"On était ici avant les USA !" Un an après avoir reçu @jourdan chez neo, il nous a reçu chez lui, en Louisiane, où il nous a raconté l'histoire de son peuple francophone, au coeur des États-Unis.
Category
😹
FunTranscript
00:00Tous les cabots qui parlent français ici, des cabots créaux, des cabots...
00:04Vraiment, les premiers cabots étaient créaux, et c'est ça.
00:09C'est une autre chose qu'on fait pour le business, on fait les choses de cocodrille.
00:13Ma mère, elle peut te comprendre, mais elle va répondre en anglais.
00:16C'est la génération perdue.
00:18La génération de nos parents, c'est la génération perdue.
00:23Adieu Rousseau, mais c'est pas du tout pour ma sœur...
00:28Hey, je suis Jordan Thibrault, on est ici à ma maison,
00:32dans la paroisse Saint-Martin, dans le sud de la Louisiane.
00:35C'est tous les Cadiens, les créaux, ici.
00:38La paroisse Saint-Martin, c'est juste à côté de la paroisse Lafayette,
00:42c'est le cœur du pays Cadien.
00:45D'un côté, je suis le septième, et de l'autre côté, la huitième génération ici.
00:50On était ici depuis 250 ans.
00:53On est américains, mais en même temps, on a une culture...
00:56On était ici avant les États-Unis.
01:00C'est l'histoire de 1665, c'était les Cadiens,
01:04mais avant ça, il y avait des Français ici déjà.
01:07Les vieux, les vieilles, on parlait français,
01:09mais mes voisins, pour la plupart, ils ont plus âgé que moi, ils parlent français.
01:14Ma mère, elle peut te comprendre, mais elle va répondre en anglais.
01:16C'est la génération perdue.
01:18La génération de nos parents, c'est la génération perdue.
01:2190 ans passés, ils ont passé les lois quand les Américains sont venus.
01:25Ils ont passé les lois que tu ne peux pas parler français à l'école et des choses comme ça.
01:29Ils ont fouetté les enfants et ils ont dit qu'ils étaient stupides et tout ça,
01:34parce qu'ils ne parlaient pas anglais.
01:36Et à cause de ça, quand nos grands-parents ont grandi,
01:40ils ont fait une idée que leurs enfants doivent parler anglais.
01:46On est ici, au Cypress Cove, dans le bassin de Le Chaffalat.
01:50C'est une autre chose qu'on fait pour le business.
01:53On fait les chasses de cocodrilles.
01:55Le septembre et octobre, c'est la saison.
01:58C'est pour manger, le pot et tout ça.
02:00Des ceintures, des choses comme ça, oui.
02:03Oui, je viens ici tous les après-midi, si je peux.
02:06Si je n'ai pas trop de travail ou des spectacles à jouer, rien comme ça,
02:11je pêche un petit brin.
02:15Même si je n'attrape rien, c'est une bonne journée,
02:17c'est un bon après-midi.
02:19Si je suis sous l'eau, j'ai vu un tas de belles choses,
02:22un tas de belles places.
02:24Mais pour moi, c'est mon pays.
02:28Ah, tu peux nager.
02:30C'est là que j'ai appris comment je nage.
02:32Oui.
02:34Et quand on était jeunes, ma mère aimait pêcher.
02:38Et quand on arrivait à une petite place où elle voulait pêcher,
02:41elle nous jetait le bateau avec le lifejacket.
02:44J'ai dit, maman, il y a une cocodrille là-bas.
02:49Elle dit, tu peux la voir?
02:51J'ai dit, oui.
02:52OK, c'est bon.
02:53Si tu ne peux pas la voir, dis-moi.
02:55Parce que si tu peux la voir, elle ne va pas te manger.
02:57Mais s'il est coincé en bas de l'eau et que tu ne peux pas la voir,
03:01OK, c'est ton parti.
03:03Oui, il y a des groupes de touristes qui vont venir
03:06et on va jouer un petit brin.
03:09Comme ça, il peut l'entendre.
03:11Il peut comprendre pourquoi on chante et joue.
03:14Est-ce que vous connaissez l'histoire du Cajun?
03:17Pourquoi on existe ici et tout ça?
03:19Non?
03:21OK.
03:23OK, mais moi...
03:25Moi, je vais expliquer un petit brin aussi.
03:27Un petit brin, oui.
03:29Oui, un petit brin.
03:31Un petit peu.
03:33Mais...
03:39J'aime quand c'est un groupe...
03:41Un groupe de Français.
03:43Parce qu'ils comprennent la musique mieux,
03:45ils comprennent l'histoire mieux, je crois.
03:47Ils peuvent...
03:49Je ne sais pas.
03:51Ils peuvent sentir les choses, tu vois.
03:53Je crois que c'est tellement important.
03:55Parce que ça, c'est juste la musique.
03:57Mais pourquoi c'est la musique?
03:59Pourquoi la musique est comme ça?
04:01Pourquoi tu parles français?
04:03Pourquoi...
04:05Parce que sans ça, tu n'as...
04:08Si tu veux faire quelque chose de culturel,
04:10il faut que tu expliques la culture.
04:12Parce que sans ça, pourquoi tu préfères
04:14quelque chose de culturel?
04:16C'est une farce.