Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Do you know that he is not your biological father?
00:00:05I know.
00:00:08But you still won't turn your back on him.
00:00:12A man with no roots.
00:00:15A man who doesn't know who he is.
00:00:19How can I turn my back on him?
00:00:23I can only go forward and keep going.
00:00:29Until you fall.
00:00:32What?
00:00:35A man who wants to die?
00:00:43That's too much.
00:00:45If you die, what about me?
00:00:48Shut up.
00:00:51They're here.
00:00:54Come in.
00:00:56Yes, sir.
00:01:03I'm here to save Thanh An.
00:01:05Stand up.
00:01:06Thank you, Your Majesty.
00:01:12I heard that Khanh and Trien Hao have a father-son relationship.
00:01:17It must be hard for you, right?
00:01:20I...
00:01:21I haven't told you yet.
00:01:26I want to ask for your forgiveness.
00:01:30You can forgive him.
00:01:33I don't need your forgiveness.
00:01:37I don't need it.
00:01:39Do you want to see me die?
00:01:42I'm not afraid of death.
00:01:45Who can tell me what's right and wrong?
00:01:49Who?
00:01:52You!
00:01:54Do you really want to die?
00:01:58Do you really want to help him?
00:02:01Do you really want to help him?
00:02:06If I don't kill you,
00:02:09I'll give you a gift.
00:02:13Where are you?
00:02:14Yes, sir.
00:02:15Don't be angry, Your Majesty.
00:02:18Don't be angry, Your Majesty.
00:02:20If you kill me, you'll kill Phuong Huc as well.
00:02:23Don't talk nonsense.
00:02:24Are you threatening me?
00:02:27No.
00:02:28I've been following Di Tan Duong since I was a child.
00:02:31I've watched people become enemies.
00:02:34I grew up in hatred.
00:02:36I'm not as lucky as Phuong Huc.
00:02:38He has a father and a mother who love and care for him.
00:02:40Di Tan Duong has put me in this situation.
00:02:43If I were to die,
00:02:45I'd be like Di Tan Duong's son.
00:02:47How can I not die with you?
00:02:49Please forgive me, Your Majesty.
00:02:51Please forgive me, Your Majesty.
00:02:53Please forgive me, Your Majesty.
00:02:55Please forgive me, Your Majesty.
00:02:57Please forgive me, Your Majesty.
00:02:58That's enough.
00:03:01Your Majesty, Phuong Huc is right.
00:03:04I've never committed a sin that I can't be forgiven.
00:03:09Even if I've committed a sin today,
00:03:12I don't deserve to die.
00:03:14Please forgive me, Your Majesty.
00:03:18Please forgive me, Your Majesty.
00:03:20Please forgive me, Your Majesty.
00:03:31You may leave.
00:03:32Yes, Your Majesty.
00:03:34Stand up.
00:03:36Thank you, Your Majesty.
00:03:44Just now,
00:03:47my head is still there.
00:03:51If I dare to say anything,
00:03:53if I dare to think about anything,
00:03:56or if the person I brought here yesterday wasn't the Crown Prince,
00:04:01my head will still be there.
00:04:06Your Majesty,
00:04:07Di Tan came here because of the Crown Prince.
00:04:21How did you get this?
00:04:23It's a long story.
00:04:25I'll tell you later.
00:04:26Yes, Your Majesty.
00:04:27Tak Lo.
00:04:28Yes, Your Majesty.
00:04:29Bring Lanh Thanh here.
00:04:31Yes, Your Majesty.
00:04:32Lanh Thanh is the Crown Prince.
00:04:36Your Majesty, Lanh Thanh is a traitor.
00:04:40He killed a fake dead person
00:04:42and escaped from the court.
00:04:45He can't be the Crown Prince.
00:04:51A traitor?
00:04:52He can't be the Crown Prince?
00:04:58He can't be the Crown Prince?
00:05:00He can't be the Crown Prince?
00:05:02He can't be the Crown Prince?
00:05:03He can't be the Crown Prince?
00:05:04He can't be the Crown Prince?
00:05:05He can't be the Crown Prince?
00:05:06He can't be the Crown Prince?
00:05:07He can't be the Crown Prince?
00:05:08He can't be the Crown Prince?
00:05:09He can't be the Crown Prince?
00:05:10He can't be the Crown Prince?
00:05:11He can't be the Crown Prince?
00:05:12He can't be the Crown Prince?
00:05:13He can't be the Crown Prince?
00:05:14He can't be the Crown Prince?
00:05:15He can't be the Crown Prince?
00:05:16He can't be the Crown Prince?
00:05:17He can't be the Crown Prince?
00:05:18He can't be the Crown Prince?
00:05:19He can't be the Crown Prince?
00:05:20He can't be the Crown Prince?
00:05:21He can't be the Crown Prince?
00:05:22He can't be the Crown Prince?
00:05:23He can't be the Crown Prince?
00:05:24He can't be the Crown Prince?
00:05:25He can't be the Crown Prince?
00:05:26He can't be the Crown Prince?
00:05:27He can't be the Crown Prince?
00:05:28He can't be the Crown Prince?
00:05:29He can't be the Crown Prince?
00:05:30He can't be the Crown Prince?
00:05:31He can't be the Crown Prince?
00:05:32He can't be the Crown Prince?
00:05:33He can't be the Crown Prince?
00:05:34He can't be the Crown Prince?
00:05:35He can't be the Crown Prince?
00:05:36He can't be the Crown Prince?
00:05:37He can't be the Crown Prince?
00:05:38He can't be the Crown Prince?
00:05:39He can't be the Crown Prince?
00:05:40He can't be the Crown Prince?
00:05:41He can't be the Crown Prince?
00:05:42He can't be the Crown Prince?
00:05:43He can't be the Crown Prince?
00:05:45He won't stop giving money to the court.
00:05:47He won't stop giving money to the court.
00:05:48He won't stop giving money to the court.
00:05:49He won't stop giving money to the court.
00:05:50He won't stop giving money to the court.
00:05:51He won't stop giving money to the court.
00:05:52He won't stop giving money to the court.
00:05:53He won't stop giving money to the court.
00:05:54He won't stop giving money to the court.
00:05:55He won't stop giving money to the court.
00:05:56He won't stop giving money to the court.
00:05:57He won't stop giving money to the court.
00:05:58He won't stop giving money to the court.
00:05:59He won't stop giving money to the court.
00:06:00He won't stop giving money to the court.
00:06:01He won't stop giving money to the court.
00:06:02He won't stop giving money to the court.
00:06:03He won't stop giving money to the court.
00:06:04He won't stop giving money to the court.
00:06:05He won't stop giving money to the court.
00:06:06He won't stop giving money to the court.
00:06:07He won't stop giving money to the court.
00:06:08He won't stop giving money to the court.
00:06:09He won't stop giving money to the court.
00:06:10He won't stop giving money to the court.
00:06:11He won't stop giving money to the court.
00:06:12He won't stop giving money to the court.
00:06:13He won't stop giving money to the court.
00:06:14He won't stop giving money to the court.
00:06:15He won't stop giving money to the court.
00:06:16He won't stop giving money to the court.
00:06:17He won't stop giving money to the court.
00:06:18He won't stop giving money to the court.
00:06:19He won't stop giving money to the court.
00:06:20He won't stop giving money to the court.
00:06:21He won't stop giving money to the court.
00:06:23He won't stop giving money to the court.
00:06:24He won't stop giving money to the court.
