Sjene proslosti Epizoda 31 Sjene proslosti Epizoda 31
Sjene proslosti Epizoda 31 Sjene proslosti Epizoda 31
Category
📺
TVTranscripción
00:00EL QUIJOTE DE LA TORMENTA
00:04Por primera vez, Marta no tenía ningún control
00:07sobre el cuarto y las historias que circulaban por el puente.
00:10Todo el cuarto hablaba de la detención de Simón y de su vergüenza.
00:16Todos se preguntaban, ¿dónde está Marta?
00:19¿Cuándo volverá?
00:21Y ella...
00:23como si hubiera desaparecido.
00:26La detenió ante todos.
00:28Me asusta.
00:30Me interesa saber dónde está Marta.
00:33Todos se quedaron con Simón.
00:35La gente preguntará respuestas antes o después.
00:56EL QUIJOTE DE LA TORMENTA
01:01EL QUIJOTE DE LA TORMENTA
01:23La situación no es muy buena.
01:25Se acusan de fraude.
01:28¿Cómo está?
01:30Bien, al menos físicamente.
01:32La trajeron a un cárcel de investigación.
01:38Marta, ¿estás aquí?
01:40¿Tengo un culo?
01:42Lo mostrará la investigación,
01:44pero como tu detenido,
01:46tengo que avisarte de que tenemos un gran riesgo.
01:50Claro.
01:51Nada está terminado.
01:53Por favor, ten cuidado.
01:55A pesar de que es un fin de semana,
01:57nadie ha hablado conmigo por teléfono.
02:00Más detalles mañana.
02:02Bien.
02:03Gracias.
02:25EL QUIJOTE DE LA TORMENTA
02:56Mi amor.
02:57¿Esto es realmente nuestro?
02:59Sí.
03:03Es maravilloso.
03:05Sabía que te encantaría.
03:07¿Cómo no? Es la más hermosa casa en el cuarto.
03:11Y mira el baño.
03:13Como una partida.
03:15Vamos a ver.
03:16No vamos a ver nada.
03:18Vamos a participar.
03:26Muy bien, eso es todo.
03:28Muchas gracias.
03:30Adiós.
03:42¿Es posible que sea el último día?
03:44Sí, lo esperamos.
03:46¿Qué te parece?
03:47Perfecto.
03:50Verás, mi amor,
03:52nos divertiremos mucho en esta casa.
03:55Lo sé.
04:23Mamá y papá siempre te verán, ¿sabes?
04:29Y te convertirás en una princesa maravillosa.
04:34¿Sí?
04:36Y serás mi bebé.
04:38Mi bebé.
04:40¿Sí?
04:41Mi bebé.
04:53Mamá, te mostré
04:56lo que mi papá y yo dibujamos un día.
05:01Señora Novak,
05:03¿puedo llevar a Mila al parque?
05:05No.
05:06No hay salida de la casa hoy.
05:09Pensé que la tienda...
05:11¿Qué tienda?
05:13Dije que no hay salida.
05:15Ponga la lámpara en la ventana.
05:17Vamos, rápido.
05:23Y llévalos por toda la casa, por favor.
05:25Vamos.
05:46Verónica.
05:47Hola, Ana.
05:48¿Qué pasa?
05:49Estoy tratando de llegar a Marta.
05:51El coche está aquí.
05:52Sé que está adentro,
05:53pero no me va a abrir.
05:55Entiendo.
05:56No pasa nada.
05:57Voy a tratar de llamarte.
05:59Llámame, por favor.
06:01Marta.
06:08Marta, Ana's here.
06:11Marta.
06:13Marta.
06:17Marta, ¿es Marta?
06:19Sí, Marta.
06:20Vamos, vamos.
06:22Marta.
06:23Ana.
06:24Marta.
06:25Ana.
06:26Marta.
06:27Marta.
06:28Marta.
06:29Marta.
06:30¡Sara, ella es!
06:32¡Sara, estás adentro!
06:34¡Por favor, abre!
07:00¡Sara!
07:02¡Sara!
07:04¡Sara!
