Category
🎵
NhạcPhụ đề
00:00:00Ladies and gentlemen, please find your seats, the show is about to begin.
00:00:27Ladies and gentlemen, this is Women of Light Entertainment.
00:00:52I will give you transformation.
00:01:22Ladies and gentlemen, please find your seats, the show is about to begin.
00:01:52Ladies and gentlemen, please find your seats, the show is about to begin.
00:02:22Ladies and gentlemen, please find your seats, the show is about to begin.
00:02:52Ladies and gentlemen, please find your seats, the show is about to begin.
00:03:22Ladies and gentlemen, please find your seats, the show is about to begin.
00:03:47Ladies and gentlemen, please find your seats, the show is about to begin.
00:04:17Ladies and gentlemen, please find your seats, the show is about to begin.
00:04:42Ladies and gentlemen, please find your seats, the show is about to begin.
00:05:07Ladies and gentlemen, please find your seats, the show is about to begin.
00:05:17Ladies and gentlemen, please find your seats, the show is about to begin.
00:05:27Ladies and gentlemen, please find your seats, the show is about to begin.
00:05:47Ladies and gentlemen, please find your seats, the show is about to begin.
00:06:07Ladies and gentlemen, please find your seats, the show is about to begin.
00:06:27Ladies and gentlemen, please find your seats, the show is about to begin.
00:06:47Ladies and gentlemen, please find your seats, the show is about to begin.
00:07:07Ladies and gentlemen, you've just seen Nguyen Ngoc Ngan, Elvis Ngan, John Travolta Ngan, Superman Ngan.
00:07:21Now I'd like to welcome Nha Van Nguyen Ngoc Ngan.
00:07:37Ladies and gentlemen, I'd like to welcome Nha Van Nguyen Ngoc Ngan.
00:07:47Ladies and gentlemen, I'd like to welcome Nha Van Nguyen Ngoc Ngan.
00:07:57Ladies and gentlemen, I'd like to welcome Nha Van Nguyen Ngoc Ngan.
00:08:05Ladies and gentlemen, I'd like to welcome Nha Van Nguyen Ngoc Ngan.
00:08:15Ladies and gentlemen, I'd like to welcome Nha Van Nguyen Ngoc Ngan.
00:08:25Ladies and gentlemen, it's very rare to see a show that has sold out in just three shows.
00:08:35Lately, the economy has been down a lot.
00:08:39Any show that has sold out in just one show is a great thing.
00:08:46Any show that has sold out in just one show is a great thing.
00:08:51But this time, it has sold out in just three shows.
00:08:54I think it's because of you, Ngan.
00:08:58How do you feel? Are you moved? Are you happy?
00:09:04To be honest, I was surprised at first.
00:09:07Nguyen Ngoc Ngan sold out so fast.
00:09:10I asked myself why.
00:09:13Until four days ago, I went to the Russian Center in Warsaw.
00:09:17I met a couple from Houston.
00:09:21They came back and asked me to take a picture with them.
00:09:24They told me that I had bought a ticket to their show.
00:09:27I was so moved.
00:09:28I said, oh my God, you came all the way from Houston to watch my show?
00:09:32My wife said, of course I have to watch it.
00:09:35How long can I live without you, Ngan?
00:09:39I have to admit that she is honest.
00:09:44I know that everyone here thinks so.
00:09:46It's just that I don't dare to say it.
00:09:50Yes, ladies and gentlemen.
00:09:51Talking about 20 years means talking about memories.
00:09:54But we would like to go back to the most distant memory.
00:09:58When we were in middle school, I had a neighbor.
00:10:01He loved to sing.
00:10:03Sometimes he would come to my house, go to the balcony,
00:10:06sit on the guitar and sing me love songs.
00:10:09Then he volunteered to join the army and became a war songwriter.
00:10:14He often came back to sing songs about soldiers.
00:10:17One of those songs, I love it very much.
00:10:20It's called In the Distance by Truc Phuong.
00:10:22Today, we are honored to invite a friend from middle school
00:10:27to come to the Russian Center for the first time.
00:10:30Please welcome the male singer Giang Tu.
00:10:36IN THE DISTANCE
00:10:40IN THE DISTANCE
00:10:45IN THE DISTANCE
00:11:04I'm in the distance, the sky is familiar and strange
00:11:10It's so crowded, I keep passing by, missing a woman
00:11:19Life doesn't dare to come and write me love songs
00:11:28Lonely because I'm usually lying on the ground
00:11:34I'm in the distance, the sky is familiar and strange
00:11:43Life doesn't dare to come and write me love songs
00:11:53Please come face to face with me
00:12:01Love me with that image
00:12:07Come to me, come to me
00:12:12Don't be a soldier by words
00:12:18I'm in the distance, the sky is familiar and strange
00:12:27It's so crowded, I keep passing by, missing a woman
00:12:33There's a gunshot outside, it's a black night
00:12:39I'm a soldier instead of a woman
00:12:48IN THE DISTANCE
00:13:01I'm a soldier instead of a woman
00:13:07I'm a soldier instead of a woman
00:13:12I'm a soldier instead of a woman
00:13:20I'm a soldier instead of a man
00:13:28Please come face to face with me
00:13:34Love me with that image
00:13:39Come with me, come with me, don't love the soldiers by words
00:13:52The night is far away, the sky is high and the ground is low
00:13:58The sky is so strange, the music is so loud
00:14:04The sound of the gunfire is so loud
00:14:07Outside the gunfire, the fire is so dark
00:14:13The sound of the gunfire is so loud
00:14:16Outside the gunfire, the fire is so dark
00:14:24The sound of the gunfire is so loud
00:14:46Thank you very much
00:14:49Mr. Giang Tu, can you imagine a 70-year-old man who sings so well?
