Martino un giovane entomologo in crisi sentimentale, torna a Roma a trovare l'adorato zio. Appena arrivato lo zio gli chiede il favore di fare da babysitter alla figlia di alcuni amici. Una volta arrivato a casa di Linda, la bambina, Martino scopre che assieme a questa c'è anche Lulù, la sua eccentrica e imprevedibile nonna. Tutto si complica quando Martino riceve la telefonata di Tea, un antico amore incontrato il pomeriggio stesso per caso. La ragazza è in pericolo e gli chiede aiuto. Martino entusiasta all'idea di poterla salvare è costretto a portarsi dietro nonna e bambina in una serie di avventure e disavventure, incontri e imprevisti, in una Roma notturna alla ricerca di un nuovo amore.
Category
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00Scusami, signore, sentitevi e spingete il vostro sito, per favore.
00:00:15Stiamo lanciando in ruota.
00:00:21Sì, scusami, ma posso andare un attimo in toilette?
00:00:25Sentitevi e spingete il vostro sito, per favore.
00:00:28Oh, dai, solo un attimo in toilette.
00:00:30No, non puoi!
00:00:31Chiamatevi ora!
00:00:32Stiamo lanciando!
00:00:59Oh!
00:01:05Hello!
00:01:06Hello!
00:01:28Hey!
00:01:29Tutto bene là dentro?
00:01:30Sono paralitico.
00:01:31Ti serve aiuto?
00:01:32Sembra scosso.
00:01:33Sto meglio!
00:01:34Bene!
00:01:35Si allontani dalla porta!
00:01:36Oh, no, non serve!
00:01:37Sto molto meglio!
00:01:38Oh!
00:01:39Oh!
00:01:40Oh!
00:01:41Oh!
00:01:42Oh!
00:01:43Oh!
00:01:44Oh!
00:01:45Oh!
00:01:46Oh!
00:01:47Oh!
00:01:48Oh!
00:01:49Oh!
00:01:50Oh!
00:01:51Oh!
00:01:52Oh!
00:01:53Oh!
00:01:54Oh!
00:01:55Oh!
00:01:56Oh!
00:01:57Oh!
00:01:58Oh!
00:01:59Oh!
00:02:00Oh!
00:02:01Oh!
00:02:02Oh!
00:02:03Oh!
00:02:04Oh!
00:02:05Oh!
00:02:06Oh!
00:02:07Oh!
00:02:08Oh!
00:02:09Oh!
00:02:10Oh!
00:02:11Oh!
00:02:12Oh!
00:02:13Oh!
00:02:16Gosia!
00:02:22Cosa è successo?
00:02:24Su, non faccia così.
00:02:26Aiutami ad alzarlo, su.
00:02:29Presto, mandate subito la sedia d'emergenza
00:02:32e un succo di frutta.
00:02:54Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:03:24Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:03:54Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:04:24Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:04:43Scusami zio se sono piombato così senza preavviso,
00:04:45ma sono in pieno marasma sentimentale.
00:04:48Ma figurati, sono così contento che sei venuto a trovarmi.
00:04:52Comunque, quando ti ho visto arrivare sulla carrozzella
00:04:55a momenti mi viene un infarto.
00:04:57Oh, sono desolato zio Fulvio.
00:04:59Non mi lasciavano più andare delle persone tremende di una solerzia?
00:05:02Solerzia?
00:05:04Che bella parola, solerzia.
00:05:08Caro Martino, qui siamo di fronte alla scoperta del secolo.
00:05:14Che cosa avete?
00:05:17Acqua putrida.
00:05:19Oh no, guarda meglio.
00:05:23Fermi anellidi?
00:05:25Sì, sangue e soga, mignatte.
00:05:29Ma, ascolta.
00:05:37Ah, sono richiame d'amore.
00:05:41Questa era lei.
00:05:46E questo è lui, è timido.
00:05:49Ma zio, tutti sostengono da sempre che sono vermi muti.
00:05:53È una scoperta...
00:05:55Sensazionale, lo so.
00:05:58Dopo l'ultima volta a Stocarda trattato come un povero pazzo.
00:06:02Ma si dovranno rimangiare tutto.
00:06:05Tilao è pronto.
00:06:09E così è finita.
00:06:10Io e Nadine abbiamo rotto.
00:06:12Oddio, vi siete conosciuti al ricevo.
00:06:14Si deve pur vivere.
00:06:16Sì, ma non sai che scienziata fantastica era.
00:06:19A volte mi svegliavo di notte e lei era lì sul microscopio.
00:06:22La guardava analizzare le feci.
00:06:24Ma allora per quale motivo l'hai mollata?
00:06:26È scappata con un pancabestia.
00:06:28Mi sembrava un buon motivo.
00:06:30Oh, Martino Merese.
00:06:32Ricordati sempre che tu fai parte di una stirpe di grandi studiosi.
00:06:37Tua madre, me, tuo nonno, Pallengenio.
00:06:43Lo stesso a cui nobile persona fece questo dono.
00:06:48Aprilo su.
00:06:49A proposito, Martino.
00:06:51La sai quella storiella?
00:06:53C'è questo mino, no?
00:06:54Che esce di canera, no?
00:06:56I cocktails.
00:06:58Vado.
00:07:07Ma questo è il bel pidoro del nonno.
00:07:09Proprio lui.
00:07:11Ora è tuo.
00:07:12Ma no, zio, non posso accettare, veramente.
00:07:15Senti, Martino.
00:07:17Secondo me a te ora in generale ti ci vuole qualcosa di più.
00:07:21Di più, di più, di più.
00:07:23Di più?
00:07:24Travolgente.
00:07:25Ecco, di più travolgente.
00:07:28Dici?
00:07:29Ma certo.
00:07:31Anzi, un bel brindisi al travolgente.
00:07:33Al maiora, chi lo vuole, si innamora.
00:07:37Ah, sì.
00:07:39Qualcuno mi appella.
00:07:41Chi sarà?
00:07:42Boh, vediamo un po'.
00:07:45Sì, eccoci.
00:07:48Che cosa?
00:07:49Che orrore.
00:07:51Scordatelo.
00:07:52No, no, no, no.
00:07:53Non si può rimandare.
00:07:55È troppo importante.
00:07:57Ci sono, ci sono.
00:07:59Vi vado mio nipote Martino.
00:08:01Ma che?
00:08:02Gli è preso la mia macchina?
00:08:04Ma sì.
00:08:05Come quale?
00:08:06La mia macchina sportiva.
00:08:36Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:09:06Coglione!
00:09:37Ehi, ehi!
00:09:38Don Minzoni, primi anni novanta.
00:09:41Eravamo nella stessa classe, non ti ricordi di me?
00:09:44Dai, avevi tipo il diario dei Take That, sei...
00:09:48Thea.
00:09:49Io sono Martino.
00:09:51Martino?
00:09:52Ti ricordi quel bambino biondo con cui stavi sempre mano per la mano, a ricreazione,
00:09:57i primi baci in cortile?
00:09:59Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi.
00:10:05Ecco, io vi guardavo sempre.
00:10:12Ma guarda, scusa, proprio non mi ricordo di te.
00:10:14Oh, no, no, ma questa è anche colpa mia.
00:10:16Non è mai stato che eri anche in voga, come bambino.
00:10:18Ma piuttosto ti ho presa, sei tutta intera o...
00:10:21No, no, tutto ok, però dai, come guidi?
00:10:23Guarda qua la mia borsa.
00:10:24Oh, scusa, scusa, è che sono un po' ubriaco.
00:10:27Mio zio mi ha...
00:10:28Sai, quello dell'alcool sta diventando un vero vizio per me.
00:10:31Bevo un cocktail ogni sei anni.
00:10:34Non riesco a smettere.
00:10:36Grande, ognuno ha i suoi vizi.
00:10:40Ah, ma ti serve un...
00:10:42Aspetta.
00:10:43Scusi, ad accendere?
00:10:48Ma è tu la macchina?
00:10:49E cosa sono, un ladro? Certo che è mia.
00:10:52Strano.
00:10:53Sì, no, in effetti non è proprio mia, mia, me l'hanno più prestata, ecco.
00:10:57Grazie.
00:10:58E comunque, che ridere, torno dalla Svizzera dopo tanto tempo, è la prima persona che incontro.
00:11:02Ci sono state in Svizzera.
00:11:04Ah.
00:11:05Un sacco di orologi.
00:11:08Tu fai orologi?
00:11:09No, no, io mi trasferì lì con i miei, poi l'università, ora sono entomologo.
00:11:13Studio gli insetti.
00:11:15Ma dai, è un lavoro?
00:11:16È il mio lavoro, sì, la mia vita.
00:11:18Ah, mi spiace.
00:11:20Cioè, per carità, ti capisco, per l'astruzione mondiale che c'è in giro in questo momento bisogna fare un po' di tutto, però...
00:11:25Dai, coraggio, magari un domani, chissà.
00:11:29Ma sì, piuttosto perché non ci scambiamo i numeri di telefono?
00:11:33È stato un incontro così fortunato.
00:11:37Scrivimi il tuo.
00:11:40Ottimo.
00:11:51E lui chi sarebbe?
00:11:52Linda, questo è Martino, il tuo babysitter.
00:11:55Martino, ti presento Linda, il capo famiglia.
00:11:59Ciao.
00:12:01E Gaia dov'è?
00:12:03Amore, te l'ho detto, Gaia non è potuta venire.
00:12:07E così vieni dalla Svizzera, eh?
00:12:09Sì.
00:12:10Com'è andato il volo?
00:12:11Oh, magnificamente.
