ĐỘC ĐẠO - Tập 15 | Phim Truyện Việt Nam VTV3
Category
📺
TVTranscript
00:00S.T.A.R.S.
00:30Chìt toàn là máu, chìt toàn là nỗi đau
00:38Hương gian như nhạt màu, ký ức trôi qua màu
00:44Nhiều điều vụn vướt, nhiều người lại tước mơ
00:52Nước mắt lên trời cao, dàn tay dàn tay kéo cao
00:58Cho tôi ngày xưa ngày ngô, cho tôi niềm vui mơ hô
01:05Cho tôi thơ ơ, cho tôi nghĩ ngờ
01:12Tôi nghe niềm tin vù vơ, tôi nghe lòng tháng đáng chờ
01:19Tôi như mộng mơ u nơ u nơ
01:25Ai cho tôi ngày hôm nay, ai cho tôi tình này
01:30Trông lạ vì những ngón tay, có lắm nước mắt qua đây về quanh đây
01:39Ai cho tôi lòng hoang mang, ai cho tôi vội vàng
01:44Chưa tìm lại đã vỡ tan, nhớ mất quá khứ muốn mang về thanh tan
01:52Ai cho tôi linh hồn
02:23Chị, chị thấy trong người thế nào ạ?
02:28Suốt đêm qua chị đã không ngủ rồi, sức đâu mà chịu nổi
02:33Tôi không sao
02:37Thế chị, chị đừng chủ quan
02:40Tôi nói là ổn mà
02:45Việc tôi nhờ chú, lo đến đâu rồi?
02:51Dạ, Hồng sẽ tự chủ được
02:55Theo em biết, Khương có gây ra một số rắc rối, nhưng nhỏ thôi
03:01Một khi ông ấy đã nằm xuống, thì với tôi chuyện gì cũng là chuyện lớn
03:07Chú Trình, chỉ khi nào hai đứa nó về nhà, tôi mới yên tâm
03:12Người của ta đang lên trên đó, dù bản mây hay bản mộc
03:17Em nghĩ ít có kẻ nào đủ bản lĩnh để động đến con trai của Lê Toàn
03:26Báo cáo các thủ trưởng, vì tính chất đặc biệt nghiêm trọng của vụ án
03:30Cũng như vai trò quan trọng của đối tượng Trương Văn Dương trong công tác điều tra
03:33Tôi buộc phải thay đổi kế hoạch, mặc dù rất có thể sẽ đánh động đến nhân tố X
03:38Nhân tố X ở đây là đối tượng tình nghi hậu thuẫn cho nhóm 4333
03:43Dạ đúng ạ
03:44Đã xác định cụ thể chưa?
03:46Báo cáo thủ trưởng, vẫn đang trong quá trình phân tích hành vi
03:52Làm không khéo là mất nhiều hơn được đấy
03:56Dạ
03:58Tình thế đặc biệt, nên chúng ta cần phải có phản ứng đặc biệt
04:02Hơn nữa, thông qua phản ứng lần này, chúng ta có thể sàng lọc nhân tố X
04:08Tôi được biết, Dương Công Phùng đã chỉ đạo cho tội đặc nghiệm rút khỏi bản mây
04:13Tôi yêu cầu các đồng chí phải suy xét một cách thận trọng, tuyệt đối không được võ đoán
04:19Dạ
04:20Phải lên phương án thật chi tiết cho giai đoạn 2
04:23Bao gồm khả năng phải phối hợp với lệnh biên phòng tình và triết cục
04:28Dạ
04:30Vấn đề K3 thế nào?
04:32Báo cáo các thủ trưởng, K3 muốn tận dụng việc mất tích của Dương Cơ Bắc để tiến thêm một bước
04:38Theo tôi, chúng ta nên tăng vai trò của K3 trong khu mỏ
04:42Tôi nắm được, Phùng có cơ sở trong đội bộ của nhóm quân giả
04:46Nên nguồn tin từ Phùng rất hữu ích
04:50Hai cậu đã đến lúc chia sẻ thông tin với nhau chưa?
04:55Báo cáo tôi nghĩ là ngay sau đây, khi tôi về tới huyện
05:02Chị ạ
05:06Cảm ơn chị
05:10Cảm ơn
05:14Có thật là thằng Hồng không liên lạc gì với chúng không?