00:14:55In the past, when we were in middle school, I said that no one had a clear and emotional voice like Mr. Giang Tu
00:15:09And today, the older he is, the more emotional he is, so his voice is even more emotional than when he sang for me on my balcony
00:15:19Yes, first of all, I would like to say hello to all the audience
00:15:25Mr. Giang Tu is very happy and very emotional to be on the stage of the Paris Opera tonight
00:15:31to support you in my friend's 20th anniversary special
00:15:35This is also an honor for a singer like me, who has been singing for nearly 50 years
00:15:43Ladies and gentlemen, when I was still in Vietnam, I listened to the Paris Opera
00:15:49Yes, I really admired it
00:15:52And I saw one of my friends, because when I grew up, each person had his own family, each person had his own job
00:15:58I don't think my friend is now moving to this stage
00:16:01Because before that, he never thought about the stage
00:16:05Then, ladies and gentlemen, I have been living in the US for 3 years
00:16:11And living in the US now, I feel more and more famous
00:16:16So I am very happy and very proud to have a friend like Mr. Nguyen Ngoc Ngan
00:16:27Ladies and gentlemen, I have to add this
00:16:30My friend here has a very simple name, Nguyen Van Giang
00:16:35But when he was young, he loved his friends very much
00:16:38He kept driving around, stopping here and there, sometimes sleeping at someone else's house
00:16:43So his friends came to him and said, Giang, you are the Giang Ho Lang Tu
00:16:48So that's where the name Giang Tu came from
00:16:51So that's where the name Giang Tu came from
00:16:54It's also because of the friends who gave it to him that we have the name Giang Tu today
00:16:58Yes, on behalf of the Thuy Nga family, I would like to congratulate Giang Tu on his first visit to Paribas Night
00:17:08And I hope to have a chance to meet him on stage more often
00:17:14Yes, thank you very much, Nguyen Ngoc Ngan
00:17:17And today, I am very happy to stand on stage with a friend who is very famous in the US and around the world in the Vietnamese community
00:17:26And I just think that in my life, I have friends who are very wise
00:17:31And I think that I have lived in Vietnam for 35 years
00:17:34I think that in my life, maybe, yes, it all came to my artistic life
00:17:39But I didn't expect it
00:17:41Thank you, God, for giving me the opportunity, giving me the health to come here
00:17:47And I sincerely thank the Vietnamese audience around the world
00:17:51For not forgetting me, but still remembering and loving me a lot
00:17:55To make up for it, like a lost child
00:17:58Now it's back, how much love for this Australian
00:18:04Thank you, Mr. Tu
00:18:06Yes, ladies and gentlemen, to commemorate 20 years
00:18:09There is a work by the musician Song Ngoc
00:18:13The theme is 20 years of strange
00:18:15We invite you to enjoy the work
00:18:18Keep this love through the sound of music
00:18:21Male singer The Son
00:18:45Female singer The Son
00:19:15Male singer The Son
00:19:45Female singer The Son
00:20:15Female singer The Son
00:20:18Male singer The Son
00:20:21Male singer The Son
00:20:24Female singer The Son
00:20:27Male singer The Son
00:20:30Female singer The Son
00:20:33Male singer The Son
00:20:36Male singer The Son
00:20:39Female singer The Son
00:20:42Male singer The Son
00:20:45Female singer The Son
00:20:47🎶
00:21:13🎶
00:21:41🎶
00:22:09🎶
00:22:29🎶
00:22:49Ladies and gentlemen, thank you for your applause.
00:22:52A few days ago, I had a phone call with composer Sau Ngoc
00:22:58He sent a message to wish good health to the center of Russia
00:23:06The artists, as well as all of you who are watching Paris by Night
00:23:12Today is the 20th anniversary of Nguyen Oc Ngan's stage
00:23:20I would like to wish Mr. Ngan good health
00:23:27to contribute all of his talents to the audience
00:23:38Please give a big round of applause for Nguyen Oc Ngan
00:23:46Thank you very much
00:23:47Ladies and gentlemen, as you know, I started with Paris by Night 17 in 1992 in August
00:23:53Today is Paris by Night 107, which means 90 shows, 20 years
00:24:01On Paris by Night 17, there are still some singers that I am honored to welcome here
00:24:07One of the couples that we met in the 17th show was Hello Dai Tinh Hai
00:24:14Today, we have Truc Phuong, Bong Nho Dung Chieu, and Dem Tam Su
00:24:23Please welcome Khuong Lan and Thai Troc
00:24:44Hello Dai Tinh Hai
00:25:14Hello Dai Tinh Hai
00:25:44Hello Dai Tinh Hai
00:26:14Hello Dai Tinh Hai
00:26:15Hello Dai Tinh Hai
00:26:44Hello Dai Tinh Hai
00:26:45Hello Dai Tinh Hai
00:26:46Hello Dai Tinh Hai
00:26:47Hello Dai Tinh Hai
00:26:48Hello Dai Tinh Hai
00:26:49Hello Dai Tinh Hai
00:26:50Hello Dai Tinh Hai
00:26:51Hello Dai Tinh Hai
00:26:52Hello Dai Tinh Hai
00:26:53Hello Dai Tinh Hai
00:26:54Hello Dai Tinh Hai
00:26:55Hello Dai Tinh Hai
00:26:56Hello Dai Tinh Hai
00:26:57Hello Dai Tinh Hai
00:26:58Hello Dai Tinh Hai
00:26:59Hello Dai Tinh Hai
00:27:00Hello Dai Tinh Hai
00:27:01Hello Dai Tinh Hai
00:27:02Hello Dai Tinh Hai
00:27:03Hello Dai Tinh Hai
00:27:04Hello Dai Tinh Hai
00:27:05Hello Dai Tinh Hai
00:27:06Hello Dai Tinh Hai
00:27:07Hello Dai Tinh Hai