00:06:25He won't stop giving money to the court.
00:06:26He won't stop giving money to the court.
00:06:27He won't stop giving money to the court.
00:06:28He won't stop giving money to the court.
00:06:29He won't stop giving money to the court.
00:06:30He won't stop giving money to the court.
00:06:31He won't stop giving money to the court.
00:06:32He won't stop giving money to the court.
00:06:33He won't stop giving money to the court.
00:06:34He won't stop giving money to the court.
00:06:35He won't stop giving money to the court.
00:06:36He won't stop giving money to the court.
00:06:37He won't stop giving money to the court.
00:06:38He won't stop giving money to the court.
00:06:39He won't stop giving money to the court.
00:06:40He won't stop giving money to the court.
00:06:41He won't stop giving money to the court.
00:06:42He won't stop giving money to the court.
00:06:43He won't stop giving money to the court.
00:06:44He won't stop giving money to the court.
00:06:45He won't stop giving money to the court.
00:06:46He won't stop giving money to the court.
00:06:47He won't stop giving money to the court.
00:06:48He won't stop giving money to the court.
00:06:49He won't stop giving money to the court.
00:06:50He won't stop giving money to the court.
00:06:51He won't stop giving money to the court.
00:06:52He won't stop giving money to the court.
00:06:53He won't stop giving money to the court.
00:06:54He won't stop giving money to the court.
00:06:55He won't stop giving money to the court.
00:06:56He won't stop giving money to the court.
00:06:57He won't stop giving money to the court.
00:06:58He won't stop giving money to the court.
00:06:59He won't stop giving money to the court.
00:07:00He won't stop giving money to the court.
00:07:01He won't stop giving money to the court.
00:07:02He won't stop giving money to the court.
00:07:03He won't stop giving money to the court.
00:07:04He won't stop giving money to the court.
00:07:05He won't stop giving money to the court.
00:07:06He won't stop giving money to the court.
00:07:07He won't stop giving money to the court.
00:07:08He won't stop giving money to the court.
00:07:09He won't stop giving money to the court.
00:07:10He won't stop giving money to the court.
00:07:11He won't stop giving money to the court.
00:07:12He won't stop giving money to the court.
00:07:13He won't stop giving money to the court.
00:07:14He won't stop giving money to the court.
00:07:15He won't stop giving money to the court.
00:07:16He won't stop giving money to the court.
00:07:17A general is guarding his country.
00:07:19But he was forced by the emperor to hold a sword.
00:07:22He stabbed his own people.
00:07:25What was his state?
00:07:43He was humiliated by the emperor.
00:07:45But there was no place for him.
00:07:48What was his state?
00:08:08Sitting in the hall,
00:08:10I heard a noise outside the hall.
00:08:13In my heart,
00:08:14who was beheaded?
00:08:17What was the feeling?
00:08:22Do you know?
00:08:25Can you feel it?
00:08:30That night, he wanted to die.
00:08:34But the eight imperial guards didn't allow him to die.
00:08:38They said
00:08:40they couldn't save 419 people of Tien Gia,
00:08:42although it's a pity.
00:08:44But as long as we can save you,
00:08:46all the people in the world will have hope.
00:08:49General!
00:08:51The eight imperial guards
00:08:52have all given up.
00:08:54If we can't save you today,
00:08:56they will die in the hall
00:08:58with you.
00:09:02You...
00:09:03General, please reconsider.
00:09:05As long as we can save you,
00:09:07all the people in the world will have hope.
00:09:10Those eight people are just like you.
00:09:12They are loyal generals
00:09:13who are determined to fight to the end.
00:09:15But they said those words.
00:09:18Can you feel
00:09:20their despair for the imperial court?
00:09:24Can you feel it?
00:09:29Those eight imperial guards
00:09:30sacrificed themselves
00:09:32to save you.
00:09:34We have to go.
00:09:36Give me your hand.
00:09:39General!
00:09:46It's time to go.
00:10:04General!
00:10:05General!
00:10:06Can you feel
00:10:07the loyalty of those eight imperial guards?
00:10:10What kind of people is Trien Hao?
00:10:13The hatred of Trien Hao
00:10:15has created the present situation.
00:10:19Who can judge your effort?
00:10:22Can you?
00:10:24Can you?
00:10:25Can you?
00:10:26Can you?
00:10:34I only fought for the hundreds of people
00:10:35who were killed in Trieu Gia Thu.
00:10:37For 419 people in the trio
00:10:38who were killed.
00:10:40And for those eight imperial guards.
00:10:43I didn't fight for myself.
00:10:45I didn't...
00:10:46I have never thought about myself.
00:10:49My name is Du Anh.
00:10:51I escaped from the heaven at night.
00:10:54I was just a shadow
00:10:56in the people's hearts.
00:11:00It was a mistake.
00:11:02It was a mistake.
00:11:04But why didn't you
00:11:05stop me from going to the capital?
00:11:06Why did you save me?
00:11:09Run!
00:11:11No!
00:11:12Forget it!
00:11:13Run!
00:11:14We can't be late.
00:11:15No!
00:11:16I want to say goodbye here.
00:11:19Because at that time
00:11:20my father still had hope in the capital.
00:11:23He hoped that the nature would know about the village.
00:11:26He was hurt so many times.
00:11:30But unexpectedly
00:11:33the debt of blood and all his life
00:11:34was filled with anger.
00:11:38How many years have passed?
00:11:40How did my father get through?
00:11:44And you
00:11:47you have been treating me
00:11:49how have you been treating me?
00:11:54You...
00:11:58You have to find your father.
00:12:00You have to meet your father.
00:12:05Your father is here.
00:12:07Did you escape from the capital in the end?
00:12:13Phuong Huc
00:12:15The show is not over yet.
00:12:16Don't rush to leave.
00:12:20Yes, I understand.
00:12:23Mom
00:12:25Mom, where are you?
00:12:27Mom
00:12:28Tieu Bach
00:12:29Where are you going?
00:12:30I have to find my mom.
00:12:31I have asked Phu Khai Phong.
00:12:32Where else can you find her?
00:12:34But Phu Khai Phong said that
00:12:35you don't need to be there.
00:12:36Maybe you have run away
00:12:37and now you are hiding somewhere.
00:12:39Big brother leads people to catch
00:12:40she can't escape.
00:12:42If not in Phu Khai Phong
00:12:43she will be locked up somewhere.
00:12:45Tieu Bach
00:12:49Phuong Huc
00:12:51How can you treat me like that?
00:12:54How can you go out with my mother?
00:12:57How can you do that?
00:13:00So big brother is very miserable.
00:13:02I know what kind of person you are.
00:13:05Since you were a child,
00:13:06you have been a criminal
00:13:07and broke the rules.
00:13:09Now you don't even know
00:13:10that your father is a criminal.
00:13:11Now you don't even know
00:13:12that your father is a criminal.
00:13:13Now you don't even know
00:13:14that your father is a criminal.
00:13:15And you want to catch him yourself.
00:13:17If you were me,
00:13:18can you do that?
00:13:23I can't do that.
00:13:25I can't do that either.
00:13:27Thinking about the past days,
00:13:29only you can bear
00:13:30all the glory,
00:13:31pressure
00:13:32and pain.
00:13:35I...
00:13:36I also know
00:13:37how you get over it.
00:13:38I really can't imagine.
00:13:39Really
00:13:42I...
00:13:44I don't even think about it.
00:13:46I even scolded Quynh.
