Category
📺
TVTranscript
00:00My Outro For My 20th Birthday
00:17My Outro For My 20th Birthday
00:47My Outro For My 20th Birthday
01:17My Outro For My 20th Birthday
01:47My Outro For My 20th Birthday
02:08My Outro For My 20th Birthday
02:38My Outro For My 20th Birthday
02:55My Outro For My 20th Birthday
03:09My Outro For My 20th Birthday
03:39My Outro For My 20th Birthday
04:09My Outro For My 20th Birthday
04:39My Outro For My 20th Birthday
05:09My Outro For My 20th Birthday
05:22My Outro For My 20th Birthday
05:34My Outro For My 20th Birthday
06:02My Outro For My 20th Birthday
06:24My Outro For My 20th Birthday
06:54My Outro For My 20th Birthday
07:24My Outro For My 20th Birthday
07:42My Outro For My 20th Birthday
08:12My Outro For My 20th Birthday
08:42My Outro For My 20th Birthday
09:12My Outro For My 20th Birthday
09:42My Outro For My 20th Birthday
10:13Hey, when will you graduate?
10:17I'll try to do it in a year. Then I'll make a decision.
10:22You work hard to study and build your career.
10:25Our family has someone to be proud of.
10:32I also have a good job.
10:34I've been a bank executive for many years.
10:37If it wasn't for my family, I would have a position in the bank.
10:41It's worth it for my children to be proud of me.
10:49Don't work too late.
10:51Take care of yourself.
10:52Go to work early tomorrow.
11:11My Outro For My 20th Birthday
11:21My Outro For My 20th Birthday
11:36My Outro For My 20th Birthday
11:46My Outro For My 20th Birthday
11:58My Outro For My 20th Birthday
12:08My Outro For My 20th Birthday
12:20My Outro For My 20th Birthday
12:51Oh, there are two left.
12:54Where are they?
12:56It's a girl's day today.
12:59Why are you all wearing girls' clothes?
13:02It hurts from head to toe.
13:04It's the same as always.
13:06I'm late today.
13:08So I couldn't finish it in time.
13:12Here, take the notebook and make a list.
13:15I'm late today. It's my fault.
13:17But I don't understand.
13:19I don't know how to do it.
13:21I can't do it fast.
13:24I dare you.
13:26Let me show you.
13:28Look carefully.
13:30Put all the orders in one bag.
13:32Be careful.
13:34I know.
13:35This is for Nam.
13:37This is for Huy.
13:39There are 6 boxes in total.
13:41What are you doing?
13:43You're so mean.
13:45Why are you so mean?
13:48How's the order?
13:50I've been waiting for half an hour.
13:52I didn't get a call.
13:54You didn't get a call?
13:56You should have been more careful.
13:58There are so many people here.
14:00They are busy.
14:02You should have been more careful.
14:04You should have helped them.
14:06Why are you standing here?
14:08You look like a pig.
14:10I hate you.
14:12What's wrong with you today?
14:14Let's go.
14:18Let's go.
14:20What are you doing?
14:22Why did you close my cafe?
14:24Because your offer is too high.
14:26I can police if you want.
14:28Just watch it.
14:30Why am I scanning for your photo?
14:32I can police if you want.
14:34Just watch it.
14:36I can police if you want.
14:38Don't you read newspaper?
14:40You're fooling me.
14:42I can't believe you know how to do business.
14:44Another thing.
14:46Can you give me a discount?
14:48No, I can't.
14:51Okay, thank you.
14:57Hello?
14:58Ms. Linh!
14:59Is it true that there are 2 or 3 orders in there?
15:04I've been so busy since this morning.
15:08There are 2 orders today.
15:10One is from Ms. Tinh at Long Bien bridge market.
15:12It's 2 chicken legs.
15:14The other one is from Ms. Tham at Tran Duy Hung.
15:16A little bit of sour sauce and a little bit of sweet and sour sauce.
15:18Got it?
15:19Okay, no problem.
15:21I got it.
15:22Okay?
15:23Okay.
15:32Oh, you haven't shipped yet?
15:34The customer is waiting.
15:35Ms. Linh!
15:36The mango...
15:37The mango is coming out.
15:39Here it is.
15:40Why didn't you come back earlier?
15:42I was in a hurry.
15:44If I didn't come back earlier, the customer would be upset.
15:46I'm going to ship now.
15:48Okay, take care.
15:52No matter how busy you are, you have to make sure it's safe.
15:55Don't be careless.
15:57Let's go.
16:02What a strange woman.
16:04She's so happy and sad.
16:06What a weak man.
16:07Yes, that's right.
16:09Hello, mom.
16:10If you want to order chicken feet, you have to order it a day in advance.