00:27:08Hello Dai Tinh Hai
00:27:09Hello Dai Tinh Hai
00:27:10Hello Dai Tinh Hai
00:27:11Hello Dai Tinh Hai
00:27:12Hello Dai Tinh Hai
00:27:13Hello Dai Tinh Hai
00:27:14Hello Dai Tinh Hai
00:27:15Hello Dai Tinh Hai
00:27:16Hello Dai Tinh Hai
00:27:17Hello Dai Tinh Hai
00:27:18Hello Dai Tinh Hai
00:27:19Hello Dai Tinh Hai
00:27:20Hello Dai Tinh Hai
00:27:21Hello Dai Tinh Hai
00:27:22Hello Dai Tinh Hai
00:27:23Hello Dai Tinh Hai
00:27:24Hello Dai Tinh Hai
00:27:25Hello Dai Tinh Hai
00:27:26Hello Dai Tinh Hai
00:27:27Hello Dai Tinh Hai
00:27:28Hello Dai Tinh Hai
00:27:29Hello Dai Tinh Hai
00:27:30Hello Dai Tinh Hai
00:27:31Hello Dai Tinh Hai
00:27:32Hello Dai Tinh Hai
00:27:33Hello Dai Tinh Hai
00:27:34Hello Dai Tinh Hai
00:27:35Hello Dai Tinh Hai
00:27:36Hello Dai Tinh Hai
00:27:37Hello Dai Tinh Hai
00:27:38Hello Dai Tinh Hai
00:27:39Hello Dai Tinh Hai
00:27:40Hello Dai Tinh Hai
00:27:41Hello Dai Tinh Hai
00:27:42Hello Dai Tinh Hai
00:27:43Hello Dai Tinh Hai
00:27:44Hello Dai Tinh Hai
00:27:45Hello Dai Tinh Hai
00:27:46Hello Dai Tinh Hai
00:27:47Hello Dai Tinh Hai
00:27:48Hello Dai Tinh Hai
00:27:49Hello Dai Tinh Hai
00:27:50Hello Dai Tinh Hai
00:27:51Hello Dai Tinh Hai
00:27:52Hello Dai Tinh Hai
00:27:53Hello Dai Tinh Hai
00:27:54Hello Dai Tinh Hai
00:27:55Hello Dai Tinh Hai
00:27:56Hello Dai Tinh Hai
00:27:57Hello Dai Tinh Hai
00:27:58Hello Dai Tinh Hai
00:27:59Hello Dai Tinh Hai
00:28:00Hello Dai Tinh Hai
00:28:01Hello Dai Tinh Hai
00:28:02Hello Dai Tinh Hai
00:28:03Hello Dai Tinh Hai
00:28:04Hello Dai Tinh Hai
00:28:05Hello Dai Tinh Hai
00:28:06Hello Dai Tinh Hai
00:28:07Hello Dai Tinh Hai
00:28:08Hello Dai Tinh Hai
00:28:09Hello Dai Tinh Hai
00:28:10Hello Dai Tinh Hai
00:28:11Hello Dai Tinh Hai
00:28:12Hello Dai Tinh Hai
00:28:13Hello Dai Tinh Hai
00:28:14Hello Dai Tinh Hai
00:28:15Hello Dai Tinh Hai
00:28:16Hello Dai Tinh Hai
00:28:17Hello Dai Tinh Hai
00:28:18Hello Dai Tinh Hai
00:28:19Hello Dai Tinh Hai
00:28:20Hello Dai Tinh Hai
00:28:21Hello Dai Tinh Hai
00:28:22Hello Dai Tinh Hai
00:28:23Hello Dai Tinh Hai
00:28:24Hello Dai Tinh Hai
00:28:25Hello Dai Tinh Hai
00:28:26Hello Dai Tinh Hai
00:28:27Hello Dai Tinh Hai
00:28:28Hello Dai Tinh Hai
00:28:29Hello Dai Tinh Hai
00:28:30Hello Dai Tinh Hai
00:28:31Hello Dai Tinh Hai
00:28:32Hello Dai Tinh Hai
00:28:33Hello Dai Tinh Hai
00:28:34Hello Dai Tinh Hai
00:28:35Hello Dai Tinh Hai
00:28:36Hello Dai Tinh Hai
00:28:37Hello Dai Tinh Hai
00:28:38Hello Dai Tinh Hai
00:28:39Hello Dai Tinh Hai
00:28:40Hello Dai Tinh Hai
00:28:41Hello Dai Tinh Hai
00:28:42Hello Dai Tinh Hai
00:28:43Hello Dai Tinh Hai
00:28:44Hello Dai Tinh Hai
00:28:45Hello Dai Tinh Hai
00:28:46Hello Dai Tinh Hai
00:28:47Hello Dai Tinh Hai
00:28:48Hello Dai Tinh Hai
00:28:49Hello Dai Tinh Hai
00:28:50Hello Dai Tinh Hai
00:28:51Hello Dai Tinh Hai
00:28:52Hello Dai Tinh Hai
00:28:53Hello Dai Tinh Hai
00:28:54Hello Dai Tinh Hai
00:28:55Hello Dai Tinh Hai
00:28:56Hello Dai Tinh Hai
00:28:57Hello Dai Tinh Hai
00:28:58Hello Dai Tinh Hai
00:28:59Hello Dai Tinh Hai
00:29:00Hello Dai Tinh Hai
00:29:01Hello Dai Tinh Hai
00:29:02Hello Dai Tinh Hai
00:29:03Hello Dai Tinh Hai
00:29:04Hello Dai Tinh Hai
00:29:05Hello Dai Tinh Hai
00:29:06Hello Dai Tinh Hai
00:29:07Hello Dai Tinh Hai
00:29:08Hello Dai Tinh Hai
00:29:09Hello Dai Tinh Hai
00:29:10Welcome Dai Tinh Hai
00:29:11Exactly
00:29:12Thank you
00:29:13Thank you
00:29:14Ladies and gentlemen
00:29:15Thank you
00:29:16Thank you
00:29:17Thank you
00:29:18Ladies and gentlemen
00:29:19In today's live show
00:29:23I have Michael Jackson's Facebook account
00:29:25He has asked all of you
00:29:29Who has questions you want to ask him
00:29:31Pour your questions to my Facebook and I will help you
00:29:35Ladies and gentlemen
00:29:36It couldn't be more surprising
00:29:37I have a question for Mr. Phan.
00:29:39In the last two or three days,
00:29:41there have been hundreds of questions
00:29:43to bring you closer to Mr. Ngan.
00:29:45I would like to ask you directly.
00:29:47I have only chosen the questions
00:29:49that I see people asking the most.
00:29:51For example, in the first question,
00:29:53I have to say that in the hundreds of questions,
00:29:55almost half of them are the same.
00:29:57So I think this is a question
00:29:59that everyone wants to know.
00:30:01So I would like to ask you first.
00:30:03This is a question from Hung Phan.
00:30:05Besides Ky Duyen,
00:30:07does Mr. Ngan have a crush on you?
00:30:13No, no, no.
00:30:15To prove that it is not a question,
00:30:17here is another question.
00:30:19Does Mr. Ngan ever have a crush on anyone?
00:30:21For example,
00:30:23Ky Duyen.
00:30:25There are so many.
00:30:27Does Mr. Ngan ever want to raise his leg
00:30:29to kiss Ky Duyen?
00:30:31But that's the standard.
00:30:33Now I would like to ask you.
00:30:35I think
00:30:37there should be a question
00:30:39that deserves to be asked.
00:30:41But I see people don't want to ask.
00:30:43Should people ask
00:30:45if Ky Duyen has a crush on me or not?
00:30:51Who said that right?
00:30:55Yes, ladies and gentlemen.
00:30:57Well, now we
00:30:59ask these questions
00:31:01just for fun.
00:31:03If I have a crush on someone or not,
00:31:05I won't answer.