00:12:12Poi però purtroppo all'aeroporto sono stato vittima della solerzia di alcuni addetti.
00:12:17Hai detto solerzia?
00:12:18Sì.
00:12:19Bella parola, solerzia, solerzia.
00:12:22Ma è un termine antiquato?
00:12:24No, non credo.
00:12:25Bene.
00:12:26È la tua prima volta da babysitter?
00:12:28Sì, sì.
00:12:29Cioè, due stati fa ho dato una mano a una tia Zoppa, ma non so se...
00:12:33Amore, siamo in ritardo.
00:12:35Tic-tac, tic-tac.
00:12:36Vieni, andiamo.
00:12:38Lulu non viene, sai?
00:12:39Dice che è francese, che ha dritto un vantaggio.
00:12:42Beh, l'ultima volta ha portato le lettere da casa.
00:12:45Capisci, da casa manco fossimo a Regina Cevi.
00:12:48Hai sentito queste lettere cosa c'era?
00:12:50No.
00:12:52La Q, la Q, dieci punti.
00:12:55E così abbiamo squalificata.
00:12:59Ciao Lulu, via, fuori dal torneo di scarabbeo.
00:13:02Ciao, ciao.
00:13:05Ma chi è Lulu?
00:13:06Ma non ti hanno detto niente?
00:13:08Eh, non...
00:13:13Vabbè, ciao, fati bravi, eh.
00:13:15Ciao.
00:13:16Mi raccomando, ciao, ciao.
00:13:18Hai capito?
00:13:22Cimia!
00:13:23Ma quei due hanno di nuovo una scatola champagne?
00:13:29Guarda, non mi stancherò mai di ripetere quanto è importante il seno.
00:13:34Il seno?
00:13:35Sì, il seno, le tette.
00:13:37Sì, sì, conosco.
00:13:39Bravo.
00:13:40L'uomo che non conosce il seno non conosce la donna.
00:13:47Lo ripeto anche sempre ai miei nipoti.
00:13:48Linda!
00:13:51L'uomo che non conosce il seno...
00:13:53Non vale niente.
00:13:58Champagne!
00:14:00Oh, no, no, basta, basta.
00:14:01Sono molto moderato nel bere.
00:14:03Ah, sì?
00:14:04Cin cin!
00:14:07Auguri!
00:14:08No, tesoro, non è che tutte le volte che stappo uno champagne è capodanno, eh.
00:14:13E così pacchiano.
00:14:14E dai, cimia, ravviviamo questo borgorio!
00:14:21Lala lala...
00:14:25Ciao, ciao, ciao, ciao...
00:14:28Ciao, ciao, ciao, ciao...
00:14:34Vai la rapesca!
00:14:37Mmmm!
00:14:38Scusate, io vado un attimo al telefono, insomma, si.
00:14:52Bea, ma che bello sentirti.
00:14:55Martino, mi deve aiutare, sono in pericolo.
00:14:57Pericolo?
00:14:58Che vuol dire?
00:14:59Dovresti andare a casa dei miei genitori a prendere una cosa per me, perché io non
00:15:02mi posso muovere.
00:15:03Non puoi muoverti?
00:15:04Ma dove sei?
00:15:05Eh, adesso non posso spiegarti, però è questione di vita o di morte.
00:15:09Di vita o di...
00:15:11Musica!
00:15:13Devi citofanare alla vedova Cincotti per farti aprire le portone, ma tanto lei è sempre
00:15:17sveglia.
00:15:18Le chiavi sono sotto lo zerbino.
00:15:20Scala C, terzo piano.
00:15:22Però ti prego, devi fare piano, perché i miei genitori dormono, capito?
00:15:25Come dormono?
00:15:26Sono in casa.
00:15:29Come entri in un ingresso?
00:15:30Subito sulla destra c'è un comodo, nel primo cassetto c'è una busta gialla con dei soldi.
00:15:34La prendi ed esci.
00:15:35E me la porti qui, dove sono io, al Mamunia.
00:15:38Allora un attimo, dunque, vedova Cincotti, zerbino, busta soldi, al Mamunia chiedo di
00:15:42te.
00:15:43Sì, adesso comunque tanto ti mando un messaggino con tutti gli indirizzi.
00:15:46Ah, Martino!
00:15:47Sì?
00:15:48Volevo dirti che sono tanto contenta che tu oggi mi hai riconosciuto.
00:15:58Pollo trovato?
00:16:00Ma finiamo con questa buffonata?
00:16:05Scusate, io dovrei…
00:16:08Muove sti cavettetti, dai!
00:16:16Io dovrei andare ora, è un'emergenza.
00:16:18Però torno presto.
00:16:20E mica puoi!
00:16:21Dai, resti con la nonna, io in un'oretta sono qui.
00:16:24No, no, io non posso restare da sola con la nonna.
00:16:30Trentamila euro sul Rosso!
00:16:35Ci siamo persi!
00:16:37E adesso cosa facciamo?
00:16:39Adesso scuoliamo la bambina e ce la mangiamo.
00:17:05Ah!
00:17:06Ah, ma sei tutto un nervo!
00:17:08Però avevo detto di restare in macchina!
00:17:10Che c'è?
00:17:11La vedo a cinquant'anni e non rispondo.
00:17:13Ma chi è?
00:17:15Aspetti!
00:17:20Sì, chi è?
00:17:21Papà, sono io, apri!
00:17:23Ma vattene la, pianta il culo!
00:17:25No, è che evidentemente non ha…
00:17:27Golpe!
00:17:28Ah!
00:17:29Qua!
00:17:30Ah!
00:17:31Ah!
00:17:33Qua bisogna scavalcare!
00:17:35No, come scavalcare?
00:17:36Lulu!
00:17:38Si fermi!
00:17:39No, no, no!
00:17:40Dai, vai!
00:17:41Spingi!
00:17:42O tiri!
00:17:44Si fermi, Lulu!
00:17:45Scavalco io!
00:17:46Scavalco io!
00:17:47Adesso mi stai toccando il sedere, eh?
00:17:49No!
00:17:50Il sedere di una donna, per essere elegante,
00:17:52deve entrare nella mano di un uomo o in una coppa di champagne.
00:17:56Lulu!
00:17:57Ah!
00:18:02Andiamo, su!
00:18:04Non sono fatta così male da quando sono caduta da Montemario.
00:18:06Montemario è un quartiere!
00:18:08E vabbè, cosa vuol dire?
00:18:10Sarà sempre in alto!
00:18:12Mi raccomando, c'è gente che dorme!
00:18:14Che bello!
00:18:15Sento che la folia e l'avventura sono entrate nelle nostre vite!
00:18:19Forza, forza!
00:18:21Allora...
00:18:22A destra c'è un comodo!
00:18:27La mostra gialla, la mostra gialla...
00:18:30La mostra gialla...
00:18:34Eccola!
00:18:37Oh!
00:18:38Che c'è?
00:18:39Che schifo!
00:18:40Che c'è?
00:18:41Un cucchiaio!
00:18:43E vabbè, chissà che mi credeva o mi ha fatto prendere un colpo!
00:18:45Sono solo da ste robe d'incollati!
00:18:47Mi dispiace, ma io lo devo rompere!
00:18:49Lulu, lei non lo romperà!
00:18:52Ma no, io devo!
00:18:53Io le vieto tassativamente di rompere quel cucchiaio!
00:18:57Lo poso immediatamente!
00:19:02E vabbè...
00:19:06E vabbè...
00:19:08E vabbè...
00:19:09E vabbè...
00:19:10E vabbè...
00:19:11E vabbè...
00:19:12E vabbè...
00:19:14E vabbè...
00:19:21Ups!
00:19:23È caduto!
00:19:42E noi non veniamo?
00:19:44No, è fuori questione.
00:19:45Ma siamo una squadra, potresti andare tu da solo.
00:19:48Tu non sei adatta a questa città.
00:19:50Lo prendo come un complimento.
00:19:52Sei l'unico che può prenderlo come un complimento.
00:19:54Prendo anche questo come un complimento.
00:19:56Anzi, sapete che vi dico?
00:19:57Dopo qualcuno viene davanti perché non faccio il tassista.
00:20:12Poi tu mi spieghi come fa un sedere a entrare in una coppa di champagne.
00:20:43Senti, scusa, ma se mi tieni legata qui, come lo incontriamo lo Svizzero?
00:20:48Se non se n'è già andato?
00:20:49Ehi amico!
00:20:50Sto cercando una ragazza.
00:20:51Ti chiama Teo, la conosci?
00:20:53Come?
00:20:54Ti sta aspettando una ragazza.
00:20:55No, però levati dal cazzo!
00:20:56Ora che...
00:20:58Ma io te l'ho detto, è tardi per fare il vegano.
00:21:00Ma è, il tuo cervello è compromesso, è andato.
00:21:02Ciao!
00:21:04Sarai ingozzato di salciccio fino a stamattina.
00:21:07Dove le tieni?
00:21:08Qui dentro.
00:21:11Sono qui.
00:21:13Dai, fammene vedere.
00:21:15Scusa.
00:21:16Scusa.
00:21:18Scusa.
00:21:19Scusa.
00:21:20Scusa.
00:21:21Scusa.
00:21:22Scusa.
00:21:23Scusa.
00:21:24Scusa.
00:21:25Scusa.
00:21:26Fammene vedere.
00:21:36No!
00:21:39Ma che cavolo!
00:21:44Dai, dai!
00:21:46Scommetto che c'è della salumeria qua dentro.
00:21:50Avanti!
00:21:51Che carino li si vergogna, poverino!
