Sjene proslosti Epizoda 28 Sjene proslosti Epizoda 28
Category
📺
TVTranscripción
00:00RECUERDA
00:04Ya te lo dije.
00:06Mato es un hombre típico.
00:09Blanca pudo verle solo así.
00:12No es una típica guerrilla, como Marta, por ejemplo.
00:16Pero sabe cambiar la táctica cuando las cosas no van por ella.
00:20RECUERDA
00:21Rápidamente se dio cuenta de que tiene que jugar con los niños.
00:25Dios mío, no puedo creer que haya podido tardar así.
00:28Porque Bicero dejó una tarea en la cocina.
00:31No hables así de mi hermano.
00:33Un beso.
00:34Nos vemos.
00:37Y que te vaya bien.
00:38Siempre.
00:39¡Ana!
00:40¿Eres tú?
00:42Profesorita.
00:43Ven a tomar un café con nosotros. Tenemos 5 minutos.
00:46No puedo, por desgracia.
00:48Pero otra vez.
00:51Bravo, Ana.
00:52Sabes muy bien.
00:59Buenos días a todos.
01:01Buenos días.
01:02Zoran.
01:05¿Puedo pedirle algo más?
01:07¿Qué?
01:08No es lo mejor.
01:10Te lo recomiendo.
01:12Gracias.
01:14Bueno.
01:15Té.
01:22¿Qué?
01:23¿Qué?
01:24¿Qué?
01:25¿Qué?
01:26¿No te aliento?
01:27No, no...
01:28Vete adelante, por favor.
01:30Siete.
01:33Gracias.
01:38He oído que tu pareja está muerta.
01:41¿Estás mejor?
01:43Sí.
01:44Le decimos que sí.
01:47¿Y tú?
01:48¿Cómo estás?
01:49Y tu?
01:50¿Cómo estás?
01:52¿Qué tienes?
01:53Nosotros, ¿a qué se trata?
01:55¿Y tú? ¿Cómo estás?
01:57Bien, gracias.
02:05¿Algo no está bien?
02:07No, no, todo está bien.
02:10Solo nos interesaba cómo va el trabajo.
02:13Cómo nos trae el trabajo.
02:15Digamos que en este momento tenemos algunos problemas, pero...
02:21No te preguntes cómo.
02:25¿Por qué?
02:27Es mejor que no lo sepas.
02:30Tal vez te puedan preguntar por qué no me dijiste nada.
02:33Esto es por tu bien.
02:36Perdón, pero ¿quién me preguntaría por qué?
02:40Como te dije,
02:41cuanto menos sepa, mejor.
02:45Y por favor, que esto quede entre nosotros.
02:48Marta y yo no hablamos de esas cosas.
02:51Sí, lo sé.
02:53¿Ya sabes lo que no quiero decirte?
02:55Absolutamente, eso es lo mejor.
02:58Lo que ocurra en el trabajo, que quede en el trabajo.
03:01Eso es.
03:03Y no te preocupes, no voy a decir nada, Marta.
03:06Solo que sepas que siempre puedes dependerte de mí.
03:10Gracias, Yana.
03:12De nada.
03:15Te dejo que vuelvas al trabajo.
03:18Por favor.
03:22Gracias.
03:23¿Lista?
03:25¿Por qué?
03:26Vamos a ir a la reunión con Bozich.
03:28Se lo acordamos ayer. ¿Te acuerdas?
03:30Sí, sí, claro, Bozich.
03:32Vamos.
03:35¿Y tu?
03:36¿Y tu?
03:37¿Y tu?
03:38¿Y tu?
03:39¿Y tu?
03:40¿Y tu?
03:41¿Y tu?
03:42¿Y tu?
03:44¿Y tu?
03:45¿Y tu?
03:46¿Y tu?
03:47¿Y tu?
03:48¿Y tu?
03:49¿Y tu?
03:50Vamos.
04:06Bozich.
04:09No me llamaste por teléfono, así que me preocupé.
04:13Gracias a Dios, veo que estás bien.
04:18¿Por qué? ¿No me vas a conocer?
04:20Va, profesor.
04:22¿A qué se va a manejar?
04:25Préstame, artesánulo, Bozich.
04:51Buen día.
05:12Llepo tieto,
05:14¿ugodno?