00:31:07Back to the memories.
00:31:09I remember
00:31:11in the early 1970s,
00:31:13the Vietnam War
00:31:15and foreign music.
00:31:17All the most famous music
00:31:19of the US and especially of France
00:31:21were translated into Vietnamese
00:31:23or translated into Italian.
00:31:25The people who contributed
00:31:27such as Pham Duy,
00:31:29Trần Kỳ, Vũ Sơn Hùng, etc.
00:31:31all contributed
00:31:33to the translation
00:31:35of foreign music into Vietnamese.
00:31:37Now we would like to invite you
00:31:39to listen to two songs
00:31:41which are very famous,
00:31:43Tình cho không by Pham Duy
00:31:45and Làm sao em biết by Như Loan
00:31:47and Quỳnh Vy.
00:31:59Quỳnh Vy
00:32:01Làm sao em biết
00:32:03Quỳnh Vy
00:32:05Làm sao em biết
00:32:07Quỳnh Vy
00:32:09Làm sao em biết
00:32:11Quỳnh Vy
00:32:13Làm sao em biết
00:32:15Quỳnh Vy
00:32:17Làm sao em biết
00:32:19Quỳnh Vy
00:32:21Làm sao em biết
00:32:23Quỳnh Vy
00:32:25Làm sao em biết
00:32:27Quỳnh Vy
00:32:31Ngọn như là trái đáo chim
00:32:35Thơm như vườn hoa kim
00:32:41Mong mainh như sen tờ chim
00:32:45Nghe êm như là n美元
00:32:49Tình là rốt cao mù khơi
00:32:54Tinh la thap như biển vơi Tinh tọa khắp khắp cuộc đời
00:33:05Đi vào là khắp nơi nơi Tình cho không biếu khâu
00:33:14Ơn tình ai cũng cho được nhiều Tình cho không biếu khâu
00:33:24Trở nên mùa ban tình yêu
00:33:29Khi em mơ niềm yêu dấu Em dương như làn tơi ấu
00:33:39Khi con tim em xoay động Và tình yêu vừa lên tim
00:33:49Tình cần có hai lời ca Tình là bãi khô cần nhớ
00:33:59Giữ chờ gió cho mỗi năm Đêm khuya mong sáng yên vội
00:34:09Tình cho không biếu khâu Ơn tình ai cũng cho được nhiều
00:34:18Tình cho không biếu khâu Trở nên mùa ban tình yêu
00:34:28Tình cho không không thiếu Không ban mùa tình yêu
00:34:38Tình cho không không thiếu Không ban mùa tình yêu
00:34:58Làm sao em biết đoán tương lai mình Từ khi anh đến qua ưu trần thành
00:35:24Là thân con gái mới yêu ban đầu Bên vui nơi nào, bên đâu nơi nào
00:35:40Đào ai gian rối Biết ai thương mình
00:35:48Đời hay thay đổi Biết ai trung tình
00:35:57Đàn ông đang nghi ngờ Tình yêu đẹp quá
00:36:03Vì lần đầu gặp nhau đó Nồng nàn nụ cười trong mắt
00:36:07Anh nâng em bước tăng vô Cho em giây phút mong chờ
00:36:11Tình tuyệt vời là khi đến Tình mà nồng tình dâng hiến
00:36:15Nhưng sao em quá mong quên Cho em ôm những yêu thuyền
00:36:19Tình nghẹt ngào vào giây cuối Tìm cuộc tình bao gian rối
00:36:23Anh cho em nỗi chua cay Anh cho em nỗi đoả đầy
00:36:27Tình đâu thường là vui lắm Ngày ngọt ngào tình say đắm
00:36:31Sao anh quên mãi trăm năm Sao ngày em khóc âm thầm
00:36:37Làm sao em biết Đoán tương lai mình
00:36:45Vì khi anh đến Quá ưa chân thành
00:36:54Đàn ông đang nghi ngờ Lòng người vô tình quá
00:36:59Ngày gặp nhau đó Nồng nàn nụ cười trong mắt
00:37:03Anh đang em bước tăng vô Cho em giây phút mong chờ
00:37:07Tình tuyệt vời là khi đến Tình mà nồng tình dâng hiến
00:37:11Nhưng sao anh quá mong quên Cho em ôm những yêu thuyền
00:37:15Tình buồn khi cuối Tìm cuộc tình bao gian rối
00:37:19Anh cho em nỗi chua cay Anh cho em nỗi đoả đầy
00:37:23Tình tuyệt vời là khi mới Tình lành lùng thời gian cuối
00:37:27Anh đang em bước tăng vô Anh cho em giây phút mong chờ
00:37:31Tình buồn khi cuối Tìm cuộc tình bao gian rối
00:37:35Anh cho em nỗi chua cay Anh cho em nỗi đoả đầy
00:37:39Tình tuyệt vời là khi mới Tình lành lùng thời gian cuối
00:37:43Anh đang em bước tăng vô Anh cho em giây phút mong chờ
00:38:01Thưa quý vị trong thời gian chúng tôi cộng tác với Paribas Night
00:38:11Thì có một người khách lâu lâu xuất hiện bên cạnh tôi
00:38:17Là bởi vì anh tuy là người Mỹ nhưng anh lại thấu hiểu văn hoá Việt
00:38:21Ngôn ngữ Việt cho nên mang những câu chuyện cười
00:38:24Do cái sự cách biệt giữa hai nền văn hoá
00:38:27Và mặc dầu chúng tôi phải nhấn mạnh anh là một người Mỹ trăm phần trăm
00:38:31Nhưng anh thông cảm được tất cả những nỗi khổ của đàn ông Việt Nam
00:38:35Bởi vì chính anh đã chót giải cưới vợ Việt Nam
00:38:38Chúng tôi xin mời quý vị chào đón sự trở lại của luật sư Tom Treuler
00:38:48Tom xin kính chào quý vị khán giả của Paribas Night
00:38:52Và thưa chú Ngàn, hai mươi năm trên sân khấu Paribas Night
00:38:56Xin chúc mừng chú
00:38:59Cảm ơn cháu
00:39:00Cháu ơi lần này cháu xuất hiện trên Paribas Night
00:39:02Chú tính cũng ra là tám chín lần rồi phải không cháu?
00:39:04Dạ vâng, tám lần rồi
00:39:06Tám lần rồi, như vậy là cháu phải yêu văn nghệ lắm
00:39:09Cháu có muốn con cháu, các con của cháu về sau lớn lên làm ca sĩ không?