00:13:49Quynh must be very hurt.
00:13:52I'm not good.
00:13:57Big brother doesn't like me either.
00:13:59If big brother is hurt,
00:14:01it's definitely not because of me
00:14:02scolding Quynh.
00:14:03But because big brother
00:14:04hurt me,
00:14:05so he's hurt.
00:14:07So I'm not hurt anymore.
00:14:08So I'm not hurt anymore.
00:14:10But what about my mother?
00:14:14Tieu Bac
00:14:16What should Phuong do?
00:14:20Mom
00:14:21Mom, where are you?
00:14:22Mom
00:14:23Tieu Bac, don't cry anymore.
00:14:25Please take off your clothes.
00:14:31Take off your clothes.
00:14:34The others have seen it.
00:14:35What do you want to see?
00:14:38Please
00:14:55Please turn around.
00:15:09Your Majesty, why is there nothing behind?
00:15:12Where are you?
00:15:13Yes
00:15:14Catch him and tie him up.
00:15:15Yes
00:15:18Stay still
00:15:19Stay still
00:15:20Stay still
00:15:27Your Majesty
00:15:29Hurry up
00:15:30The carriage will not run.
00:15:33The carriage will not run.
00:15:34The trap won't work.
00:16:01Too fast.
00:16:04Let's go.
00:16:30Let's go.
00:16:34Stop.
00:16:36Stop.
00:17:04The trap won't work.
00:17:20The trap won't work.
00:17:26The trap won't work.
00:17:34The trap won't work.
00:17:50I'm really out of ideas.
00:17:52The mistress is not here.
00:17:54What should I do?
00:18:00Don't wait anymore.
00:18:04Let's go.
00:18:12Tia Bach.
00:18:14Why is there water over there?
00:18:20Let me see.
00:18:30A ghost.
00:18:34Over there.
00:18:36Over there.
00:18:38There are ghosts.
00:18:40What?
00:18:42Do you mean
00:18:44I'm dead?
00:18:48Mistress.
00:18:50Tell me.
00:18:52What happened there?
00:18:54What happened?
00:18:56Over there.
00:18:58Let me smell it.
00:19:04Over there.
00:19:22Over there.
00:19:24Why is there a ghost?
00:19:26Can you see it?
00:19:28I'm scared.
00:19:34I've been looking for this towel
00:19:36for a long time
00:19:38but I couldn't find it.
00:19:42I forgot it.
00:19:44I took it
00:19:46and put it on
00:19:48Tuong Binh's neck.
00:19:56You killed Tuong Binh.
00:20:00You killed him.
00:20:04You have to report this.
00:20:06Report?
00:20:08I don't think so.
00:20:10The mistress is still in there.
00:20:12If I don't report it, I'll be punished.
00:20:14What?
00:20:16I'll go now.
00:20:18How could you do that?
00:20:28Mistress.
00:20:30Why did you do that?
00:20:32Mistress.
00:20:36When will you
00:20:38become the crown prince
00:20:40and leave me?
00:20:42Huh?
00:20:44Huh?
00:20:54No.
00:20:56Mistress.
00:20:58You are
00:21:00mine.
00:21:04I'll find you.
00:21:06I'll bring you the fruit.
00:21:10I'll be back tomorrow.
00:21:12I'll be back tomorrow.
00:21:16Tomorrow.
00:21:20I promise.
00:21:22Tomorrow.
00:21:26Tomorrow.
00:21:30Tomorrow.
00:22:00What's wrong with you?
00:22:03You're a local officer.
00:22:05How could you not report it?
00:22:07It's your own fault.
00:22:09How could you investigate
00:22:11and distinguish right from wrong?
00:22:13That's what the court should do.
00:22:16Just kidding.
00:22:18In the old story,
00:22:20a traitor is a suspect.
00:22:22Too much.
00:22:24What do you think, Bao Khanh?
00:22:26Your Majesty.
00:22:28Judging from what I've investigated,
00:22:30Trien Hao is a sincere
00:22:32and warm-hearted man
00:22:34who is well-supported by his subordinates.
00:22:36But the hatred of the past 20 years
00:22:38has changed Trien Hao.
00:22:40As a result,
00:22:42you and Trien Hao have lived together for 20 years.
00:22:44To tell you the truth,
00:22:46in order to give you a chance
00:22:48to live in peace,
00:22:50we have to
00:22:52ask you
00:22:54whether you can
00:22:56comment on Trien Hao's behavior in the past.
00:23:00Father.
00:23:06Father.
00:23:08Father.
00:23:10You can't, can you?
00:23:18Father.
00:23:20Father, I'm here.
00:23:22Bao Yen.
00:23:24You dare to kill him?
00:23:26I'll kill you.
00:23:30Protect His Majesty.
00:23:32Huai Lien.
00:23:34Hurry up.
00:23:44Father, you should stop.
00:23:46It's none of your business.
00:23:51Please allow me to kill Phuong Huc.
00:23:54Phuong Huc is a good man.
00:23:56Please forgive me, father.
00:23:58Huc Nhi.
00:24:12Your Majesty, this way.
00:24:14Lock the door.
00:24:16When His Majesty speaks,
00:24:18don't open the door.
00:24:32Here.
00:24:34Take off your clothes.
00:24:36It's okay.
00:24:38Take it off.
00:24:40Father.
00:24:46Why?
00:24:48You should think of a way to hold your blood.
00:24:50Huai Lien has a sword
00:24:52to cut your body.
00:25:06Not you.
00:25:08Why did you lead the army
00:25:10to attack Dien Bien Phuong?
00:25:12Why did you
00:25:14kill the chief instead of Cho Tram?
00:25:18I don't know.
00:25:20I just...
00:25:22I don't want His Majesty to die.
00:25:26I hope he will live well.
00:25:34It's strange, isn't it?
00:25:36But at that moment,
00:25:38I really...
00:25:42I suddenly felt like that.
00:25:46Suddenly...
00:25:48How old are you this year?
00:25:5220 years old.
00:25:56Really?
00:26:06Yes.
00:26:12I couldn't find Hoang Ton.
00:26:14Huai Lien's head
00:26:16was finally His Majesty's.
00:26:18I don't know why.
00:26:20Did I have to look
00:26:22at Lan Thanh's back?
00:26:24How could I know
00:26:26he wasn't the real crown prince?
00:26:28Tell me.
00:26:30What did I do wrong?
00:26:32In the past,
00:26:34it was necessary
00:26:36to find someone
00:26:38who could be a role model
00:26:40for the crown prince,
00:26:42either to check the internet
00:26:44or to determine
00:26:46how to check
00:26:48the normal development.
00:26:50Chief Hoang Ton,
00:26:52in addition to hiding
00:26:54under the table,
00:26:56also has a very clear feature,
00:26:58which is under the spine,
00:27:00on the crown prince's back,
00:27:02I have just re-examined
00:27:04the side of the figure.
00:27:06The crown prince's spine
00:27:08will have two large spines.
00:27:10One is in the full moon day,
00:27:12the other is at the age of 20.
00:27:18Khanh's head can be kept.
00:27:22Khanh has found Chief Hoang Ton.
00:27:26You mean...
00:27:28You mean...
00:27:30This...
00:27:32cannot be said.
00:27:36The crown prince,
00:27:38Phu Tong Nhan,
00:27:40must have investigated
00:27:42every inch of the crown prince's spine
00:27:4420 years ago.