07:06¡Sara!
07:08¡Sara!
07:10¡Sara!
07:12¡Sara!
07:14¡Sara!
07:16¡Sara!
07:18¡Sara!
07:20¡Sara!
07:22¡Sara!
07:24¡Sara!
07:26¡Sara!
07:28¡Sara!
07:30¡Sara!
07:32¡Sara!
07:34¡Sara!
07:36¡Sara!
07:38¡Sara!
07:40¡Sara!
07:42¡Sara!
07:44¡Sara!
07:46¡Sara!
07:48¡Sara!
07:50¡Sara!
07:52¡Sara!
07:54¡Sara!
07:56¡No! ¡Tropri! ¡Sara!
07:58¡Sara! ¡Abre el escenario, my girl! ¡Abre el escenario! ¡Por favor!
08:00¡Anastasia! ¡Sara!
08:02¡Ambos a la rueda! ¡¡¡NO,對啊!! ¡¡¡NO, LIST-Anastasia!!
08:04¡Anastasia! ¡¡Anastasia!! ¡¡¡Igual...! ¡Cansaoni!! ¡¡¡MSG!! ¡Tengan pieda¡¡¡¡¡¡¡
08:06¡¡¡MSG...! www.msg.story.com
08:13¡SARA! ¡Sara! ¡Sara! ¡Sara! ¡Sara! ¡Sara! ¡Sara, no necesito mas! ¡Sara! ¡Sara! ¡Sara! ¡Sara! ¡Sara! ¡Sara! ¡Sara!
08:16¡Oh, Shimone, Shimone! ¿Qué te has hecho, Dios mío?
08:21¡No te deje que me rompas el dinero!
08:24¡Buenos días!
08:25¡Buenos días!
08:26¿Quieres comer? Me muero de hambre.
08:28Sí, claro.
08:30¿Te pondré un sándwich?
08:31Sí, claro.
08:34Pero esto con Shimone...
08:37Puedo decirte que no me importa.
08:41¿Qué?
08:42Puedo decirte que no me importa.
08:46Puedo pensar en cómo es Marta.
08:49¿Puedes irte a verla?
08:51Debería significar mucho para ella.
08:53De todas formas, son amigas.
08:54No hay chance, no voy, Tomo.
08:55¿Por qué? ¡Vosotras dos sois como hermanas!
08:58¡Por favor!
08:59¡Tienes que estar con ella!
09:01Tomo, no me va a abrir la puerta.
09:02¿Y qué, Marta, que no te va a abrir la puerta?
09:04¡Por favor, por supuesto que sí!
09:06¡Tomo, lo sé!
09:07¿De acuerdo?
09:08Si quiero que me quede con la cabeza en las manos,
09:10no tengo por qué ir allí.
09:13Es obvio que se han envergonzado y se han asustado.
09:15Y lo mejor es mantenerme a una distancia segura.
09:19Eso también vale para ti, ¿sabes?
09:22Sí, bien, OK.
09:29Buen café.
09:38Buen café.
09:56Olga, espérese.
10:01Espérese.
10:08En general, empecé la investigación.
10:10Intenté establecer si tenían
10:13información falsa
10:14y vender datos relacionados con los clientes.
10:19Sí, porque me interesa.
10:22Y quiero saber
10:24qué pasa con tu trabajo.
10:25¿Tienes detalles nuevos en la investigación?
10:29Bien.
10:30Entonces, me voy a ir.
10:32No te preocupes.
10:33No te preocupes.
10:34No te preocupes.
10:36Bien,
10:37entonces vamos a hablar de mí.
10:41En general,
10:44encontramos a alguien responsable
10:46de la información falsa en la empresa,
10:48pero la investigación continúa.
10:50Seguramente hay más.
10:52Todo el resto está bien.
10:54Te pregunté
10:56cómo está tu trabajo.
10:57¿Has tenido ataques en el último tiempo?
11:00Seguro que los tienes, ¿verdad?
11:03Irene,
11:04en el último tiempo
11:05todo ha sido extraño y agotador.