05:18Thằng gọi bao nhiêu cuộc, nhưng mà chứ không thấy bắt máy
05:22Anh nằm xuống mà chúng nó không về
05:24Thằng Hồng đã gọi bao nhiêu cuộc, nhưng mà chứ không thấy bắt máy
05:27Anh nằm xuống mà chúng nó không về
05:29Anh nằm xuống mà chúng nó không về được thế này là em hiểu rồi
05:33Nhưng mà chị cứ yên tâm
05:35Từ từ ít bữa, giờ em xin phép sang nói chuyện với chị
05:39Chúng ta cùng tính ạ
05:41Xin mời ông Dương Tụng Phùng, trưởng công an huyện, dân phù vào huyện
05:59Chúng ta cùng tính nói chuyện với chị
06:25Xin được chia buồn cùng chị và gia đình
06:27Tôi cảm ơn
06:30Hai cậu con trai nhà chị có việc gì mà không thấy có mặt ạ?
06:35Chắc chúng cũng sắp về
06:37Vì gia đình muốn nhập quan đúng ngày giờ nên không chờ được
06:42Anh ấn đây là quý rồi
06:43Chuyện đấy để sau
06:45Người lính giao xin đợi
06:47Xin phép chị
06:56Dưa đi
07:00Tôi với cậu làm bạn được 20 năm chưa nhỉ?
07:05Cũng còn thiếu một chút
07:08Nhưng cũng đủ thân thiết đúng không?
07:13Vừa là đồng môn, lại vừa là đồng niên, lại còn là đồng đội
07:19Thậm chí bây giờ tôi còn là cấp trên của cậu
07:23Lý lịch này sẽ dẫn đến đâu?
07:25Sẽ dẫn đến đâu?
07:27Công việc, đóng nguyên tắc
07:30Anh đang phi bình tôi vì tự ý bỏ vị trí à?
07:35Bản thân cậu cũng thấy có vấn đề đúng không?
07:38Là lỗi của tôi, mong anh thông cảm
07:42Còn nếu phải kỳ luật thì tôi xin chấp hành
07:46Tôi muốn biết lý do
07:50Tôi về họp
07:51Họp vượt cấp à?
07:52Tôi không dám
07:53Chẳng qua là án cũ có chút phát sinh
07:56Mà tôi là người phủ trách
08:02Họp vượt cấp xếp như vậy
08:04Chiều gì chẳng vòng lại vấn đề bàn bọc
08:11Lãnh đạo đăng có phương án là mười cục thăm giả
08:15Hưng dẫn điều tra
08:20Thế ý kiến của cậu thế nào?
08:23Theo tôi thì...
08:24Nên thận trọng
08:26Sự xuất hiện của cục
08:28Sẽ khiến bọn Vùn Má Thúy dạt hết sang bên kia biên giới
08:31Mà cấn bộ cục thì không thể ăn dầm nằm dề nhà nhà mình
08:34Cái này cũng đúng
08:36Chính vì em ngại vấn đề này
08:37Mà tôi đã rút anh em khỏi bản mây
08:40Xác định Má Thúy chưa ra
08:42Ta chưa hành động
08:47Bên nhà Lê Toàn thế nào?