00:27:46How do you explain
00:27:48why Trien Hao
00:27:50had to kidnap the crown prince?
00:27:54How do you explain
00:27:56that for 20 years,
00:27:58the crown prince has been
00:28:00trained day and night
00:28:02to become an enemy of the court?
00:28:06Is it because of that
00:28:08that the epidemic spread to the Tien Duong?
00:28:12Is it because the Tien Duong
00:28:14mislead the villagers
00:28:16and killed all their descendants?
00:28:22Hoang Thuc,
00:28:24do you accept this humiliation?
00:28:26Can the people of the country
00:28:28trust the emperor
00:28:30and the court?
00:28:32If not,
00:28:34is it because of that
00:28:36that the country is in chaos?
00:28:40Is it because of that
00:28:42that the foundation of the country is being shaken?
00:28:50Tram is the queen of a country.
00:28:52The first thing
00:28:54my master taught me
00:28:56was that
00:28:58everything must be
00:29:00led by the nation.
00:29:08But now,
00:29:10I truly hope
00:29:12that I can be a helper
00:29:16with my beloved
00:29:1820 years ago.
00:29:20It's the easiest thing
00:29:24but
00:29:26it's impossible.
00:29:30It's impossible.
00:29:34I understand.
00:29:36I understand.
00:29:40I...
00:29:44If the emperor is good and the people are good,
00:29:46the emperor can only choose one of the two.
00:29:48Then
00:29:50be a good emperor.
00:29:54At least,
00:29:56your father will be happier
00:29:58and more content.
00:30:02Be a good emperor.
00:30:14My son.
00:30:18My son.
00:30:28Phuong Huc.
00:30:30Give me one more chance.
00:30:32I will go and persuade my father.
00:30:34Huc Nhi.
00:30:36Father.
00:30:38I will definitely turn around.
00:30:40I will definitely persuade my father to turn around.
00:30:42Father and father,
00:30:44please allow me to use Huc Nhi again.
00:30:46Please allow me to use Huc Nhi again.
00:30:58The master has been sitting there for a long time.
00:31:16Why do you still come here?
00:31:18I am not the father you want.
00:31:21I am the son of Cong An.
00:31:26If I could choose,
00:31:28I don't want to have a father like my father.
00:31:32I think
00:31:34I will choose the success of Nam Xu.
00:31:37The success that I know clearly.
00:31:40I will choose the success of Nam Xu.
00:31:42I will choose the best one of last year.
00:31:45The best one who knows clearly that Phuong Nguyen is a saint or a sinner,
00:31:48but is still determined to save Mai.
00:32:01The best one of that year...
00:32:05is the stupid one.
00:32:07The stupid one?
00:32:10I'm the stupid one.
00:32:13I lost my voice and my father's.
00:32:16Until today,
00:32:18I lost my job a hundred thousand times.
00:32:21I'm not stupid.
00:32:25I'm stupid,
00:32:27so you're not smart either.
00:32:39I'm stupid.
00:32:45I came to ask you to save my father.
00:32:47I asked you not to watch my father die.
00:32:50I asked you to find a way to stop my father from being pushed
00:32:53so that he would be free from the great sin of God.
00:32:56So,
00:32:57I decided to cut off my father's wings first.
00:33:01But I forgot what kind of person my father was.
00:33:05I forgot that my father could, in spite of everything, go to the extreme.
00:33:10I wasted all my efforts.
00:33:12I pushed my father to another extreme.
00:33:17Am I not stupid?
00:33:24Stupid?
00:33:26Your height is the age of talent.
00:33:32But I think
00:33:34your mother would be very happy to have a stupid son like you.
00:33:40Your mother would definitely be happy.
00:34:05Are you looking at us?
00:34:10Yes.
00:34:13You left us
00:34:16when we needed you the most.
00:34:19But now,
00:34:23you want to leave us again.
00:34:25Go away.
00:34:36Trien Hao,
00:34:38I hope our son will be enthusiastic,
00:34:41honest,
00:34:42generous,
00:34:43and honest.
00:34:55I love you.
00:35:25I love you.
00:35:35In that winter,
00:35:37the weather was extremely cold.
00:35:42I brought all my clothes
00:35:45and gave them to the soldiers.
00:35:50That day, the sky was still dark.
00:35:53I led the soldiers to the battlefield.
00:35:58Your mother held a
00:36:01a round coat and chased me.
00:36:06I still remember
00:36:09her image.
00:36:11She called me and chased me.
00:36:14She quickly handed me the coat
00:36:18during the continuous encirclement.
00:36:21At that time,
00:36:23I
00:36:24didn't have time to think.
00:36:27I stopped fighting.
00:36:31I fought for more than a month
00:36:35until the end of the encirclement and I returned.
00:36:41When I returned,
00:36:44I was alone.
00:36:46I hid in my room
00:36:48and couldn't bear to see me.
00:36:51I was hot.
00:36:53I locked the door.
00:36:55I looked at you.
00:36:58You were still young.
00:37:02I ran to you
00:37:04and hugged you and cried.
00:37:14Because
00:37:16because you took off your clothes
00:37:20and gave me that coat.
00:37:28After that,
00:37:30you must have been very sad.
00:37:33I
00:37:35I stood there and hugged you and cried.
00:37:39You were like a child
00:37:41and called me a bear.
00:37:46Because being sick can be recovered.
00:37:50But if you are out on the battlefield,
00:37:53in the middle of a battle,
00:37:55if you are injured,
00:37:57it will affect your life.
00:38:00Why do you think so?
00:38:06I often think
00:38:08what my mother was like.
00:38:11Maybe that's why.
00:38:15Maybe that's why.
00:38:20So what did she say?
00:38:25She said
00:38:31You are my son.
00:38:33Although we haven't met,
00:38:36I still understand you.
00:38:46Tieu Bac
00:38:52Tieu Bac
00:38:55Why did you come here?
00:38:57I came here to tell you
00:38:59I don't blame you.
00:39:01I just heard you mention my mother.
00:39:04I cried.
00:39:07Don't worry about me.
00:39:09It's true.
00:39:11My mother is fine, Tieu Bac.
00:39:12My mother is fine, Tieu Bac.
00:39:14Although she has a bad breath,
00:39:16she will be fine.
00:39:18Really?
00:39:20Where are those people hidden?
00:39:24You don't have to tell me.
00:39:26Just let me know where they are.
00:39:29I won't tell you anything.
00:39:31Dad, we are here.
00:39:34What else can you do?
00:39:36What else do you want to do?
00:39:38Let's go.
00:39:42Let's go.
00:39:48How did you know I was here?
00:39:50I met Qua Lien at your house.
00:39:52Qua Lien came back?
00:39:57Why didn't Qua Lien come here first?
00:39:59Such a big thing happened today.
00:40:01Qua Lien should have come here first.
00:40:04What is Qua Lien going to do?
00:40:06Why did he come to find Tieu Ly first?
00:40:09What are you talking about?
00:40:12I know what Qua Lien is going to do.
00:40:14Phuong Ut.
00:40:16Your Majesty.
00:40:18What about Lanh Thanh?
00:40:20He's dead.
00:40:22He's dead?
00:40:24So Do Nuong must be very sad.
00:40:27Before she was killed by Phu Khai Phong,
00:40:29he called Lanh Thanh.
00:40:31Do Phu?
00:40:33What did he do?
00:40:35He killed Tuong Binh.
00:40:36How can I not be surprised?
00:40:40If...