16:13But now, you can order whenever you want.
16:15We will ship it at that time.
16:16We have it this afternoon.
16:18Okay.
16:19Please text me the amount and the address so I can ship it to you.
16:23Yes, thank you.
16:26What is it?
16:27I'm busy this afternoon. I can't do it.
16:29What are you busy with?
16:30Mrs. Thanh is calling me to go home and help her pack her stuff.
16:33She will move to the West to live with her brother in a few days.
16:36I'm busy too.
16:38Don't accept orders in the afternoon.
16:40I'm so tired.
16:43I quit my job at the bank.
16:47What did you say?
16:48How much money did you earn from your job at the bank?
16:51You can't quit your job at the bank and sell chicken feet in the afternoon.
17:00I quit my job at the bank.
17:02What?
17:03You quit your job at the bank and sell chicken feet in the afternoon?
17:08Why do you have to study so hard?
17:11You just need to study hard like me.
17:14It's a waste of time and money.
17:16Please.
17:17Can you say less for me?
17:20But you see, she...
17:22I'm so tired.
17:33I quit my job at the bank.
18:03Advertisement
18:33Advertisement
19:03Advertisement
19:05Advertisement
19:07Advertisement
19:09Advertisement
19:11Advertisement
19:13Advertisement
19:15Advertisement
19:17Advertisement
19:19Advertisement
19:21Advertisement
19:23Advertisement
19:25Advertisement
19:27Advertisement
19:29Advertisement
19:31Advertisement
19:33Advertisement
19:35Advertisement
19:37Advertisement
19:39Can you check it for me?
19:41It's a waste of money.
19:43How much money did you save?
19:45You're so careless.
19:46There are many things in the market.
19:48But they don't suit me.
19:49My son is so greedy.
19:52So every time I have customers,
19:54I buy some for them.
19:56I see.
19:57If there's nothing else,
19:58can I go now?
19:59I have to pick up my mom.
20:00Okay.
20:01Goodbye. Thank you.
20:02Okay.
20:03Tell your mom to transfer the money.
20:04Okay.
20:06Goodbye.
20:07Goodbye.
20:10Mom!
20:11Wait for me.
20:12I'm coming.
20:13I told you.
20:15Why are you so late?
20:17I've been working since morning.
20:20I don't have time to play.
20:21Hold this for me.
20:22Let me carry it.
20:23Calm down.
20:24I haven't had lunch yet.
20:25You should have lunch when it's hot.
20:27Yes.
20:28I have to call Linh to calculate.
20:29You've been working all day.
20:31You don't have time to take care of him.
20:33I'm worried about him.
20:35Oh my god.
20:36Don't worry.
20:37I'll take care of him.
20:39You have someone to take care of him.
20:40You don't have to worry.
20:41Yes.
20:42How can I not worry?
20:44From now on,
20:45Linh will take care of the chicken.
20:47And I will take care of him.
20:49You've been working for a long time.
20:50Linh has quit her job.
20:51You should take a break.
20:52What?
20:53Linh has quit her job?
20:55It's settled.
20:56You...
21:11Have you told Hieu about the break?
21:15I'm going to tell him from now on.
21:18I think I have to persuade him to accept this.
21:24You've been working in the bank industry for years.
21:26You have to experience everything.
21:28But this time,
21:30it's beyond your ability.
21:32You have to quit your job.
21:38You can't accept a boss who doesn't care about you.
21:42I understand.
21:44At your age,
21:46it's hard to apply for a job in a private bank.
21:50So I think
21:51if you can't develop your current job,
21:53you should spend more time
21:55to develop your online business.
22:01Actually, I don't really understand
22:03your job in the bank.
22:06So I don't dare to talk about it.
22:08I don't dare to advise you.
22:10I understand.
22:11But I think you have thought about
22:14quitting your job.
22:19Thank you for understanding.
22:24You don't have to thank me.
22:26I think you should be happy.
22:29It's good for you to work in the bank
22:31or sell chicken feet.
22:33I support you.
22:35Yes.
22:36I disagree.
22:37What do you mean?
22:39Linh can't quit her job?
22:41Why are you here at this time?
22:43You mean
22:44I have to meet Thong Gia
22:46at the right time?
22:53Please sit down.
22:55I'll make you a drink.
22:57I saw the door was open, so I came in.
23:00Yes.
23:01Would you like to drink tea or bubble tea?
23:03I already drank it.
23:04You don't have to make it.
23:06Please sit down.
23:07I have something to tell you.
23:09Yes.
23:17Thong Gia.
23:18Yes.
23:19How long have you known
23:21Linh has quit her job in the bank?
23:25She just told me.
23:27I want to know
23:28your opinion about this.
23:33I think
23:34this matter
23:35is up to Linh.
