HOA SỮA VỀ TRONG GIÓ - Tập 1 | Phim Truyện Việt Nam VTV1
Category
📺
TVTranscript
00:00Tien Bromance Extra Story
00:09Tien Bromance Extra Story
00:19Tien Bromance Extra Story
00:24Tien Bromance Extra Story
00:34Tien Bromance Extra Story
00:44Tien Bromance Extra Story
00:54Tien Bromance Extra Story
01:04Tien Bromance Extra Story
01:14Tien Bromance Extra Story
01:24Tien Bromance Extra Story
01:34Tien Bromance Extra Story
01:44Tien Bromance Extra Story
01:54Tien Bromance Extra Story
02:04Tien Bromance Extra Story
02:14Tien Bromance Extra Story
02:24Tien Bromance Extra Story
02:34Tien Bromance Extra Story
02:44Tien Bromance Extra Story
03:04Tien Bromance Extra Story
03:14Tien Bromance Extra Story
03:24Tien Bromance Extra Story
03:34Tien Bromance Extra Story
03:44Tien Bromance Extra Story
03:54Tien Bromance Extra Story
04:04Tien Bromance Extra Story
04:24Tien Bromance Extra Story
04:34Tien Bromance Extra Story
04:44Tien Bromance Extra Story
04:54Tien Bromance Extra Story
05:04Tien Bromance Extra Story
05:14Tien Bromance Extra Story
05:24Tien Bromance Extra Story
05:34Tien Bromance Extra Story
05:44Tien Bromance Extra Story
05:54Tien Bromance Extra Story
06:04Tien Bromance Extra Story
06:14Tien Bromance Extra Story
06:24Tien Bromance Extra Story
06:34Tien Bromance Extra Story
06:44Tien Bromance Extra Story
06:54Tien Bromance Extra Story
07:04Tien Bromance Extra Story
07:14Tien Bromance Extra Story
07:24Tien Bromance Extra Story
07:34Tien Bromance Extra Story
07:44Tien Bromance Extra Story
07:54Tien Bromance Extra Story
08:04Tien Bromance Extra Story
08:24Tien Bromance Extra Story
08:44Tien Bromance Extra Story
09:04Tien Bromance Extra Story
09:14Tien Bromance Extra Story
09:24Tien Bromance Extra Story
09:34Tien Bromance Extra Story
09:44Tien Bromance Extra Story
09:54Tien Bromance Extra Story
10:04Tien Bromance Extra Story
10:14Tien Bromance Extra Story
10:24Tien Bromance Extra Story
10:34Tien Bromance Extra Story
10:44Tien Bromance Extra Story
10:54Tien Bromance Extra Story
11:04Tien Bromance Extra Story
11:14Tien Bromance Extra Story
11:24Phuong, stop eating. Go change your clothes. It's late.
11:28Yes.
11:33Change your clothes.
11:34Yes.
11:37Let her finish her meal.
11:39But she has to be here in 15 minutes.
11:41It will be crowded at the end of the week.
11:43Thank you, mom.
11:50You should arrange a place for her to take a rest.
11:54I feel sorry for her.
11:56Oh my god.
11:57We are high-class kids.
12:00Mom, I will cook for you tomorrow.
12:03Okay.
12:04Khang loves to eat.
12:06But I'm too busy.
12:07I can't cook for him.
12:09I just said that.
12:11It's up to you.
12:12I'm going home.
12:13Okay.
12:14Take care.
12:15Goodbye, mom.
12:17Phuong, are you done?
12:20Your book fell on the floor.
12:22Can you clean it up?
12:23You are a grown-up girl.
12:25Why are you so careless?
12:31By the way,
12:32Hieu seems to be less aggressive than before.
12:39Maybe.
12:40Maybe.
12:41Maybe he doesn't know that he is planning to be the leader.
12:44That's why he is so happy.
12:45It's simple.
12:47Is it simple?
12:48I mean, why do men have such a simple happiness?
12:53It's called simple.
12:54Men are like that.
12:56They always put their careers first.
12:58And taking care of the family is a woman's job.
13:02And this one.
13:11It's so difficult.
13:14Handsome.
13:15Okay.
13:16Good boy.
13:17Easy to tell.
13:18It's just a little bit wrong.
13:20I admit.
13:21But you can hear everything from your lover.