08:50Đang đưa tao
08:53Mời vào
09:00Anh ạ
09:04Có vấn đề gì báo cáo đi
09:07Dạ vâng
09:08Báo cáo anh
09:09Phía nhà Lê Toàn quyết định đưa ma vào tầm chiều tối
09:12Họ bảo là do xem thầy
09:14Nhưng dù sao đây cũng là một dấu hiệu bất thường
09:18Ở bàn bọc ta có truyền thống đưa ma vào buổi sáng
09:21Chậm nhất thì cũng phải trước giờ ngọ
09:24Nhưng mà dưới xuôi cũng thế mà anh
09:31Sao có lý do giải thích cho chuyện này
09:33Theo thông tin từ bản mây
09:34Thì hai người con của Lê Toàn vẫn biến mất
09:36Đồng thời công ty quản lý khu mỏ của Dương Cơ Bắp
09:39Đã trình báo về sự vắng mặt của đối tượng này
09:42Có nhân chứng thấy
09:43Dương đã bị Hồng và Khương bắt đi
09:46Trước đó còn đến nhà dọn giết
09:48Tôi hiểu
09:51Không ngoại trừ khả năng
09:53Bà Mộc cố tình trôn cất chồng vào chiều tối
09:55Để chờ hai người con về
09:57Bởi vì họ có những hành vi phạm pháp
09:59Cho nên sẽ không dám ra mặt
10:01Dù thế nào cũng phải đưa được hai người này về trụ sở
10:04Để tiến hành công tác lấy lời khai
10:05Xong mình làm rõ
10:06Vâng ạ
10:08Em xin phép
10:18Có cách này
10:20Cho cơ sở cung cấp về
10:23Dương con quạt
10:24Mày giết tụi nó sao mày trốn à
10:26Mày không xả tao hóa vang ở nhà mày luôn à
10:29Cái chết đột ngược của Lê Toàn
10:31Thỏa thuận gì đó giữa ông ta và quân giả
10:34Còn chuyện về Dương Cơ Bắp nữa
10:37Để làm sáng tỏ vấn đề này
10:39Phải có lời khai của hai người con trai
10:41Nhất là Lê Vũ Hồng
10:42Đối tượng Hồng là người thế nào
10:44Cậu đã từng tiếp xúc với cậu gì
10:47Thì vừa nói chuyện được vài câu
10:49Thì nhận được tin
10:51Ông Toàn đi cấp cứu
10:57Sẽ có nhiều thời gian hơn
10:59Nếu cậu đưa được Hồng về trụ sở
11:00Tôi sẽ ra nghĩa trang
11:31Nước sốc thích mề
11:32Ba miền nước quất
11:33Có gắp đôi thịt tôm tươi
11:35Đắm đôi miếng thịt hột cay
11:37Đậm đà
11:38Hồng vị ngay ngóng gói tròn
11:41Vị ngọt ngắm ba miền đều mề
11:44Ba miền xếp đậm đà
11:47Ba miền xếp
11:51Nếm chấm xếp đậm đà
11:55Tặng ngay nước chấm cá cơm
11:57Khi mua thùng mì ba miền
11:58Trước đây
11:59Mỗi lần gọi đầu thì tóc lại rụng ca nắm
12:01Từ khi dùng dầu gọi dược liệu Nguyên Xuân
12:03Tóc đã giảm rụng hẳn
12:04Hoàn toàn sạch gầu và hết ngỡ
12:05Thêm nhiều tóc mới
12:06Tóc nhìn dày và đen hơn
12:08Hair designer lớn
12:09Nguyên Xuân Han Bang Shampoo
12:10Sốn sản đẹp mobile care
12:12Mọi người rất màn trộc
12:14Từ dược liệu cổ truyền
12:16Dầu gọi dược liệu Nguyên Xuân
12:18Nuôi dưỡng tóc và da đầu từ góc
12:20Giúp giảm gây rụng
12:21Và hỗ trợ mọc tóc mới
12:22Cho mấy tóc sạch gầu
12:24Trong dày mệt mông mảnh
12:26Thế bộ đã dùng và hài lòng
12:27Bạn hãy thử Nguyên Xuân nhé
12:28Mì ba miền thơm chua cây đặc biệt
12:30Ba miền thết đông đà
12:32Ba miền thết
12:36Miếng chấm thết đông đà
12:40Tặng ngay nước chấm cá cơm
12:42Khi mua thùng mì ba miền
12:43Gạc quốc dân top the Barbie không cộng
12:45Này đã có thêm gạc mùa cộng
12:47Trao trẻ từ 1 tuổi
12:48Nụi sâu xuống răng 3 phút động
12:50Loại màu mạng bám
12:51Tiêu diệt phiên quận
12:52Cuối cùng tổ quân bê răng
12:54Nụi sâu năng hiệp quả
12:55Top the Barbie