23:38To me,
23:40they are children.
23:42They are still young.
23:44But actually
23:45they are the owners of the family.
23:48So
23:49whatever it is,
23:50they have to think carefully
23:52before making a decision.
23:56Maybe she is a daughter-in-law.
23:58So you should respect
23:59her decision.
24:01To be honest,
24:02I am a mother.
24:03I don't accept it.
24:05Mom.
24:07Whatever she wants,
24:08she has to be in the organization.
24:11If she doesn't like it,
24:12she can't quit.
24:13Mom.
24:14Linh.
24:16Let me finish.
24:18I hope you, Thong Gia,
24:19don't give her a hard time.
24:21Don't let her
24:22rent a house to do housework.
24:24If she can eat and study,
24:26her job must be decent.
24:29Not to mention
24:30in school,
24:31people asked Phong
24:32about his mother's job.
24:35Maybe he said
24:36his mother sold chicken legs.
24:39I don't think
24:40selling chicken legs
24:41is decent.
24:42It's not shameful.
24:44Moreover,
24:45the working environment
24:46in the bank
24:47is not suitable for you anymore.
24:48I've been working for 10 years.
24:49How can I say it's not suitable?
24:52If this bank is not suitable,
24:53I will move to another one.
24:56Can you let me
24:57decide my own life?
25:01I'm 40 years old.
25:02I can't always
25:03listen to you.
25:07Linh.
25:11How dare you say that to me?
25:17I'm reminding you.
25:19I'm still alive.
25:21You have to listen to me.
25:23Don't forget.
25:31Linh.
25:33Linh!
25:35I'm sorry.
25:37I'm a good son.
25:39But I don't deserve
25:41to love you.
25:51My dear,
25:52she is still
25:53upset about work.
25:54Please don't blame her.
25:57Linh.
25:58Apologize to her.
26:00It's you who forced me to do this!
26:08I'm leaving.
26:11Linh!
26:13Linh!
26:27She can eat and study.
26:29She should have a decent job.
26:31The whole class asked Phong about her mother's job.
26:35Did he say that her mother sold chicken legs?
26:42No.
27:12Linh!
27:32What are you doing?
27:34Are you blind?
27:36Watch where you're going!
27:38Oh my god!
27:40Oh my god!
27:46Are you okay?
27:48I'm fine.
27:50Watch where you're going!
27:56Are you okay?
27:57I'm fine.
28:01Why do you look familiar?
28:04I'm Truc's daughter-in-law.
28:08Truc's daughter-in-law lives up there?
28:10Yes.
28:15Which house are you from?
28:19I just helped you.
28:21Why did you change your clothes?
28:23Are you trying to be moral?
28:25Those who talk about morality
28:27will live like...
28:29Don't get me wrong.
28:30Hey!
28:31What?
28:34Linh!
28:35Linh!
28:37Linh!
28:38Auntie!
28:39I'm going to the market.
28:41What did she do to you?
28:44Nothing.
28:46But I don't understand.
28:47Why do you look so upset?
28:49It's Tung's daughter-in-law.
28:51She's a troublemaker.
28:54Are you Tung's daughter-in-law?
28:56People say that
28:57the world is blessed with a husband and a wife.
29:00But this guy
29:01has a whole family.
29:02He can't even buy a pair of shoes.
29:04He sells goods on the street.
29:07Tung's son-in-law
29:09has a lot of money.
29:11He's very rich.
29:12He's very happy.
29:13But he has nothing.
29:17Poor Tung.
29:19He's old
29:20but he still can't get along with them.
29:25Poor Tung?
29:26You're a decent man.
29:28Why is your daughter so boring?
29:30Tung
29:31Your mom and I
29:32have been living together
29:34for many years.
29:37We've been happy
29:39but now we're old.
29:41I just want my daughter
29:43to be a good girl
29:45with a decent job
29:47and a stable life.
29:48That's all I want.
29:50Yes.
29:51I remember that my parents
29:53used to beat me a lot.
29:55They just wanted me
29:57to be a good girl.
30:00But I didn't care.
30:03I didn't think about it.
30:05I just forgot about it.
30:08Sometimes
30:10when I miss my mom
30:12or when I miss my son.
30:17Speaking of Tung
30:20I'm so worried about him.
30:23It's not easy for him to grow up.
30:26It's not easy for us
30:28to live together.
30:32My dear.
30:34We're happy
30:36as long as we have each other.
30:38If we
30:40make any mistakes
30:42please don't
30:44be mad at us.
30:46Okay?
30:49I'm leaving.
30:50Goodbye.
30:56Goodbye.
31:26I'm leaving.
31:28Goodbye.
31:56I love you.
32:26I love you.