Dorama en Español Latino
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00Creí que no vendrías. Y ¿por qué no vendría?
00:14Este es mi trabajo como diseñadora.
00:20¿Irás a tu cita? Tenía miedo de que no vinieras
00:23y tal vez tuviera que ir a buscarte, así que decidí
00:26posponerla. She...
00:29No me hables, tengo mucho trabajo.
00:32Hay dos proyectos en construcción y uno en
00:34negociación. No tengo tiempo para hablar
00:36contigo. ¿Sigues enojada?
00:42Espera, estás molesta.
00:46No estoy molesta, ¿por qué lo estaría?
00:48Entonces creo que puedo darte un abrazo, ¿no?
00:52Seremos ricos en trabajo, ¿verdad?
00:57¡Guang!
01:02Laosi, ¿qué haces aquí?
01:05Los dejo.
01:09Laosi.
01:14No me digas que vine en un mal momento.
01:16Tranquilo. ¿Cómo estás?
01:18Bien.
01:19¿Qué es eso?
01:20Lo traje para ti. Me ha ido bien.
01:22Es que tengo un equipo nuevo.
01:24Y esta vez voy a seguir tu ejemplo.
01:27Haré un equipo confiable y de calidad.
01:29Haremos un buen trabajo.
01:32¿Y por qué el regalo?
01:33Pues...
01:35¿No tenías que darme tanto dinero sin avisar?
01:38Ten.
01:40Tu evento es importante. Por favor, acéptalo.
01:43No lo haré.
01:44No puedo aceptarlo.
01:45Es tuyo.
01:46No.
01:47Escucha, no debo mimarlo.
01:49Lo he hecho desde que era un niño.
01:51Y míralo ahora.
01:53Ya se lo dije.
01:54El matrimonio es un reto.
01:55Si lo logra o fracasa, será por él.
01:58En serio. Escucha.
02:00Sí.
02:01Si me falta, te lo pediré.
02:03¿Te parece? ¿Está bien?
02:05Ah, de acuerdo. Sí.
02:07Me ha ido bien. Tengo dinero.
02:09La verdad, vine para decirte algo.
02:12¿Qué pasa?
02:13¿Ya supiste que Sayu Feng volvió a Jinja
02:16al área de construcción?
02:19Eso escuché.
02:20¿Te enteraste?
02:22Sí.
02:23Es que contrató gente en mi ciudad.
02:26¿De verdad eso hicieron?
02:27Uh-huh.
02:29¿Por qué una empresa tan grande
02:30contrata gente que vive tan lejos?
02:33¿Qué es lo que tratan de hacer?
02:35El trabajo es bueno.
02:37Comida y casa.
02:39Todo incluido.
02:40No puede ser.
02:43Escuché que el proyecto es un edificio
02:46de una empresa llamada Chun Ming.
02:49Ellos harán la decoración.
02:52Ambos lo conocemos.
02:54Él no hará nada que le haga perder dinero, ¿sabes?
02:58Por eso creo que debes ponerle atención, ¿no?
03:03Te lo agradezco.
03:04Ay, por favor, Wang.
03:16¿Sí?
03:29¿Por qué me estás llamando a esta hora?
03:32¿Entonces Kegue y tú
03:33se van a ir de viaje muy pronto?
03:35Sí.
03:37¿Cómo te enteraste?
03:39Cuando fui a la casa,
03:40vi a Kegue mientras planeaba el viaje.
03:43Bueno, sí.
03:46Estos años nos hemos preocupado mucho por ti.
03:50Ahora te va bien.
03:52No necesitas de mi ayuda.
03:54Tienes una vida plena que disfrutas.
03:56Así que nosotros vamos a disfrutar de la nuestra hija.
04:00Kegue dijo que me llevará a pasear al Tíbet.
04:05¿Irán al Tíbet?
04:07Es muy lejos.
04:09Y a Kegue le cuesta conducir solo.
04:11Y tú no conduces bien.
04:13Y si los acompaño, yo conduciría.
04:17¿Quieres venir con nosotros?
04:19¿Qué sucede?
04:21¿Acaso tienes problemas con Yang Wang?
04:24No es eso.
04:26Me he sentido muy cansada y quiero descansar.
04:29Mientes.
04:31No estás diciendo la verdad.