12:56Chọc sốc can thiệp toàn dị cho trẻ em
12:58Chào cả nhà
13:00Chị vỡ nắp tô ra đi
13:02Ngoa xem ở trong cổ gì
13:04Nước trong to mì so
13:06Ngoa màu không đẹp chị ơi
13:08Chứ nên đăng đo chị
13:10Nhiện chị hãy dùng ngay mì
13:12Cố cố mì bật rầu
13:14Xoài dái ngon và sáng
13:16Nó ra nấu liền
13:18Không cần phải trụng trước đâu
13:20Xem tôm giá rau ngập trà nhà
13:22Nó là món đẹp nhất
13:23Từ đấy nhà mình chuyển sang
13:24Cố cố mì bật rầu
13:25Cố cố mì bật rầu
13:26Xoài dai ngon và sáng
13:27Không cần trụng
13:28Cố cố mì
13:49Xoài dai ngon và sáng
13:51Không cần trụng
13:55Xoài dai ngon và sáng
13:57Không cần trụng
13:59Xoài dai ngon và sáng
14:01Không cần trụng
14:13Ôi con thật
14:48♪♪
14:58♪♪
15:08♪♪
15:18♪♪
15:28♪♪
15:38♪♪
15:48♪♪
15:58♪♪
16:08♪♪
16:18♪♪
16:28♪♪
16:38♪♪
16:48♪♪
16:58♪♪
17:08♪♪
17:18♪♪
17:28♪♪
17:38♪♪
17:48♪♪
17:58♪♪
18:08♪♪
18:18♪♪
18:28♪♪
18:38♪♪
18:48♪♪
18:58♪♪
19:08♪♪
19:20♪♪
19:32You shouldn't stay here anymore.
19:36It's getting dark.
19:38It's not good for your health.
19:41You should go.
19:42I can go by myself.
19:44I know you want to give Hong Khuong more time.
19:48I don't know why you're still mad at me.
19:51I'm not mad at you.
19:53Hong is mad at you.
19:55What?
19:57Only when you're safe,
19:59we can leave together.
20:07The police have arrested me.
20:09They're all here.
20:11The police are not as scary as the others.
20:14Let's go home.
20:18♪♪
20:28♪♪
20:38♪♪
20:48We've been here for a few years.
20:50We might be safe.
20:55People say
20:57you two are a perfect match.
21:01If I'm not wrong,
21:03go home and get me a candle.
21:08A candle on a grave?
21:12That must be your sign to your brother.
21:16You think so?
21:18I thought you were telling the truth.
21:21Why did you leave so quickly?
21:23I didn't tell you where I was going.
21:24Why do you have to ask?
21:30I was just talking on the phone,
21:33and now you're here.
21:35It seems serious.
21:43This is just a personal defense.
21:45You were the one who pulled the gun first.
21:46I was just trying to stop you.
21:51What are you talking about?
21:54You graduated from law school.
21:56You should know
21:57when to cooperate with the police.
21:59Hold this.
22:01When did you start teaching him?
22:03He's so old now.
22:12In this situation,
22:14we don't trust anyone.
22:15You said
22:17we cooperated with you.
22:20So can you be 100% sure
22:22that the police didn't steal anything?
22:26Why do you bring that up?
22:31You're a military man.
22:33If you're so arrogant,
22:35no one will back you up.
22:36You'll fall in the trap.
22:45We have good people and bad people.
22:48To me,
22:49trust is the most precious thing
22:50that can't be given away.
22:52What do you want?
22:55What do you want?
22:57I like to do illegal things.
22:59Do you understand?
23:02What do you want?
23:03If you lose one of your family members, that's enough.
23:07Put the gun down.
23:10Put the gun down.
23:30Go to your father.
23:43It's hard for you to sit here.
23:44You have to eat later.
23:57Put the gun down.
