مسلسل حكاية ليلة الحلقة 6 مترجمة الجزء 2
مسلسل حكاية ليلة الحلقة 6 مترجمة الجزء 2
مسلسل حكاية ليلة الحلقة 6 مترجمة الجزء 2
مسلسل حكاية ليلة الحلقة 6 مترجمة الجزء 2
مسلسل حكاية ليلة الحلقة 6 مترجمة الجزء 2
مسلسل حكاية ليلة الحلقة 6 مترجمة الجزء 2
Category
📺
TV ve DiziDöküm
00:00:00Böyle de şeyi benzedin.
00:00:02Ne?
00:00:03Türkan şöyle bir film vardı.
00:00:06Şey ya.
00:00:08Şu hani balık sattı.
00:00:11Bere falan takıyor bir şey.
00:00:13Azize.
00:00:14Azize. Azize miydi?
00:00:15Kara gözlüm o.
00:00:16Kara gözlüm.
00:00:17Kara gözlüm tamam.
00:00:18Yeşil çam. Kırmızı çizginmiş.
00:00:20O nasıl oluyor?
00:00:22Ben küçükken Buldan'da yazlık bir sinema vardı.
00:00:25Nenem, ben, Maviş, Sare böyle hep birlikte minderlerimizi alırdık.
00:00:29Gazozlarımız, çekirdeklerimiz.
00:00:31Her gece sinemaya giderdik.
00:00:33Çok iyiymiş.
00:00:34Bir senede ben böyle on yaşında falanım.
00:00:36Sinema iflas etmiş. Film getiremiyorlar.
00:00:38O yüzden her gece arka arkaya böyle klasik Yeşil Çam filmlerinden koyuyorlar.
00:00:42Biz de dadandık nenemlerde.
00:00:43Her gece sinemadayız.
00:00:45Ama ben her gittiğimizde filmin sonunu göremedim.
00:00:48Uyuyakalıyorum. Bir nenem taşıyor beni.
00:00:50Bir Maviş taşıyor. Çok komikti.
00:00:53Uykunun tadı bile güzeldi.
00:00:57Ne kadar mutluymuşum o günler.
00:01:00O günden beri de sinemaya gitmedim.
00:01:04Gerçekten mi?
00:01:05Evet.
00:01:15Hoş geldin oğlum.
00:01:18Hayırlı akşamlar Ezra Hanım.
00:01:22Aç mı?
00:01:23Sare'ye söyleyeyim sofra kursun sanayime.
00:01:25Sağ olasın.
00:01:27Yiyecek hâl mi kaldı?
00:01:29Hayır olsun. Kötü bir şey yok inşallah.
00:01:40Ne bu oğlum? Ben anlamam.
00:01:42Biraz canın sıkılacak.
00:01:44Ama emniyet Kürşat için arama kararı çıkarmış.
00:01:59Kürşat nerede Ezra Hanım?
00:02:02Bilmiyorum oğlum. Çıktı gitti. Daha gelmedi.
00:02:05Daha gelmez. Muhtemelen hiç gelmeyecek.
00:02:10Oğlum kaçtı değil mi Ezra Hanım?
00:02:13Yok oğlum olmaz öyle bir şey.
00:02:16Bak Ezra Hanım. Bir şey biliyorsan söyle.
00:02:21Bu Kürşat benim başımı yakacak.
00:02:25Şurada emekliliğimi bekliyorum.
00:02:28İmzalar atılsın benden sonrası tufan.
00:02:33Oğlunla falan da uğraşmayacağım.
00:02:36Bir şey demedi mi sana?
00:02:38Yok demedi.
00:02:43Peki. Dediğin gibi olsun.
00:02:45Ama bir şey duyarsan bana söyleyeceksin.
00:02:49Değil mi?
00:03:01Ah oğlum ah.
00:03:04Bu yaşta yalancı da ettin beni ya.
00:03:13Gerçekten açacak mı filmi?
00:03:15Açacak tabii ki.
00:03:18Nasıl ikna ettin peki?
00:03:21İban yazdı.
00:03:23Yani öptü biraz yapacak bir şey yok.
00:03:25Zaten salon boş. Çalışmış oldu işte.
00:03:27Al bakalım.
00:03:29Gazozları da ayrı fiyat aldı şerefsiz.
00:03:31Bende gazoz da var.
00:03:33Sadece gazoz mu?
00:03:35Çok severim.
00:03:38Şartlarımızla ne yapacağız?
00:03:42Ne yapacağız?
00:03:51Hangi filmi izleyeceğiz?
00:03:54Emboğlu açabilirsin filmi.
00:03:57Aha.
00:04:11Ağlayacak mısın yoksa?
00:04:13Çok mutluyum.
00:04:15Bende çok mutluyum.
00:04:27Ömür boyunca.
00:04:30Üç yıldızlı kopuğun hayırlı işi mi olur be baba?
00:04:32Anlamadın Metin.
00:04:34Suslu hüsniye seni piricik mahtımı yenge...
00:04:56Müzik...
00:04:58Müzik...
00:05:24Asaf.
00:05:26Ne oldu Afet hanım?
00:05:28Günaydın babalık.
00:05:32Bir yüzünüzü görseniz.
00:05:34İkinizin de yüzü kireç gibi.
00:05:36Fotoğrafınızı çekip evime asmak istiyorum.
00:05:46Sakın babalık.
00:05:48Sakın yanlış bir hareket yapayım deme.
00:05:50Dışarısı benim adamlarla dolu.
00:05:52Üçüncü dünya savaşını bu evde çıkartırım.
00:05:56Bizde boş değiliz.
00:05:58Beni mi öldüreceksiniz?
00:06:02Kim yapacak bunu?
00:06:04Dışarıdaki laylon uyuyan güvenliklerin mi?
00:06:06Yoksa soğan erkeği oğlun Ferman mı?
00:06:08Belki de...
00:06:10Mahir.
00:06:12Evet Mahir.
00:06:14Bu arada Mahir nerede?
00:06:16Birkaç gündür görmüyorum.
00:06:18Özledim.
00:06:20Mahir gelirse...
00:06:22Canını kurtarabilecek.
00:06:24Mahir gelirse...
00:06:26Canını kurtarabileceğini mi sanıyorsun?
00:06:28Destursuz köpek.
00:06:30Ah süper babaanne.
00:06:32Sen yok musun sen?
00:06:34Nasıl girdin buraya utanmaz adam?
00:06:36Mahiremize kadar nasıl girdin?
00:06:40Beni hiç tanımıyorsunuz.
00:06:44Bende sizinle tanışmaya geldim.
00:06:46Benim kim olduğumu görün diye girdim.
00:06:50Selim Allame ile uğraşmak neymiş bilin diye girdim.
00:06:54Kızı almaya mı geldin?
00:06:56Kızı almak kolay.
00:06:58Kızı almak için gelmedim.
00:07:02Sakın lan sakın.
00:07:04Babalık.
00:07:06Eline ayağına hakim ol.
00:07:08Yanlış bir şey yaparsan...
00:07:10Senin hanımın beynini makarna süzgecine çeviririm.
00:07:14Beni bir çöp poşeti gibi...
00:07:16Yolun kenarına atmanın bedeli olduğunu...
00:07:18Size söylemeye geldim.
00:07:20Seni...
00:07:22Kocanı, torunlarını...
00:07:24İstediğim zaman...
00:07:26İstediğim yerde gebertirim.
00:07:28Bunu bilin diye geldim.
00:07:30Bir nefes kadar yakın olduğumu...
00:07:32Görün diye geldim.
00:07:34Kiminle karşı karşıya olduğunuzu...
00:07:36İyice kafanıza sokmaya geldim.
00:07:38Süper babaanne.
00:07:40Karımın başında nasıl lahindir?
00:07:42Erkek erkeğe konuşalım seninle.
00:07:44Konuşacaklarımız bitti.
00:07:46Hepsi bu kadar.
00:07:48Şimdi...
00:07:50Bana yaptığınız şeyler için...
00:07:52Size ceza keseceğim.
00:07:54Yarın akşam saat 9'a kadar...
00:07:56Kızı bana kendi ellerinize getireceksiniz.
00:07:58Ondan sonra...
00:08:00Ailemizin arasındaki bu küçük hüsumet...
00:08:02Sona erecek.