05:16Dejako toplo, ¿eh la?
05:18¿Cuánto le daré?
05:19No.
05:20No, no te dejarás.
05:22Hablarás de cosas.
05:25¿Qué es lo que quieres, Edo?
05:30No entiendo.
05:32¿Por qué investigas el pasado?
05:35¿Cuál es el plan de todo esto?
05:37Ningún.
05:39No tengo interés.
05:42No necesito nada.
05:45Me siento muy libre.
05:51No tengo nada que perder.
05:55¿Te gusta o no?
05:58Me siento...
06:02Me siento...
06:04indescribible.
06:07Bien.
06:09Entonces yo te digo que dejes.
06:12Nuestros compañeros no tienen que saber nuestra historia.
06:15¿Quieres decir que tú no quieres que sepan?
06:19¿No quieres que escuchen cómo se perdió un joven?
06:24Y la carrera de un profesor.
06:27Sí.
06:28Así es.
06:30No hay ninguna necesidad para eso.
06:34¿Quieres...
06:36que te pido un favor?
06:44No importa cuánto me pidas,
06:47te diré la verdad.
06:51Lo que sea que haya hecho, lo que sea que haya dicho,
06:55ella sabrá la verdad.
06:58Porque...
07:00es extraño saber la verdad.
07:04¿Cuándo...
07:06verán...
07:08un día brillante?
07:33No.
07:34No.
07:35No.
07:36No.
07:37No.
07:38No.
07:39No.
07:40No.
07:41No.
07:42No.
07:43No.
07:44No.
07:45No.
07:46No.
07:47No.
07:48No.
07:49No.
07:50No.
07:51No.
07:52No.
07:53No.
07:54No.
07:55No.
07:56No.
07:57No.
07:58No.
07:59No.
08:00No.
08:01No.
08:02No.
08:03No.
08:04No.
08:05No.
08:06No.
08:07No.
08:08No.
08:09No.
08:10No.
08:11No.
08:12No.
08:13No.
08:14No.
08:15No.
08:16No.
08:17No.
08:18No.
08:19No.
08:20No.
08:21No.
08:22No.
08:23No.
08:24No.
08:25No.
08:26No.
08:27No.
08:28No.
08:29No.
08:30No.
08:31No.
08:32No.
08:33No.
08:34No.
08:35No.
08:36No.
08:37No.
08:38No.
08:39No.
08:40No.
08:41No.
08:42No.
08:43No.
08:44No.
08:45No.
08:46No.
08:47No.
08:48No.
08:49No.
08:50No.
08:51No.
08:52No.
08:53No.
08:54No.
08:55No.
08:56No.
08:57No.
08:58No.
08:59No.
09:00No.
09:01No.
09:02No.
09:03No.
09:04No.
09:05No.
09:06No.
09:07No.
09:08No.
09:09No.
09:10No.
09:11No.
09:12No.
09:13No.
09:14No.
09:15No.
09:16No.
09:17No.
09:18No.
09:19No.
09:20No.
09:21No.
09:22No.
09:23No.
09:24No.
09:25No.
09:26No.
09:27No.
09:28No.
09:29No.
09:30No.
09:31No.
09:32No.
09:33No.
09:34No.
09:35No.
09:36No.
09:37No.
09:38No.
09:39No.
09:40No.
09:41No.
09:42No.
09:43No.
09:44No.
09:45No.
09:46No.
09:47No.
09:48No.
09:49No.
09:50No.
09:51No.
09:52No.
09:53No.
09:54No.
09:55No.
09:56No.
09:57No.
09:58No.
09:59No.
10:00No.
10:01No.
10:02No.
10:03No.
10:04No.
10:05Mr. Blažek, that's all for now, thank you very much.
10:10No problem.
10:11We will probably need you again, so we will be in touch …
10:16Be available if it is not a problem.
10:18No problem, whenever you need me, I'm here.
10:22Good, thank you.
10:24Goodbye.
10:28¿Cuántos?
10:29¿Siete?
10:30Y yo te doy dos.
10:33¿Cuántos?
10:34¿Siete?
10:35Y yo te doy dos.
10:39Vamos a pedirle a mamá que nos ayude.
10:43¡Vamos!
10:44¡Voy!
10:45¡Voy!
10:46¡Voy!
10:47¡Voy!