04:33¿Te pasó algo?
04:34¿Acaso Yang Wang no ha resuelto todavía
04:37lo que pasó con Song Xiaoyu?
04:39No, no se trata de eso.
04:42Pero si piensas que los molestaría,
04:45no hay problema.
04:47Si no quieres, está bien.
04:49Me quedo aquí.
04:50Oye, espera.
04:52Espera.
04:54No podríamos dejarte.
04:55Ven con nosotros.
04:57Seré el chofer.
04:58Y tú le tomás fotos a Nana.
05:00Dice que yo no sé tomarlas.
05:02Que no logro capturar la belleza que hay en ella.
05:06Kegue, es que...
05:10Está bien, Shi.
05:12Acompáñanos.
05:13Será genial.
05:14Hace mucho que no viajamos juntos.
05:16Y también debes relajarte.
05:19¿Y necesitas descansar?
05:21Bien, ya es un hecho.
05:22Cuando vuelvas lo plenamos.
05:24Bien, ¿sí?
05:25Muy bien.
05:26Te vemos pronto.
05:27Nos vemos.
05:28Adiós.
05:29¿Qué vamos a hacer ahora, Kegue?
05:31Lo resolveremos, ¿sí?
05:41Bueno.
05:43Parece que volveremos a nuestra antigua vida.
05:49Sí.
05:50Yuheng y yo nos separamos.
05:54Él dijo que se casaría contigo.
05:56¿Por qué rompiste la relación?
05:58Mamá, fui yo la que se ilusionó además.
06:02Yuheng no me propuso matrimonio.
06:08¿Entonces ese hombre hizo que te fueras a vivir con él?
06:11¿A cambio de nada?
06:13Voy a buscarlo.
06:14Y si es necesario, también llamaré a la policía.
06:17Mamá, espera.
06:19Siéntate.
06:21Fue mi decisión ir con él.
06:23¿De qué lo acusarás?
06:28La verdad...
06:31Lo noté hace un tiempo.
06:33Cuando te fuiste con él,
06:35no había visto sonreír.
06:37Tampoco podía verte.
06:38Y todo es culpa de él.
06:42Ya es suficiente.
06:44Eso ya no importa.
06:46De todos modos, tienes opciones.
06:51¿Aún tenemos a Yan Wang?
06:53¿De qué estás hablando?
06:55Pues al final es el hombre que tu padre había elegido para ti.
06:59Oye, escuche que se ha hecho muy rico en estos días.
07:03Ya te lo dije muchas veces.
07:05No amo a Yan Wang.
07:07Él es como mi hermano.
07:09¿Y qué importa que no estés enamorada?
07:11Te enamoraste de ese hombre y mira lo que pasó.
07:15Chao Yu, la gente dice que debes buscar a un hombre
07:19que esté enamorado de ti, no enamorarte tú de él.
07:23No lo pienses demasiado.
07:25Pero bueno, aunque hayas terminado con Yuheng,
07:28eso ya no es problema.
07:30Todo el mundo tuvo varias parejas.
07:32Mamá, deja esas tonterías.
07:35Yan Wang ahora tiene una novia.
07:38¿Una novia?
07:43Si no está casado, hay esperanza.
07:45Antes no te gustaba porque era un simple contratista.
07:48Pero ahora es el jefe y tiene mucho dinero.
07:51Tú puedes tener una buena vida con él.
07:54Piénsalo bien, lo educamos nosotros.
07:57Ahora que es exitoso, debe devolvernos algo.
08:00Yo no dejaré que alguien más se lo quede.
08:04Mamá, eso lo vemos después.
08:07Mientras, desempacaré.
08:10Pero...
08:18Hola.
08:19Hola.
08:22¿Están en la obra?
08:24Los demás se fueron, pero no ha venido el Sr. Zhang.
08:36Oye, Shi.
08:37Ya pasó mucho tiempo desde lo de Junming.
08:40No te enojes con el Sr. Zhang.
08:42Se nota que ha estado sufriendo mucho.
08:51Hace poco, he visto a Hong Jie muy triste y no habla.
08:55Y su Ning ha tenido tanto trabajo que está insoportable.
08:59Por eso Jia Dong no habla con ella.