00:08:04Şimdi gidiyorum.
00:08:06Eğer seni görürsem...
00:08:08Ben de seni görürüm.
00:08:10Sona erecek.
00:08:12Şimdi gidiyorum.
00:08:14Eğer ses çıkartırsanız...
00:08:16Yanlış bir hareket yaparsanız...
00:08:18Önüme gelen herkesi öldürürüm.
00:08:22İyi geceler.
00:08:24Mahir!
00:08:26Koşma! Yüzünüme ver!
00:08:28Vereceğim gel al.
00:08:30Mahir!
00:08:32Hadi gel al.
00:08:34Tamam yüzünüme ver.
00:08:36Gel.
00:08:54Hadi al.
00:09:02Bu benim yüzüm değil ki.
00:09:04Senin yüzün mü?
00:09:08Hayır değil.
00:09:14Çağatay sen ne yaptın?
00:09:16Özür dilerim tamam alırım şimdi.
00:09:24Ömer!
00:09:26Ömer!
00:09:28Ömer!
00:09:32Ömer!
00:09:34Ömer!
00:09:36Ömer!
00:09:38Ömer!
00:09:40Ömer!
00:09:42Ömer!
00:09:44Ömer!
00:09:46Ömer!
00:09:48Ömer!
00:09:50Ömer!
00:09:52Ömer!
00:09:54Ömer!
00:09:56Ömer!
00:09:58Ömer!
00:10:00Ömer!
00:10:02Ömer!
00:10:04Ömer!
00:10:06Ömer!
00:10:08Ömer!
00:10:10Ömer!
00:10:12Ömer!
00:10:14Ömer!
00:10:16Ömer!
00:10:18Ömer!
00:10:20Ömer!
00:10:22Ömer!
00:10:24Ömer!
00:10:26Ömer!
00:10:28Ömer!
00:10:30Ömer!
00:10:32Ömer!
00:10:34Ömer!
00:10:36Ömer!
00:10:38Ömer!
00:10:40Ömer!
00:10:42Ömer!
00:10:44Can Feride Hanım günaydın.
00:10:50Abla!
00:10:56Mahir!
00:10:58Mahir ne yapıyorsun?
00:11:00Kalk!
00:11:04Günaydın.
00:11:06Mahir senin ne işin var burada?
00:11:08Ay ne kadar güzel uyumuşum.
00:11:10Can teyzem.
00:11:12Bizim ağaçların her sabah
00:11:14yan yana gözlerimizi açmamız lazım.
00:11:16Acayip kötü uyumuş.
00:11:18Mahir sen ne zaman geldin?
00:11:20Ne ara yattın sen? Gece gitmiştin odana.
00:11:22Gittim odama zaten.
00:11:24Ay sonra uyku tutmadı.
00:11:26Bir sağa dön bir sola dön yanına geldim.
00:11:28Öyle uyumuşum.
00:11:30Geldiğinde uyandırsaydın ya.
00:11:32Uyandıramazdım çok güzel uyuyordum.
00:11:34Tamam kalk hadi çık artık.
00:11:36Ne yapıyorsun be?
00:11:38Ya Mahir nasıl böyle bir şey yaparsın?
00:11:40Gelmişsin yanımda uyuyorsun.
00:11:42Güzelim ne yapmışım?
00:11:44Yanına geldim öyle seni uyurken izliyordum.
00:11:46Nasıl neden?
00:11:48İnsan sevgilisini uykudan izleyemez mi?
00:11:50Biz seninle sevgili miyiz?
00:11:54Kız kulesinde galiba sevgiliyiz dedim
00:11:56sen de evet dedin.
00:11:58Evet demedim galiba dedim hadi çık artık.
00:12:00İnanamıyorum sana ya.
00:12:02Yani inanılmaz yan çizmekte
00:12:04üzerine yok can peze.
00:12:06Ne yan çizmesinden bahsediyorsun?
00:12:08Konuyu saptırma rezil olduk diyorum sana.
00:12:10Kime rezil olacağız saçmalama ya.
00:12:12Uyuyordur onlar.
00:12:14Uyuyordum sesiyle uyandım görmedim de.
00:12:16Ciddi misin?
00:12:18Evet.
00:12:20Eyvah tamam dur ben bakayım.
00:12:22Sıvışırım enkada bir şey olmaz.
00:12:24Hayır şu ana kadar zaten bütün ev uyumuştur bunu.
00:12:26Ya ne duydu can peze bir şey yok.
00:12:28Gideceğim ben gizli gizli giderim
00:12:30sıkıntı yok.
00:12:32Rezil olduk ya.
00:12:34Sabah sabah ne gerdim bir yüzümü yükebilir miyim?
00:12:44Herkesi uyandırdınız mı?
00:12:46Mesle uyandırıyor hanımım.
00:12:48Gülizar.
00:12:50Hanım annenin tansiyonu çıkmış
00:12:52baktınız mı?
00:12:54Baktım üstüme bir yanında.
00:12:56Havoş limon sıktı götürecek.
00:12:58He iyi iyi.
00:13:00Hele hele şu hale bak.
00:13:02Ne varmış halimde?
00:13:04Ben de onu diyorum.
00:13:06Yine gelmişsin kahvaltıya cenaze gibi.
00:13:08İnsan bir allık reyim sürer.
00:13:10Hala lütfen.
00:13:12İnsan bir allık reyim sürer.
00:13:14Hala lütfen uğraşma artık benimle ya.
00:13:16Bana bak halana cevap verme sus.
00:13:18Sevda.
00:13:20Bırak onu da.
00:13:22Ağababam her tarafa kamera yerleştiriyor gördün mü?
00:13:24Sen mi?
00:13:26Ne kamerası kız görmedin.
00:13:28Geldim de kız.
00:13:30Hadi bir koşta maverikapta gel.
00:13:32Şimdi hiçbir şey getiremem çok fenayım.
00:13:38Mesude hanım.
00:13:40İstemeye istersen servisi de biz yapalım.
00:13:44Sevda hanım yani kusura bakmayın.
00:13:46Ben gördüklerimi şu an aşmaya çalışıyorum.
00:13:48Ne gördün kız?
00:13:50Masada diyeceğim ayıbıma da gidiyor.
00:13:54Canım ne oluyorsun ya?
00:13:56Çatlatmasana insanı.
00:13:58Şimdi ben herkescikleri tek tek uyandırıyordum.
00:14:00Canfeza hanımın odaya da gittim.
00:14:02Kapıyı tıklattım.
00:14:04Ses vermedi.
00:14:06Ben de usulcacık içeriye gireyim dedim.
00:14:08Bir de ne göreyim.
00:14:10Ne?
00:14:12Mahir bey.
00:14:14Mahir deme.
00:14:16Böyle koyun koyuna mışıl mışıl uyuyorlar aynı yatakta.
00:14:20Ben öleceğim.
00:14:22Ben öleceğim ya ben delireceğim.
00:14:24Beni bakır köye kapatacağım.
00:14:26Ya biz Sıla evlensin bununla diye.
00:14:28Kırk takla atalım.
00:14:30Edepsizin yaptığına bak.
00:14:32Böyle şey mi olur ya?
00:14:34Sen de bir dur.
00:14:36Bir bakalım.
00:14:38Mesude sen emin misin?
00:14:40Yani.
00:14:44Ne yapıyorlardı yatakta?
00:14:46Üst baş neyi var mıydı üstlerinde?
00:14:50O kadar bakamadım Gülizar hanım.
00:14:52Ben onları aynı yatakta görünce
00:14:54Beynime kurşun yemiş gibi oldum hemen kaçtım dışarı.
00:14:58Kimi aynı yatakta görünce
00:15:00Beynine kurşun yemiş gibi oldun?
00:15:02Ferhan.
00:15:04Ferhat.
00:15:06Hocam Feza ile aynı odada kalmış dün gece.
00:15:08Ne diyorsun kız sen?
00:15:10Tövbeler olsun.
00:15:12Eyvah.
00:15:14Tövbeler olsun.
00:15:16Eyvah.
00:15:22Bundan sonra gözünüzü dört açacaksınız.
00:15:26Gerekirse hiç uyumayacaksınız.
00:15:28Anlaşıldı mı?
00:15:30Hadi yerlerinize.
00:15:34Hayırdır baba?