00:40:42you told the minister that Hoang Tong Nam was missing,
00:40:45would you be surprised?
00:40:51Is it really you?
00:40:53I don't know.
00:40:55In the picture,
00:40:57it's a hidden body.
00:40:59It's at your house.
00:41:01It's you?
00:41:02Yes.
00:41:05It's a coincidence.
00:41:07Did you and the emperor recognize each other?
00:41:12No.
00:41:16The emperor couldn't recognize me.
00:41:18You must be very sad.
00:41:21But I'm sure everything is fine now.
00:41:26What about your father?
00:41:28I mean...
00:41:30Trien Hao.
00:41:32I know about this.
00:41:34You mean you miss me?
00:41:36Tell me. How's your father?
00:41:38My father...
00:41:41I think...
00:41:43he'll be fine after tonight.
00:41:45Tonight?
00:41:49Alright.
00:41:51Why do you suddenly have so many questions?
00:41:53You scared me.
00:41:55Yesterday, you worried that I would kill Ly Thua Tung.
00:41:57Today, you're afraid that I would follow Lanh Thanh.
00:41:59Why?
00:42:02Look at the fog.
00:42:04Remember the fog.
00:42:07Don't scare me anymore.
00:42:13What are you doing?
00:42:17I'm thinking about something.
00:42:20I feel light.
00:42:22I want to stay by the fog.
00:42:25You'll have to stay by the fog for the rest of your life.
00:42:27You'll have to stay by the fog for the rest of your life.
00:42:31Tieu Nhi.
00:42:33I can't stay by the fog this time.
00:42:35If I still have you in my dreams,
00:42:37if I still have you in my dreams,
00:42:39remember how long I love you.
00:42:57I love you.
00:43:28How many past lives
00:43:33have been forgotten now?
00:43:41Bright moon, gentle breeze
00:43:47How can I forget you in my life?
00:43:54Wind, rain, thunder
00:44:00How can I forget you in my life?
00:44:09Episode 40
00:44:23Please tell the Prime Minister that I would like to see him.
00:44:26Please.
00:44:41Please.
00:44:43I heard what happened.
00:44:45I'm sorry for what happened this afternoon.
00:44:47Please sit down.
00:44:49I'm sorry for what happened this afternoon.
00:44:51I really want to kill Lanh Thanh.
00:44:53Be as helpless as the benign,
00:44:55of the human.
00:44:57I will do my best to guard him.
00:44:59I will do my best to guard him.
00:45:01I will do my best to guard him.
00:45:04You won't do yourself?
00:45:06You'll bring the dead to your mistress
00:45:09delivered by the emperor.
00:45:11It's not too risky.
00:45:13It's all part of my plan.
00:45:16I would like to hear more with you.
00:45:18I would like to hear more with you.
00:45:20King Bật Vân's personality did not come from the pride of Lanh Thanh.
00:45:21but all those who wish to be the Crown Prince, don't they?
00:45:30If you don't show yourself in front of the Emperor this week,
00:45:33he won't be able to guard against you.
00:45:37That's right.
00:45:39This is the first time.
00:45:40Next time, there will be someone pretending to be the Crown Prince.
00:45:43The Emperor will definitely be suspicious.
00:45:47That's right.
00:45:48Last time, the Prime Minister also said that
00:45:51we have to pay attention to people like Lan Thanh.
00:45:53Therefore, it is imperative to be precise.
00:45:55He will definitely go to the Emperor.
00:45:58Is there anything that makes people more convinced
00:46:01than killing the guest right in front of the Emperor?
00:46:05It was an honor this afternoon.
00:46:06Of course, we have to be generous and kill him.
00:46:09We have to kill the main character.
00:46:11If not, it will be a waste of time.
00:46:18Good, good, good.
00:46:22You are really smart.
00:46:24What kind of talent does an old man have
00:46:26to be as lucky as you?
00:46:28Good.
00:46:29What are you doing?
00:46:33But,
00:46:34I heard a terrible news today.
00:46:38So I came here at night to tell you.
00:46:41Just say it.
00:46:43Does the Prime Minister know
00:46:44that Phuong Ut is not Phuong Tu Am's son,
00:46:46but Trien Hao's son?
00:46:48What?
00:46:50It is said that
00:46:51the one who captured Trien Hao was the Prime Minister.
00:46:53How can you tell him about this?
00:46:55The Prime Minister must be careful.
00:47:04What is Phuong Ut?
00:47:06Trien Hao and Phuong Tu Am
00:47:08are also extraordinary people.
00:47:10They are not like the old man
00:47:11who has a sword in his hand.
00:47:14Both Trien Hao and Phuong Tu Am
00:47:16have their own ways of dealing with people.
00:47:19It is hard to imagine.
00:47:21It is hard to imagine.
00:47:22What is hard?
00:47:23Phuong Tu Am is holding the seal
00:47:25of the People's Government of the People's Republic of China.
00:47:27Tien Duong is so angry that he wants to kill him.
00:47:29If the old man didn't show up,
00:47:31how could Tien Duong turn back
00:47:33and capture Trien Hao as the perpetrator?
00:47:35He also used Phuong Tu Am's sword
00:47:37to identify the crime of Trien Hao.
00:47:41So that's it.
00:47:44So that's it.
00:47:46Maybe Trien Hao intended to kill the Prime Minister
00:47:49but he didn't know it.
00:47:52At first, the old man was a general
00:47:55who was a great general.
00:47:57But he was not admired by the people.
00:47:59He said a lot of things to make the old man angry.
00:48:02What is Trien Hao?
00:48:04He is a great general.
00:48:06He is nothing.
00:48:07In the past, the old man didn't have any advantage over him.
00:48:10Now there is a chance.
00:48:11The old man decided to let him die.
00:48:15Duong Huu.
00:48:16Phuong Ut.
00:48:17419 people of the People's Government of China
00:48:19died in your hands.
00:48:20Phuong Ut.
00:48:22You said to the old man so rudely.
00:48:24Aren't you afraid that the old man will die
00:48:25for the whole People's Government of China?
00:48:27How dare you?
00:48:28Go away.
00:48:30Quynh.
00:48:34Hoa Lien.
00:48:36Prime Minister.
00:48:37Phuong Ut did not ask for freedom.
00:48:39It is considered as an insult.
00:48:40Killing him is not against the law.
00:48:44You are a great general.
00:48:45Save yourself.
00:49:02Hoa Lien.
00:49:05Hoa Lien.
00:49:22Duong Huu.
00:49:24Who did this to you?
00:49:26I think
00:49:28I can only bring your blood and Duong Huu's
00:49:31to let my father drink it.
00:49:33Then he can be released
00:49:34and be sentenced to 20 years in prison.
00:49:37What are you saying?
00:49:40If 20 years ago,
00:49:42my father didn't take me away,
00:49:45maybe I would have been the next emperor.
00:49:47Isn't it?
00:49:50I know.
00:49:57Goodbye, father.
00:50:03Duong Huu.
00:50:11What did you do?
00:50:14You know the truth.
00:50:15Why are you still here?
00:50:19Because my life in the past 20 years
00:50:22is connected to my father.
00:50:25Revenge together,
00:50:27share the fate together,
00:50:29and kill the old emperor together
00:50:31is the only direction of this life.
00:50:35But now I realize
00:50:37the emperor is my biological father.
00:50:40I can't kill him.
00:50:43So
00:50:45I can only kill myself.
00:50:49I just hope
00:50:51when the blood on my body runs out,
00:50:55my father can rest in peace.