00:21:54Che tenero!
00:21:57Ah!
00:22:08Scusa, signorina!
00:22:09Lasciami!
00:22:10Mi stai facendo male!
00:22:12Mi trappi i capelli!
00:22:14Ma stia ferma che lei...
00:22:16Non faccia i capricci, andiamo!
00:22:19Aiuto!
00:22:20Questo è il matto!
00:22:27No, no, no!
00:22:28Ragazzi, ve lo dico!
00:22:29Perdete un cliente, eh!
00:22:30Perdete un cliente!
00:22:33Zerba!
00:22:35Coglioni!
00:22:57Ragazzi, fuori!
00:23:12Che cosa?
00:23:27Ma...
00:23:29è sicuro che siano qui?
00:23:31È il deposito di rimozioni.
00:23:33Solo dice lei.
00:23:36Toh!
00:23:37Tenga il resto, goda!
00:23:39Ma goda di che?
00:23:40Mancano due euro.
00:23:41Oh!
00:23:42Scusa.
00:23:56L'uomo è un mammifero.
00:23:58Esso si suddivide in due categorie.
00:24:01L'uomo maschio
00:24:03e l'uomo femmina.
00:24:16Schatz, wo sind meine Unterhosen?
00:24:19In der Schublade.
00:24:27Ich finde sie nicht.
00:24:31Ma ecco che prontamente
00:24:33interviene l'uomo femmina.
00:24:35Naturalmente è portata a compiere questo genere di mansioni.
00:24:40Scusi!
00:24:44C'è qualcuno?
00:24:48L'uomo maschio è inoltre intento a produrre costantemente
00:24:52pippoli da umbilico.
00:24:56Le mette via per il nido.
00:24:59L'uomo femmina a sua volta ogni 28 giorni le pone l'uovo.
00:25:09Sì?
00:25:10Sono Primenta, eh?
00:25:11Salve!
00:25:12Qui tuo zio stravince come al solito.
00:25:15Se continua così mi sa che torneremo presto.
00:25:18Lei come procede?
00:25:19Non credo che menfio sia una parola.
00:25:22Ma come no?
00:25:24Menfio, menfio, menfio.
00:25:28È un poveretto che chissà che si chiede di essere.
00:25:31Ma io lo dico sempre.
00:25:32Quello è un menfio.
00:25:34È vero che lo dico sempre, vedeo?
00:25:36Sì, sì, sì.
00:25:37Me lo dite sempre.
00:25:45Fanno le brave?
00:25:46Oh, sì, sì.
00:25:47Sono amabili.
00:25:48Anche Lulu?
00:25:49La vecchia Lulu.
00:25:50Sempre sulla cresta dell'onda.
00:25:53È linda?
00:25:54Dorme?
00:25:55Da un pezzo.
00:25:56Va bene, va bene.
00:25:57A tra poco allora.
00:25:58Sì, ma fate con calma.
00:25:59Svagatevi.
00:26:00Dopotutto è la vostra serata.
00:26:02E fosse un'auto come quella che nell'estate del 67 conobi tuo nono.
00:26:07A Ventimiglia.
00:26:09O era a Battipaglia.
00:26:10Ma non vi siete conosciuti a sciare?
00:26:13Oddio, è vero.
00:26:14E beh, allora non era tuo nono.
00:26:17Che estate, però.
00:26:20Aspetta.
00:26:23Ma che cosa abbiamo qui?
00:26:26È un tramezzino.
00:26:31Carciofini.
00:26:32Adoro carciofini.
00:26:35Ah no, mettetemi davanti una carbonara e io mi annoio.
00:26:38Tu no?
00:26:39A me mi piace.
00:26:41Io andrei avanti solo con tramezzini, tartini, mignon.
00:26:46Ciao.
00:26:47Finalmente.
00:26:48Ma dove eri finito?
00:26:49Ah, io?
00:26:50Siamo stati catturati da un cara Trezzi.
00:26:53Siamo stati catturati, eh?
00:26:54Un'esperienza terrificante.
00:26:56Guardi Lulù, che io c'ero.
00:26:57L'ho visto che non ha mostrato un dito.
00:26:59Sono un contemporaneo io, eh.
00:27:01Hai una borsetta?
00:27:03Che carina.
00:27:04È di Thea.
00:27:07Lasciamo perdere.
00:27:08Tanto a questo punto suppongo sia anche inutile chiedervi dove è la macchina.
00:27:11Settore D, fila 16.
00:27:12Di là.
00:27:17Lulù Femmina, d'altro canto.
00:27:19Essendo un contenitore vivente, vive per riempire.
00:27:24Essa, infatti, raccoglie tutto ciò che trova.
00:27:30In primavera le larve si schiudono e il ciclo ha di nuovo inizio.
00:27:39Piano, fate piano.
00:27:42Allora?
00:27:44È chiuso!
00:27:46Chiuso come?
00:27:47Chiuso, chiuso.
00:27:48Incredibile, a quest'ora, ma neanche a Orvieto.
00:27:50Shh, ma non gridi.
00:27:51Aspetti.
00:27:52Dunque sono in pericolo, portami la busta, non gliel'ho portata.
00:27:56E se l'hanno uccisa?
00:27:57No, hai voluto fare tutto da solo.
00:28:01Ho capogiri, ho mal di stomaco, mi ci vuole l'intero germina, un secchio.
00:28:04È vero che sei un po' color maionese, eh?
00:28:07Prova a chiamarla, no?
00:28:08L'ho fatto, ce l'ha staccato.
00:28:14Beh, dove andiamo adesso?
00:28:15Io non lo so.
00:28:16Voi vi riporto a casa perché non voglio altri casini.
00:28:18Ma sei impazzito?
00:28:19E Thea?
00:28:20Ma la abbandoni così?
00:28:21Dammi questa.
00:28:22Cosa vuoi?
00:28:23Dammi questa borsa.
00:28:30Indizi.
00:28:31Ci servono indizi.
00:28:33Ah, che sta facendo, Lulu?
00:28:34Andiamo a casa.
00:28:35Poi, una volta che torno i miei genitori di Linda, la vado a cercare io, Thea.
00:28:39Sai, da un minimo particolare, io posso capire tutto.
00:28:43L'anno scorso sono stato fidanzato con un agente del KGB.
00:28:47Il KGB non esiste più da 30 anni.
00:28:49Eh, quello che ti vogliono far credere.
00:28:52Uh, l'acca.
00:28:53Che schifo, non la usa più nessuno.
00:28:55Fa effetto parrucca, si sa.
00:29:13Che cavolo?
00:29:16Oh, ecco.
00:29:18Ristorante Vesuvio dei Fratelli Caffoni.
00:29:22Perché non andiamo a dare un'occhiata?
00:29:24Allo brutto, se non troviamo Thea, ci facciamo una bella impettata.
00:29:3417, arricchiti.
00:29:3754, una pilla.
00:29:3954, una pilla.
00:29:4354, mamma.
00:29:45Mi sbattono le mani.
00:29:48Andiamo.
00:29:4966, due pizzocchi.
00:29:52Due pizzocchi, mamma.
00:29:5423, un scemo.
00:29:56Numero due.
00:29:57Scusate?
00:29:59Scusate, i Fratelli Caffoni?
00:30:01Ma come vi permetterete?
00:30:03Mamma, non vogliamo nulla.
00:30:05Ah, va bene.
00:30:06Ah, mamma.
00:30:07Il rinfresco è finito, avete dimenticato qualcosa?
00:30:10Oh, ma state giocando a tombolela?
00:30:12Io adoro la tombolela.
00:30:18Ah, per me un limoncello, grazie.
00:30:19Ah, per la bambina acqua brillante?
00:30:20Per la scimmia?
00:30:22Guardate, sto cercando una persona e sono nella disperazione.
00:30:25Però forse voi potete aiutarmi.
00:30:27Si chiama Thea.
00:30:3334, capo.
00:30:35Molto lieto, Martino.
00:30:37Ah, Martino.
00:30:39E tu?
00:30:40La conosci?
00:30:41Si è innamorata sua?
00:30:42Beh, oddio, innamorata.
00:30:44Sono mesi che la cerchiamo.
00:30:46Pensavamo che c'era successo qualcosa.
00:30:48Oh, no, no, tranquilli, sta benone.
00:30:50Anzi, avevo appuntamento con lei al Mamunia.
00:30:52Aspetta, aspetta, fammi indovinare.
00:30:53Non è venuta.
00:30:55Ah, ma io sono pazzo per te.
00:30:57Sì, perché quella è una specie di Mago Silvana.
00:30:59Come sai l'alberacchia, parla e...
00:31:02Ah, comunque non c'è problema.
00:31:04Saldi tu.
00:31:06Come dici?
00:31:07Saldi tu.
00:31:10Ah, cominciamo bene, eh?
00:31:13Ma voi siete di Napoli, Napoli?
00:31:16Eh, certo.
00:31:18Strano, eh?
00:31:19No, dall'accento avrai detto più di Caserta Vecchia, Casoria.
00:31:27A noi Thea ci deve una catastra di sordi.
00:31:30E se tu ci innamorati Thea, e Thea tiene un debito con noi,
00:31:34automaticamente tu tieni un debito con noi.
00:31:36Un debito? Ma via, siamo tre persone per bene.
00:31:39Sa come dice sempre mio zio?
00:31:41Dice, se un debito è di soldi, non è un debito.
00:31:45Dai, Martino, non rovinarci questa bella serata.
00:31:47Dali questa busta.
00:31:50Ma quale busta?
00:31:53Vaneggia, ha un picco glicemico.