10:48¡Voy!
10:49¡Voy!
10:50¡Voy!
10:52¡Voy!
10:53¡Voy!
10:54¡Voy!
10:55¡Voy!
10:56¡Voy!
10:57¡Vamos!
10:58¡Voy!
11:01¡Pide nueve!
11:02¡Nueve!
11:03¡Vamos!
11:04Obtuvimos todo lo que la doctora Vidović necesitaba.
11:08Los juegos y el parque están en buen estado.
11:12¡Excelente!
11:13Incluso nos dieron un corto periodo de construcción.
11:17Mi propuesta es concentrarnos en el camino de corredores
11:22hasta que se abran los parques.
11:25Lo haré rápido. No hay problema.
11:27Muchas gracias, Josip.
11:34Dime.
11:36Si nadie quiere añadir nada,
11:40creo que es todo por hoy.
11:44¿Todo?
11:45Sí.
11:46Nos vemos la próxima vez.
11:49Adiós.
11:55Adiós.
11:56Adiós.
12:07¿Quién lo hizo?
12:08No lo sé.
12:09Se ha resolvido el problema.
12:11¿Has hablado con Edo?
12:13Sí. ¿Y?
12:14No quiere quedarse.
12:16Lo he intentado, pero ya está.
12:19¿Qué pasa?
12:20No sé.
12:21No sé qué decirle.
12:22Lo he intentado, pero ya está.
12:25Marta, voy a perder todo.
12:27¿Es claro que me dejará?
12:32¿Y tú? ¿Por qué lo escuchas?
12:33¿Crees que no me lo he dado cuenta?
12:36¿Qué vamos a hacer?
12:37No lo sé. No lo sé, Eva.
12:39Estoy pensando.
12:52¿Sólo así vas a irte?
12:56¿Y no vas a decir la verdad?
13:01No sé de qué estás hablando.
13:03Todo lo que te he dicho es verdad.
13:07¿Así es?
13:09Continúas con la pérdida de dinero.
13:11Es una obstaculización.
13:16¿De qué me refieres?
13:18¿De qué me refieres?
13:19¿En qué me refieres?
13:21¿De qué me refieres?
13:24¿De qué me refieres?
13:27¿De qué me refieres?
13:31Sí, de chofer.
13:34¿De qué me refieres?
13:46No he oído de ti en mucho tiempo.
13:48de la ciudad de México,
13:50en la ciudad de México,
13:52en la ciudad de México,
13:54en la ciudad de México,
13:56en la ciudad de México,
13:58en la ciudad de México,
14:00en la ciudad de México,
14:02en la ciudad de México,
14:04en la ciudad de México,
14:06en la ciudad de México,
14:08en la ciudad de México,
14:10en la ciudad de México,
14:12en la ciudad de México,
14:14en la ciudad de México,
14:16en la ciudad de México,
14:18en la ciudad de México,
14:20en la ciudad de México,
14:22en la ciudad de México,
14:24en la ciudad de México.
14:46.
14:56.
15:06.
15:14.
15:22.
15:28.
15:36.
15:42.
15:50.
15:58.
16:04.
16:10.
16:18.
16:24.
16:30.
16:36.
16:44.
16:50.
16:56.
17:02.
17:12.
17:20.
17:26.
17:30.
17:32.
17:34.
17:36.
17:38.
17:40.
17:42.
17:44.
17:46.
17:50.
17:52.
17:54.
17:56.
17:58.
18:00.
18:02.
18:04.
18:06.
18:08.
18:10.
18:12.
18:14.
18:16.
18:18.
18:20.
18:22.
18:24.
18:28.
18:30.
18:32.
18:34.
18:36.
18:38.
18:40.
18:42.
18:44.
18:46.
18:48.
18:50.
18:52.
18:54.
18:56.
18:58.
19:00.
19:02.
19:04.
19:06.
19:08.
19:10.
19:12.
19:14.
19:16.
19:18.
19:20.
19:22.
19:24.
19:26.
19:28.
19:30.
19:32.
19:34.
19:36.
19:38.
19:40.
19:42.
19:44.
19:46.
19:48.
19:50.
19:52.
19:54.
19:56.
19:58.
20:00.
20:02.
20:04.
20:06.
20:08.
20:10.
20:12.
20:14.
20:16.