24:26Oh
24:56I'm going to kill you, I'm going to kill you, I'm going to kill you, I'm going to kill you, I'm going to kill you, I'm going to kill you, I'm going to kill you, I'm going to kill you, I'm going to kill you, I'm going to kill you, I'm going to kill you, I'm going to kill you, I'm going to kill you, I'm going to kill you, I'm going to kill you, I'm going to kill you, I'm going to kill you, I'm going to kill you, I'm going to kill you, I'm going to kill you, I'm going to kill you, I'm going to kill you, I'm going to kill you, I'm going to kill you, I'm going to kill you, I'm going to kill you, I'm going to kill you, I'm going to kill you, I'm going to kill you, I'm going to kill you, I'm going to kill you, I'm going to kill you
25:26I'm going to kill you, I'm going to kill you, I'm going to kill you, I'm going to kill you, I'm going to kill you, I'm going to kill you, I'm going to kill you, I'm going to kill you, I'm going to kill you, I'm going to kill you, I'm going to kill you, I'm going to kill you, I'm going to kill you, I'm going to kill you, I'm going to kill you, I'm going to kill you, I'm going to kill you, I'm going to kill you, I'm going to kill you, I'm going to kill you, I'm going to kill you, I'm going to kill you, I'm going to kill you, I'm going to kill you, I'm going to kill you, I'm going to kill you, I'm going to kill you, I'm going to kill you, I'm going to kill you, I'm going to kill you, I'm going to kill you, I'm going to
25:56kill you, I'm going to kill you, I'm going to kill you, I'm going to kill you, I'm going to kill you, I'm going to kill you, I'm going to kill you, I'm going to kill you, I'm going to kill you, I'm going to kill you, I'm going to kill you, I'm going to kill you, I'm going to kill you, I'm going to kill you, I'm going to kill you, I'm going to kill you, I'm going to kill you, I'm going to kill you, I'm going to kill you, I'm going to kill you, I'm going to kill you, I'm going to kill you, I'm going to kill you, I'm going to kill you, I'm going to kill you, I'm going to kill you, I'm going to kill you, I'm going to kill you, I'm going to kill you, I'm going to kill you, I'm going to kill you, I'm going to kill you, I
26:27I'm calling here.
26:30How do you know the number?
26:32I'm the only one who knows the new number.
26:35I hear you, where are you going?
26:37Hello.
26:39Hong, you go, you don't have to worry about me.
26:41They don't dare to hurt you.
26:48How do you know my plan?
26:51I'm used to placing myself in the position of others.
26:54When I placed myself in your position,
26:56I saw that I was walking on a lonely road.
27:00There was only one way,
27:02no other choice.
27:08If you want to escape,
27:10first of all, you have to ensure the safety of your mother.
27:15The only person you trust
27:17is Professor Trinh.
27:19Bastard!
27:21Who placed his car there?
27:23So what?
27:25Is it Professor Trinh?
27:27Go to hell!
27:29What's up?
27:33I will be on the board right now.
27:35Not you,
27:37but both of you.
27:42I did this, I took responsibility.
27:44It has nothing to do with him.
27:46Don't lie to me.
27:48It's a long story.
27:50It has no value.
27:52Listen, I know what you want.
27:56But you also know that I'm not stupid enough to get involved in that business.
28:00Everyone dies.
28:02I choose to die voluntarily.
28:04Not to mention that.
28:06I need to solve Duong Co Bap's case first.
28:08There are many ways to prove the value.
28:10You don't have to worry about that.
28:12But...
28:14No but.
28:18So what?
28:20Tell me.
28:22Do you like him?
28:34Your father is here.
28:36Come out!
28:48What are you laughing at?
28:50My son!
28:52Let go of me!
28:58Your father is dead.
29:00If you want your mother to die,
29:02look me in the eye.
29:04How about you?
29:06Kill them all!
29:18Khuong Lieu!
29:20Your father is here.
29:24What do you want from me?
29:32I want to talk to you.
29:42No.
29:44You can't go.
29:46I don't want to live anymore.
29:48Calm down.
29:50I'll be fine.
29:52I promise.
29:54I'll take you home.
29:56I'll manage the company well.
29:58All that's left is our lives.
30:02That's enough.
30:04Let her go.
30:06No.
30:08Calm down.
30:10No.
30:12Don't go.
30:14Thang!
30:24Thang!
30:26Calm down.
30:44Calm down.
30:58What are you looking at?
31:00Nothing.
31:08It's a new day.
31:10Why are you looking at me?
31:12It's a new day.
31:18I have a plan.
31:20It depends on your attitude.
31:24If you're scared, just stay here.
31:28You're a coward.
31:36Let's go.
31:42You're such a coward.
31:56What's wrong?