13:24It's a little bit difficult to love a girl like Hieu.
13:26What about this one?
13:27Take Hieu as well.
13:28What do you think?
13:29It's too low-class.
13:33I bought this trash bag.
13:35It's really good.
13:36I'm going to buy it.
13:37I'm going to buy it.
13:38It's really good.
13:40You have to dry it well.
13:42Then the cucumber will be yellow.
13:51Yes.
13:52I'm here.
13:53The restaurant you brought me
13:55just added a little bit of fish sauce.
13:58Whenever you cook for your father,
14:00I will season it to suit your taste.
14:04Has Phuong gone to school yet?
14:09Yes.
14:10Mom, hello.
14:17Thoan
14:18just wants to take me to school.
14:21When he brings food,
14:23I have to go home.
14:25I can't play with you.
14:27You two
14:29have to go to school together.
14:31You have to go to school.
14:33I read on the Internet
14:34that the pressure of studying is very severe.
14:37You have to go to school from time to time.
14:40Your family
14:41can't get out of this situation.
14:45Fortunately, your father is still healthy.
14:47You can be a pillar for them.
14:49You can cook for them.
14:52I just love Phuong.
14:54She has to study a lot.
14:56Her eyes are bad.
14:58I used to ask them to study here.
15:00But it's not as terrible as it is now.
15:03Come on, mom.
15:04Each time is different.
15:06Let them take care of their own business.
15:08Your job
15:10is to make this delicious pickled cucumber for me.
15:12That's all.
15:15I just want to say that.
15:17I don't know how to do it.
15:26Have you been better lately?
15:30With your medicine,
15:31I can take it right away.
15:36Here it is.
15:39It's been hot lately.
15:41People ask me about the pickled cucumber.
15:43Do you know?
15:45The pickled cucumber of Mrs. Muoi Ho.
15:47I sell it from noon to evening.
15:49It's all sold out.
15:50I have to buy it
15:52because it's delicious.
15:54I usually buy it from the florist
15:56to keep the vegetables clean.
15:58I sell it to the people around the city
16:00to make it delicious.
16:02People buy the pickled cucumber of Mrs. Muoi Ho for me.
16:04I feel cool when people praise me.
16:06Besides,
16:08I don't sell it for money.
16:10Yes.
16:11At our age,
16:13we don't have to rely on our children.
16:15It's good to have a family.
16:17Besides,
16:18people come to buy the pickled cucumber of Mrs. Mui Ho.
16:20They also buy my banh mi.
16:22That's why I received the pickled cucumber
16:25and sticky rice for her every week.
16:27Yes.
16:28It's less tiring to do it by hand.
16:31Besides,
16:32we have to prepare food for our children.
16:34We can't do it all day.
16:37We have to be positive.
16:39We have to live happily and healthily.
16:42Am I right?
16:44You're always right.
16:49Hello, Mrs. Thu.
16:50Hello.
16:57Let me help you.
16:58Wait a minute.
17:01How about I go to your house?
17:03It's convenient for me to say hello to you.
17:05I've been home for 50 minutes.
17:07Please wait for me.
17:09I'll wait for you here.
17:11Hurry up.
17:12Okay.
17:30This bowl of beef noodle soup costs 60,000 VND.
17:32You can save 70,000 VND.
17:34Hoc Co has a large number of customers
17:36with beef noodle soup.
17:38This is the most beautiful noodle soup.
17:39It has a version of beef noodle soup.
17:41It's 12 p.m.
17:42Beef noodle soup is chewy,
17:44rich in fat and beef fat.
17:45It's tasty and attractive.
17:46It's as good as Hoc Co in Hanoi.
17:48Back pain, knee pain,
17:49shoulder pain,
17:50stiff shoulder,
17:51numbness in the arms,
17:52pain when exercising.
17:53We have Tâm Bình knee pad.
17:54Tâm Bình knee pad
17:55helps to reduce inflammation,
17:56reduce joint pain,
17:57reduce joint pain,
17:58muscle pain,
17:59back pain,
18:00knee pain,
18:01joint pain,
18:02Tâm Bình knee pad.
18:03This Mid-Autumn Festival,
18:04what do you wish for?
18:05I wish to meet Mrs. Hang,
18:06to have a feast.