00:15:36Neyin nesi bu kalabalık bir durum mu var?
00:15:38Önlem alıyorum.
00:15:40İyi yapıyorsun.
00:15:42Vallahi çok iyi yapıyorsun.
00:15:44Pamuk ipliğiyle yaşıyorum.
00:15:46Hayırdır bu suratın ne?
00:15:48Niye sarkıttın beni?
00:15:50Sarkıtırım tabii.
00:15:52Senin torunun rahat durmuyor ki bizde bir gün yüzü görelim.
00:15:54Oğlum sen ne diyorsun?
00:15:56Ne yapmış ki Mahir?
00:15:58Vallahi edebim müsaade etmiyor baba.
00:16:00Ama utanç içindeyim bilesin.
00:16:02Sanki kendi çok edepliymiş gibi.
00:16:04Hadi ne diyeceksen de.
00:16:06Kanıtma.
00:16:08O laflarına bir cevabım var da neyse.
00:16:10Torunun diyorum torunun.
00:16:12O kızla aynı odada kalmış dün gece.
00:16:14Beraber uyumuşlar.
00:16:16Mesude girdiğinde görmüş.
00:16:18Hayır utanmaları da yok.
00:16:20İyice koptu gidiyor Mahir aga.
00:16:22Treni patlamış kamyon gibi.
00:16:24Gece aldı kızı çıktı sabaha karşı geldiler zaten.
00:16:26Sonra da koyun koyuna uyumuşlar.
00:16:28Ne güzel hayat.
00:16:32Baba.
00:16:34Bak ben bütün bunları niye diyorum biliyor musun?
00:16:36Sıla da burada.
00:16:38Kızın gözünün önünde oluyor her şey.
00:16:40Cabir babamın kulağına gidecek.
00:16:42Kabak sonra yine benim garip başıma patlayacak.
00:16:44Buna da bir önlem al.
00:16:54Ulan bir kere de şu fermanı adam yerine koyun.
00:16:58Tamam.
00:17:02Tamam.
00:17:08Nasıl hanımım daha iyi misin?
00:17:10İyiyim iyiyim.
00:17:12Biraz başımda ağrı kaldı.
00:17:14Geçer birazdan.
00:17:16İnşallah.
00:17:24Nasıl oldun?
00:17:26Düştü mü tansiyon iyi misin?
00:17:28Düştü düştü.
00:17:30Tamam.
00:17:32Sana bir şey söylüyorum lazım ama.
00:17:36Tansiyonun çıkar diye korkuyorum.
00:17:38Ne?
00:17:40O adam yine mi geldi yoksa?
00:17:42Yok yok öyle bir şey değil.
00:17:44Bizim Mahir.
00:17:46Ne olmuş Mahir'e?
00:17:48Mahir dün gece kızın odasında kalmış.
00:17:50Ne?
00:17:52Asaf'a?
00:17:54Şu çocukla bir konuşsana.
00:17:56Ya bu evin adeti var.
00:17:58Bizim hanemizde olmaz böyle edepsizlikler.
00:18:00Tamam tamam sinirlenme.
00:18:02Konuşacağım ben.
00:18:04Hay Allah ya.
00:18:06Biz nelerle uğraşıyoruz.
00:18:08Mahir'in ettiklerine bak.
00:18:10O keyfinde.
00:18:16Takıldı mı kameralar?
00:18:18Takıldı takıldı.
00:18:20Kapıda da 24 saat güvenlik olacak.
00:18:22O adam daha namus kalmamış.
00:18:24Adamıza kadar girdi.
00:18:26Aklıma geldikçe delirecek gibi oluyor.
00:18:28Tekrar olmayacak.
00:18:30Merak etme sen.
00:18:32Kurdun dışına kan değmeye görsün.
00:18:34Bir kere gelen bir daha gelir.
00:18:36Kızı almadan durmayacak.
00:18:38Bu kız meselesi de can sıkmaya başladı.
00:18:42Kızı versek Mahir'i evde tutamayız.
00:18:46Vermezsek de başımıza musallat olacak.
00:18:48Yani köşeye sıkıştık Asaf'a.
00:18:50Yani köşeye sıkıştık Asaf'a.
00:18:52Tamam sinirlenme.
00:18:54Tansiyon çıkacak yine.
00:18:56Ben bir hal çaresi bulacağım.
00:18:58Hadi sen dinlen şimdi.
00:19:00Yok.
00:19:02Feli'ye söyle bir kahve yapsın.
00:19:04Bahçeye çıkalım.
00:19:06Şöyle temiz hava iyi gelir bana.
00:19:08İyi hadi bakalım.
00:19:10Hadi gel.
00:19:12Böyle olmayacak.
00:19:16Bakma öyle ya.
00:19:18Mahşer yeri gibi kapının önü.
00:19:20Gelen geçen bitmedi.
00:19:22Tamam camdan falan atla bari.
00:19:24Sor bakalım o nenene.
00:19:26Sakat damat sever miymiş?
00:19:28Mahir abartma.
00:19:30Birinci kat diye şuradan atlasan ne olacak?
00:19:32Ne kadar güzel oldun yine öfkelenince.
00:19:34Gör.
00:19:36Her halini güzelleştirdin.
00:19:38Ben yine öfkeleneceğim.
00:19:40Gör.
00:19:42Her halini güzelsin ama.
00:19:44Ağzın kapalı uyuyorsun.
00:19:46Canfeza öldün zannettim.
00:19:48Güldün.
00:19:50Güldüğünü gördüm.
00:19:52Gülmeyecektim.
00:19:54Hadi bir daha kapat kapıyı.
00:19:56Çok mu kızdın sen bana?
00:20:00Gel bakalım.
00:20:02Çok mu kızdın bana?
00:20:04Bir daha böyle bir şey yapma.
00:20:06Tamam söz yapmayacağım.
00:20:08Yapmayacağım.
00:20:12Görüştük mü?
00:20:14Kötü değiliz.
00:20:16Seni Çorbaca'ya götüreyim ister misin?
00:20:18Böyle sabah sabah sarma sakla.
00:20:20Kelle paça seni kendine getirir.
00:20:22Hayır.
00:20:24Kötü uyandım zaten.
00:20:26Tamam gel yine uyuyalım.
00:20:28Mahir kötü bir rüya gördüm.
00:20:32Ne gördün?
00:20:34Yani kötü rüyada
00:20:36anlatılmaz derler ama anlatma der de.
00:20:38Anlatma o zaman.
00:20:42Sen bir şey söyleyeceksin.
00:20:44Söyle bakalım hadi söyle.
00:20:46Ya benim aklıma bir şey takıldı.
00:20:48Ne takıldı?
00:20:50Dün biz Sıla'yla konuştuk ya.
00:20:52Evet anlattın.
00:20:54Yani başka bir şey mi dedi?
00:20:56Yok hayır bir şey demedi de.
00:21:00O da çok zor bir durumdu aslında.
00:21:02Yardıma ihtiyacı var.
00:21:06Peki yani ben ne yapabilirim bu konuda?
00:21:10Aslında buradan gitmek istiyormuş.
00:21:12Bir anda ortadan kaybolmak istiyormuş.
00:21:14Hatta babasıyla kaçmaya çalışmışlar ama
00:21:16dedesi son anda yakalamış falan.
00:21:20Ee?
00:21:22Sen onu kaçırabilir misin?
00:21:26Ne yapabilir miyim?
00:21:28Sıla'yı kaçır buradan uzağa.
00:21:33Şu hale bak ya.
00:21:35Şu hale bak.
00:21:37Resmen gözümüzün önünde aç geçiyorlar ya.
00:21:39Böyle rezillik mi olur?
00:21:41Tövbe tövbe.
00:21:43Evin bütün bereketi, beti her şeyi kaçtı bunlar yüzünden.
00:21:45Hala susar mısın artık ya?
00:21:49Sen anca orada otur o hurtlak suratında zaten.
00:21:51Ben mi suçlu oldum şimdi?
00:21:55Kız oğlanın aklını başından alıyor.
00:21:57Başından.
00:21:59Sen ne yapıyorsun?
00:22:02Sen de beni hiç beğenmesinler diye uğraşıyorsun sanki.
00:22:04Ay Serde sus Allah aşkına.
00:22:06Vır vır vır vır.