00:39:14Ca sĩ, cháu nghĩ là cháu sẽ khuyên con không làm ca sĩ mà làm nhà văn, giống chú Ngàn đó
00:39:21Lý do gì cháu?
00:39:23Vì cháu cũng nghĩ là nếu mà ca sĩ thì mất cái giọng ca
00:39:27Thì xem như là mất hết cả một sự nghiệp
00:39:30Còn nhà văn giống như chú Ngàn, nếu mà mất cái bút
00:39:33Chỉ cần chạy ra tiệm mua một cái mới thôi
00:39:35Cháu ơi, bây giờ cháu đã lấy vợ Việt Nam, mở văn phòng lớn ở Việt Nam
00:39:50Giao dịch bao nhiêu thân chủ, khách hàng đều là người Việt Nam
00:39:53Cháu có bị trở ngại gì trong cái vấn đề ngôn ngữ hay sao không cháu?
00:39:58Khi mà cháu phải chuyển dịch hay không?
00:40:00Dạ vâng, thưa chú Ngàn, có một lần là khi cháu phải dịch cho chính mẹ của cháu
00:40:05Lúc đó là bên nhà vợ có một đám tàng ở Việt Nam
00:40:09Và mẹ của cháu muốn tìm hiểu về những phong tộc tập quan của Việt Nam về đám tàng
00:40:15Và lúc đó thì có một chú bên nhà vợ giải thích là sẽ tham viên ba ngày
00:40:20Và sau đó sẽ hòa tháng
00:40:22Nhưng đối với cháu thì là nhiều khi vì ở Việt Nam lâu quá
00:40:25Thì tiếng Việt thì hiểu, nhưng tiếng Anh thì không nhớ
00:40:29Và lúc đó là cái từ hòa tháng thì cháu quên
00:40:34Và như vậy thì cháu mới dịch người như thế này là
00:40:39Thưa mẹ sẽ tham viên ba ngày, sau đó sẽ barbecue
00:40:44Cháu cẩn thận không, có mấy người ở funeral home người ta kiện cháu đó nha
00:40:59Hòa tháng mà cháu dịch là barbecue là chết rồi
00:41:02Cháu ơi, thế bây giờ ở Việt Nam đó cháu
00:41:07Thì cháu đã lấy vợ Việt Nam
00:41:09Mà theo chú biết thì hai vợ chồng cháu rất là hạnh phúc
00:41:12Cháu có cái bí quyết gì để mà có những cặp vợ chồng người Việt đến người Mỹ
00:41:19Chẳng hạn như cháu có thể học hỏi ở cháu được không?
00:41:21Dạ vâng, thưa chú Nguyễn
00:41:23Cái chuyện này nó cũng rất đơn giản
00:41:25Và cháu có cái bí quyết là cái gì thì hai vợ chồng cũng phải chia sẻ với nhau
00:41:29Chia sẻ với nhau
00:41:31Ví dụ như là vợ của cháu nấu thì cháu ăn
00:41:36Hoặc là vợ của cháu dặn quần áo thì cháu mắc vào
00:41:41Cháu xả rác thì vợ lụm lên
00:41:52Cháu ơi, chú cũng phải thành phục cái bí quyết của cháu
00:41:58Nó rất là đơn giản
00:41:59Chia sẻ như vậy thì toàn là có lợi với phía cháu không à
00:42:02Thì chắc là các ông ở đây đều đồng ý với Tom Troyler phải không?
00:42:05Vâng
00:42:07Sự thật là thưa quý vị như thế này
00:42:09Lần đầu tiên Tom Troyler về Việt Nam mua một cuốn sách tặng cho tôi
00:42:13Cuốn sách tiếng Việt
00:42:14Vì biết tôi là quê ở Sơn Tây đã mua cuốn sách về Sơn Tây
00:42:18Và lần đầu tiên tôi không biết là Tom Troyler giỏi về tiếng Việt
00:42:22Khi mà anh viết cái câu là
00:42:23Kính tặng chú Ngạn, người thầy khả kính của cháu
00:42:27Thì tôi bảo, ủa ông này là người Mỹ
00:42:29Mà tại sao ông viết được cái này
00:42:30Hay là ông nhờ người khác viết
00:42:31Nhưng mà sau này thì biết là Tom rất là giành về tiếng Việt
00:42:35Một lần nữa cảm ơn cháu rất là nhiều
00:42:37Và chú hy vọng sẽ có dịp lại
00:42:39Mời cháu lên đây đứng với chú để tái ngộ
00:42:42Quý vị khán giả Paribas Ngai Vương Phương
00:42:44Dạ vâng, xin cám ơn chú Ngạn
00:42:45Và xin cám ơn quý vị khán giả
00:42:51Thưa quý vị, nhạc sư Nhật Ngân
00:42:53Một thân hiếu quá quen thuộc của chúng ta
00:42:56Thì ông cứ mỗi mùa xuân về
00:42:59Ông lại nhớ đến người mẹ
00:43:00Trước đây đã có xuân này con không về
00:43:02Xuân này con về mẹ ở đâu?