09:02Si tú tampoco hablas con el Sr. Zhang,
09:05nuestra empresa ya no será como un rayo de sol.
09:09Parece que nunca dejarás de meterte con los demás.
09:13No es eso.
09:15Solo creo que Hong Jie ha perdido la esperanza sin remedio.
09:20Pero tú y el Sr. Wang se van a ver todos los días en la empresa.
09:24Deben hablarlo.
09:26Es por el bien de todos.
09:28Lulu, vienes a trabajar.
09:31A pintar dibujos, no a interferir.
09:36Bien.
09:42Decoración interior Sunshine.
09:44¿En qué puedo servirle?
09:47Hong Jie está en la obra.
09:50¿Quién es?
09:52Un segundo.
09:54Sí, Yahuang está en la línea.
10:01Hola, Yahuang, ¿dónde estás?
10:05Sí, sí, es la dirección.
10:07Está bien, le aviso a Hong Jie.
10:09Toma agua.
10:10Sí, gracias.
10:11De nada.
10:13Yahuang, ¿ya estás mejor?
10:15¿Por fin te dieron de alta?
10:17Sí, el médico dijo que estoy curada.
10:19Volveré a la universidad como persona normal.
10:22Estabas enferma, pero siempre has sido normal.
10:26Cuando salimos de la jefatura,
10:28íbamos en el auto y mi mamá me quitó el teléfono.
10:32Y borró el contacto de Hong Jie sin preguntar.
10:35Soy muy tonta.
10:37Le envié tantos mensajes a Hong Jie,
10:39pero nunca memoricé su número de teléfono.
10:43Y mis padres que estaban vigilándome,
10:46no podía salir de casa, me tenían encerrada.
10:50Yo entiendo.
10:52Tus padres querían protegerte.
10:54Después de todo, no conocen a Hong Jie.
11:01La verdad, hace tanto que no lo veo, que lo extraño.
11:06Por eso busqué en línea la página de la empresa
11:09para poder llamarle.
11:11Mi madre me mandó a hacer unas compras,
11:13por eso vine a buscarlo.
11:15Qué bueno que viniste.
11:17La verdad, ya no sabíamos qué hacer con Hong Jie.
11:19Piensa tanto en ti que no pone atención.
11:22Yahuan.
11:32Hong Jie.
11:35Los dejo.
11:49Pero, ¿ustedes qué hacen aquí?
11:51Hong Jie salió como loco después de colgar.
11:54Pensamos que algo malo había pasado con él.
11:56¿Qué puede pasarle?
11:58Yahuan vino aquí sola.
11:59¿Sí?
12:00¿Y su madre está de acuerdo con eso?
12:04La verdad, no lo sé.
12:06Entonces, ¿qué hace aquí?
12:07Hong Jie ya estaba mejor.
12:09Ahora que vino, no va a poder olvidarla.
12:13¿Y ahora qué pasó?
12:16Yahuan dijo que va a volver a la universidad.
12:19Entonces, vino a despedirse de Hong Jie.
12:22Si vuelve a estudiar, ¿tendrá que olvidar a Hong Jie?
12:25No puede ser.
12:26Esa chica está enamorada de él.
12:30Es cierto.
12:31Hong Jie la acompañó en su peor momento.
12:33El sentimiento es fuerte.
12:37Ven, ven, ven.
12:38¡Ey, ven!
12:39¿Qué pasó?
12:40¿Qué te dijo?
12:41Ya se fue.
12:42Yahuan volverá a la escuela.
12:44¿Y luego?
12:45¿Sí fue solo así?
12:46Nos pusimos de acuerdo.
12:47Me prepararé para ir con ella el año que viene.
12:50¡Es genial!
12:52¡Maravilloso!
12:53Es genial.
12:54Bueno, ahora...
12:55Ven, ven, ven.
12:57Voy a darte un par de consejos.
12:59¿Qué consejo le puedes dar?
13:00Estoy lleno de sabiduría.
13:03Bueno, parece que el Príncipe Triste al fin se salvó.
13:07Solo queda el Jefe Triste para que lo salves tú.
13:12Quiero salvarlo, pero él tiene que ayudarme.
13:18Manténme informada de todo.
13:20Me voy.
13:26Lulu.
13:28Pero, Shi, ya me voy a ir.
13:32¿Ya es hora?