00:22:08İçime fenalık geldi.
00:22:10Ha onların yaptığı normal.
00:22:12Ben konuşunca mı suçlu oluyorum?
00:22:14Günaydınlar olsun.
00:22:16Geldi yine uğursuz.
00:22:18Günaydın Eltan.
00:22:20Günaydın.
00:22:22O çanta ne hayırdır bir yere mi gidiyor?
00:22:24Ha yok bu çanta hep benim yanımda ya.
00:22:26Yanımda hiç ayırmıyorum.
00:22:28Özel eşyalarımız var içinde Mehmet'cimle.
00:22:30Patlayıp anacığım belli olmuyor ki böyle.
00:22:32Hadi dediğinden çıkıp gidebiliyorsun yani.
00:22:34Ne zaman bir olay patlak vereceği hiç belli değil.
00:22:36Patlayacak zaten olaylar.
00:22:38Bekle sen.
00:22:40Senin oğlunun edepsizliklerini hanım anne görünce.
00:22:42Neler olacak bak gör.
00:22:48Ne edepsizliği?
00:22:50Senin oğlun.
00:22:52O getirdiği kızla.
00:22:54Aynı odada kalmış dün gece.
00:22:56Ya Süreyya.
00:22:58Anne.
00:23:00Ay çok sevindim.
00:23:02Ay maşallah.
00:23:04Ay ne kadar iyi anlaşılıyor.
00:23:06O kadar mutlu oluyorum ki.
00:23:08Çok iyi anlaşılıyor Allah nazarlardan saklasın.
00:23:10Bu arada ben çok acıktım.
00:23:12Hadi buyurun.
00:23:14Bunu yetiştirdiği oğlandan ne bekliyorum ki ben.
00:23:20Allah bana sabır versin.
00:23:22Ay çok güzel.
00:23:24Hadi buyurun.
00:23:26Anne.
00:23:28Allah bana sabır versin.
00:23:32Geçti mi biraz başın ağrısı?
00:23:34Azaldı.
00:23:36Biraz vuruyor yandan yandan.
00:23:38Hadi çıkalım gelinlerle bir kahvaltı edelim.
00:23:40Canım yemek istemiyorum.
00:23:46Afiyet olsun.
00:23:48Gel oğlum.
00:23:50Size bakıyordum da burada olduğunuzu gördüm.
00:23:56Afiyet olsun.
00:24:08Afiyet hanım.
00:24:10Yüzüme bakmayacaksınız galiba.
00:24:12Edep haya da kalmadı.
00:24:14Bir şey söyleyeceğim bak.
00:24:16Bu kadar abartacak ne yapmış olabilirim ya.
00:24:18Sen biliyorsun kabahatini.
00:24:20Torunum.
00:24:22Seninle iyice bir konuşalım.
00:24:24Konuşuruz dede konuşuruz canım.
00:24:26Konuşuruz da.
00:24:30Asıl benim sizinle bir şey konuşmam gerekiyor.
00:24:36Şöyle bakalım.
00:24:40Canfeza'ya da anneme de yardım ettiniz.
00:24:42Evinizi açtınız.
00:24:44Onlara sahip çıktınız.
00:24:46Sağ olun.
00:24:48Sağ olun.
00:24:50Sen bizim torunumuzsun.
00:24:52Eyvallah.
00:24:56Ben de size yardım etmeye karar verdim.
00:25:00İçinde bulunduğunuz durumun farkındayım.
00:25:02Bu.
00:25:04Çağ bir meselesini.
00:25:06Sizi ne kadar sıkıştırdığını görüyorum.
00:25:08Yardım edeceğim.
00:25:10Şu sana verdiğim mühlet vardı ya.
00:25:12Bugün doluyor değil mi o gün?
00:25:14Evet.
00:25:16Tamam.
00:25:18Planın ne? Ne yapacaksın?
00:25:20Gidip konuşacağım.
00:25:22Bir hâl çaresi bulmaya çalışacağım.
00:25:26Peki ben bütün bunlardan önce sırayla konuşsam ne olur?
00:25:30Sırayla neyi konuşacaksın ki?
00:25:32Bunun kararlarını büyütmüyor.
00:25:34Anlamadın mı daha?
00:25:36İstemiyorum dese ne olacak?
00:25:38Belki ben istiyorum.
00:25:40Ne demek şimdi bu?
00:25:44O kızın da.
00:25:46Sizin de yardıma ihtiyacınız var.
00:25:48Farkındayım oğlum.
00:25:52Siz bana yardım ettiniz.
00:25:56Şimdi sıra bende.
00:25:58Yanınızdayım.
00:26:10Hıraşlı komiser de kahvaltı etmeden çıkıvermiş.
00:26:12İşleri varmış çok.
00:26:20Siz de kumru kuş gibi düşünüyorsunuz.
00:26:22Ne edelim Zahire?
00:26:26Evlatlarımızın akıbeti meçhul.
00:26:28Anayız kızım biz ana.
00:26:32Kaldık mı böyle ya?
00:26:34Delilere bir çare.
00:26:36Biz ne yapacağız ya?
00:26:38Böyle Hıraşlı komiserin evinde mi yaşayacağız?
00:26:42Nenem.
00:26:44Böyle bekleyecek miyiz bir şey yapsak?
00:26:46Bilemedim ki.
00:26:48Ne yapacağımızı kestiremiyor.
00:26:50Çıkıp gidelim desek nereye gideceğiz?
00:26:52Denizli'ye dönsek?
00:26:54Bu Selim denen manyak bizi gene can fezaya koz edecek.
00:27:00Ne yapacağız?
00:27:02Ne yapacağız?
00:27:04Can fezaya koz edecek.
00:27:06Burada kalsak başka türlü.
00:27:12Aslında Mahir bir adım atsa.
00:27:14Evlense can fezayla.
00:27:16Selim de vazgeçer belki.
00:27:18Ben o işin o kadar kolay olmayacağını anladım gari.
00:27:22Bu Selim manyağı kız evlense bile peşini bırakmayacak.
00:27:28Tavuk karası gibi yapıştı bu herif bize.
00:27:30Sen büyüksün yarabbim bir yol göster bize.
00:27:34Çıkar bizi bu beladan.
00:27:36Babası olacak diye yüz kaçıp gitmeyeydi.
00:27:40Bizi böyle perişan bıraktı buralarda.
00:27:44Çay içer misin diye soracağım ama...
00:27:50Biz seninle çok iş yaptık.
00:27:52Sana hiç yanlış yapmadım.
00:27:56Ne yaptım ben sana bunca?
00:27:58Ver düşürdüğün duruma bak.
00:28:02Öyle mi?
00:28:04Selim Allame'ye sana gelip...
00:28:06Kızını almak için ortaklık teklifi edince...
00:28:10Mal bulmuş mahrebi gibi atladın ama.
00:28:14Başkalarıyla ortaklık kurmak için adam...
00:28:16Normal değil mi?
00:28:18Hırslı insanlar...
00:28:20Aptal olur.
00:28:22Biliyorsun değil mi Kuşat?
00:28:24Babana çekmişsin.
00:28:26Annen bayağı zeki bir kadın.
00:28:28Dün de hep sana sövüp sayıyordu.
00:28:32Ne dedin anama?
00:28:34Ben demedim.
00:28:36Sen dedin.
00:28:38Dün mesaj attın annene.
00:28:40Ne mesajı?
00:28:42Yurt dışına kaçtın.
00:28:44Seni aramasınlar.
00:28:46Raşit komisere emanetler.
00:28:50Senin anlayacağın...
00:28:52Yine onları yarı yolda bıraktın lan.
00:28:56Allah senin belanı versin emi.
00:29:00Ben belamı daha doğduğum emmi olmuşum.
00:29:04Senin gibi cehennemliklerin inönmesi...
00:29:06Tutmaz bana.
00:29:22İçinde bulunduğun durum için üzgün mü?
00:29:24Ben de size yaşattıklarım için.
00:29:26Ama inan hiçbiri...
00:29:28Benim isteğimle değil.
00:29:30Yani benim ne istediklerimin...
00:29:32Ne de sözümün dedemin gözünde zerre değeri yok.
00:29:34Biliyorum biliyorum.
00:29:40Dün herkesin içinde benimle evlenmek...