00:43:04Và bài thứ ba trong cái dòng nhạc đó là
00:43:06Chiều xuân xa nhà, phổ thơ của Huy Phương
00:43:10Thưa quý vị, xin quý vị chào đón
00:43:12Nam ca sĩ Quang Lê
00:43:34Chiều ở nơi đây chiều không thấy khói
00:43:48Xuân sang không ai thầm pháo hồng
00:43:55Sao con vẫn thấy lòng rảy rít
00:44:00Nhớ quê nhà bếp lửa chiều xuân
00:44:08Nhà ở nơi đây không có ngõ sâu
00:44:15Biết chứng quê mẹ ở nơi đâu
00:44:22Từng chiều xuân đến mấy trăm hương
00:44:29Mỗi hương lòng còn một nỗi sầu
00:44:38Xuân sang mẹ vẫn còn chờ mãi
00:44:46Mắt lệ hoen mơ nỗi nhớ mong
00:44:51Ngọn đèn chai nhỏ dấu sắm càn
00:44:56Con không về kịp để chấm dấu
00:45:03Con đâu dám hẹn như người hẹn
00:45:10Nên mỗi xuân về mỗi xuân sang
00:45:17Rồi mai câu đổ dây trầu tàn
00:45:24Mẹ rồi như bóng nắng xuân qua
00:45:30Mẹ ơi xuân đến thêm lần nữa
00:45:37Con vẫn chưa về mẹ nhớ mong
00:45:44Con mơ một ngày về đến mẹ
00:45:51Để vui bên bếp lửa sâu
00:46:22Con đâu dám hẹn như người hẹn
00:46:29Nên mỗi xuân về mỗi xuân sang
00:46:36Rồi mai câu đổ dây trầu tàn
00:46:43Mẹ rồi như bóng nắng xuân qua
00:46:49Mẹ ơi xuân đến thêm lần nữa
00:46:56Con vẫn chưa về mẹ nhớ mong
00:47:03Con mơ một ngày về đến mẹ
00:47:10Để vui bên bếp lửa sâu
00:47:16Mẹ ơi xuân đến thêm lần nữa
00:47:23Con vẫn chưa về mẹ nhớ mong
00:47:30Con mơ một ngày về đến mẹ
00:47:37Để vui bên bếp lửa sâu
00:47:46Để vui bên bếp lửa sâu
00:48:16Để vui bên bếp lửa sâu
00:48:21Để vui bên bếp lửa sâu
00:48:26Để vui bên bếp lửa sâu
00:48:31Để vui bên bếp lửa sâu
00:48:36Để vui bên bếp lửa sâu
00:48:41Để vui bên bếp lửa sâu
00:48:46Để vui bên bếp lửa sâu
00:48:51Để vui bên bếp lửa sâu
00:48:56Để vui bên bếp lửa sâu
00:49:01Để vui bên bếp lửa sâu
00:49:06Để vui bên bếp lửa sâu
00:49:11Để vui bên bếp lửa sâu
00:49:16Để vui bên bếp lửa sâu
00:49:21Để vui bên bếp lửa sâu
00:49:26Để vui bên bếp lửa sâu
00:49:32Mùa Thủ Báo
00:49:42Mùa Thủ Báo
00:49:59Mùa Thủ Báo
00:50:02Trời bước ra đi
00:50:05Hẹn em quán nhỏ
00:50:09Hẹn em quán nhỏ
00:50:12Rượu rưng rưng ly đỏ
00:50:15Tràn trề
00:50:18Mùa Thủ đêm mưa
00:50:21Phố cũ hè xưa
00:50:25Công viên lá đồ
00:50:28Công viên lá đồ
00:50:31Chờ mong em gắn khổ
00:50:34Từng giờ
00:50:37Mùa Thủ âm thầm
00:50:40Bên vườn lùng sông
00:50:43Ngồi quen ghế đa
00:50:47Ngồi quan ghế đa
00:50:50Không em ôi bút xa tự tâm
00:50:56Mùa Thủ nơi đâu
00:50:59Người em mắt nâu
00:51:02Áo vàng sợi nhỏ
00:51:06Tóc vàng sợi nhỏ
00:51:09Chờ mong em chiên đỏ
00:51:12Trái sâu
00:51:16Mùa Thủ Paris
00:51:19Tràn lớp đôi bi
00:51:22Người em gắt trọ
00:51:25Người em gắt trọ
00:51:28Phòng ánh đôi gót nhỏ
00:51:32Thơm thì
00:51:35Mùa Thủ im hơi
00:51:38Xoan nhạt đôi môi
00:51:42Ngày em trở lại
00:51:45Ngày em trở lại
00:51:48Hân cầm em hối cãi cuộc đời
00:51:54Mùa Thủ ơi Thủ
00:51:57Trời mây âm ưu
00:52:01Yêu người độ lượng
00:52:04Yêu người độ lượng
00:52:07Và trong em tâm tướng giam tu
00:52:14Mùa Thủ Paris
00:52:17Mùa Thủ Paris
00:52:20Vui tình Thủ
00:52:34Mùa Thủ Paris
00:52:37Mùa Thủ Paris
00:52:40Mùa Thủ Paris
00:52:43Mùa Thủ Paris
00:52:46Mùa Thủ Paris
00:52:49Mùa Thủ Paris
00:52:52Mùa Thủ Paris
00:52:55Tràn lớp đôi bi
00:52:58Người em gắt trọ
00:53:02Người em gắt trọ
00:53:05Phòng ánh đôi gót nhỏ
00:53:09Thơm thì
00:53:12Mùa Thủ im hơi
00:53:15Xoan nhạt đôi môi
00:53:18Ngày em trở lại
00:53:21Ngày em trở lại
00:53:25Hân cầm em hối cãi cuộc đời
00:53:31Mùa Thủ ơi Thủ
00:53:34Trời mây âm ưu
00:53:37Yêu người độ lượng
00:53:40Yêu người độ lượng
00:53:43Và trong em tâm tướng giam tu
00:53:50Mùa Thủ Paris
00:53:53Mùa Thủ Paris
00:53:58Mùa Thủ Paris
00:54:01Mùa Thủ Paris
00:54:28Quý vị khán giả thân yêu
00:54:31trên sân khấu của Paris by Night
00:54:34và Ylan mong rằng với sự ủng hộ này
00:54:36của tất cả quý vị sẽ giữ anh Ngạn
00:54:39rất khỏe trong tinh thần
00:54:41cũng như sức khỏe của anh
00:54:43để còn tiếp tục 20 năm nữa với tất cả chúng ta
00:54:45Xin cảm ơn tất cả quý vị thật nhiều
00:54:53Thưa anh, cũng một câu hỏi nữa
00:54:55mà em nhận được rất nhiều
00:54:56là trong 20 năm qua
00:54:58anh có cái kỷ niệm nào vui vui
00:55:00anh có thể chia sẻ với khán giả được không?
00:55:03Hằng tuần đi show
00:55:04thì cô nghĩ là một hai mươi năm
00:55:06mà hằng tuần đi show
00:55:07thì nó biết bao nhiêu kỷ niệm
00:55:09Nhưng mà có lẽ là tôi nhớ là lùi lại
00:55:11là lúc tôi mới vào Paris by Night
00:55:13được một hai năm
00:55:14thì chắc lúc đó cũng còn
00:55:16nhiều người chưa biết
00:55:17Thế một lần tôi đi với
00:55:19một bạn tôi ở Toronto
00:55:20đi một tỉnh khác
00:55:23ghé vào một tiệm ăn
00:55:24thì gặp cô chủ quán người Bắc
00:55:26Cô ấy nhìn tôi
00:55:27Cô ấy nói là
00:55:28Em trông anh quen quá
00:55:30mà em không nhận ra anh ở đâu
00:55:32Không nhớ là gặp anh ở đâu
00:55:34Thì trong trường hợp người ta hỏi như vậy
00:55:36thì mình chỉ cười
00:55:37mình đâu có thể trả lời được
00:55:38Thì ông bạn tôi
00:55:39ông lại thương tôi quá
00:55:40Ông nghĩ rằng là
00:55:41chắc là ai cũng phải biết
00:55:42cho nên ông bảo
00:55:43Thế cô không nhìn thấy anh
00:55:44ở trên báo bao giờ à?