18:07I wish to receive a lot of gifts
18:08from Thành Sâu Cầu Long Hải.
18:10I wish for a small family
18:11to be happy together
18:13with Thành Sâu Cầu Long Hải
18:14to welcome the Mid-Autumn Festival
18:15with thousands of wishes.
18:17Old age,
18:18environment,
18:19dangerous light from the screen,
18:20blindness,
18:21fatigue,
18:22dryness,
18:23headache,
18:24even sore throat,
18:25blood,
18:26with natural propofan,
18:27to protect the face
18:28from the sun,
18:29to be healthy,
18:30to improve physical strength,
18:31to reduce blindness,
18:32to reduce eye fatigue.
18:33Hello, Mrs.
18:34Here you are,
18:35my daughter.
18:36Hello.
18:37I have prepared the food.
18:38Yes.
18:39Tomorrow,
18:40for the broth,
18:41you just need to boil it
18:42and put the vegetables in.
18:43I will make you
18:44spring rolls
18:45after the spring rolls.
18:46Then you just need to fry it.
18:47I will get the pan
18:48to heat it up
18:49for you to eat.
18:50Yes.
18:51Ms. Linh is working in Da Nang,
18:52so I come home
18:53to help her with the broth.
18:54Yes.
18:55As for the fruit,
18:56I will cut it
18:57into small pieces
18:58for you to eat.
18:59I can't stand
19:00to make you
19:01and your father
19:02drink it.
19:03I have just made
19:04a few bottles of milk.
19:05Take all of them.
19:06Yes, Mrs.
19:07Goodbye, Mrs.
19:08I'm going home.
19:09Yes.
19:10Oh,
19:11she is getting prettier
19:12and prettier
19:13just like her mother.
19:14Poor her.
19:15Her mother died early,
19:16and her father died later.
19:17Her husband is so young,
19:18but her eyes
19:19are still very sad.
19:20It's lucky
19:21that Linh
19:22is good
19:23and kind
19:24to her.
19:25She is so kind
19:26to her child.
19:29She has been
19:30loving her husband
19:31for many years.
19:32It's lucky
19:33that she met Linh.
19:35Yes.
19:37Don't worry.
19:39You will definitely
19:40be beautiful.
19:42Yes.
19:49I just checked the schedule.
19:50Tomorrow at 10 o'clock
19:51I will go to the cinema.
19:52Or you can go
19:53at the weekend.
19:55Who did you just talk to?
19:57Mrs. Linh.
19:58She asked me
19:59to buy some things
20:00to decorate the study room.
20:01I have to go to work tomorrow.
20:03Is she really Mrs. Linh?
20:05Something like that.
20:09When will she be back?
20:11She will be back at the weekend.
20:12So I'm very busy.
20:13I don't have time
20:14to go to the cinema.
20:15I have a lot of things
20:16to do.
20:19Or are you busy
20:20dating someone
20:21so you don't
20:22go with me?
20:23That's right.
20:25I'm very tired
20:26when I go with you.
20:27I'm a little bit jealous.
20:28I will go by myself.
20:30No.
20:31I'm kidding.
20:33You can't go to the cinema.
20:34I will take you home.
20:36Okay?
20:38No.
20:39Smile.
20:40Smile.
20:41Smile.
20:48Just say it.
20:49Okay.
20:50Let's go.
20:52The day Hieu decided
20:53to go to the cinema
20:54I was very worried.
20:56But now
20:57I feel at ease.
20:59I just hope
21:00they will be safe
21:01and have a good baby.
21:03It's like
21:04the end of my life.
21:05I'm satisfied.
21:08You can do it.
21:09I will make some tea
21:10for us to drink.
21:11Okay.
21:25I love you.
21:26I love you too.
21:27I love you too.
21:54I love you too.
22:25You're right.
22:26The content of this training course is very interesting.
22:30The important thing is that I invited an experienced expert,
22:32so I gained a lot of knowledge to analyze and evaluate the market.
22:35Yes.
22:36I told my boss that we should increase science like this.
22:38Although it's a bit soft, but it's fun.
22:40Yes, that's right.
22:42Study now, study more, study forever.
22:46Yes.
22:48Hey, is there any big festival in Dang Nang?
22:51I see a lot of tourists coming and going.
22:53Oh my god, it's really my sister.