00:29:42İstemediğini söyledin hatırlıyorsun değil mi?
00:29:44İstemiyorum.
00:29:46Ne istiyorsun peki?
00:29:48Gitmek.
00:29:50Yani zaten gidecektik.
00:29:52Babamla öyle bir karar almıştık.
00:29:54Londra'ya gidecektik.
00:29:56Yani benim Londra'da bir hayatım var.
00:29:58Ama halam gitmiş...
00:30:00Her şeyi dedeme anlatmış.
00:30:02Dedem babamla benim pasaportlarımızı aldı.
00:30:04Şu an bir kimliğim bile yok.
00:30:06Bunlar sorun değil.
00:30:08Yani halledilebilir şeyler.
00:30:10Ben hallederim de...
00:30:12Öyle bir zamanımız yok.
00:30:14Nasıl halledeceksin?
00:30:16Mesela ben sana yeni bir kimlikle...
00:30:18Yeni bir yerde yeni bir hayat sağlayabilirim.
00:30:20Polisin.
00:30:22Komiserim.
00:30:24Yani şu an görevin başında değilim.
00:30:26Ama elim kolum uzundur.
00:30:28Seni koruma programına aldırabilirim.
00:30:32Ha bu arada...
00:30:34İllegal şeyler değil bunlar gayet yasal merak etme.
00:30:36Ama babam onun da hayatı tehlikede.
00:30:38Diyorum farkındayım.
00:30:40Ama önceliğimiz sensin.
00:30:42Sonra babanla ilgilenebiliriz.
00:30:44Olabilir mi böyle bir şey?
00:30:46Olabilir tabii ki.
00:30:48Ama işte üzgünüm.
00:30:50Zamanımız yok.
00:30:52Ne kadar zamana ihtiyacımız var?
00:30:54Ya hiç yoktan...
00:30:56Yine bir hafta umudum olur tabii.
00:31:08Eee...
00:31:10Zaman kazanabiliriz.
00:31:12Nasıl?
00:31:14Nişanlanalım.
00:31:16Pardon?
00:31:18Evet yani...
00:31:20Senin benimle evleneceğine...
00:31:22İnanmaları lazım değil mi?
00:31:24Bir nikah değil de nişan yapalım diyebilirsin.
00:31:26Olmaz bu iş.
00:31:28Yani...
00:31:30Cabir yemez.
00:31:32Görmedin mi adamı?
00:31:34Adem nişanlanıyorsunuz niye evlenmiyorsunuz diye sormaz babam.
00:31:36Evet doğru.
00:31:38Eee...
00:31:40O zaman...
00:31:42O zaman...
00:31:44O zaman...
00:31:46Sen de anneni ve onun hastalığını bahane edersin.
00:31:48Yani...
00:31:50Annem benim anlaşanla düğün yaptığımı görmek ister.
00:31:52Haroğullarının kızını alacaksam...
00:31:54Öyle kuru kuru bir nikah olmaz dersin.
00:32:00İşe yarar mı sence?
00:32:02Bilmedim.
00:32:04Yarar.
00:32:06Ben en iyinim.
00:32:08Sen onları benim kadar iyi tanımıyorsun.
00:32:10Kurma programına alınma işimi halledersin.
00:32:12En az iki hafta süre kazanırsın.
00:32:16Ama...
00:32:18Bunun gerçek olduğuna herkes inanmalı.
00:32:22Kaçış planını kimse bilmemeli.
00:32:24Canfeza bilecek.
00:32:26Sadece Canfeza.
00:32:32Sadece Canfeza.
00:32:34Olur mu peki?
00:32:36Çok teşekkür ederim Mahir.
00:32:40Rica ederim.
00:32:52Tamam.
00:32:54Boş yere kıskançlık yapıyorsun.
00:32:56Kızı kaçırmak için konuşuyor.
00:32:58Ben istedim zaten.
00:33:00Ben istedim.
00:33:04Canfeza Hanım...
00:33:06Sen hiçbir şey yemedin.
00:33:08Çay yaptık çay da var.
00:33:10Aşağı in istersen.
00:33:22Elini tuttu sulu.
00:33:26Eve geliyorlar.
00:33:28Oh şükür ya.
00:33:30Bu konuşmadan hayırlı bir haber çıksa da...
00:33:32Ben de bir rahatlasam yeminle.
00:33:34Ne güzel haberiymiş.
00:33:36Bence oğlan kızın koynunda sevdanın doruklarını yaşarken...
00:33:38Şimdi gelip sılayı alayım hatırınız kalmasın mı diyecek.
00:33:40Sevda.
00:33:44Kusura kalma baba.
00:33:46Öyle ağzımdan kaçıverdi.
00:34:00Herkes merakta şu anda değil mi?
00:34:02Merak ediyoruz.
00:34:04Tanıştınız mı?
00:34:06Konuştuk konuştuk evet.
00:34:08Ben her şeyin farkındayım şu an.
00:34:12Herkes her şeyi biliyor zaten.
00:34:14Hepimiz çok zor bir durumun içerisindeyiz.
00:34:16Ben hem Sıla'ya hem de size...
00:34:18Böyle bir durumda sırt çeviremem.
00:34:20Hele ki...
00:34:22Benim için yaptıklarınızı düşündüğümde...
00:34:28Oğlum yalnız hatırlatayım.
00:34:30Cabir'e nikahı bu gece istiyor.
00:34:34Tamam.
00:34:36O istediğini alacak.
00:34:46Ama nikah değil.
00:34:48Ne diyorsun oğlum sen?
00:34:50Ben öyle bir günde nikah yapamam.
00:34:54Annemin beklentileri var.
00:34:56Yani anlaşanlar şöyle geleneklerimiz uygun bir şey olmasını isterim.
00:35:00O yüzden biz Sıla ile bir karar aldık.
00:35:02Aramızda nişan yapalım diyoruz.
00:35:04Söz keselim.
00:35:06Bir kaç hafta sonra düğünü yaparız.
00:35:10Oğlum gerçek mi bu?
00:35:12Böyle bizim için yapacak mısın?
00:35:22Yapacağım yapacağım.
00:35:24Allah'a şükürler olsun.
00:35:28Yeter bu feza ne olacak?
00:35:30Konuşacağım onunla anlayacaktır.
00:35:32Yani işte bunun formalite bir evlilik olduğunu biliyor sonuçta.
00:35:36Yani sonsuza kadar mutlu olmayacağız.
00:35:38Değil mi?
00:35:42Oğlum torunum.
00:35:46Ailemize yaptığın bu evi...
00:35:48Asla ödeyemeyiz.
00:36:00Ne oldu?
00:36:06Canfeza ne yapıyorsun burada?
00:36:08Nişanlanacak mısın kızla?
00:36:12Sen nereden duydun?
00:36:14Sen söylerken oradaydım kapıda.
00:36:16Niye ağlıyorsa sen bana kaçır demedin mi kızı?
00:36:18Hayır kaçır dedim.
00:36:20Parmağına yüzük tak mı dedim.
00:36:22Kızın hiçbir belgesi yok.
00:36:24Nüfus cüzdanı pasaportu hiçbir şey yok.
00:36:26Koruma programı ayarlayacağım ben ona.
00:36:28Zaman kazanmam lazım.
00:36:32Allah'ım yarabbim ne yapabilirdim söyler misin?
00:36:34Ne yapmalıyım sence?
00:36:36Söyle Canfeza senin fikrini dinliyorum.
00:36:38Cabil beni bugün evlendiriyor sen haberin var değil mi?
00:36:42Zaman kazanmam gerekiyor anlatabiliyor muyum?
00:36:44Tamam tamam hayır zaten bana ne?
00:36:46Bana niye sorasın ki zaten?
00:36:50Kıskanıyor musun sen şu an beni?
00:36:52Seni niye kıskanayım ki?
00:36:54Sen benim neyimsin?
00:36:58Sorun cevabını ben de merak ediyorum.
00:37:00Söylemek ister misin?
00:37:02Ben de bileyim.
00:37:04Söylemedin çünkü hiç.
00:37:06Neyinim ben senin hakikaten?
00:37:10Kurtarıcı.
00:37:12Tutunacak bir dal.
00:37:14Sevdiğin belki.
00:37:16Ya da hiçbir şeyin.
00:37:18Söyle neyinim?