00:31:55Anzi, guardate, complimenti per il locale,
00:31:57è veramente fantasmagorico.
00:31:59Torneremo di sicuro, ma ora dobbiamo proprio andare.
00:32:01Allora, ragazzi, sapete che faccio le mani come i piedi, capito?
00:32:05Come dice?
00:32:06Non si capisce niente, articolo.
00:32:07Dove ti faccio le mani come i piedi, hai capito?
00:32:11No, lo prego, le mani come i piedi?
00:32:13No.
00:32:14Volete la busta?
00:32:15Eh?
00:32:16Eccola.
00:32:17Brava.
00:32:20Le mani come i piedi funzionano sempre.
00:32:24Baciozzi da cervia.
00:32:26Ma che è questa cosa?
00:32:29Cervia.
00:32:30Adoro.
00:32:32Ah, Milano-Maritino,
00:32:33tutta la costiera è romagnola in realtà.
00:32:37A parte ti devo dare una notizia,
00:32:38tu non mi piaccia,
00:32:40tu sei antipatico.
00:32:41Oh no, ma è verosimile, sa?
00:32:42Perché io vengo fuori più sulla distanza.
00:32:44Si, ha capito.
00:32:45Oh, ecco come ti fai brutto.
00:32:47Io sono sempre sotto.
00:32:49Mi parlo della scuola,
00:32:50quando sei diventato attorno all'autore.
00:32:53La scuola che l'autore sente.
00:32:55Del sangue?
00:32:56Del sangue.
00:32:57E non si sa perché,
00:32:58c'è una cosa più importante.
00:33:00Come i capelli.
00:33:02Come i tuoi capelli.
00:33:04Tu hai dei belli capelli,
00:33:06lo sai Mattia?
00:33:09Invece sono guaiato.
00:33:11Sono rovinato, guarda qui.
00:33:12Lei usa il phon?
00:33:15Lei usa il phon?
00:33:18Usa, usa.
00:33:19Sei zitto tu.
00:33:20Se lei adesso sta a sentire me,
00:33:22le verrà dei capelli così forti e lucidi
00:33:24che potrà sfoggiare il suo nuovo sciuffo ovunque.
00:33:27E non dico in famiglia o a Natale, no.
00:33:29Lei sfoggerà ai congressi,
00:33:31negli atenei,
00:33:32in televisione.
00:33:34C'è tanto tanto in televisione?
00:33:37Ma perché, scusa,
00:33:38ma tu chi sei?
00:33:39Uno scienziato?
00:33:43Signora bella,
00:33:44è vero, è scienziato chi è?
00:33:47Svizzero.
00:33:48Molto carismatico.
00:33:49Buono.
00:33:50Sì, ma chi spera c'ha tra le sue?
00:33:51Ma davvero?
00:33:52E pensa sempre a che?
00:33:53Scusate, è invidioso perché
00:33:55lui non ha possibilità delle cure.
00:33:57Dunque, lei prende un tuorlo d'uovo,
00:33:59ci mette poi dell'olio di colza che nutre,
00:34:01e poi...
00:34:02Ma qualcuno scrive o parlo?
00:34:03Ragione, qualcuno scrive o no?
00:34:04Chi sei scienziato?
00:34:05Denemoci opportunità, scrive o no?
00:34:07Scusate,
00:34:08olio di colza?
00:34:09Un bicchierino di Alkermes,
00:34:11e della senape.
00:34:12E allora,
00:34:13colza,
00:34:14Alkermes,
00:34:15penese.
00:34:16E della ricotta caprina.
00:34:17Quanta?
00:34:18Mezz'oretto.
00:34:19Serve altro?
00:34:20No, grazie.
00:34:21E poi lei friziona vigorosamente,
00:34:22avvolge nella pellicola
00:34:23e lascia in posa
00:34:24una mezz'oretta.
00:34:25Che funziona?
00:34:26Me lo dica lei.
00:34:29Dunque, ha ragione.
00:34:30Esce pure alla distanza.
00:34:32Così si impara.
00:34:33Martì,
00:34:34tu sei un grande scienziato.
00:34:36Io veramente ti devo abbracciare.
00:34:38Io ti stimo da dentro di me, Martì.
00:34:40Ma che succede qui?
00:34:41Dov'è Linda?
00:34:44Ciao!
00:34:49Ma che siete matti?
00:34:50Lui non c'entra.
00:34:52Scusa, eh.
00:34:55Ehi.
00:34:56Come stai?
00:34:57Stai bene?
00:34:58Tutto ok, davvero.
00:34:59E cos'è che volete?
00:35:00I soldi?
00:35:01Ecco i soldi.
00:35:02Vieni.
00:35:03Vieni, sentiti.
00:35:04Tranquilla,
00:35:05tanto ho l'altro occhio, davvero.
00:35:06Sentiti.
00:35:07Ho l'altro occhio.
00:35:08Fa vedere.
00:35:10Oh,
00:35:11povero Martino.
00:35:13Sei così caro.
00:35:14Nessuno si è mai preoccupato così tanto per me, sai?
00:35:17Ah, no.
00:35:18Lo apprezzo molto.
00:35:22Ah, Tea,
00:35:23Tea,
00:35:24Tea.
00:35:28Sono stato così male in tutti questi anni.
00:35:31Stavo male perché ti amavo e non sapevo di amarti.
00:35:36Ero sempre in cerca di qualcosa, sai,
00:35:38sui tram,
00:35:39nelle canzonette,
00:35:40sui film.
00:35:41In cerca di qualcosa, sai,
00:35:42sui tram,
00:35:43nelle canzonette,
00:35:44nelle mie larve di laboratorio.
00:35:47Ma in fondo era sempre te che cercavo.
00:35:51L'ho capito appena ti ho rivisto.
00:35:54Pertronde mi sono detto
00:35:56una cotta non può durare vent'anni, giusto?
00:35:58Giusto.
00:36:02E poi sei così
00:36:05bellissima.
00:36:12Sì,
00:36:14sì.
00:36:42Grazie.
00:36:43Sì.
00:36:49Un bel sedersi.
00:36:50Indubbiamente, ma...
00:36:53Tea!
00:36:56Ci guardano tutti.
00:37:01Tea!
00:37:08Ah!
00:37:09Che mi stai facendo?
00:37:10Chi sei?
00:37:11Sta cercando di liberarci,
00:37:13se magari collabori.
00:37:15Ah,
00:37:16ok.
00:37:19Sono Gaia,
00:37:21la babysitter della scemia.
00:37:23E che ci fa qui?
00:37:25L'ho chiamata io.
00:37:27Ti ho visto in baglia degli eventi,
00:37:29mi sembrava una buona idea.
00:37:30Oh, buonissima.
00:37:31E infatti mi sono precipitata a salvarvi,
00:37:33e beh?
00:37:34A salvarci?
00:37:35Ma non vedi dove siamo?
00:37:37Ma tu hai combinato un bel casino, eh?
00:37:39Io?
00:37:40Voi avete combinato un bel casino,
00:37:41anzi lui.
00:37:42Ah, simpatica.
00:37:43È amica tua?
00:37:44Penso che siamo finiti qui per correre dietro a una.
00:37:47Una?
00:37:48Si dà il caso che Tea è una cara persona amica,
00:37:51e io ero qui solo per dare una mano.
00:37:53Una, tranquillo.
00:37:54Dai, in questi giorni Gaia
00:37:56ce la prende un po' con tutti.
00:37:58Stato piantato dal fidanzato.
00:38:00Veramente mi aveva chiesto di sposarlo?
00:38:02Oh,
00:38:03e tu hai rifiutato e lui t'ha piantata,
00:38:05ecco.
00:38:06E dopo due ore imparava la lingua con una bella spagnola.
00:38:09Oh, lei.
00:38:10Lei ce l'ha ancora con me per quella storia che ho raccontato a sua figlia, vero?
00:38:13Ma figurati!
00:38:18Comunque tu sei stato un filoscoretta, eh?
00:38:20Ha dato del vovo alla bambina.
00:38:22Un bel bicchierone.
00:38:23Era ottimo.
00:38:25Era ubriaca.
00:38:26E vabbè, non ha le anzini.
00:38:28Se non la fanno bere non li verranno mai.
00:38:30Senti,
00:38:31non vorrei intromettermi nei vostri conflitti domestici,
00:38:33ma qui se non ci diamo una mossa
00:38:35ho paura che continuerete nel freezer.
00:38:37Avanti, dobbiamo alzarci.
00:38:38Al mio tre.
00:38:39No, aspetta.
00:38:40Forza, forza.
00:38:41Anche voi, provate, forza.
00:38:42Uno,
00:38:43due,
00:38:44eh!
00:38:45Sì, sì, sì.
00:38:46È quasi.
00:38:47Ci siamo quasi.
00:38:48Forza.
00:38:49Aio, aio.
00:38:50Ma che si fa insomma?
00:38:51Bravissima!
00:38:52Ah, grandi.
00:38:53Sì.
00:38:55Oh.
00:38:57Aspetta, troviamo di qua.
00:38:59Aio!
00:39:00Ma sei scemo!
00:39:01Scusa, scusa.
00:39:02Che sono...
00:39:04Aspetta, fammi pensare.
00:39:06Siamo nella cantina di un ristorante, giusto?
00:39:08È un esercizio commerciale,
00:39:10quindi da qualche parte deve esserci una porta norma.
00:39:13Proviamo di là.
00:39:15Ok, piano, eh.
00:39:16Così, ecco.
00:39:17Sì.
00:39:18Molto bene.
00:39:19Sì.
00:39:20Molto bene.