22:55I'm so busy with work and family, so I don't know anything.
22:59There is an international flower festival in Dang Nang.
23:02It's so big.
23:03It's beautiful to see the flowers in the Han River.
23:06Yes.
23:07I've never seen it in person.
23:08Sister, on that day, please change your ticket and stay.
23:10My colleagues in other branches also changed their tickets and will come back tomorrow.
23:14To be honest, I've been away for a few days.
23:16I miss my son very much.
23:18I don't want to miss the flight.
23:20I will definitely fly.
23:21What a pity!
23:24Excuse me.
23:25Yes.
23:26Hey, Trang.
23:29That's right.
23:30Now put the beef in the freezer.
23:32Then stir-fry it with bean sprouts and change the dish for dad and me.
23:34Just turn down the heat.
23:36Now turn off the stove.
23:38It's 9 o'clock.
23:39I told you to study and help me.
23:40I have a test.
23:41I'll be at home tonight.
23:43Why are you in such a hurry?
23:47I saw everyone going in there to see the flowers.
23:49Why did you fly out?
23:50For something else.
23:52I like it when we go together.
23:55Hey, I bought Quang noodles.
23:57Do you want to buy anything else?
23:59No, thanks.
24:00I don't need to buy for you.
24:02I'm going to have breakfast with Khanh tomorrow.
24:03If there is a lottery, please buy it for me.
24:06If not, it's okay.
24:07Okay, I'll buy it for you.
24:215 minutes later
24:26Phong, go take a shower.
24:28Dad will be home soon.
24:29Just give me 5 more minutes.
24:32How many times have you said 5 minutes?
24:34It's been more than 20 minutes.
24:35Give it to me.
24:36I haven't finished my homework yet.
24:38Do you have to study at night?
24:39Do you have to take a shower to study?
24:42I'll call dad now.
24:44I'm calling him.
24:46Why don't you bring dad to pick you up?
24:48We've been studying all day.
24:49We've just had fun for a while.
24:51I don't like dad.
24:53Okay.
24:54No more talking.
24:55Time's up.
24:56No.
24:57Go take a shower.
24:58No.
25:00I'm begging you.
25:01No.
25:02Come on.
25:03Go take a shower.
25:04No, I have to charge my phone.
25:05You can charge it later.
25:06No, I can't.
25:07Dad will be home soon.
25:08Go take a shower.
25:09Take a shower.
25:11Oh my goodness.
25:12There is this guy.
25:14Hey.
25:15Wash your face.
25:16Can you do it here?
25:17No.
25:19Here we go.
25:21Hi, dad.
25:22Hi.
25:23What are you two pulling now?
25:27Phong.
25:28Why is your uniform all wrinkled?
25:30You didn't take it off.
25:31You've been holding your iPad?
25:33No.
25:34What iPad?
25:35Huh?
25:37Huh?
25:38Where's your iPad?
25:41I think it's about time for Linh to fly.
25:43She called me earlier. She said she wanted to change the flight.
25:46I don't know if I can change it.
25:47I'll call her and ask her to make me a meal.
25:54Don't listen to your sister-in-law, okay?
25:56Don't try to save her.
25:59I'm done with work.
26:01I booked a few nights, so I want to go home with my two kids.
26:04What time is your flight? I'll pick you up.
26:06No, I'll book a cab for her.
26:08Oh, I forgot to tell you.
26:10I've booked a flight for Trang.
26:11But I'll book another one for Phong.
26:13She has a final exam tomorrow.
26:15She'll book it for me.
26:16Get ready to go to the airport. Don't be late.
26:18Yes.
26:29Let me help you.
26:36Okay.
27:36I love you.
28:06I love you.
28:36I love you.
28:37I love you.
28:38I love you.
28:39I love you.
28:40I love you.
28:41I love you.
28:42I love you.
28:43I love you.
28:44I love you.
28:45I love you.
28:46I love you.
28:47I love you.
28:48I love you.
28:49I love you.
28:50I love you.
28:51I love you.
28:52I love you.
28:53I love you.
28:54I love you.
28:55I love you.
28:56I love you.
28:57I love you.
28:58I love you.
28:59I love you.
29:00I love you.
29:01I love you.
29:02I love you.
29:03I love you.
29:04I love you.
29:05I love you.
29:06I love you.