00:37:20Bazı şeyler söylenmez.
00:37:22Söylenmeden bilinir.
00:37:24Çünkü sen söylemeden ben bildim.
00:37:34Güzelim.
00:37:36Gerçekten formaliteye cevap vereceğim.
00:37:40Cabir'in ağzını kapatmak için.
00:37:42Zaman kazanmak için.
00:37:44Tamam mı?
00:37:54Tamam.
00:38:08Hallettin mi?
00:38:10Çok zor oldu ama hallettim.
00:38:12Nikah memuru akşam bizimle gelecek.
00:38:14Bu akşam bitsin bu iş.
00:38:16Memlekete döneceğim.
00:38:18Yeter buralarda oyalandan.
00:38:20Baba.
00:38:22Neler oluyor?
00:38:24Oğlan daha kabul etmedi ki sadece eve döndü.
00:38:26Dün ben sırayla konuştum.
00:38:28Nikah masasına oturdu mu kabul edecek.
00:38:30Mecbur.
00:38:32Başka çaresi mi var?
00:38:46Arayışın hayırdır inşallah.
00:38:48Asaf ağa.
00:38:50Çok şükür hayırlı haber.
00:38:52Mahir ile Sıla bir karar almışlar.
00:38:54Ne kararıymış bu?
00:38:58Mahir torununla evlenecek.
00:39:00Olması gerekeni yaptı.
00:39:02Torunun akıllı bir çocuk.
00:39:06Yalnız bu gece değil.
00:39:08Ne demek bu gece değil?
00:39:10Bu gece aramızda nişan takalım.
00:39:12Bizim evde.
00:39:14Mahir'in annesi düğün istiyor.
00:39:16Onda tek evladı var.
00:39:18Düğünü de haftaya yetiştiririz.
00:39:20Size de bize de yakışır.
00:39:22Bir düğün yapalım.
00:39:26Orada mısın Cabir ağa?
00:39:28Buradayım.
00:39:30Peki dediğin gibi olsun bakalım.
00:39:34Hayırdır ne dedi baba?
00:39:36Bu akşam Mahir ile Sıla'ya nikah yapıyoruz.
00:39:38Kız iyi ki iddiaya girmedik.
00:39:40Bu akşam dediler.
00:39:42Abla bak nimet çarpsın nişan yapacaklarmış.
00:39:44Pat diye nişan mı olurmuş?
00:39:46Anam anam.
00:39:48Şimdi o kız ne olacak?
00:39:50Canfeza.
00:39:52Daha bu sabah gözümüzün önünde birbirlerini seviyorlardı ya bunlar.
00:39:54Beraber uyumalar, gece gezmeler falan.
00:39:58Siz Canfeza için tasalıncanız.
00:40:00Sıla'nın kızı.
00:40:02Sıla'nın kızı.
00:40:04Sıla'nın kızı.
00:40:06Siz Canfeza için tasalıncanız.
00:40:08Akşam ne halt edeceksiniz onu düşünün.
00:40:10Kusura bakma hanımım.
00:40:12Dedikoduyu kesin.
00:40:14Hemen hazırlığa başlayın.
00:40:16Emrin olur.
00:40:18Nişan olacakmış helal.
00:40:20Öyle.
00:40:22Kavurma pilav, açma börek, baklava, şerbet.
00:40:26Yani şanımıza yakışır bir sofra kurun bahçeye.
00:40:30Nikahtan sonra yemek vereceğiz.
00:40:32Nikah mı?
00:40:36Bu arada.
00:40:38Misafirlik yemek takımlarını çıkartın.
00:40:42Gümüş çatal bıçakları da parlatın.
00:40:44Tamam.
00:40:46Eğer başımıza öne eğecek.
00:40:48Bizi mahcup edecek herhangi bir şey yaparsanız.
00:40:52Hepinizi yakarım.
00:40:54Bilesiniz.
00:40:56Sen hiç merak etme hanımım.
00:40:58Her şey mükellef olacak akşam.
00:41:00Bir de şey var.
00:41:02Dantelli örtüler var ya onları kaldırın.
00:41:04Onun yerine benim sardığım yaldız takımlar var.
00:41:08Onları koyun tamam mı?
00:41:10Siz tasalanmayın hanımım.
00:41:12Biz her bir şeyi hallederiz.
00:41:14Ben şimdi hazırlarım onları.
00:41:16Tamam.
00:41:20Alo.
00:41:22Ben Selim Allame.
00:41:30Abla.
00:41:32Nikahtan sonra yemek mi dedi o?
00:41:34Dili sürçtü herhalde.
00:41:38Ya biz yanlışız zaten.
00:41:40Bırakın konuşmayı.
00:41:42Hadi iş başına hadi.
00:41:44Ne istiyorsun?
00:41:46Neden arıyorsun beni?
00:41:48Orada mısın?
00:41:50Ben bayıldın sandım.
00:41:52Ne istiyorsun dedim.
00:41:54Dün gece söyledim ya sana.
00:41:56Vakit doluyor.
00:41:58Bana ait olanı bu gece vereceksiniz.
00:42:00Erkeklerle halleder.
00:42:02Sende gördüğüm potansiyel kocanda yoktu ama.
00:42:04Afet Hanım.
00:42:06Ne saçmalıyorsun sen?
00:42:08Kızı bana verme potansiyeli sende var diyorum.
00:42:10Kocanda yok.
00:42:12Benim olanı bana bugün vereceksiniz duydun mu beni?
00:42:14Ondan sonra bir daha ne sen benim yüzümü gör ne de ben senin yüzümü göreyim.
00:42:18Tamam mı Afet Hanım?
00:42:20Tamam.
00:42:22Tamam dedim ya.
00:42:24Çok kolay olmadı mı?
00:42:26Ne istiyorsun?
00:42:28Bak.
00:42:30Eğer bana bir oyun oynuyorsanız hepinizi bitiririm.
00:42:32Benim torunum bu akşam evleniyor.
00:42:34O kıza ihtiyacım kalmadı.
00:42:36Diyorsun.
00:42:38Kızı alacaksın.
00:42:42Öncelikle tebrik ederim.
00:42:44Şunun da altını çizmek istiyorum.
00:42:46Ben geleneklerine ve göreneklerine
00:42:48bağlı bir insanım.
00:42:50Akşam can fezayı almaya gelirken
00:42:52altınımla geleceğim.
00:42:54Mahir'i bizzat elimle takmak istiyorum.
00:42:56Sen gelmeyeceksin.
00:42:58Kız sana gelecek.
00:43:00Ben düğüne davetli değil miyim?
00:43:02Akşam sekizde sana yollayacağım konuma gidersin.
00:43:04Kız sana gelecek.
00:43:10Siz ne kaba bir ailesiniz.
00:43:12İblis.
00:43:18Asaf.
00:43:20Ödümü kopardın.
00:43:22Sen ne yapıyorsun Afet?
00:43:24Ne yapmam gerekiyorsa onu yapıyorum.
00:43:30Kızı ona veremeyiz.
00:43:32Mahir sadece nişanlanıyor.
00:43:34Evlenmiyor.
00:43:36Unutma.
00:43:38Mahir bu akşam evleniyor Asaf'a.
00:43:54Ne oluyor be?
00:44:04Ne oluyor söylesene anneciğim.
00:44:06Konuşmuyorum ben seninle.
00:44:08Niye?
00:44:10Küsüm ben sana.
00:44:12Niye küstün ne yaptın ki?
00:44:14Nişanlanıyormuşsun.
00:44:16Evet.
00:44:18Rahatlığa bak bir de evet diyor.
00:44:20Anneye söylemek yok mu Mahir?
00:44:22Yavrum formaliteden bir evlilik.
00:44:24Ben sana söylemez olur muyum? Saçmalama be.
00:44:26Nasıl formaliteden?
00:44:28Ya sandatayım ben sana şimdi bunu.
00:44:30Gel bakayım.
00:44:32Bak.
00:44:36Şu Cabir vardı ya hani.
00:44:38Geldi böyle kötü kötü bir adam.
00:44:40Kaba adam barbar baran.
00:44:42Evet barbar baran adam.
00:44:44O adamdan o öne attığı bir kız vardı ya.
00:44:46Evet.