00:50:58Later, I think of you
00:51:00leaving only happiness,
00:51:02nothing else.
00:51:11Goodbye.
00:51:30Duong Huu.
00:51:41Father.
00:51:44Can you
00:51:46hug me once?
00:51:53Just once.
00:51:56All my life,
00:51:59I have never been hugged by you.
00:52:16Take care.
00:52:29Duong Huu.
00:52:49Don't kill him.
00:52:51Killing him is a suicide.
00:52:59Ah!
00:53:01Where did he come from to meet you?
00:53:03He doesn't deserve it.
00:53:05Where did you come from to look at me like you look at Duong Huu?
00:53:08What did I do wrong?
00:53:10If you blame me,
00:53:12I'll forgive you.
00:53:15With everything I've done today,
00:53:17I've been dead for a long time.
00:53:19What's the matter, Phuong Ut?
00:53:21I don't want you to die.
00:53:23I'm afraid you'll die
00:53:24because you're my son.
00:53:26But I'm also someone else's son.
00:53:27Have you ever thought about it?
00:53:29I've been calling you father for 20 years.
00:53:32But when I was about to die in your place,
00:53:34you called me father.
00:53:36You called me father.
00:53:37Don't say that, Phuong Ut.
00:53:39No matter what the reason is,
00:53:41killing someone is killing someone.
00:53:44In the past few years,
00:53:45I've killed more than a few people.
00:53:47But where can my son
00:53:48be happy, strong and strong?
00:53:50I have to bear the burden of my father.
00:53:52I don't know anything about my father.
00:53:56I can't be nice to the child
00:53:57I raised myself.
00:54:00Will you be nice to me
00:54:01if I don't have any relationship with you?
00:54:05I... I'm lying.
00:54:09Phuong Ut.
00:54:22Phuong Ut, where are you going?
00:54:24Stay away from him.
00:54:26Get out of this place.
00:54:28I just want to get out of here.
00:54:31Phuong Ut.
00:54:41People are with us,
00:54:43but we can't do anything to them.
00:54:48I'm not afraid of his talent.
00:54:53But it's not like that.
00:54:56People like you
00:54:57have a special quality
00:54:58that makes people chase you.
00:55:01That's right.
00:55:03I've never seen anyone
00:55:04who can make so many people
00:55:05to be afraid of him,
00:55:08or even die for him.
00:55:11So,
00:55:12as long as he doesn't
00:55:14feel guilty,
00:55:17the chaos will rise.
00:55:23Khoa Lien.
00:55:32Khoa Lien has beheaded
00:55:33General Duong Huu.
00:55:34What?
00:55:37Khoa Lien has killed Duong Huu?
00:55:39When did it happen?
00:55:41About two hours ago.
00:55:43Why?
00:55:44I've been investigating for more than an hour.
00:55:47I didn't say anything.
00:55:49I just hoped to die soon.
00:55:53Phuong Ut knows.
00:55:56Come in.
00:55:57Yes.
00:56:02Did Khoa Lien tell you the reason?
00:56:04No.
00:56:06Phuong Ut was there at that time.
00:56:08Phuong Ut was supposed to be the first one.
00:56:10But Khoa Lien pushed Phuong Ut
00:56:11to kill Duong Huu first.
00:56:14You want to kill Duong Huu too?
00:56:16Yes.
00:56:17Duong Huu.
00:56:18Duong Huu.
00:56:22He deserves to die.
00:56:49Thu Ninh.
00:56:53I feel lonely when I'm alone.
00:56:57I think
00:57:00it would be better to be with you.
00:57:18Let's go.
00:57:46What are you doing?
00:57:48What?
00:58:02You don't have to go.
00:58:03I'm fine.
00:58:05You don't have to worry about me.
00:58:18I'm fine.
00:58:36What?
00:58:38What?
00:58:41What?
00:58:48What?
00:59:03I thought
00:59:06I couldn't love Thu Han all my life.
00:59:10Now I know I was wrong.
00:59:14Dad and Thu Han
00:59:16raised each other
00:59:17for 20 years.
00:59:19They've been best friends for a long time.
00:59:21Best friends for a long time.
00:59:28I finally meet you, Duong Huu.
00:59:33I have a favor to ask you.
00:59:35Tell Bao Chuan that I'm here.
00:59:37Maybe Bao Chuan is waiting for me.
00:59:40Yes.
00:59:41I will go to report to him right away.
00:59:48Dad.
00:59:50What are you doing?
00:59:52Why do you have to stay?
00:59:53You can't stay.
01:00:00You know me better than anyone.
01:00:03You know
01:00:04why I stay
01:00:05and why I go.
01:00:06You know it very well.
01:00:10Right?
01:00:13Yes.
01:00:14I know.
01:00:18Your Majesty.
01:00:19The Emperor invites you to the palace.
01:00:22What?
01:00:23I'm new here.
01:00:24I don't know the way.
01:00:27Your Majesty.
01:00:28You misunderstood.
01:00:29The Emperor comes to visit you.
01:00:32I heard that you also come.
01:00:34So I invite you to meet him.
01:00:37The Emperor comes?
01:00:47Your Majesty.
01:00:57Duong Da and Phu Khai Phong are so fast.
01:01:00It really makes people happy.
01:01:03Bao Dai Nhan
01:01:04took the position of Chief of the Western Regions
01:01:06to use the opportunity to pull the bottom of the pot.
01:01:08Don't you want to force me to quickly confess?
01:01:10Duong Da is too good.
01:01:12Duong Trieu, Ma Hang Truong, Long Trieu, Hu Do.
01:01:14Yes, Your Majesty.
01:01:15Keep an eye on the road in 10 steps.
01:01:17Don't let anyone approach.
01:01:18Yes, Your Majesty.
01:01:23You all step back.
01:01:24Yes, Your Majesty.
01:01:29Your Majesty.
01:01:30Bao Khanh is in charge of Phu Khai Phong.
01:01:32You should confess.
01:01:34I have decided.
01:01:46Let the General sit down.
01:01:50The General is dead.
01:01:53Please, Duong Da.
01:02:06Tu Am, please sit down.
01:02:07Thank you, Your Majesty.
01:02:10Today, the trial is not officially started.
01:02:13His Majesty only wants to know about the case of the village of 20 years ago.
01:02:16And the story of last night
01:02:18is related to the head of the General,
01:02:22Duong Hu.
01:02:25The village was robbed.
01:02:26People died.
01:02:27The grave was thrown away.
01:02:28The beer was spilled.
01:02:29The investigation was carried out 20 years later.
01:02:32I think that
01:02:33if the Queen replaces the man,
01:02:34Bao Dai Nhan can be a good example for them.
01:02:36The story of the past can't be compensated,
01:02:38but it can be a mirror for the story of the future.
01:02:41I know that Duong Da was humiliated enough in the past,
01:02:44but there was no place to cry.
01:02:47The story is like water running.
01:02:49Is Duong Da really going to live like that?
01:02:52The story is like water running.
01:02:54You don't know that there are things
01:02:55that are forever engraved in the mind of the mind.
01:02:57Even if the dust is not clean, it cannot be erased.
01:02:59The story is like water running.
01:03:02You have to try it.
01:03:07Your Majesty.
01:03:10Where are you?
01:03:15Don't come near.
01:03:17Don't come near.
01:03:26Do you know this feeling?
01:03:28The feeling of being suffocated.