32:02I'm so tired.
32:04I want to sleep.
32:06You're sick.
32:08Get some rest.
32:12Get some rest.
32:30Get up.
32:34Khuong!
32:36Khuong!
32:38Where's the medicine?
32:40Be careful.
32:42Yes.
32:44Calm down.
32:46Let me help you.
32:48Calm down.
32:50Hold my hand.
32:52Khuong!
32:54Khuong!
32:56Calm down.
33:00Take the medicine.
33:04Khuong!
33:06Listen to me.
33:08Take the medicine.
33:12Take it.
33:14Take it.
33:16Take it.
33:20There's nothing to be afraid of.
33:22Take it.
33:26Calm down.
33:38Calm down.
33:46Let me help you.
33:48No need.
33:50You can sleep here.
33:52Lie down.
34:08Khuong!
34:24I'm sorry.
34:38I'm sorry.
34:42Watch out.
34:50Honey.
34:54You caught them.
35:00You're in too deep.
35:02You can't escape now.
35:08You're in too deep.
35:18You can't escape now.
35:38You can't escape now.
36:08You can't escape now.
36:10You can't escape now.
36:38You can't escape now.
36:42You can't escape now.
36:44You can't escape now.
36:52You're crazy.
36:54You're crazy.
36:56You're crazy.
37:06To be honest,
37:08you look more like me.
37:22Who?
37:24Duong Cua Bap died because of you.
37:26Duong Cua Bap died because of you.
37:28Vuong Da is so stupid.
37:30He didn't let you go.
37:32He killed your whole family.
37:40Kill him.
37:42Kill him.
37:46I want to die.
37:50I did what I had to do.
37:52I did what I had to do.
37:54I killed my brothers.
37:56I killed my brothers.
37:58I killed my brothers.
38:22I killed my brothers.
38:52Hi.
39:10What do you think about Hong?
39:14I think he's stingy.
39:18You're wrong.
39:23You need to be more careful.
39:28That's how he pulled me off the altar.
39:32He wants to live.
39:34And you have to deal with him to keep your dignity.
39:40To be more precise,
39:42if you don't deal with him,
39:44the people below will no longer want to sell their lives for you.
39:49Deal with him.
39:53There is no reason to stop.
39:58Yes, there is a reason.
40:03Le Toan is dead,
40:05but the old man's plan is still very feasible,
40:08if the two old men replace him.
40:14What about the other side?
40:16I contacted them,
40:18but only 3 months.
40:19They can't delay it any longer.
40:24I got it.
40:27Brother,
40:29what are you going to do?
40:39Do you think he can kill Hung Khae?
40:49Do you think he can kill Hung Khae?
40:53I'm so cold.
40:57I'm so cold.
41:09Drink slowly.
41:19Drink slowly.
41:43This is Hung Khae's diary.
41:45The boss of a European.
41:47And this
41:50is a picture of Hung Khae from above.
41:53Research it carefully.
41:55If you don't understand anything, ask me.
42:00What's wrong?
42:02The result of a fire.
42:04Hung Khae jumped into the fire to save his wife and child,
42:07but only saved one child.
42:09His wife was burned to death.
42:11That's what happened to him.
42:13Did you do this?
42:15That's right.
42:20He wants me to know about this.
42:23If you don't let him know,
42:25he'll buy the information from Nhi Tuet.
42:28Mr. Quan is a good man.
42:30He doesn't want his subordinates to waste money.
42:33Subordinates?
42:35If you can do this,
42:37your two brothers
42:39will be able to join the group.
42:50My brothers just want to pay off their debts and go home.
42:53Debt is easy to pay off.
42:55There is no place for you.
43:19Give me the phone.
43:22Give me the phone.
43:35Tell someone to go buy this medicine.
43:38If it's not here,
43:40run to the town
43:43and buy it.
43:44This guy is only suitable for this medicine.
43:45This guy is only suitable for this medicine.
43:48Le Toan is very lucky
43:50to have a child like you.
43:52Everything has a reason.
43:54It has nothing to do with luck here.
43:57Listen to me.
43:59There will be medicine tonight.
44:10There will be medicine.
44:16It's okay. It's okay.