11:08¿Quieres hablar de eso?
11:11Dijimos que no seríamos amigos.
11:14Y así será.
11:16Ahora entiendo por qué.
11:19Porque no vemos a los dos como amigos.
11:22Hay algo
11:25y no hay nada.
11:30No es el momento de despertar.
11:32No es el momento de despertar.
12:02Buenos días.
12:04¿Qué tienes?
12:06¿Tienes algún problema?
12:07¿Tienes alguna pregunta?
12:09No, no.
12:11No, no.
12:13No, no.
12:15No, no.
12:17No, no.
12:19No, no.
12:21No, no.
12:23No, no.
12:26No, no.
12:28No, no.
12:30No, no.
12:32No, no.
12:33Manche.
12:35Manche, eso era una persona.
12:39Y no antes era...
12:43Con la patienta.
12:48Surgen solo alcanzadas por la policía.
12:52Oops.
12:56Señora Brdernick.
12:58soy yo?
12:59Sí, creo que sí,
13:00fue un recorrido jovemita.
13:01No, no, no. No hay necesidad.
13:04Yo voy a arreglarlo.
13:05Solo necesitaría su contacto.
13:08Nada, gracias y disfruta el fin de semana.
13:12Bien, gracias. Ustedes también.
13:31¿Me recuerda a Olga?
13:56Doctorita Vidovich, sí, sí.
13:58Muchísimas gracias.
14:00Muchísimas gracias.
14:01Qué alegría, qué felicidad, qué placer.
14:03Se sienten.
14:04¿Quieren un café?
14:05No, gracias.
14:06¿Cómo están?
14:07Bien, ¿y ustedes?
14:08¿Qué les puedo decir?
14:10En el trabajo.
14:11¿Y mi abuela?
14:13Está creciendo como una hoja, por supuesto.
14:16Gracias a ustedes.
14:17Solo tenemos días para hablar.
14:19Tienen que llevarla a la ordenación para que la vea.
14:21Por supuesto, por supuesto.
14:22Con lo que tenemos un poco de tiempo.
14:23Saben, mi hija siempre nos menciona.
14:25No sabemos cómo podríamos ayudarla.
14:26Saben, todas esas complicaciones,
14:29por la dificultad de la familia,
14:31fue bastante duro.
14:32Lo más importante es que ahora todo está bien, ¿verdad?
14:36Pero perdónenme por interrumpir el día de trabajo.
14:40No, no es casualidad.
14:41En mi casa no tienen ni Sveta ni Petka.
14:44Y hoy necesito su ayuda.
14:47Solo díganme.
14:48Haré todo lo que pueda.
14:51Vean, mi amigo Sinoch se ha traído.
14:54Tiene una fortuna.
14:58Me gustaría saber por qué fue capturado.
15:02¿Qué pasó?
15:04¿En un cárcel de investigación?
15:06Sí.
15:07¿Por el caso de Simón Novak?
15:09Sí.
15:11Pero si por algún motivo no podéis...
15:14No, no, doctorita.
15:16Yo y mi familia somos tus dueños.
15:19Esperen un momento.
15:20Lo veremos pronto.
15:22Tráiganme el documento de Simón Novak.
15:25Sí.
15:29Dijeron que son amigos de Simón Novak.
15:33Supongo que son muy cercanos.
15:36Sí, es muy importante para mí.
15:38Claro.
15:40Adelante.
15:44Gracias.
15:53Perdóname.
15:56Me he complicado un poco.
16:00¿Pueden ayudarme?
16:01Sí, por favor.
16:08Según nuestra investigación,
16:11Simón Novak no fue capturado.
16:14No, no, no.
16:16No, no, no.
16:18No, no, no.
16:20Según nuestra investigación,
16:23hace un tiempo que trabajamos en este caso.
16:27Y...
16:29la situación no es tan sencilla.
16:32Hemos recopilado mucha evidencia contra tu amigo.
16:37Perdóname, pero...
16:39Simón Novak probablemente será juzgado.
16:49No estoy listo. ¿Puedo ir a jugar?