01:03:31For 20 years,
01:03:33half a night in the desert,
01:03:34a day of fighting,
01:03:36a night of marching,
01:03:37blood flowing on the sand,
01:03:39when I can't breathe.
01:03:41This is the feeling.
01:03:43You can feel it, but...
01:03:47I have been through 20 years like this.
01:03:50In a breathless state,
01:03:51I have been in a coma for 20 years.
01:03:56Your Majesty.
01:03:59Your Majesty.
01:04:01Your Majesty.
01:04:03It's okay.
01:04:05I...
01:04:08I can feel it.
01:04:21Duong Da, be careful.
01:04:27Do you think you can keep 4 ships like that?
01:04:31It's a chair made of wood.
01:04:35It's not easy to get out of it.
01:04:42Are you afraid that 4 ships will kill him again?
01:04:51I just want to remind you, Duong Da.
01:04:53Everyone has their own way.
01:04:55The way to control Duong Da is like Duong Da.
01:04:58The way to control the Emperor is like Duong Da.
01:05:04It's not fair.
01:05:07Do you think that
01:05:09we want to control the Emperor?
01:05:11You are wrong.
01:05:13He is the king of our country.
01:05:16We just want to remind you of this feeling.
01:05:19Remember it well.
01:05:20Don't let Ba Tinh face this pain again.
01:05:22Don't let Duong Da appear again.
01:05:24Don't let Duong Da appear again.
01:05:28That's all.
01:05:32If you say so,
01:05:34Duong Da is willing to give up.
01:05:39It's too soon.
01:05:40You say it.
01:05:45We have to give up
01:05:46to be fair.
01:05:50Be clear.
01:05:54Your Majesty.
01:05:55Please forgive me.
01:05:57As long as they don't make the same mistake again,
01:05:59I won't ask for anything more.
01:06:02I think it's not hard to get out of it.
01:06:06But if you make the same mistake again,
01:06:08you must be punished.
01:06:10That's fair.
01:06:13Okay.
01:06:14It's a deal.
01:06:22Besides,
01:06:23about the past...
01:06:24We don't want to mention it.
01:06:27If we don't mention it,
01:06:28how can we clean up the past?
01:06:33Come here.
01:06:40You really want to clean up the past.
01:06:45But last night you said you just wanted to stay away from your father.
01:06:47Isn't it?
01:06:51Now
01:06:53Do you still think you're his son?
01:07:01What I said last night was just an excuse.
01:07:05Since the day I knew my father,
01:07:07in my heart,
01:07:08I've been thinking about how to save him,
01:07:10how to investigate his past.
01:07:17Maybe I was angry,
01:07:18hurt,
01:07:19and angry.
01:07:20I was angry.
01:07:22But how can I let go of my hatred?
01:07:25But now,
01:07:26after 20 years,
01:07:28I can't let go of my hatred.
01:07:31How many people can do that
01:07:32in this world?
01:07:43It's about the general.
01:07:44It's about the general.
01:07:46I'm very proud of my father.
01:07:47I'm very proud of my father.
01:07:48I'm very proud of my father.
01:07:49I'm very proud of my father.
01:07:50I'm very proud of my father.
01:08:02General,
01:08:03do you know
01:08:06that his mother
01:08:08always wanted to raise him
01:08:09to be a kind,
01:08:10honest,
01:08:11and honest man like him?
01:08:13Now I know.
01:08:15I'm very happy.
01:08:22But I have to say this.
01:08:25He's not like that.
01:08:28A soldier never fails.
01:08:31He's still as tough as he is now.
01:08:35He's still as tough as he is now.
01:08:37He's still as tough as he is now.
01:08:40Maybe
01:08:42A good son will be happier than losing in the hands of his own son.
01:08:47A good son.
01:08:49A good son.
01:08:52It's always easy to make people's hearts soft and weak.
01:08:56Isn't it?
01:08:57Yes.
01:08:59I don't mean to blame you.
01:09:14Actually, I'm very happy.
01:09:20I have to go to Phuong Dai Nhan.
01:09:25I have to go to Phuong Dai Nhan.
01:09:27I have to go to Phuong Dai Nhan.
01:09:28I have to go to Phuong Dai Nhan.
01:09:29I have to go to Phuong Dai Nhan.
01:09:30I have to go to Phuong Dai Nhan.
01:09:31I have to go to Phuong Dai Nhan.
01:09:32I have to go to Phuong Dai Nhan.
01:09:33I have to go to Phuong Dai Nhan.
01:09:34I have to go to Phuong Dai Nhan.
01:09:35I have to go to Phuong Dai Nhan.
01:09:36I have to go to Phuong Dai Nhan.
01:09:37I have to go to Phuong Dai Nhan.
01:09:38I have to go to Phuong Dai Nhan.
01:09:39I have to go to Phuong Dai Nhan.
01:09:40I have to go to Phuong Dai Nhan.
01:09:41I have to go to Phuong Dai Nhan.
01:09:55I have to go to Phuong Dai Nhan.
01:09:56I have to go to Phuong Dai Nhan.
01:09:57I have to go to Phuong Dai Nhan.
01:09:58I have to go to Phuong Dai Nhan.
01:09:59I have to go to Phuong Dai Nhan.
01:10:00I have to go to Phuong Dai Nhan.
01:10:01I have to go to Phuong Dai Nhan.
01:10:02I have to go to Phuong Dai Nhan.
01:10:03I have to go to Phuong Dai Nhan.
01:10:04I have to go to Phuong Dai Nhan.
01:10:05I have to go to Phuong Dai Nhan.
01:10:06I have to go to Phuong Dai Nhan.
01:10:07I have to go to Phuong Dai Nhan.
01:10:08I have to go to Phuong Dai Nhan.
01:10:09I have to go to Phuong Dai Nhan.
01:10:10I have to go to Phuong Dai Nhan.
01:10:11I have to go to Phuong Dai Nhan.
01:10:12I have to go to Phuong Dai Nhan.
01:10:13I have to go to Phuong Dai Nhan.
01:10:14I have to go to Phuong Dai Nhan.
01:10:15I have to go to Phuong Dai Nhan.
01:10:16I have to go to Phuong Dai Nhan.
01:10:17I have to go to Phuong Dai Nhan.
01:10:18I have to go to Phuong Dai Nhan.
01:10:19I have to go to Phuong Dai Nhan.
01:10:20I have to go to Phuong Dai Nhan.
01:10:21I have to go to Phuong Dai Nhan.
01:10:22I have to go to Phuong Dai Nhan.
01:10:23I have to go to Phuong Dai Nhan.
01:10:24I have to go to Phuong Dai Nhan.
01:10:25I have to go to Phuong Dai Nhan.
01:10:26I have to go to Phuong Dai Nhan.
01:10:27I have to go to Phuong Dai Nhan.
01:10:28I have to go to Phuong Dai Nhan.
01:10:29I have to go to Phuong Dai Nhan.
01:10:30I have to go to Phuong Dai Nhan.
01:10:31I have to go to Phuong Dai Nhan.
01:10:32I have to go to Phuong Dai Nhan.
01:10:33I have to go to Phuong Dai Nhan.
01:10:34I have to go to Phuong Dai Nhan.
01:10:35I have to go to Phuong Dai Nhan.
01:10:36I have to go to Phuong Dai Nhan.
01:10:37I have to go to Phuong Dai Nhan.
01:10:38I have to go to Phuong Dai Nhan.
01:10:39I have to go to Phuong Dai Nhan.