29:07I love you.
29:08I love you.
29:09I love you.
29:10I love you.
29:11I love you.
29:12I love you.
29:13I love you.
29:14I love you.
29:15I love you.
29:16I love you.
29:17I love you.
29:18I love you.
29:19I love you.
29:20I love you.
29:21I love you.
29:22I love you.
29:23I love you.
29:24I love you.
29:25I love you.
29:26I love you.
29:27I love you.
29:28I love you.
29:29I love you.
29:30I love you.
29:31I love you.
29:32I love you.
29:33I love you.
29:34Gosh, forget it, madam.
29:36It's okay.
29:37How can you be so unobjective?
29:39Only if you take me to a doctor before you know what's wrong with you.
29:42I'm gonna go buy her some fried round蛋.
29:46Wait for me.
29:47Uh.
29:53What's wrong with you air?
29:54That's taken up my time.
29:56Did you get ho毒?
29:57I'll go back home and take a break.
29:59No need to.
30:00It's okay. I'll visit you later when I'm free.
30:05I'm going home now.
30:15I'm going home now.
30:17Take care.
30:19Yes.
30:30I'm going home now.
30:36Did you cook noodles today? I haven't had it for a long time.
30:44Eat.
30:45If you don't eat, I'll eat all the food.
30:47Focus on eating.
30:49When you finish eating, take me to school.
30:52I'll go to my grandmother's house and see how she's doing.
30:55Hey, hasn't Trang woken up yet?
30:58She was awake last night, so I let her sleep a little longer.
31:03You don't invite anyone to eat?
31:05No, dad. No, mom.
31:07Mom is not here.
31:08Invite someone to look around.
31:10Yes.
31:11Hey, you can't watch iPad while eating.
31:14How many times have I told you?
31:16What about Trang?
31:17Don't you watch and eat at the same time?
31:19Don't talk about Trang.
31:21Let me talk to her.
31:28Trang
31:31Trang
31:34Trang
31:37Trang
31:40Trang
31:43Trang
31:47Hello, it's me.
31:48I'm at home now. Come down.
31:51I just discovered this noodle shop. It's the best.
31:54But you have to wait for me about...
31:5710-15 minutes.
31:59Okay.
32:00With my love, I can wait my whole life.
32:04Okay.
32:16Dad, haven't you gone to work yet?
32:19Yes.
32:20I think your outfit is not suitable for the office.
32:25It's beautiful, dad.
32:27The place where I work is very comfortable.
32:30The most important thing is the effect of my work.
32:32But I think it's not good.
32:34I just need to button up my shirt.
32:36Trang
32:37Yes
32:38The salt is very good.
32:40Bring it to the magazine and invite everyone to eat together.
32:43I promise.
32:45I'm going to work now.
32:47I will prepare the magazine for the end of the month.
32:49Yes.
32:50Hey
32:52Who are you, dad?
32:57Yes.
32:58Be patient.
33:00The environment in the magazine is very good.
33:02Be patient to learn from your experience.
33:04If you don't understand something, just ask.
33:06Yes.
33:07What you learn at the university
33:09is just a small part.
33:11Practical is important.
33:13Yes, dad. Don't worry.
33:14Linh
33:15I won't eat anymore.
33:16Yes.
33:17Dad
33:18I will eat at your house tonight.
33:19Then I will sleep over there.
33:21Yes.
33:22Stay at home, dad.
33:23Eat quickly.
33:24Yes.
33:27I'm going to work now.
33:32Hello
33:33I'm coming down now.
33:35I just talked to your father about his career.
33:38How can I listen to him?
33:40Yes.
33:42Ha ha ha
33:43Here
33:45Done
33:48Honey
33:49Yes
33:50Give it to me.
33:51Drink it all.
33:52Yes.
33:53This is good for your liver.
33:54If you drink it at night, your liver will be damaged.
33:56I have to go to the institute and learn to be a doctor.
33:58If I don't do it before night, I can't live.
34:00Or you can keep it for a year.
34:02I think this is too wasteful.
34:04I started it, but I can't stop it.
34:06My parents suffered for a few years.
34:07After finishing the doctor's degree,
34:09the condition of graduation will be favorable.
34:11It will be easier to get a promotion.
34:14Dad
34:15What is promotion?
34:16You are a 6th grader.