00:44:48Onu da kendimi de korumak için böyle yalandan
00:44:50formaliteden bir nişan yapacağız aramızda.
00:44:52Onu kandırmak için.
00:44:54Şakacıktan.
00:44:56Ha şakacıktan.
00:44:58Ha şakacıktan.
00:45:00Kandırıyoruz onu yalan yok öyle bir şey.
00:45:02Gerçek bir şey değil bu.
00:45:04Ama Mahir ya.
00:45:06Canfeza üzülecek.
00:45:08Hayır hayır biliyor biliyor.
00:45:10Gerçek olmadığını biliyor.
00:45:12Merak etme konuştuğum anda üzülmeyecek.
00:45:14Öyle mi?
00:45:16Öyle öyle merak etme.
00:45:18Ay pek güzelmiş.
00:45:20Sorma sorma.
00:45:22Abi yelerim.
00:45:24E hadi yardım edeyim o zaman ben seni.
00:45:26Hazırlanmana.
00:45:28Ne yapayım peki madem.
00:45:32Bana diyelim o kadar değil.
00:45:34Saçmalama ver şunu.
00:45:36Tamam dur.
00:45:48Tamam.
00:45:50Tamam ağlama.
00:45:56Ama biliyordum ben.
00:45:58Biliyordum rüyamda gördüğüm
00:46:00evleneceklerini biliyordum.
00:46:02Gördüğün
00:46:04ay ve yıldız senin nasibindir.
00:46:06Senindir.
00:46:16Ama o benim nasibim.
00:46:20Tamam evlenmiyorlar.
00:46:22Evlenmiyorlar.
00:46:24Formaliteden bir nişan sadece.
00:46:36Bir de versen
00:46:38onu derim.
00:47:06Ben
00:47:08bozkırım
00:47:10sen
00:47:12yağmursun
00:47:14gel hadi
00:47:16gel hadi
00:47:18gel hadi
00:47:20gel hadi
00:47:22Kurudanım
00:47:24bana da
00:47:26çiçek
00:47:28ol hadi
00:47:30ol hadi
00:47:32ol hadi
00:47:34ol hadi
00:47:36ol hadi
00:47:38Ben
00:47:40ağlayım yeter ki
00:47:42sen gül
00:47:44gül hadi
00:47:46gül hadi
00:47:48gül hadi
00:47:50gül hadi
00:47:54Gitme sakın
00:47:56kal orada
00:47:58biraz kal
00:48:00derim
00:48:04gül
00:48:06gül
00:48:08gül
00:48:10gül
00:48:12gül
00:48:14gül
00:48:16gül
00:48:18gül
00:48:20gül
00:48:22gül
00:48:24gül
00:48:26gül
00:48:34Ağlamışsın.
00:48:38Yok ağlamıyorum.
00:48:44Ağlamıyorsun.
00:48:50Canfeza
00:48:52Canfeza
00:48:54Bu kadar üzülecek bir şey yok ki
00:48:56ağlayacak bir şey yok ki.
00:48:58Canfeza
00:49:00Canfeza
00:49:02Ağlayacak bir şey yok ki.
00:49:04Formalite yavrum benim bu.
00:49:06Gerçekten evlenmiyorum.
00:49:08Böyle kendini üzerek beni de üzme ne olur.
00:49:10Üzülmüyorum.
00:49:12Üzülmüyorsun. Ben olmasam zaten böyle olacaktı.
00:49:14Ben engel oluyorum her şeye.
00:49:16Sen olmasan ben buraya bile gelmeyecektim.
00:49:18Farkında değil misin?
00:49:20Sen olmasan benim o kızı kaçırmaya aklımın ucundan bile geçmez ki.
00:49:22Bana ne?
00:49:24Bana ne yahu?
00:49:26Sen o
00:49:28Sen iyi kibarsın.
00:49:30Duydun mu beni?
00:49:32İyi ki varsın sen.
00:49:38Sen olmasan ben aşık olmak ne demek bilmeyecektim mesela.
00:49:50İnsanın aşık olunca kapasitesi artıyormuş.
00:49:52Onu görmeyecektim mesela.
00:49:54Çok acayip.
00:49:56Önüne sonuna bakmadan belaya atlıyorum.
00:49:58Tam benlikmiş.
00:50:00Bunu görmeyecektim mesela.
00:50:04Bu kadar olumsuzluğun içinde gülebileceğimi öğrenmeyecektim.
00:50:12Sen iyi ki varsın.
00:50:14Tamam mı?
00:50:16Sen hep olacaksın.
00:50:18Söz veriyorum sana.
00:50:22Sadece formalite.
00:50:24Yakında senin karşına bu şekilde
00:50:26Hatta dağda yazırım geleceğim.
00:50:30Sen de bana beyazlarla
00:50:36Yukarı çıkacağım.
00:50:38Sonra yanına geleceğim.
00:50:40Tamam mı?
00:50:44Ağlama.
00:50:54Tamam.
00:51:02Mahir Bey
00:51:04Misafirler geldi de
00:51:06Asaf Bey'im sizi çağırıyor.
00:51:08Geliyorum.
00:51:16Bakma öyle.
00:51:18Gitmem lazım.
00:51:24Hadi.
00:51:26Hadi.
00:51:28Hadi.
00:51:30Hadi.
00:51:32Hadi.
00:51:34Hadi.
00:51:36Hadi.
00:51:38Hadi.
00:51:40Hadi.
00:51:42Hadi.
00:51:44Hadi.
00:51:46Hadi.
00:51:48Hadi.
00:51:50Hadi.
00:51:52Hadi.
00:51:54Hadi.
00:51:56Hadi.
00:51:58Hadi.
00:52:00Hadi.
00:52:02Hadi.
00:52:04Hadi.
00:52:06Hadi.
00:52:08Hadi.
00:52:10Hadi.
00:52:12Hadi.
00:52:14Hadi.
00:52:16Hadi.
00:52:18Hadi.
00:52:20...
00:52:22...
00:52:24...
00:52:26...
00:52:28...
00:52:30...
00:52:32...
00:52:34...
00:52:36...
00:52:38...
00:52:40...
00:52:42...
00:52:44...
00:52:46...
00:52:48...
00:52:50...
00:52:52...
00:52:54...
00:52:56...
00:52:58...
00:53:00...
00:53:02...
00:53:04...
00:53:06...
00:53:08...
00:53:10...
00:53:12...
00:53:14...
00:53:16...
00:53:18...
00:53:20...
00:53:22...
00:53:24...
00:53:26...
00:53:28...
00:53:30...
00:53:32...
00:53:34...
00:53:36...
00:53:38...
00:53:40...
00:53:42...
00:53:44...
00:53:46...
00:53:48...
00:53:50...
00:53:52...
00:53:54...
00:53:56...
00:53:58...
00:54:00...
00:54:02...
00:54:04...
00:54:06...
00:54:08...
00:54:10...
00:54:12...
00:54:14...
00:54:16...
00:54:18...
00:54:20...
00:54:22...
00:54:24...
00:54:26...
00:54:28...
00:54:30...
00:54:32...
00:54:34...
00:54:36...
00:54:38...
00:54:40...
00:54:42...
00:54:44...
00:54:46...
00:54:48...
00:54:50...
00:54:52...
00:54:54...
00:54:56...
00:54:58...
00:55:00...
00:55:02...
00:55:04...
00:55:06...
00:55:08...en iyi olanı yaptın.
00:55:10Mahir ile Can Pezai'yi tuzağa düşürdüğüm için kendimi suçlu hissediyorum.
00:55:16Sen hiç bir aslanın bir ceylanı ağlarken...
00:55:20...ağladığını gördün mü?
00:55:22Göremezsin.
00:55:24Çünkü o, onun hayatta kalma yoludur.
00:55:28Bizim derdimiz de...
00:55:30...seni hayatta tutmak.
00:55:34İlnever.
00:55:38Benimle iş birliği yapmakla...
00:55:41...en doğrusunu yaptın.
00:55:53Ne yapacağız şimdi?
00:55:54Ha, Raşit Komiser'e söylesem miydik?
00:55:56Sakın ha.
00:55:57Kimseye bir şey demek yok.
00:55:59Hele bir varalım oraya.
00:56:01Ya başımıza bir şey gelirse? Şimdi Raşit Komiser...
00:56:03Lafımı söyledim ya, Sahre!