00:39:21Molto...
00:39:22Vabbè, vabbè,
00:39:23ma non vi vergognate.
00:39:25Ma che ci sta?
00:39:26Una porta norma.
00:39:29Dio, siamo salvi.
00:39:31Non è che ci stanno inseguendo?
00:39:34No.
00:39:35E allora tutti a Ostia a mangiare i cornetti?
00:39:38Sì!
00:39:39No, no.
00:39:40Io voglio quello salato.
00:39:41No, calma.
00:39:42Che Ostia?
00:39:43Che cornetti?
00:39:44Devo trovare Thea, io.
00:39:45Eh.
00:39:46E poi a Ostia neanche esistono i cornetti salati.
00:39:48Ma io devo fare i lavori.
00:39:49No, no.
00:39:50No, no.
00:39:51No, no.
00:39:52No, no.
00:39:53Ma io devo fare la pipì.
00:39:55Uffa.
00:39:56Che serata.
00:39:57Che situazione surreale.
00:40:00Ah, su questo però hai ragione, Gaia, eh.
00:40:02Scommetto che una cosa così non è mai capitata a nessuno.
00:40:10Meno male che siamo riusciti a liberarci.
00:40:12Sì, però che serata di merda.
00:40:14Oh, se no andiamo a mangiare due cerioli a Maccherese.
00:40:17Cerioli de che?
00:40:19Devo trovare Thea.
00:40:20A me mi scappa la cacca.
00:40:24Solerzia.
00:40:26Come Solerzia?
00:40:27Eh sì, Solerzia.
00:40:29Purtroppo non vale.
00:40:31Eh no, perché si scrive So-ler-ti-a con la T.
00:40:35È latino.
00:40:36Ma il latino vale?
00:40:37Eh no, perbacco.
00:40:38Se è detto in inglese, latino e greco non valgono.
00:40:42Il comandante Caffiero ha parlato.
00:40:54Traduci dal russo?
00:40:56No, perché è interessante, mica tutti masticano il russo, eh.
00:40:59Ma è una cosa che ti viene dalla famiglia oppure...
00:41:02Sì, dalla famiglia.
00:41:03Mia madre è rossa e mio padre è russo.
00:41:06Carina.
00:41:07Un marismo da traduttore.
00:41:09È il suo cavallo di battaglia, la dice sempre.
00:41:12Stai zitta tu, concentrati, fai la pipì, su.
00:41:14Ma Martino mi guarda.
00:41:16Eh no, questo è impossibile.
00:41:19Ma Martino mi guarda.
00:41:21Eh no, questo è impossibile.
00:41:23Io non guardo più nessuno fare la pipì,
00:41:25da quando quella volta una suora in autogrill mi ha...
00:41:27Dovete farle chiudere gli occhi e tapparle le orecchie.
00:41:32È una vecchia tecnica negli Ottanta, ma funziona sempre.
00:41:37Perdonatemi, l'ora è tarda, dimentico le buone maniere.
00:41:39Renato.
00:41:40Martino.
00:41:42Forse mi avete riconosciuto.
00:41:45L'ultimo di New Romantic?
00:41:47È così che mi definisce la stampa.
00:41:49Ultimo cronologicamente, si intende.
00:41:52È buffo perché io ho sempre avuto un debole per il New Romantic,
00:41:55come impianto emotivo.
00:41:56Comunque vi avverto, il mio è un approccio interessato.
00:41:59Sì, ho visto che avete la macchina,
00:42:00mi domandavo se potete darmi un passaggio.
00:42:02Devo raggiungere il Tabasco, ho un concerto fra poco.
00:42:05Ma non lo vede che non è proprio il momento?
00:42:07Abbiamo una bambina in una certa situazione.
00:42:09Ops, pardon Levi.
00:42:11Ah, comunque al Tabasco sareste tutti i miei ospiti,
00:42:14se va a Sandera.
00:42:22No, già vedevo.
00:42:24Io sono sicuro che lei, oltre ad essere un individuo speciale,
00:42:27è anche un grande cantante.
00:42:29No, ma io lo dico davvero.
00:42:31Però noi purtroppo non dovremmo nemmeno essere qui.
00:42:34Ok, ok, come non detto.
00:42:36Ognuno ha la sua battaglia.
00:42:41E li stenda tutti, eh?
00:42:43Au revoir.
00:42:46Come ha detto, occhio e orecchie?
00:42:48Proviamo.
00:42:49Vieni Martino, mettiti dietro a Linda e tappale le orecchie.
00:42:53Così?
00:42:54Bravo, sì.
00:42:55Linda, concentrati, chiudi gli occhi.
00:42:57Però anche Martino.
00:42:58Martino che?
00:42:59Chiudere gli occhi.
00:43:01Considerali serrati.
00:43:03Siamo pronti?
00:43:05Uno, due, tre, via!
00:43:12L'ha rapita.
00:43:13Allora non era un vero New Romantic.
00:43:15Ma non l'hai visto?
00:43:16Il fard, le spalline.
00:43:17Un New Romantic al giorno d'oggi.
00:43:19Solo tu ci puoi credere.
00:43:20E poi conoscendolo lui, è lei che ha rapito lui.
00:43:22Cazzo.
00:43:23Ha detto cazzo.
00:43:24Ma che ci faccio io qui?
00:43:26A quest'ora dovrei essere abbracciato con Thea sui divanetti,
00:43:28e invece sono qua, con voi.
00:43:30Ma che fai, te la prendi con noi?
00:43:31No, con te.
00:43:32Si sappia, eh?
00:43:33Perché stasera non potevi farla bene?
00:43:35Non lo so.
00:43:36Non lo so.
00:43:37Non lo so.
00:43:38Non lo so.
00:43:39Si sappia, eh?
00:43:40Perché stasera non potevi farla babysitter?
00:43:42Secondo te io che ci faccio vestita così?
00:43:44Vado al raduno di un manga giapponese?
00:43:45Ma non mi stupirebbe di certo con quei due occhioni da cartone animato?
00:43:48Ma che vuoi, eh?
00:43:49Ma come ti permetti?
00:43:50Ho dei bellissimi occhi, io.
00:43:52Senti, basta.
00:43:53Io ora vado ai carabinieri.
00:43:54No, non puoi.
00:43:55E allora la polizia?
00:43:56È uguale.
00:43:57Chiamerebbero subito i genitori di Linda.
00:43:58E poi che cosa gli raccontiamo?
00:44:00Che abbiamo fatto tutto questo casino perché volevamo stare abbracciati sul divanetto con Thea?
00:44:07Tu pensi?
00:44:08Io sì, sempre.
00:44:09Tu dovresti tentare qualche volta.
00:44:12Vieni, l'indanniamocene che mi sono rotto i coglioni.
00:44:14Hai detto coglioni?
00:44:16Ehi, aspetta, fai così.
00:44:18Ma che c'ho?
00:44:19Fai così.
00:44:20Ma che è sta cosa?
00:44:21Ma non lo so fare, ma non lo faccio.
00:44:22È per vedere se stai avendo un ictus.
00:44:24Dove te ne vai con Linda qui in pieno degrado?
00:44:26A cercare un tassì, perché non so se lo hai capito, ma Lulu ci ha rubato la macchina.
00:44:29Merda.
00:44:30Ha detto merda.
00:44:31Sì, Linda, ammetto, ho detto merda.
00:44:34Ma sto per dire molto peggio, ti avverto.
00:44:36Tipo?
00:44:38Eh...
00:44:40Ma è vero.
00:44:41Beh, vabbè.
00:44:43Andiamo, Linda, dai.
00:44:47Ma non se la saranno presa?
00:44:48Ma chi?
00:44:49Quei ragazzi con la bambina.
00:44:51Perché non erano con lei.
00:44:52Ma hai visto?
00:44:54No.
00:44:55Cioè, va bene così?
00:44:56Eh sì, la prossima a destra.
00:44:58Ma torniamo a noi.
00:45:00È lei che lo ha conosciuto di persona.
00:45:02Mi dica com'era.
00:45:04Ma chi? Franzinatra?
00:45:05Sì.
00:45:06Aiutami a dire Avaro.
00:45:08Avaro.
00:45:10E Mick Jagger?
00:45:11Beh, artisticamente parlando, ineccepibile.
00:45:13Però non ha bolpaggio.
00:45:15Tutta una caviglia, fino a ginocchio.
00:45:18Un incubo.
00:45:20Come Barbara Streisand.
00:45:22Quel nasone mica era il suo.
00:45:23Rinoplastica additiva.
00:45:26Davvero?
00:45:27Sì. Prima aveva un nasino all'insù.
00:45:30Ma d'altronde, perché essere meno che perfetta?
00:45:36Guarda, nella mia borsa ci dovrebbe essere un po' di gin.
00:45:38Sì.
00:45:41Ah, e tu?
00:45:44Persone cattive.
00:45:47Ma lo sai che l'ho sempre pensato anch'io?
00:45:52Perché io?
00:45:53Sempre stata alla larga dai guai,
00:45:54ma hai preso un aspirina a stomaco vuoto
00:45:56e ora tutto insieme?
00:45:57Guarda che può anche ammetterlo di aver toppato.
00:45:59Eh, e se anche fosse?
00:46:00Mio zio dice sempre, detesta gli errori,
00:46:02ma comprendi gli erranti.
00:46:03Sì, vabbè.
00:46:04No, questa è una filosofia di vita.
00:46:06Comprendi gli erranti
00:46:07e non accusa a caso il primo che passa.
00:46:14La civiltà.
00:46:15L'odore del disinfettante.