20:18.
20:20.
20:22.
20:24.
20:26.
20:28.
20:30.
20:32.
20:34.
20:36.
20:38.
20:40.
20:42.
20:44.
20:46.
20:48.
20:50.
20:52.
20:54.
20:56.
20:58.
21:00.
21:02.
21:04.
21:06.
21:08.
21:10.
21:12.
21:14.
21:16.
21:18.
21:20.
21:22.
21:24.
21:26.
21:28.
21:30.
21:32.
21:34.
21:36.
21:38.
21:40.
21:42.
21:44.
21:46.
21:48.
21:50.
21:52.
21:54.
21:56.
21:58.
22:00.
22:02.
22:04.
22:06.
22:08.
22:10.
22:12.
22:14.
22:16.
22:18.
22:20.
22:22.
22:24.
22:26.
22:28.
22:30.
22:32.
22:34.
22:36.
22:38.
22:42.
22:44.
22:46.
22:48.
22:50.
22:52.
22:54.
22:56.
22:58.
23:00.
23:02.
23:04.
23:06.
23:08.
23:10.
23:12.
23:14.
23:16.
23:18.
23:20.
23:22.
23:24.
23:26.
23:28.
23:30.
23:32.
23:34.
23:36.
23:38.
23:40.
23:42.
23:44.
23:46.
23:48.
23:50.
23:52.
23:54.
23:56.
23:58.
24:00.
24:02.
24:06.
24:08.
24:10.
24:12.
24:14.
24:16.
24:18.
24:20.
24:22.
24:24.
24:26.
24:28.
24:30.
24:32.
24:34.
24:36.
24:38.
24:40.
24:42.
24:44.
24:46.
24:48.
24:50.
24:52.
24:54.
24:56.
24:58.
25:00.
25:02.
25:04.
25:06.
25:08.
25:10.
25:12.
25:14.
25:16.
25:18.
25:20.
25:22.
25:24.
25:26.
25:28.
25:30.
25:32.
25:34.
25:36.
25:38.
25:40.
25:42.
25:44.
25:46.
25:48.
25:50.
25:52.
25:56.
25:58.
26:00.
26:02.
26:04.
26:06.
26:08.
26:10.
26:12.
26:14.
26:16.
26:18.
26:20.
26:22.
26:24.
26:26.
26:30.
26:32.
26:36.
26:38.
26:40.
26:42.
26:44.
26:46.
26:48.
26:50.
26:52.
26:54.
26:56.
26:58.
27:00.
27:02.
27:04.
27:06.
27:08.
27:10.
27:12.
27:14.
27:16.
27:18.
27:20.
27:22.
27:24.
27:26.
27:28.
27:30.
27:32.
27:34.
27:36.
27:38.
27:40.
27:42.
27:44.
27:50.
27:52.
27:54.
27:56.
27:58.
28:00.
28:02.
28:04.
28:06.
28:08.
28:10.
28:12.
28:14.
28:16.
28:18.
28:20.
28:22.
28:24.
28:26.
28:28.
28:30.
28:32.
28:34.
28:36.
28:38.
28:42.
28:44.
28:46.
28:48.
28:50.
28:52.
28:54.
28:56.
28:58.
29:00.
29:02.
29:04.
29:06.
29:08.
29:10.
29:12.
29:14.
29:18.
29:20.
29:22.
29:24.
29:26.
29:28.
29:30.
29:32.
29:36.
29:38.
29:40.
29:42.
29:44.
29:46.
29:48.
29:50.
29:52.
29:54.
29:56.
29:58.
30:00.
30:02.
30:04.
30:06.
30:08.
30:10.
30:12.
30:14.
30:16.
30:18.
30:22.
30:24.
30:26.
30:28.
30:30.
30:32.
30:34.
30:36.
30:38.
30:40.
30:42.
30:44.
30:46.
30:48.
30:50.
30:52.
30:54.
30:56.
30:58.
31:00.
31:02.
31:04.
31:06.
31:08.
31:10.
31:12.
31:14.
31:18.
31:20.
31:22.
31:24.
31:26.
31:28.
31:30.
31:32.
31:34.
31:36.
31:38.
31:40.
31:42.
31:46.
31:48.
31:50.
31:52.
31:54.
31:56.
31:58.
32:00.
32:02.