00:56:09Yavrumu biz çekip alacağız oradan.
00:56:12Bu işi biz halledeceğiz.
00:56:20Açığım.
00:56:23Ateşim var.
00:56:25Susuzum.
00:56:26Hastayım.
00:56:28Ne zulmediyorsun lan bana derdinle benden?
00:56:31Derdinle.
00:56:33Bana derdinle.
00:56:39O kazada keşke ölseydim ben de.
00:56:41Kötüler öyle kolay kolay can vermiyor kürşat.
00:56:45Muhtemelen uzun yıllar yaşayacaksın.
00:56:48O zaman keşke yakalanaydım.
00:56:51Hapishane bile buradan iyidir.
00:56:54Amaç da ucu zaten.
00:56:58Madem amaç oydu...
00:56:59...malları ne diye ele vermedin?
00:57:02Aslında...
00:57:04...sen o gün yakalanacaktın.
00:57:07Yirmi yıllık bekleyişimin...
00:57:09...kutlama günü olacaktı.
00:57:14Kızının düğünü...
00:57:16...hem ben amacıma ulaşacaktım...
00:57:19...hem de Mahir'e...
00:57:21...babasının intikamını alma zevkini tattıracaktım.
00:57:26Ama küçük bir pürüz çıktı.
00:57:29Kızın düğünden kaçtı.
00:57:31Hem de Mahir'e.
00:57:33Yirmi yıllık uğraş çöp oldu.
00:57:36Şimdi bu oyunu...
00:57:38...en baştan kurman gerekiyor.
00:57:41Yirmi yıl mı?
00:57:44Yirmi yıl benimle uğraşacak mı yaptım lan ben sana?
00:57:49Kimsin sen?
00:57:51Kimsin lan?
00:57:52Kim?
00:58:00Keşke baban da olsaydı.
00:58:03Belki duymuşsunuzdur...
00:58:05...benim eşim emniyet müdürüdür.
00:58:08Ve hiç tahammülü yoktur barbarlığa.
00:58:15Senin kocanın ne mal olduğunu biz çok iyi biliriz.
00:58:26Size bir şeyler ikram edelim.
00:58:27Afet Hanım çok hazırlık yaptı.
00:58:29İyi.
00:58:30Ama biz yemek yemeğe gelmedik.
00:58:36Oğlum.
00:58:37İyi akşamlar.
00:58:39Gelin kızımız da geldi.
00:58:43Maşallah.
00:58:48Geç, geç.
00:59:01Annem nerede?
00:59:02Bilmiyorum ki baba.
00:59:31Uf!
00:59:51Afet Hanım.
00:59:54Niye buradayız?
01:00:00Sana dosdoğru konuşacağım.
01:00:05Mahir'in nişanlanmasıyla mı ilgili?
01:00:07Mahir nişanlanmıyor.
01:00:10Mahir bu akşam evleniyor.
01:00:13Nikahı var.
01:00:14Hayır.
01:00:16Evlenmeyecek bana nişanlanacağım dedi.
01:00:19Camire Ağa'yı gördün ya.
01:00:20Laftan sözden anlayan biri değil.
01:00:24Sığınacağını teklif eder.
01:00:26Sadece o da değil.
01:00:29Karnındaki bebeğin, oğlun Ferman'ın, Asaf Ağa'nın...
01:00:35...ailemin üstüne kara bulutlar çökmüş.
01:00:38Felaketimiz kapıda.
01:00:40Camire Ağa nişan istemiyor.
01:00:44Nikah istiyor.
01:00:46Bu akşam.
01:00:47Hemen şimdi.
01:00:50Mahir'in bundan haberi var mı?
01:00:52Mahir, Dul kabul etti mi?
01:00:56Bak kızım.
01:01:03Mahir'e bir not yazacaksın.
01:01:06İnanabileceği.
01:01:08Onu istemediğini anlayabileceği bir not.
01:01:19Yok buna mecbursun.
01:01:21Bu evden gitmek zorundasın.
01:01:26Kendi gönül meselenin için kaç kişinin hayatını tehlikeye atıyorsun farkında mısın?
01:01:33Hiç mi vicdanın yok senin?
01:01:38Bu kadar bencil olamazsın.
01:01:41Camire, Mahir'i sağ bırakacak mı sanıyorsun?
01:01:48Tamam.
01:01:50Tamam nota gerek yok.
01:01:53Siz ona yüzüğü verin.
01:01:57Daha da peşime düşmesin.
01:02:03Ne oluyor?
01:02:05Gitme vakti.
01:02:07Seni bekleyen biri var.
01:02:09Kim?
01:02:09Sız bir ara ha?
01:02:23Selim Bey, önden korumalar gitsin isterseniz.
01:02:27Tuzak olabilir.
01:02:28Tuzak.
01:02:29Tuzaklara bayılırım.
01:02:33Sen işine bak.
01:02:39Bir yerlerde bir kız çocuğu doğdu herhalde.
01:02:50Çekilin.
01:02:52Biz ne bekliyoruz?
01:02:58Memuru.
01:03:00Gelmiş olması lazımdı.
01:03:07Memuru mu?
01:03:09Şey, ağabey.
01:03:12Ne memuru bu?
01:03:14Bir şey soruyorum.
01:03:19Ne memuru?
01:03:20Dede.
01:03:25Mahir Bey.
01:03:29Şey, ben size bunu verecektim.
01:03:33Canfesa Hanım gönderdi.
01:03:36Canfesa Hanım geliyor.
01:03:49Ne?
01:03:50Canfesa.
01:03:52Mahir.
01:03:52Mahir ne oluyor?
01:03:53İyi akşamlar.
01:04:06İyi akşamlar.
01:04:07İyi akşamlar.
01:04:08İyi akşamlar.
01:04:09İyi akşamlar.
01:04:10İyi akşamlar.
01:04:11İyi akşamlar.
01:04:12İyi akşamlar.
01:04:13İyi akşamlar.
01:04:14İyi akşamlar.
01:04:15İyi akşamlar.
01:04:16İyi akşamlar.
01:04:17İyi akşamlar.
01:04:18İyi akşamlar.
01:04:19İyi akşamlar.
01:04:20İyi akşamlar.
01:04:21İyi akşamlar.
01:04:22İyi akşamlar.
01:04:23İyi akşamlar.
01:04:24İyi akşamlar.
01:04:25İyi akşamlar.
01:04:26İyi akşamlar.
01:04:27İyi akşamlar.
01:04:28İyi akşamlar.
01:04:29On beş dakika kaldı.
01:04:44Kolumu bırakır mısınız?
01:04:48Ede yürü.
01:04:49Yürüyorum zaten, bu şekilde canım yanıyor.
01:04:51Senin için bundan gayrı elimden geleni yaptım.
01:04:54Sizin için günahın yoktur.
01:04:56Ama yanlış adama düştü gönlün.
01:04:58Hadi, Allah yolunu açık etsin.
01:05:27Nene.
01:05:28Yavrum.
01:05:31Kuzum.
01:05:33Ciğerparem.
01:05:34Canım benim.
01:05:47Canfeza.
01:05:53Neresiniz, nasıl geldiniz buraya?
01:05:56Bir şey oluyor.
01:05:57Nene.
01:05:58Sensin.
01:06:09Tanıdım seni.
01:06:15Sensin.
01:06:19Yavrumun katilinin, kürşat kilimcinin...
01:06:24...annesi.
01:06:28Bu dizinin betimlemesi Tekden Film tarafından Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
01:06:34Erişim www.seslibetimlemedernegi.com
01:06:38Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
01:06:41Ece Naz Batmaz
01:06:43Alt Yazı M.K. Korkut
01:06:46İşaret Dili Tercümesi ve Yeni Gökdelen Tercüme
01:06:49Derya Kuvezi
01:06:52Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
01:06:55Ece Naz Batmaz
01:06:58Alt Yazı M.K. Korkut
01:07:01İşaret Dili Tercümesi ve Yeni Gökdelen Tercüme
01:07:04Derya Kuvezi
01:07:07Seslendiren
01:07:10Ece Naz Batmaz
01:07:13Alt Yazı M.K. Korkut
01:07:16İşaret Dili Tercümesi ve Yeni Gökdelen Tercüme
01:07:19Derya Kuvezi