00:46:17Ma non c'è nessuno?
00:46:19Salve?
00:46:21Ma dove sono finiti tutti?
00:46:22Forse è successo qualcosa tipo guerra dei mondi.
00:46:25Mario?
00:46:26Mario, urgente alla cassa numero quattro, grazie.
00:46:29Magari non si chiama Mario.
00:46:30Ma se fossimo rimasti gli ultimi sulla terra,
00:46:32tu adesso che faresti?
00:46:34Io mangerei tutto.
00:46:37Musica, musica,
00:46:39ti dirò chi sarò.
00:46:40Con la musica, musica,
00:46:42posso dirti anche no.
00:46:44Per la musica, musica,
00:46:46quanto pianto non lo so.
00:46:48Ma la musica, musica,
00:46:50è tutto quel che ho.
00:47:01E fermati un momento.
00:47:03E dimmi dove sei.
00:47:05Io vado contro mente,
00:47:07so che non ti aiuterei.
00:47:09E prendi un po' di pane,
00:47:11però tu mi hai fatto male.
00:47:13E prendi anche l'amore,
00:47:15e mi fai ridarti.
00:47:17Ma con la musica, musica,
00:47:19ti dirò chi sarò.
00:47:21Con la musica, musica,
00:47:23posso dirti anche no.
00:47:25Ma la musica, musica,
00:47:27ti dirò chi sarò.
00:47:28Con la musica, musica,
00:47:58C'è Mario?
00:48:00Chi?
00:48:01C'è Mario.
00:48:0692 e 90.
00:48:0892?
00:48:10Con questa cifra potevo rilevare l'intera catena.
00:48:14Senta, scusi, non è che c'è un telefono per chiamare un tassi?
00:48:16No, telefono no.
00:48:18Prendiamo anche questa.
00:48:20C'è una cabina telefonica qua davanti.
00:48:2297 e 90.
00:48:25Ma che è sta cosa? Mollala, su.
00:48:27No, no, no, quello è un discorso nostro.
00:48:31L'indirizzo di qui?
00:48:32No, indirizzo no.
00:48:41No, glielo ripeto, dando le spalle al supermercato
00:48:43di fronte a questa grande costruzione anni 60.
00:48:46Anni 50?
00:48:47Eh sì, anni 50, tipo fascista.
00:48:49Fascista? Finita.
00:48:50Sì, questo me l'ha detto.
00:48:52In mezzo c'è un grande viale desolato.
00:48:54I lampioni, però...
00:48:55Sì, ci sono tanti lampioni, ma glielo ho già detto.
00:48:57Non l'avevi detto?
00:48:59Signora, non ho il nome della via,
00:49:01perché altrimenti glielo avrei dato.
00:49:03Senta, ma non riesci a risalire alla cabina telefonica
00:49:05dalla quale stiamo chiamando?
00:49:06Brava, sei col computer.
00:49:07Sì, col computer.
00:49:09Ah, signori, siamo Radio Taxi, mica la CIA.
00:49:11Va bene, grazie, buonanotte.
00:49:13Senti, è il quinto che non capisce.
00:49:15Se non c'è il nome della via, basta, è inutile.
00:49:18Dammi qua.
00:49:23Sì, eccoci.
00:49:25Allora, c'è un omino che esce di canera, no?
00:49:29Un soldo polenta.
00:49:31E la vecchia?
00:49:33Con un cantante.
00:49:35Oh, che meraviglia.
00:49:36Sì, sì, ho capito, ho capito.
00:49:38E qui abbiamo appena finito.
00:49:40Sì, certo.
00:49:41Com'è?
00:49:43Ci penso io, ci penso io.
00:49:45E la guardia gli rispose.
00:49:47Culo!
00:49:50Amedeo, sei sempre una sagoma, eh?
00:49:52Nessuno esca di qui.
00:49:54Ho riscontrato una grave irregolarità nel gioco.
00:49:58Cara Mariella, qui soffiano venti di burrasca.
00:50:01Qualcuno ha scritto azione con due zeta.
00:50:05La partita è tutta da rifare.
00:50:09Ah, siamo in mezzo a Dio sa dove.
00:50:11Mi stanno massacrando le zanzare.
00:50:13Non sono zanzare, sono drosophila melanogasteri,
00:50:16moscherini della frutta.
00:50:17Ma sai che qui sembra dove venivo con mio nonno da piccolo a prendere il vino?
00:50:21È così che tutto ha ben inizio.
00:50:23Ah, ma forse non era qua.
00:50:26Senti, con tutto il rispetto, non mi sembra proprio il momento più adatto per un tour della memoria.
00:50:33Guarda, c'è una festa.
00:50:35Ci sono delle persone.
00:50:37Persone.
00:51:07Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:51:37Io non sono mai stata così sotto i fuochi d'artificio, tu?
00:51:42Invece io sì.
00:51:43Sarei adatto, secondo me, a questa città.
00:51:47Come?
00:51:50Oh, perdonami, è che ero un po' sopra...
00:51:52Che dicevi?
00:51:54Niente.
00:51:55No, è che sai, a volte la testa parte e le parole proprio non tengono il passo.
00:52:08Ragazzi? Ci siete? Ragazzi?
00:52:12Amore, non ti muovere, arriviamo!
00:52:15Forse è meglio che andiamo prima che cade in un pozzo.
00:52:17Sì, voglio dire, tanto una volta nel pozzo poi resta lì.
00:52:23Come?
00:52:26Oh, no, nel senso si ritrova subito, cioè meglio in un pozzo che in un vulcano, oppure...
00:52:32Andiamo, eh?
00:52:33Andiamo.
00:52:38Amore, non dai a allontanarti, non si sa mai.
00:52:42Era per lasciarvi un po' di intimità.
00:52:47Ascoltate.
00:53:01Salve!
00:53:04E voi che siete?
00:53:06Chi è lei?
00:53:07Io? Ah, ma lo sanno tutti, lo sai il tappo e la damigiana, le mutande e la befana.
00:53:14Io sono il grande...
00:53:18Porca!
00:53:20I grandi stellini, insomma.
00:53:27Ci siamo persi.
00:53:28Si sa, stiamo cercando un nightclub.
00:53:31Timbambolo, io vedo nel vostro futuro un posto molto piccante.
00:53:41Il Tabasco!
00:53:42Esatto.
00:53:43Dobbiamo andare proprio lì.
00:53:45Ci ha letto nel pensiero.
00:53:47No, è stato facile perché stasera tutti vanno al Tabasco perché ci sono io e la mia magia.
00:53:53Ah, è un mago, per questo è tutto un po'...
00:53:56Eh, certo, è che se no vado a giro conciato così.
00:53:59Ah, infatti.
00:54:01E invece sì, se io voglio vado a giro conciato così.
00:54:08Bravo.
00:54:12Ma che ho detto?
00:54:13È mancato di tatto, mi sa.
00:54:16E va bene, vi accompagno io.
00:54:19È buio, ma c'è una strada nel bosco che ci porta al Tabasco.
00:54:25Vuoi conoscerla tu?
00:54:31Hai visto?
00:54:46Ma te sei una bambina o una nana?
00:54:48Una bambina.
00:54:49Peccato, perché il mio assistente nano Alberto ha gli orecchioni,
00:54:54allora se eri una nana potevi sostituirlo te e mettevamo una parrucchina.
00:54:59Peccato.
00:55:00Peccato, sì.
00:55:02Una volta la mia assistente era mia moglie.
00:55:05Ci dispiace.
00:55:06Condoglianze.
00:55:07Ma che, non è mica schiantata?
00:55:09È soltanto che adesso possiamo permetterci che lei faccia soltanto la bella moglie.
00:55:14Beh, ancora meglio, no?
00:55:15Ah, meglio sì.
00:55:17Guardate, è splendida.
00:55:19Ah, che bella.
00:55:20Guarda che bella che è.
00:55:21È bella?
00:55:22Eh sì, non si vede nulla, ma va bene.
00:55:23Ma come?
00:55:24Ma lui è identico a mia moglie.
00:55:26Si arrabbia se io le spengo la luce.
00:55:29Allora, l'altra sera io le ho spento la luce.
00:55:33Indovinate?
00:55:34Non ci ha visto più.
00:55:37Mi vengono così.
00:55:39E non crediate che vi racconti la storia di mia moglie?
00:55:43Ah no, ma non volevamo essere invadenti.
00:55:45Non ci preoccupi.
00:55:46Ve la racconto!
00:55:47Sì!
00:55:50Qualche tempo fa, non so per quale assurdo motivo,
00:55:53mi ero convinto che mia moglie volesse tradirmi.
00:55:57Allora, un mio vecchio amico mi regalò un misterioso aggeccio.
00:56:02Era la spirale Sumera.
00:56:05Poco alla volta, iniziai a usarla con mia moglie.
00:56:08Le mettevo davanti la spirale e lei si imbambolava.
00:56:12Mentre io le ripetevo,
00:56:14Agatha, è la tua magica metà che ti parla.
00:56:18Tu non mi tradirai mai, Agatha.
00:56:28Io poi la notte prendo ed esco.
00:56:31Ma come si fa a dormire, dico io,
00:56:33con tutto quel ben di Dio di mondo che c'è fuori?
00:56:36Fatto sta che mentre vagavo per le stradine a caso,
00:56:40strottotom flash!
00:56:43Subito mi sbuca un collettone che fa,
00:56:46Lei è il milionesimo passante di questo ponte costruito da Nibale nel...
00:56:53o era Sdrubale?
00:56:55Vabbè, chi se ne frega, tanto sono morti.