00:55:45Thì cô cứ ngơ ngơ một lúc
00:55:47rồi cô ấy vào bếp
00:55:48Thì cô ấy ở trong bếp
00:55:49cô ấy chạy ra
00:55:50cô ấy vỗ chán
00:55:51Cô ấy nói là
00:55:52Ô em nhớ ra rồi
00:55:53Anh làm nghề đĩa ốc bán nhà
00:55:57Tức là nhắc là
00:55:58coi hình trên báo
00:55:59thì là mình nhớ ra như vậy
00:56:01Vâng thưa quý vị
00:56:02vẫn nối tiếp với
00:56:03dòng nhạc ngoại quốc
00:56:04mà truyền lời Việt
00:56:05Thì thập niên 1970
00:56:07có một bản nhạc Pháp
00:56:09được giải nhất
00:56:10của đài truyền hình Âu Châu
00:56:11tựa đề là A Pretoire
00:56:13là nhạc Pháp mà nhạc sĩ Phạm Duy
00:56:15dịch là Vắng bóng người yêu
00:56:17Chúng tôi mời quý vị
00:56:18thưởng thức nhạc phẩm này
00:56:19qua hai tiếng hát
00:56:20của Diễm Sương và Hương Giang
00:56:38Cuộc tình tan
00:56:42Cuộc tình vắng bóng ánh
00:56:46Vắng ánh sáng
00:56:48Vắng tháng năm
00:56:50Cuộc tình xanh
00:56:52Đào ngờ mỗi tình mong manh
00:56:57Cuộc tình dối
00:57:01Ánh là hút bóng thôi
00:57:05Với dĩ vãn
00:57:06Sẽ là đạm trồi
00:57:09Người tình ơi
00:57:11Vắng tanh cuộc đời
00:57:15Đời hoang vang
00:57:19Khi em xin đành mất anh
00:57:22Em đành xung quanh
00:57:24Bao nhiêu kỷ niệm long lanh
00:57:29Của anh hiểu sao
00:57:33Đôi tay trơ trôi trong khâu
00:57:36Ngoài mòn mắt trong
00:57:38Trái tim âm thầm
00:57:42Ngày tươi sáng
00:57:46Khi đôi ta đánh liên thương
00:57:49Ta cười hát vang
00:57:51Ta ôm cuộc đời mạnh mạng
00:57:56Tình đã chết
00:58:00Nên em xin lặng bóng đêm
00:58:03Đi tìm bóng ánh
00:58:05Dưới trăng thờ
00:58:08Dưới trăng thờ
00:58:17Rồi cuộc đời
00:58:21Cuộc đời sẽ cuốn trôi
00:58:26Với tiếng khóc
00:58:27Với tiếng vui
00:58:29Cuộc đời ơi
00:58:31Cuộc đời đọa đầy mà thôi
00:58:35Cuộc tình sâu
00:58:39Cuộc tình mãi đớn đau
00:58:44Cố như kéo vẫn mất nhau
00:58:47Người tình đau tóc tan một màu
00:58:54Đời hoàng vang
00:58:58Khi em xin đành mất anh
00:59:01Em đành xung quanh
00:59:03Bao nhiêu kỷ niệm lòng lạnh
00:59:08Quảnh hiểu sao
00:59:12Đôi tay trở trọi trong khóc
00:59:15Mọi buồn mất trong trái tim âm thầm
00:59:33Đi tìm bóng ánh
00:59:36Dưới trăng thờ
00:59:39Dưới trăng thờ
00:59:51Ngày tươi sáng
00:59:55Khi đôi ta đầy luyến thương
00:59:58Ta cười hát vang
01:00:00Ta ôm cuộc đời mênh vang
01:00:05Tình đã chết
01:00:09Nên em xin là võng đêm
01:00:12Đi tìm bóng ánh
01:00:14Dưới trăng thờ
01:00:19Tình đã chết
01:00:23Nên em xin là võng đêm
01:00:26Đi tìm bóng ánh
01:00:31Dưới trăng thờ
01:00:57Xin cảm ơn quý vị
01:01:05Thưa quý vị, có một người tên là Nguyên Lê viết vào và hỏi
01:01:09Chị Kỳ Duyên ơi, hỏi chú Ngạn nếu một ngày nào đó mà người đứng làm MC với chú
01:01:15Không phải là chị thì cảm giác của chú như thế nào? Vui hay buồn?
01:01:19Thì thưa quý vị, Kỳ Duyên có hỏi anh Ngạn thì đây là câu trả lời của anh
01:01:23Cháu hỏi ngược rồi vì chắc chắn chú sẽ là người về hiu trước
01:01:27Nên phải hỏi cảm nghĩ của cô Kỳ Duyên khi đứng chung với người khác sẽ ra sao?