16:52Sí, mi amor.
16:53¡Eso!
16:59¿Has estado hoy con tía Marta?
17:02¿Qué pasó esta noche?
17:04No lo sé, mi amor.
17:07En realidad, lo sé, pero no lo sé.
17:12No puedo quedarme aquí y esperar.
17:14Tengo que ir a la empresa.
17:16No es el fin de semana.
17:17¿Hay alguien ahí?
17:18No lo sé, me enloquecerá si me quedo aquí.
17:22Tú guarda a Borno.
17:23¿Puedo?
17:24Tengo que irme.
17:25Adiós.
17:49Zoran...
17:52¿Qué pasó aquí?
17:55¿Por qué no lo sabes?
17:58Lo sé, por supuesto, es por eso que vine.
18:01Pero no lo esperaba.
18:04Zoran, todos son de la empresa.
18:07¿Cómo se puede llamar una empresa?
18:10Tiene que haber una solución.
18:13¿Podemos hacer algo?
18:15Tengo miedo de que no.
18:16El día de mañana es el día de trabajo.
18:19El lugar se expandirá como un fuego.
18:22Todos los clientes se los informarán y ya estarán listos.
18:26¿Qué les vamos a decir a esos tíos?
18:30Bien, bien.
18:31Espere, espere, cálmate.
18:34Vamos a evaluar las pérdidas,
18:37ver exactamente dónde estamos y qué hacemos
18:40y luego informar a los clientes.
18:42¿Podemos hacerlo?
18:43Es difícil.
18:43Están ocupados por Lozink.
18:48¿Y tú, obviamente,
18:53sabes Lozink?
18:55Sí.
18:56Entonces, ¿qué esperamos?
18:59Él me dijo que no podemos hacer nada.
19:02Nada, sólo una pequeña observación de la cantidad.
19:06No lo sé.
19:08Pero tenemos que hacer algo.
19:10Entendido.
19:13¿Puedo acceder a mi computadora?
19:15Sí.
19:16¡Excelente!
19:17Analizaremos las datas
19:19y informaremos al cliente por e-mail.
19:22De acuerdo.
19:23¡Vamos!
19:25VMs.
19:27¡Lo tengo!
19:30Salimos, Ortenada.
19:31¡Azar, salida!
19:34¡S videogolpes!
19:38¡Fuerza!
19:39¡Azar!
19:42¡Ortenada,órtenada!
19:44¡Fuerza!
19:46¡Fuerza, Ortenada!
19:50¡aver tu quién pobres amo!
19:52Sí, lo sé. Mateo trabajó con Shimono.
19:56¿Y qué vamos a hacer con ellos?
19:58Vamos a verificar que no han sido dañados.
20:01En realidad, somos conscientes de que el dinero se ha robado de los mejores bancos.
20:05Nuestra implementación no ha sido suficiente y todo lo que ves es una mentira.
20:10Entraron en los bancos más pobres, pero no tanto.
20:14De todos modos, deberíamos verificar.
20:18Es verdad.
20:20Entonces, ¿todo el dinero se ha robado de los mejores bancos?
20:24Por suerte, no.
20:25Rescatamos a Polo, y el capital principal de la empresa está totalmente asegurado.
20:32Sinceramente, yo le dije a Shimono que eso era una mentira
20:35y que no hay ninguna posibilidad de que eso nunca suceda.
20:37Pero parece que fue verdad.
20:40Pobre Shimono.
20:43Me pregunto cómo está ahora.
20:45Seguramente no está bien.
20:47Me pregunto qué va a pasar.
20:51¿Qué vamos a hacer, Ana?
20:53¿Qué va a pasar con Shimono?
20:55¿Qué va a pasar con nosotros?
20:56¿Qué va a pasar si lo detienen?
20:58No puedo ni imaginarlo.
21:01Zoran, ¿ha vuelto el señor Bozich de descanso?
21:05¿Por qué?
21:07Vamos a llamarle.
21:09Me gustaría verlo con él.
21:11Ana, no podemos ver clientes en esta situación.