00:56:57Allora, giù interviste, fotoricordo,
00:57:01e non ci crederete, un assegno mostruoso che pesava almeno due chili e mezzo.
00:57:10Finì persino in tv al telegiornale,
00:57:13un figurone con i miei amici, ero l'eroe del giorno.
00:57:17Mi telefonarono per complimentarsi anche da parte del sindaco.
00:57:23Eh, fu un momento magico, indimenticabile.
00:57:30E poi?
00:57:31E poi cosa?
00:57:33La storia, come va a finire.
00:57:35Ah, già, dimenticavo, è finita.
00:57:38Così?
00:57:39Eh, come disse il morto, sono finito e non me ne sono accorto.
00:57:43Che bel finale.
00:57:44Un momento, la sua storia non ha senso.
00:57:46Forse in te penserei alla tua.
00:57:48Signori, il fulgido scintillante Tabasco!
00:57:59Vada a prepararmi, è tutto pagato, offre stellini.
00:58:05Ordinate forte!
00:58:10Piano, eh?
00:58:14Ma dove sarà Lulù?
00:58:16Ah, non lo so.
00:58:18Voi intanto aspettate qui, io vado alla toilette.
00:58:21Ok.
00:58:25Io ho una teoria, sai, riguardo a tutto questo.
00:58:28Secondo me la gente è quello che sembra.
00:58:31Cioè, se uno sembra un coglione,
00:58:33poi, cioè, è proprio un coglione.
00:58:36Ma questo lo diceva già Cesare Lombroso prima di me.
00:58:38Cioè, per esempio tu, sembri un criminale.
00:58:40Cosa sei, un finumanista?
00:58:42No, sei un criminale.
00:58:45E ti dirò di più.
00:58:46Eh no, Thea, sono due ore che mi stai rompendo i coglioni.
00:58:49Mi hai fatto una capoccia così.
00:58:51Ma mo ti dico io una cosa.
00:58:56Ragazzi!
00:58:59Scusi, non è che c'è un telefono a schede?
00:59:04Ragazzi, mi avete salvato la vita, io vi adoro!
00:59:08Sapete cosa possiamo fare una notte di queste?
00:59:10Ce ne possiamo andare a Saturne a fare il bagno.
00:59:12Non avete capito che posto geniale.
00:59:15Ci devi dare i soldi, Thea.
00:59:17A me mi dispiace dar ragione a mio fratello, ma c'ha ragione.
00:59:20Tu sei scomparso, non rispondi al telefono.
00:59:23Eh no, non li voglio sentire questi discorsi fra di noi.
00:59:26A proposito, chi vi ha detto che ero a Mamunia?
00:59:28Il tuo fidanzato.
00:59:29Ho un fidanzato?
00:59:30In Svizzera.
00:59:31Ah, Martino.
00:59:33Che coglione.
00:59:35Ce li ha lui i soldi?
00:59:36Eh no, non ce li ha.
00:59:37Sì, ti assicuro che ce li ha lui.
00:59:39Allora adesso facciamo una bella cosa.
00:59:41Lo chiamiamo e ci facciamo portare i soldi.
00:59:43Eh no, vabbè, ma quel telefono a Martino ce l'abbiamo preso noi.
00:59:47Eh, a proposito, anche il mio non funziona
00:59:49perché quell'altro idiota me l'ha messo dentro la birra.
00:59:54Ma scusate, che cos'è questo odore di cacciotta?
00:59:58Ah no, questo è un impacco nutriente.
01:00:00È tutta roba naturale.
01:00:01Me l'ha consigliato un scienziato.
01:00:02Uoh, zitti, zitti, zitti.
01:00:03E funziona.
01:00:06Martino?
01:00:17Mi sono perso qualcosa.
01:00:18C'è la batteria di sederi.
01:00:20Sono bravissimi.
01:00:22L'uomo non si vede?
01:00:23Ah, salte là fuori.
01:00:24Piuttosto io lo vedo.
01:00:26No, salte là fuori.
01:00:27Piuttosto ordiniamo, beviamo qualcosa.
01:00:30Ma perché non ci prendiamo uno stroberi d'Aikiri?
01:00:32Io voglio l'acqua brillante.
01:00:33Ma qual'è, quello col sale?
01:00:34No, è quello col succo di fragola.
01:00:36Al diavolo, perché no?
01:00:37Bisogna solo patire da queste parti.
01:00:39Allora, due stroberi d'Aikiri e un'acqua brillante.
01:00:42Ah, e dei giambonetti.
01:00:47Ah, che bella serata, che bel posto.
01:00:50Che città sbalorditiva.
01:00:53Ma quando mai in Lugano si è vista una cosa così?
01:00:55Sì.
01:01:08Buonasera.
01:01:09Buonasera a tutti.
01:01:10Chi è che disse che la vita è un misto di nausea e imprevisti?
01:01:14Non mi ricordo.
01:01:15Però aveva ragione.
01:01:17Solo che questi imprevisti a volte sono così folgoranti
01:01:21che a me fanno venire in mente la fatalità.
01:01:25Solo per il fatto che la fatalità contiene la parola
01:01:30fata.
01:01:56Su che fai?
01:01:59Non lo so, non sto con te.
01:02:02Ero là seduto al bar per farti vedere davanti ad un caffè
01:02:09che non aveva giù.
01:02:13Quando tu mi hai chiesto se volevo un po' di zucchero
01:02:19è andata, ti sei presentata
01:02:23cioè perfetta per me.
01:02:31Fatalità aver trovato te,
01:02:36te che sei come me.
01:02:42Fatalità domani che si fa,
01:02:47non lo so,
01:02:50neanch'io si vedrà.
01:02:53Ero là seduto al bar per farti vedere davanti ad un caffè
01:03:00che non aveva giù.
01:03:04Quando tu mi hai chiesto se volevo un po' di zucchero
01:03:10è andata, ti sei presentata
01:03:14cioè perfetta per me.
01:03:20Grazie.
01:03:30Vai Stegnine, tocca a te, fuori!
01:03:33Voi, fuori!
01:03:39All the spies, London pari Toronto
01:03:42se non vi imbambolo vi faccio lo sconto
01:03:45dall'angolo al milione, dal serpente boa alla donna cannone
01:03:48dal foulard al duro bastone!
01:03:51Ma porca!
01:03:59Ma che è stessa male?
01:04:01Ma l'avete chiamato 111?
01:04:04111? Ma che è la forestale?
01:04:06London pari Toronto, se io non vi imbambolo vi faccio lo sconto!
01:04:12All the spies, London pari Toronto!
01:04:42E la scala mobile?
01:05:13No!
01:05:15Signori caffoni, io ve l'ho già detto
01:05:18io non sono al corrente!
01:05:20Avanti, parli a buffù!
01:05:22Ma che sei un mago vero tu?
01:05:24No, vado in giro conciato così
01:05:27invece sì, vado in giro conciato così
01:05:31E allora se sei un mago, trovali
01:05:33metti in azione, metti in azione
01:05:35e vado in giro conciato così
01:05:37e vado in giro conciato così
01:05:39E allora se sei un mago, trovali
01:05:41metti in azione il terzo occhio!
01:05:44Ma che musetto!
01:05:46Ma che cos'è? Ma è un coniglio magico?
01:05:48Sì, Gaspare, è ultra telepatico
01:05:51ma che parli, tocca le orecchie!
01:05:57Ve l'avevo detto!
01:05:59Stellini, lo vuoi un consiglio? Non faccia l'eroe, parli!
01:06:02Allora, va bene, scoprirò io tutto
01:06:06per voi signori caffoni
01:06:08Brava!
01:06:09Naturalmente, tutti lo sanno
01:06:11io dovrò attraversare la quinta dimensione
01:06:24Non ce la fa!
01:06:25Non ce la fa!
01:06:26Ma con me non ce la fa!
01:06:27Non ce la fa, però mi devo aiutare
01:06:30con uno strumento che ho qui dietro di me
01:06:32mi posso voltare tranquillamente
01:06:34Ma quando vi prego
01:06:36Ecco, eh, signori
01:06:38lo sto innescando
01:06:40è già tutto
01:06:42Gira, gira la ruota del mar
01:06:47nessuno la può fermare
01:06:49Ma che fai? Ma non ti metti per guardia, no?
01:06:51A che sei dato questi trucchetti
01:06:53quando dici a gente che la dà l'andella, sì?
01:06:55Mi schifo!
01:06:57Gira la ruota del mar
01:07:00nessuno la può fermare
01:07:06Non ce la fa!
01:07:08Non ce la fa!
01:07:10Ma con me non ce la fa!
01:07:12Non ce la fa!
01:07:14Ma con me non ce la fa!
01:07:16Ma con me non ce la fa!
01:07:18Ma con me non ce la fa!
01:07:20Ma con me non ce la fa!
01:07:22Ma con me non ce la fa!
01:07:24Ma con me non ce la fa!
01:07:26Ma con me non ce la fa!
01:07:28Ma con me non ce la fa!
01:07:30Ma con me non ce la fa!
01:07:32Ma con me non ce la fa!
01:07:34Ma con me non ce la fa!
01:07:42Cucù, se fossi manico
01:07:44non avessi fatto ciò
01:07:46non si sarebbe fatto
01:07:48Vengi, vengi
01:07:52Allora cominciamo
01:07:53E diciamo
01:07:55bisogna crederci
01:07:57è tutto in illusionse
01:07:58Ah, sì
01:07:59E tu ci credi questa illusione qui?
01:08:01Mettiamo le mani sulla tavola
01:08:03Ma ma ma ma non dopo dopo
01:08:05E allora?