01:01:32Thì thưa quý vị, nếu mà hỏi Kỳ Duyên
01:01:35Thì Kỳ Duyên xin nói ngay là bao giờ Kỳ Duyên cũng nghe lời khuyên của mẹ Kỳ Duyên
01:01:39Khi mới bước chân lên sân khấu làm MC với anh Ngạn
01:01:43Thì mẹ của Kỳ Duyên đã nói
01:01:45Con à, dù sao gì đi nữa con cứ vẫn đúng chung với anh Ngạn
01:01:49Vì con có lớn tuổi bao nhiêu thì đứng bên cạnh anh con vẫn thấy trẻ như thường
01:01:58Vậy thì nghe lời khuyên của mẹ con xin túm lấy anh Ngạn suốt cuộc đời này thôi
01:02:04Và thưa quý vị, để tiếp tục chương trình là một liên khúc với hai nhạc phẩm
01:02:08Vòng tay nào cho em của Ngọc Lan và Hoàng Lê Vũ
01:02:11Sau đó là Vì trong nghịch cảnh của Hoài Nam
01:02:14Qua hai tiếng hát rất ngọt ngào
01:02:16Trước nay từng hát đơn
01:02:18Hôm nay sẽ đứng chung sân khấu
01:02:20Xin quý vị chào đón Mai Thiên Vân và Trường Vũ
01:02:48Thôi thế từ nay cách biệt rời
01:03:02Cuộc đời cay đắng nhiều trong gai
01:03:10Từ khi mình biết nhau đây
01:03:14Tình ta còn tham không phai
01:03:17Mà nay nỡ chia là mai
01:03:23Em biết đời em lắm tuổi sâu
01:03:30Đường tình ngang trái chuyện mãi sâu
01:03:38Vòng tay tình ai anh trao
01:03:41Vòng tay chiều mến hôm nào
01:03:45Giờ đây chỉ là hôm nào
01:03:52Vòng tay anh đã lỡ ôm cả một đàn con
01:03:59Ôm cả người bờ biển
01:04:06Còn vòng tay nào nữa anh sạch lại cho em
01:04:13Như lỡ anh thường nộn khi chúng mình yêu nhau
01:04:22Anh hãy về đi với vợ yên
01:04:29Và đàn con nhớ con ngày thơ
01:04:37Phận em chịu sống vơ vơ
01:04:40Tình ta đành lỡ duyên nhau
01:04:43Thì xin hãy hẹn mãi xa
01:04:50Mình không duyên nỡ đừng chờ em ơi
01:05:13Chẳng phải tại ta không trách ở trời
01:05:21Đời mình sinh trong giá rào
01:05:25Tại vì ta không lối đại
01:05:28Nên mình đành phải xa nhau
01:05:34Tình yêu gian giờ là tình trong mơ
01:05:41Khi chúng mình yêu đâu biết chừng ngờ
01:05:48Một trời mây răng tim tim
01:05:52Cụ tình hai ta sắp liệt
01:05:56Chỉ còn hình bóng trong tim
01:06:02Hãy khóc đi em
01:06:06Khóc cho núi lỡ non mòn
01:06:09Cho lòng tôi vương vấn thề
01:06:15Hãy khóc đi anh
01:06:19Thế nhân trở về cát đùi
01:06:23Chỉ còn em với anh thôi
01:06:29Làm sao trông lại định mệt đổi ta
01:06:36Yêu chẳng gần nhau duyên mơ nhạt lụa
01:06:43Đường tình ta không chung nơi
01:06:47Đừng buồn xa nhau quá vội
01:06:51Chỉ vì cạnh em ơi
01:06:57Đường tình ta không chung nơi
01:07:01Đừng buồn xa nhau quá vội
01:07:04Chỉ vì cạnh em ơi
01:07:28Quý vị biết không?
01:07:29Tôi thân với trường Vũ là vì
01:07:31Nó có một cái điểm giống tôi
01:07:33Là đứng trên sân khấu
01:07:35Không có đứng gần hẳn bạn
01:07:37Lúc nào cũng phải cách
01:07:38Ít lắm là một thước
01:07:39Thưa quý vị
01:07:40Sở dĩ mà chúng tôi ra đây là
01:07:42Bởi vì thế này quý vị thấy
01:07:43Trường Vũ trước đây song ca
01:07:44Với rất nhiều ca sĩ tiêu biểu là như
01:07:46Quỳnh, Mai Thiên Vân
01:07:48Thì song ca với Quang Lê chẳng hạn
01:07:50Nhưng mà hai tiếng hát riêng biệt
01:07:52Là hai giọng ca quý
01:07:53Cho nên vì vậy
01:07:54Trung tâm Thương Nga có ý định
01:07:55Thực hiện một cái CD song ca
01:07:57Của trường Vũ và Mai Thiên Vân
01:07:59Quý vị có thấy được không?
01:08:02Vậy thì quý vị sẽ ủng hộ sau này
01:08:04Với cái thứ hai
01:08:05Trường Vũ là người không chịu nói chuyện
01:08:08Người ta năm này nói
01:08:09Cũng không nói
01:08:10Rất ít nói và ngại nói
01:08:11Nhưng mà hôm nay
01:08:12Tự nhiên lại bảo tôi là
01:08:13Anh Ngạn
01:08:14Hôm nay em phải nói vài lời
01:08:15Em nói cái gì?
01:08:17Trước hết trường Vũ
01:08:18Xin kính chào quý vị khán giả
01:08:20Câu này là quên của anh rồi đó
01:08:23Nói về anh Ngạn
01:08:24Thì tụi này có nhiều kỷ niệm lắm
01:08:26Nói chắc hai ba ngày không hết
01:08:29Hôm nay là ngày kỷ niệm của anh
01:08:31Là hai chục năm
01:08:33Rất là thành công
01:08:35Trường Vũ muốn chúc cho anh Ngạn
01:08:38Sẽ có hai mươi lăm năm nữa
01:08:40Giống như vậy
01:08:41Cảm ơn
01:08:48Còn con thì
01:08:50Rất là hạnh phúc
01:08:51Được đại diện để nói
01:08:52Mặc dù là nói chuyện rất là dài dòng
01:08:55Ngày hôm nay
01:08:57Mặc dù chú là không phải là người
01:08:59Đưa con trực tiếp vào hát cho Thúy Nga
01:09:01Nhưng mà
01:09:02Chú đã góp phần rất là lớn
01:09:04Trong sự thành công của Vân
01:09:05Quý vị biết không là
01:09:07Chú Ngạn lần đầu tiên phỏng vấn
01:09:08Quý vị nhớ không quý vị
01:09:10Là vào phỏng vấn Vân trên Thúy Nga
01:09:12Thì làm cho Vân được gần với khán giả hơn
01:09:15Và từ cái phỏng vấn đó
01:09:16Thì khán giả đã yêu thương và chấp nhận Vân
01:09:19Thì đi đâu cũng được yêu thương
01:09:20Đó là một cái điều
01:09:21Vân hạnh phúc
01:09:23Trong cái thời gian mà đi diễn với chú
01:09:25Và được chú chỉ dẫn rất nhiều
01:09:27Về bài bản cũng như là tư vấn
01:09:29Đủ thứ hết
01:09:30Thì hôm nay
01:09:32Nhân kỷ niệm 20 năm
01:09:34Sân khấu của chú Ngạn
01:09:35Thì con xin gửi lời
01:09:37Chúc mừng đến chú
01:09:39Cũng như là gửi lời cám ơn
01:09:40Chân thành nhất đến chú
01:09:42Cha già dấu yêu
01:09:49Vâng, thưa quý vị
01:09:51Cảm ơn Trường Vũ và Mai Thiên Vân
01:09:53Chúng tôi sẽ đón chào CD của hai người
01:09:55Và quý vị thấy là cô Kỳ Duyên đã đứng sẵn
01:09:57Chung với quý vị