44:46Hey,
44:47according to you,
44:48why is there a meal like this?
44:51Probably because Lien Hoan broke up.
44:54I heard that Duong is done.
44:57Ly is gone.
44:59But it seems like
45:00the bosses want to disband us.
45:03Disband?
45:04In this country,
45:05there is nothing missing for Vietnam.
45:06What are you afraid of?
45:07Right?
45:08But the important thing is which boss.
45:12How do you know?
45:13It seems like
45:14the boss above Duong.
45:17Oh,
45:18I thought Duong was the biggest one.
45:22Hey,
45:23you only know how to flirt with girls
45:24and drink beer.
45:25You don't know anything else.
45:26Come on, let's drink.
45:27Let's drink.
45:28Come on.
45:30Bottoms up.
45:31Bottoms up.
45:41Good to see you again.
45:44Hey.
45:46Does anyone here know my name?
45:50Anyone?
45:52Let me introduce myself.
45:54I am Dung.
45:55I often wear glasses.
45:57People call me Dung Kinh.
46:00Today I came here to replace Duong
46:02to take over everyone
46:04until he comes back.
46:08Come back?
46:09What do you mean?
46:10Boss Duong is not dead?
46:11Not dead yet.
46:12You still have a chance.
46:14If you don't see the body, you're still alive.
46:16Or maybe it's a dead body.
46:19Good theory.
46:21What's your name?
46:23It's me.
46:25I'm Nghia.
46:27Nghia?
46:28I've been following Duong for a few months.
46:31If you think you can do it,
46:33I'll use you.
46:35The boss doesn't know yet,
46:37but you've been following someone else.
46:39I have to live, too.
46:41I'm looking for a job,
46:43why are you telling me to follow someone else?
46:45I'm a newbie,
46:47but I don't know who's more loyal to Duong.
46:54I'm here today for a few things.
46:57First,
46:59as I said,
47:01I'll take over for Duong.
47:03However,
47:05the style is a bit different.
47:07We will work
47:09in a security business model.
47:11There will be contracts,
47:13and proper insurance.
47:15It's a bit too much,
47:17but the pay will be good.
47:19The second thing
47:21is about Duong.
47:23I need a loyal person
47:25who is willing to risk
47:27to do a difficult task.
47:31If it succeeds,
47:33he will be promoted
47:35to manager.
47:39What?
47:43You just gave me a difficult task,
47:45now you want me to give up?
47:47Huh?
47:49Hey!
47:51This is a chance
47:53to show your loyalty.
47:55Hey!
47:57Can you give me
47:59a difficult task?
48:01For example, a resort,
48:03a restaurant,
48:05or a hot spring.
48:07I'll give it a try.
48:09I'll try my best.
48:13What do you think?
48:15Deal?
48:19Yes.
48:21Okay.
48:23Deal.
48:29Hey,
48:31what's wrong?
48:33Is it dangerous?
48:35Are you scared?
48:37No.
48:39If you tell me to go with Khuong
48:41or Hung, I'll go.
48:43I want to revenge
48:45that guy.
48:47I was hospitalized the other day.
48:49If that's the case,
48:51I don't know what to do.
48:53I mean...
48:55Say it.
48:57I haven't thought about it.
49:01Why did I choose
49:03such a stupid guy like you?
49:05Because
49:07they have a guy in their team.
49:09They've been following you
49:11for a long time.
49:13They're smart.
49:15You just joined
49:17and accepted the challenge
49:19to be their leader.
49:21You...
49:23You're stupid.
49:27But I like it.
49:29You'll go to work
49:31as a model.
49:33A model?
49:35No, I don't like kids.
49:37They're grown-ups
49:39but they still need to grow up.
49:41Pack your stuff.
49:43We're going far away.
50:02Just do as he said.
50:04It doesn't matter.
50:07What matters is that we know how to love each other.
50:10Is that all you can say?
50:13I'm stupid.
50:15I want to talk to you.
50:17Why do I have to agree?
50:21You will agree.
50:23There's no reason.
50:27Alright.
50:29I'll leave you alone
50:31before the mission.
50:33I'll talk to him.
50:36It's a small matter.
50:38It's nothing
50:40to you.
50:59Bye.