01:08:07E allora infatti ho una visione
01:08:11Vedo una bionda
01:08:13Vedo una bionda
01:08:15Una bionda
01:08:17Non mi capite che bionda vai avanti
01:08:19Francese
01:08:21Svenuto
01:08:25Al pronto soccorso
01:08:27Vai avanti
01:08:33Ah ci siete anche voi?
01:08:35Ma non era necessario sai?
01:08:37Ma come si sente?
01:08:39Ma
01:08:41Scombusolata
01:08:43E cosa dite il dottore?
01:08:45Muoio stanotte?
01:08:47Ma no è solo svenuta
01:08:49Capita sa
01:08:51Io una volta per dire ero un battesimo
01:08:53E ho mangiato troppi fritti
01:08:55Poi ho giocato subito a ping pong
01:08:57E lo shock termico mi ha come
01:08:59Sì insomma sono svenuto
01:09:01Non era mai successo
01:09:03Non ero mai svenuto
01:09:05Ma lei è una donna forte
01:09:07Lo dà davvero anche a te
01:09:09Eh io faccio sempre un gambaraondo
01:09:11Eh sì
01:09:13La musica, i brindisi
01:09:15Un notevole charme
01:09:17Tutte cazzate
01:09:21Stai davanti alle cose importanti della vita
01:09:23Me lo sono sempre svenuto
01:09:25Sai cosa ti dico?
01:09:27Forse è meglio che sono svenuta
01:09:29A un certo punto
01:09:31Una persona si deve pure fermare no?
01:09:33Eh
01:09:35Se no eh
01:09:37Vado avanti, corro
01:09:39Un caloppo
01:09:41Come un cavallo
01:09:43E adesso
01:09:45Mi devo riposare un po'
01:09:47Dai
01:09:49Andate pure a casa
01:09:51Dai vai a casa
01:09:53Non è il tuo giorno
01:09:55No, thank you baby
01:09:57Dove vuoi andare con questo occhio nero?
01:09:59Vai a casa vai
01:10:23Ma che fate?
01:10:25Aspettate, fermi!
01:10:27Ai martelli!
01:10:29Piano piano
01:10:31Ho la clavicola pigra sapete?
01:10:33Ho la clavicola pigra!
01:10:35Partì partì!
01:10:41Ragazzi, ragazzi
01:10:43Calma, posso argomentare un secondo qui?
01:10:45Noi non c'entriamo niente
01:10:47E allora perché sei scappato?
01:10:49No sai che quando mi legano
01:10:51Potendo sciogliermi e liberarmi
01:10:53È una cosa mia
01:10:55E adesso vi facciamo carini
01:10:57Sentite, a me piacete, davvero mi piacete
01:10:59Siete dolci, un grande popolo
01:11:01Quello che è in discussione qui è ciò che cercate da Tea
01:11:03Giusto? E noi non ce l'abbiamo
01:11:07Magia
01:11:09Tea, come stai?
01:11:11Come vuoi che stia? Secondo te?
01:11:13Beata tra le donne
01:11:15Lo sai che diceva sempre mia sigla?
01:11:17Ho giocato con un cane
01:11:19Con un bastone, bella
01:11:21Pure gli occhiali da solo
01:11:23Però questa la merda
01:11:25Ah interessante, un concetto preciso
01:11:27Molto preciso
01:11:29Vabbè, basta cazzate Martino, dagli i soldi
01:11:31Quali soldi? Ti ci metti anche te?
01:11:33Senti, questi sembrano dei giocheralloni
01:11:35Però i martelli sono veri
01:11:37Dagli il busto che ti ho mandato a prendere
01:11:39Ma io gli ero data, non è vero ragazzi, ve l'ho data
01:11:41Ma c'erano solo cartoline
01:11:43Cartoline?
01:11:45Sì, da cervia
01:11:49Ha sbagliato busta
01:11:51Scusate ragazzi, io non avevo idea che questo fosse così cretino
01:11:53Veramente un deficiente integrale
01:11:55Uno sfigato cosmico
01:11:57Senti, quando mi hai chiamato dal tabasco
01:11:59Io ancora ci credevo, però adesso veramente
01:12:01Allora non si è andato alla toilette
01:12:03Si è andato a telefonare lì nascosto come un verme
01:12:05Ora come un verme, non precipitiamo
01:12:07Esatto perché quando sei tornato eri tutto ringalluzzito
01:12:09Ma che bel posto, i giambonetti
01:12:11No, a me i giambonetti mi piacciono davvero
01:12:13E allora, che cazzo di soldi sono?
01:12:15Ma quanti sono?
01:12:178000 euro
01:12:19800
01:12:21800 mila?
01:12:23800 euro
01:12:25E allora adesso risolviamo
01:12:27Dunque, io ho 50
01:12:29Gaia
01:12:3120
01:12:33E fa 70
01:12:35Artea?
01:12:371 euro 70 mi sembra
01:12:39Ottimo, per un totale di 71,70
01:12:41Se volete ci fermiamo a un banco
01:12:43Matt, posso ritirare 100? Ho ancora il blocco bambini
01:12:45Non l'ho mai sbloccato
01:12:47Però così mi sei offendente
01:12:49Martì
01:12:53No, no, no
01:12:55Aspettate, fermi
01:13:11Tenete, è vostro
01:13:13Sa, è un bel pit d'oro
01:13:15Degli anni trenta
01:13:17Fu donato mio nonno da
01:13:19Ah
01:13:21Che importa
01:13:23Oh, ma per chi ci hai preso?
01:13:25Anche a mio nonno ci hanno donato
01:13:27Un bel pit d'oro
01:13:29A lui
01:13:31Insomma pure lui ha avuto un orologio tale qua
01:13:41Dunque non lo so
01:13:43Io già sento tutto il movimento sotto la pellicola
01:13:45Il bulbo
01:13:47Ma non ne voglio parlare
01:13:49Lo tengo per me questa emozione
01:13:51Siamo un grande scienziato
01:13:55Sei carismatico Martino
01:13:57Te ha stato accorto
01:13:59Un ammorato tuo se la fa con la tennis
01:14:03Vieni, vieni di modo
01:14:05Benefitto
01:14:07Benefitto
01:14:09A casa mia
01:14:19E insomma, che storia
01:14:21No vabbè Martino sei stato troppo figo
01:14:23A tirare fuori l'orologio, una prontezza
01:14:25Ma io me lo ricordo già quando eravamo in classe
01:14:27Insieme alla Manzoni, tu sei sempre stato
01:14:29Alla Manzoni?
01:14:31La Manzoni, la nostra scuola
01:14:33No, non Manzoni, Don Minzoni
01:14:35Io andavo alla Don Minzoni, alla materna
01:14:39Cioè, scusate
01:14:41Ma tutto questo casino neanche vi conoscete?
01:15:01Questa credo sia tua
01:15:03Grazie
01:15:06Vabbè ma dai insomma
01:15:08Manzoni, Minzoni, Manzotti
01:15:10Cioè, ma chi se ne frega no?
01:15:12Abbiamo fatto trenta, facciamo trentuno
01:15:14Mi accompagnate a casa?
01:15:19Taxi!
01:15:22Sì però dovete anticipare voi eh, io non ho cash
01:15:24Allora ci tolgo fine alle 5
01:15:26Intanto lei sempre sveglia
01:15:28Zerbino come ho busta gialla? Ah fai piano perché i tuoi dormono
01:15:30Sì vabbè ho capito Martino però scusa
01:15:32Buonanotte
01:15:35Buonanotte
01:16:06E nulla
01:16:08Buonanotte
01:16:10Notte
01:16:36Comunque la prossima volta se c'è caffiero non ci sono io
01:16:38Per non parlare di Mariella
01:16:40La nipote
01:16:42Quel corvo, quella iettatrice
01:16:44Se non lo è porta male
01:17:06Questi?
01:17:11Siamo tornati
01:17:23Oh
01:17:25Oh
01:17:35Lulù dice che
01:17:37Un uomo che va via all'alba
01:17:39Dalla tua stanza senza salutare
01:17:41Non vale niente
01:17:43Mi avete lasciato dormire
01:17:45Come una scema
01:17:47Beh in effetti dormivi proprio come una scema vera
01:17:51E Thea?
01:17:53Non era Thea
01:17:55Ah, e chi era?
01:17:59A dirti la verità
01:18:01Non lo so neanche io
01:18:03E Gaia?
01:18:07Perché mi dici di Gaia?
01:18:09Ma così
01:18:11No perché è interessante
01:18:13Ci stavo pensando anch'io
01:18:17Mi sa che ho sbagliato tutto
01:18:19Con Gaia dico
01:18:23E lei si è fatta trascinare in giro tutta la notte
01:18:25È stata così carina
01:18:27Ah
01:18:29Divertente
01:18:31Ecco
01:18:33Lo sai cosa ha Gaia?
01:18:35È divertente senza far nulla
01:18:37Sì insomma
01:18:39È divertente senza sapere di essere divertente
01:18:41E già questo è divertente
01:18:43Sì vabbè magari un po'
01:18:47E io non ho detto niente
01:18:49Invece stavolta sentivo che
01:18:51Dovevo dire qualcosa
01:18:53Che so
01:18:55Ti anniai
01:18:57La cosa qualsiasi
01:18:59Quanti metri, quadri
01:19:05Avrei dovuto invitarla a fare colazione
01:19:07Che dici?
01:19:09Voi?
01:19:25Sì
01:19:55Sì
01:20:25Allora?
01:20:55Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:21:25Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:21:55Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:22:25Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:22:55Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:23:25Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org