21:14Eso podría ser peligroso para nosotros, para Shimono, para Bome y para Bozich.
21:18Tengo una idea.
21:20La invasión croata en el puerto.
21:27No lo veo.
21:50DÍA 2
22:10Hey.
22:15¿Ves esto?
22:16Muerta la silencia en la aldea. Ni los perros se escuchan.
22:20Tengo que decirte que no me gusta.
22:23¿Sabes lo que está pasando?
22:26¿Tú también, Paula? ¿En serio? ¿Alguna vez te preguntas?
22:30De todas formas, no.
22:32¿Sabes que toda la caza de la gente está en Ximena?
22:37La gente se teme que se va a desmantelar.
22:39¿Qué deberían cantar en la calle?
22:41Bien.
22:42¿Qué pasa con ellos? ¿Hay alguna noticia?
22:44No lo sé, Paula.
22:45Puedes haber estado con tus amigas,
22:47como te dije, y quizás hayan descubierto algo.
22:49No es así.
22:54Y Marta podría desaparecer.
22:57En serio, te lo digo como un espíritu.
22:59Eso es lo peor.
23:02Ahora te preguntan por qué hay tanta silencia.
23:08No importa.
23:09Supongo que mañana tendremos que saber algo más.
23:46¿Quién es?
23:48¿Quién es?
23:50¿Quién es?
23:52¿Quién es?
23:54¿Quién es?
23:56¿Quién es?
23:58¿Quién es?
24:00¿Quién es?
24:02¿Quién es?
24:04¿Quién es?
24:06¿Quién es?
24:08¿Quién es?
24:10¿Quién es?
24:12¿Quién es?
24:14¿Quién es?
24:34¿Quién es?
24:38¿Quién es?
24:41¿Quién es?
24:43¿Qué pasa?
24:45¿Qué pasa?
24:47¿Qué pasa?
24:49¿Qué pasa?
24:51¿Qué pasa?
24:53¿Qué pasa?
24:55¿Qué pasa?
24:57¿Qué pasa?
24:59¿Qué pasa?
25:01¿Qué pasa?
25:03¿Qué pasa?
25:05¿Qué pasa?
25:07¿Qué pasa?
25:09¿Qué pasa?
25:11¿Qué pasa?
25:14Buenas mañanas!
25:15Buenas
25:16Dos chajras, por favor
25:17¡Immediatamente!
25:17¡Yeh!
25:19¿Dónde está Robert?
25:22No cabemos con él anymore
25:24Meses y días
25:26Me preocupó más lo que ocurrió con Shimada
25:28¿Dónde están nuestros dineros?
25:30¿Y se我不speraba na entre nos?
25:32No es eso. Esкаhelp
25:35Boštin jaman hay que cuidarnos
25:36pero amounts venido de las garrapatas
25:38Esta que salio en casa
25:40No, ni Marta. Mucho mejor.
25:42Se mantiene como una reina de la cuarta
25:45y así desde hace años.
25:47No sé cómo ambos no están bien.
25:49No lo sé.
25:50Lo que importa es que tenemos que hacer algo específico.
25:52No podemos esperar más.
25:53Si yo los llamo toda la mañana,
25:54nadie me avisa.
25:56A mí también nadie me avisa.
25:58Si yo los llamo todo el día,
26:00todos van a morir.
26:11¿Pero qué es lo que pasa?
26:13Nada.
26:14¿Sabes que ayer no me querían echar adentro?
26:16¡Seguramente está adentro!
26:17¡Marta!
26:18¡Marta, abre la puerta!
26:19¡Marta, abre la puerta!
26:21¡Vamos, vamos!
26:22¡Abre!
26:25¡Marta, estás adentro! ¡Abre la puerta!
26:28¡Marta!
26:29¿Qué haces?
26:30¡Abre!
26:31¿Por qué estás escondiéndote?
26:33¡Sé que me escuchas! ¡Abre!
26:36¡No te preocupes! ¡Nosotros estamos aquí!
26:38¡Vamos Marta, abre!
27:08Más información en www.alimmenta.com