34:18Why do you still ask about promotion?
34:20Listen carefully.
34:22Promotion means promotion.
34:24Position, job, career.
34:26Your future.
34:28Do you understand?
34:29I understand.
34:30I have to work hard this year.
34:31I have to be a class representative.
34:32At least, I have to be a deputy.
34:34OK
34:35That's science.
34:37I only have a laptop and a computer.
34:39If you want to make money like me,
34:42you have to work hard.
34:44Don't sell chicken legs.
34:46Oh my god.
34:48Hey
34:49She forgot her card.
34:51How can she get in the magazine?
34:53She is so clumsy.
34:55Let me call her.
34:57Let me call her.
34:58Maybe she is in a hurry.
35:00Here it is.
35:01It's mine.
35:03If you forget this card,
35:05you have to work in a magazine.
35:07I'm going to work.
35:09Goodbye, dad. Goodbye, aunt.
35:11Hey
35:12Let's go to school.
35:13Goodbye, mom.
35:14Goodbye, dear.
35:31Can I have two bowls of Pho?
35:36Hey
35:38I told you not to give me an onion.
35:40Can I have another bowl?
35:42No need. Thank you.
35:43OK. Thank you.
35:44It's late.
35:45Wait.
35:47Let me pick the onion for you.
35:49No need.
35:50I can't eat it.
35:51Leave it.
35:52I only have 15 minutes.
35:54OK.
35:57Eat it.
35:58OK.
35:59Bro, mine is done.
36:00OK.
36:01The string is loose.
36:02So I sewed it for you.
36:03It's 40,000 VND.
36:06I knew it.
36:0710 people, 11 people.
36:09Are you making fun of me?
36:10No, bro.
36:11It's really loose.
36:12Loose?
36:13Look at my face.
36:14Do I look like a thief?
36:15You're so nice to me.
36:16What nice?
36:18I can't go.
36:19You stay here.
36:20Give me the money.
36:21It's late.
36:22I'll give you the money.
36:23But I have to teach you a lesson about life.
36:25OK.
36:26Let's go.
36:27Hurry up.
36:28Let's go.
36:30What are you doing?
36:31It's late.
36:32I'm late.
36:35I'll go to work.
36:36Wait for me.
36:46Hello, mom.
36:47Hi.
36:52Mom.
36:53I bought a new bottle of fish sauce.
36:55Do you want to try it?
36:57If you want to eat, I can buy it outside.
37:00I'm busy with work.
37:02I can't let it go.
37:07What are you doing?
37:09I'm so poor.
37:10I'm out of taste.
37:11I can't keep doing this.
37:12I'll do it for you.
37:13No.
37:14Let me do it.
37:15It's too early.
37:16There are a lot of work in the bank today.
37:17I'm in a hurry.
37:19Here it is.
37:20Here it is.
37:21Oh my God.
37:22It's almost gone.
37:23Oh my God.
37:24I can't move my legs.
37:25I can't move my back.
37:26What am I standing for?
37:27I can do it.
37:28I can do it.
37:29I can do it.
37:30I can do it.
37:31I can do it.
37:32I can do it.
37:33I'm sorry for your daughter-in-law.
37:37She didn't sleep last night.
37:40There.
37:41The customer ordered more than 10 chicken legs.
37:43She almost died.
37:44She couldn't sleep.
37:46It's lucky.
37:47The restaurant is now empty.
37:49If we add one more customer,
37:50it will be lucky for the customer.
37:52Yes.
37:53That's not technology.
37:55You should watch Toptop.
37:57They advertise crazily.
37:59So we have to sell more than 100 jars a day.
38:02100 jars?
38:03Oh my God.
38:05It's convenient now.
38:06When I was your age,
38:08TV ads were rare.
38:11It's true that people focus on advertising now.
38:13But I want to focus on quality.
38:16My standard is chicken legs.
38:18It's delicious and clean.
38:19The price is reasonable.
38:20That's right.
38:21I always support you.
38:25Just kidding.
38:26In my life,
38:27I've been a housekeeper for many years.
38:30I've never seen a family
38:32where the mother-in-law and the daughter-in-law
38:33are opposite from each other.
38:36Why?
38:38Sister.
38:40Look at each other.
38:41Smile.
38:42Be happy.
39:00To be continued.