01:10:40I have to go to Phuong Dai Nhan.
01:10:59I understand, Father.
01:11:04Father, from now on, as long as you have the strength,
01:11:09you must wipe out the unhappiness in the people.
01:11:14Do not let their hatred show us again.
01:11:19I will do my best. I will not let you down.
01:11:24I will not let you down.
01:11:27That is good.
01:11:31But what about the people's hatred?
01:11:34If there is no more unhappiness in this world,
01:11:37the people's hatred can be wiped out.
01:11:41No.
01:11:43I must return justice to my father.
01:11:48Let me see your son.
01:11:52Father.
01:11:54Tell me,
01:11:56can your body not shine forever?
01:12:09Yes.
01:12:11So, the evil that you have done cannot be revealed.
01:12:17Before I got my hands on it, I knew the outcome.
01:12:21I decided to face it head on.
01:12:25Good.
01:12:27Then we must face it head on.
01:12:33I think so.
01:12:39I am very happy.
01:12:42I am very happy to have you by my side.
01:12:45Son.
01:12:53Father.
01:13:06Father.
01:13:08Father, no.
01:13:10Father.
01:13:12Father.
01:13:16Father, no.
01:13:18Father, no.
01:13:20Father.
01:13:22Father.
01:13:24Have you accepted your fate?
01:13:26I do not know.
01:13:28The soldiers will take off their armor and return.
01:13:30Your Majesty.
01:13:31I do not allow you to be so selfless.
01:13:35I have been a master for 20 years.
01:13:37I have not forgotten how to be someone else for a long time.
01:13:39Your Majesty.
01:13:42I have been a master for 20 years.
01:13:45In the end, I am a prisoner of hatred.
01:13:47Isn't that funny?
01:13:49Your Majesty.
01:13:50What crime did you commit?
01:13:54Remember what I promised you.
01:13:59Today, I will take the first step.
01:14:04No.
01:14:06No.
01:14:08Father.
01:14:13Father.
01:14:15Son.
01:14:19No.
01:14:21Father.
01:14:34Son.
01:14:48No matter what, I have committed a crime.
01:14:50Can I go with you?
01:14:54Your Majesty.
01:15:01Okay.
01:15:03I will pray for you.
01:15:08Duc Luc.
01:15:10Yes.
01:15:33Your Majesty.
01:15:41I have prepared this for you.
01:15:50The appearance of a fruit is not for outsiders to speak of.
01:15:55The cause of death is not for outsiders to speak of.
01:16:03The cause of death is not for outsiders to speak of.
01:16:08The cause of death is not for outsiders to speak of.
01:16:15A single pill can wash away all the troubles in your mind and in your heart.
01:16:41And it saves you from having to work.
01:16:45A single pill can wash away all the troubles in your mind and in your heart.
01:17:03Wailing! Wailing!
01:17:08Wailing!
01:17:11Wailing!
01:17:13Wailing!
01:17:15Wailing!
01:17:18You did well!
01:17:19Everyone thought you couldn't wake up.
01:17:22It's good that you woke up.
01:17:23Mom, I've made chicken soup.
01:17:25Oh right, I'll go get it and come back right away.
01:17:30I...
01:17:32Why didn't I die?
01:17:35The Emperor didn't want you to die.
01:17:38That night, everyone was exhausted.
01:17:40They didn't know how to save you.
01:17:42After that, they remembered that you used to take a single pill.
01:17:45So they decided to give you the medicine.
01:17:49The Emperor didn't want me to die.
01:17:54The Emperor was afraid that if I died,
01:17:57I would be a homeless ghost.
01:18:12The Emperor was afraid that if I died, I would be a homeless ghost.
01:18:30Trieu Chieu and Ly Bach haven't arrived yet.
01:18:33The Emperor has been following Dai Nhan since day one.
01:18:35He's been busy every day.
01:18:37But don't worry, they'll be here today.
01:18:43Sometimes, I feel like...
01:18:45he's been busy all day and night.
01:18:48Actually, he wants to atone for his father's sins.
01:18:53Because of Trieu Dinh and Ba Tinh,
01:18:55don't you think that the Emperor cares about his country?
01:18:57He's a passionate man.
01:18:59He's just like how he used to be.
01:19:02Yes,
01:19:04he's just like me.
01:19:08He's still my father.
01:19:12Yes.
01:19:25What's the Emperor's name?
01:19:32Dai Ha
01:19:34Chieu Anh
01:19:38I was just passing by.
01:19:40I wanted to ask you for a drink.
01:19:43Do you have any?
01:20:03Drinking alone is lonely.
01:20:06It's better to drink together.
01:20:10Let's drink together.
01:20:12You first.
01:20:34Let's drink together.
01:20:36I'll drink first.
01:20:40Let's drink together.
01:20:53Can I hug you?
01:20:54Yes.
01:21:00Today is the full moon day?
01:21:02Yes.
01:21:04Have you named it?
01:21:05Not yet.
01:21:07Then, let's name it...
01:21:08Thiên Tâm.
01:21:10Triệu Thiên Tâm.
01:21:15Don't cry.
01:21:16Triệu Thiên Tâm.
01:21:18From now on,
01:21:19your name will be Triệu Thiên Tâm.
01:21:24You look just like
01:21:26the child
01:21:28who passed away.
01:21:39Ah.
01:21:40My son.
01:21:43Because of his death,
01:21:46he cried day and night.
01:21:50Poor them.
01:21:51They didn't see each other even when they died.
01:21:58I think
01:22:00I'll bring her here later
01:22:02to meet the Emperor once
01:22:05to ease
01:22:06her pain
01:22:08of missing her son.
01:22:12Is that okay?
01:22:21Take care.
01:22:22Yes.
01:22:27I'm sorry
01:22:28to meet you for the first time,
01:22:29so I gave these clothes to Triệu Thiên Tâm
01:22:31as a gift to meet you.
01:22:36Yes.
01:22:58Did you accept me?
01:23:00Yes.
01:23:01You finally accepted me.
01:23:06The name Triệu Ảnh doesn't sound good.
01:23:13It's like a bad image.
01:23:16It's too sad and gloomy.
01:23:19How about we change the name to Triệu Bất Khí?
01:23:25Triệu Bất Khí?
01:23:27Yes.
01:23:29We will never leave each other.
01:23:35Never leave each other?
01:23:38Yes, never leave each other.
01:23:59Triệu Bất Khí
01:24:09Triệu Bất Khí
01:24:19Triệu Bất Khí
01:24:28Triệu Bất Khí
01:24:38Triệu Bất Khí
01:24:48Triệu Bất Khí
01:24:55Triệu Bất Khí
01:25:05Triệu Bất Khí
01:25:15Triệu Bất Khí
01:25:35Triệu Bất Khí
01:25:45Triệu Bất Khí
01:25:55Triệu Bất Khí
01:26:15Triệu Bất Khí
01:26:35Triệu Bất Khí
01:26:45Triệu Bất Khí
01:26:55Triệu Bất Khí
01:27:15Triệu Bất Khí
01:27:45Triệu Bất Khí
01:27:55Triệu Bất Khí
01:28:05Triệu Bất Khí
01:28:15Triệu Bất Khí
01:28:25Triệu Bất Khí
01:28:35Triệu Bất Khí
01:28:45Triệu Bất Khí
01:28:55Triệu Bất Khí
01:29:05Triệu Bất Khí
01:29:15Triệu Bất Khí