau.
46:20C'est beau.
46:21C'est beau.
46:22C'est beau.
46:23C'est beau.
46:24C'est beau.
46:25C'est beau.
46:26C'est beau.
46:27C'est beau.
46:28C'est beau.
46:29C'est beau.
46:30C'est beau.
46:31C'est beau.
46:32C'est beau.
46:33C'est beau.
46:34C'est beau.
46:35C'est beau.
46:36C'est beau.
46:37C'est beau.
46:38C'est beau.
46:39C'est beau.
46:40C'est beau.
46:41C'est beau.
46:42C'est beau.
46:43C'est beau.
46:44C'est beau.
46:45C'est beau.
46:46C'est beau.
46:47C'est beau.
46:48C'est beau.
46:49C'est beau.
46:50C'est beau.
46:51C'est beau.
46:52C'est beau.
46:53C'est beau.
46:54C'est beau.
46:55C'est beau.
46:56C'est beau.
46:57C'est beau.
46:58C'est beau.
46:59C'est beau.
47:00C'est beau.
47:01C'est beau.
47:02C'est beau.
47:03C'est beau.
47:04C'est beau.
47:05C'est beau.
47:06C'est beau.
47:07C'est beau.
47:08C'est beau.
47:09C'est beau.
47:10C'est beau.
47:11C'est beau.
47:12C'est beau.
47:13C'est beau.
47:14C'est beau.
47:15C'est beau.
47:16C'est beau.
47:17C'est beau.
47:18C'est beau.
47:19C'est beau.
47:20C'est beau.
47:21C'est beau.
47:22C'est beau.
47:23C'est beau.
47:24C'est beau.
47:25C'est beau.
47:26C'est beau.
47:27C'est beau.
47:28C'est beau.
47:29C'est beau.
47:31C'est beau.
47:46fasten your seatbelt
47:58Kenji-kun !
48:01Kenji-kun !
48:03Kenji-kun !
48:06Aïe !
48:10J'ai gagné !
48:12T'es stupide !
48:13L'hôpital est plus important que la course !
48:17Le but est bientôt !
48:19Ceux qui arrivent plus tôt gagnent !
48:24Qu'est-ce que c'est que ça ?
48:26C'est une belle Cinderella !
48:31J'ai perdu...
48:34Qu'est-ce que t'es ?
48:45J'ai gagné !
48:47J'ai gagné !
48:50J'ai gagné !
48:53Cette course est ma victoire !
48:57C'est une belle Cinderella !
49:02Merci.
49:06J'ai bien aimé.
49:08Moi aussi.
49:10Merci, Cinderella.
49:12Merci, Kenji-kun.
49:18Au revoir, Cinderella.
49:56Abonnez-vous à notre chaîne !
50:26Traductions en japonais par Jean-Luc Coulon
50:56Abonnez-vous à notre chaîne !
51:26Abonnez-vous à notre chaîne !
51:56Abonnez-vous à notre chaîne !
52:26Abonnez-vous à notre chaîne !