32:04.
32:06.
32:08.
32:10.
32:12.
32:14.
32:16.
32:18.
32:20.
32:22.
32:24.
32:26.
32:28.
32:30.
32:32.
32:34.
32:36.
32:38.
32:40.
32:42.
32:44.
32:46.
32:48.
32:50.
32:56.
32:58.
33:00.
33:02.
33:04.
33:06.
33:08.
33:10.
33:12.
33:14.
33:16.
33:18.
33:20.
33:22.
33:24.
33:28.
33:30.
33:32.
33:34.
33:36.
33:38.
33:42.
33:44.
33:46.
33:48.
33:50.
33:52.
33:54.
33:56.
33:58.
34:00.
34:02.
34:04.
34:06.
34:08.
34:10.
34:12.
34:14.
34:16.
34:18.
34:20.
34:22.
34:24.
34:26.
34:28.
34:30.
34:32.
34:36.
34:38.
34:40.
34:42.
34:44.
34:46.
34:48.
34:50.
34:52.
34:54.
34:56.
34:58.
35:00.
35:02.
35:04.
35:06.
35:08.
35:10.
35:12.
35:16.
35:18.
35:20.
35:22.
35:24.
35:26.
35:30.
35:32.
35:34.
35:36.
35:38.
35:40.
35:42.
35:44.
35:46.
35:48.
35:50.
35:52.
35:54.
35:56.
35:58.
36:00.
36:02.
36:04.
36:06.
36:08.
36:10.
36:12.
36:14.
36:16.
36:20.
36:22.
36:24.
36:26.
36:28.
36:30.
36:32.
36:34.
36:36.
36:38.
36:40.
36:42.
36:44.
36:46.
36:48.
36:50.
36:52.
36:54.
36:56.
36:58.
37:00.
37:02.
37:04.
37:06.
37:08.
37:10.
37:12.
37:14.
37:16.
37:18.
37:20.
37:22.
37:24.
37:26.
37:28.
37:30.
37:32.
37:34.
37:36.
37:38.
37:40.
37:42.
37:44.
37:46.
37:48.
37:50.
37:52.
37:54.
37:56.
37:58.
38:00.
38:02.
38:04.
38:06.
38:08.
38:10.
38:12.
38:14.
38:16.
38:18.
38:20.
38:22.
38:24.
38:26.
38:28.
38:30.
38:32.
38:34.
38:36.
38:38.
38:40.
38:42.
38:44.
38:46.
38:48.
38:50.
38:52.
38:54.
38:56.
38:58.
39:00.
39:02.
39:04.
39:06.
39:08.
39:10.
39:12.
39:14.
39:16.
39:18.
39:20.
39:22.
39:24.
39:26.
39:28.
39:30.
39:32.
39:34.
39:36.
39:38.
39:40.
39:42.
39:44.
39:46.
39:48.
39:50.
39:52.
39:54.
39:56.
39:58.
40:00.
40:02.
40:04.
40:06.
40:10.
40:12.
40:14.
40:16.
40:18.
40:20.
40:22.
40:24.
40:26.
40:28.
40:30.
40:32.
40:34.
40:36.
40:38.
40:40.
40:42.
40:44.
40:46.
40:48.
40:50.
40:52.
40:54.
40:56.
40:58.
41:00.
41:02.
41:04.
41:06.
41:08.
41:10.
41:12.
41:14.
41:16.
41:18.
41:20.
41:22.
41:26.
41:28.
41:30.
41:32.
41:34.
41:36.
41:38.
41:40.
41:42.
41:44.
41:46.
41:48.
41:50.
41:52.
41:54.
41:56.
41:58.
42:00.
42:02.
42:04.
42:08.
42:10.
42:12.
42:14.
42:16.
42:20.
42:22.
42:24.
42:26.
42:28.
42:30.
42:32.
42:34.
42:36.
42:38.
42:40.
42:42.
42:44.
42:46.
42:48.
42:50.
42:52.
42:54.
42:56.
42:58.
43:00.
43:02.
43:04.
43:06.
43:08.
43:10.
43:12.
43:16.
43:18.
43:20.
43:22.
43:24.
43:26.
43:28.
43:30.
43:32.
43:34.
43:36.
43:38.
43:40.
43:42.
43:44.
43:46.
43:48.