13:33Bien, puedes irte.
13:43Oye, Shi, todos sabemos que el Sr. Chang está muy ocupado.
13:48Pero, ¿por qué no le llamas y hablas con él?
13:51Porque no quiero hablar con él ahora.
13:53Bien, entonces ya me voy.
14:06¡Ah, Shi!
14:08¿Adónde vas?
14:09¿No quieres saber qué he estado haciendo?
14:11Mientras esté bien, no quiero saber nada.
14:14Tienes que saber.
14:15Ven, te contaré.
14:17Siéntate.
14:20Siéntate.
14:27Te mostraré.
14:28Mira.
14:31¿Y qué es esto?
14:33Es lo que he estado haciendo.
14:51Es todo lo que he podido conseguir.
14:54Es increíble.
14:56El edificio Chunming tiene problemas de calidad e incluso es peligroso.
15:00¿Por qué lo compraron?
15:02Dicen que la empresa es corrupta y no es extraño que lo compraran.
15:09¿Contrataron a gente de otra ciudad para hacer el refuerzo de la estructura?
15:13Pero, Jin ya no tiene esa clase de servicio.
15:16No creo que los del edificio lo sepan.
15:19¿Y Jin ya no tendrá ningún beneficio?
15:21Sí.
15:22Jin ya trató de conseguir el proyecto sin importarles mucho lo que les cueste.
15:27¿Y sabes por qué?
15:30Creo que encontré la razón.
15:32Ese edificio fue construido hace 20 años por Jin Mo-Shan.
15:36Para ser exactos, construyó el edificio en sociedad con el señor Hu.
15:40En el proceso hubo un incendio.
15:43En ese incendio murieron algunos de los obreros.
15:47Nadie se enteró.
15:48Este accidente definió a Jin Ya como solo una empresa de decoraciones.
15:54Y ahora ellos quieren conseguir el proyecto para que lo que hicieron siga quedando oculto.
16:01El derrumbe del edificio fue por la mala calidad de la estructura.
16:05No pueden ser los únicos culpables.
16:08Debe haber algo más escondido en esto.
16:10Jin Mo-Shan tenía miedo que lo culparan.
16:13Renunció y tiempo después creó Jin Ya.
16:16Después se retiró por su enfermedad.
16:18Por eso el señor Hu está a cargo ahora.
16:22Entonces el señor Hu siempre ha trabajado con Jin Mo-Shan.
16:26Ahora todo lo que pasó comienza a tener sentido.
16:29Incluso Yuheng.
16:31Sé que Yuheng solo quería tomar el control de Jin Ya.
16:35Pero cuando conseguí todas estas pruebas contra el señor Hu,
16:39decidió renunciar.
16:41Porque él sabe que seguir trabajando con Hu es acabar con su padre.
16:46Y entonces Jin Ya iría a la quiebra.
17:03Pase, está abierto.
17:06Dejé todo en la mesa.
17:12Dejé el vino en la mesa.
17:25¿Qué haces aquí?
17:28¿Viniste por Xiaoyu?
17:30Pierda este tiempo porque ya se fue.
17:34Hiciste que Xiaoyu me robara el diseño.
17:38Hiciste que Xiaoyu me robara el diseño.
17:41Prometiéndole matrimonio.
17:43¿Por qué no cumples tu palabra?
17:48¿No cumplo mi palabra?
17:51¿Acaso tú cumpliste tu compromiso con ella?
17:54¿Por qué no te casas con ella?
17:59Ahora...
18:02¿Vienes a golpearme?
18:04Hazlo.
18:06No me voy a defender.
18:08No vine a eso.
18:11Vine a mostrarte algo.
18:31¿Qué es lo que quieres?
18:33No tengo la menor idea de qué es eso.
18:36¿Quieres que Jin Ya y yo te demos algo?
18:39Sí quiero pedirte algo.
18:41¿Pero puedes representar a Jin Ya?
18:46¿Qué quieres?
18:48¿Has pensado por qué el señor Hu nunca le ha comentado a Yufeng
18:53nada sobre la relación de tu padre y él?
18:56Porque él sabe que su sobrino Yufeng es ambicioso.
19:00Y si se entera de esto, solo lograría destruirlos.
19:04Ahora con el proyecto de Chunming,
19:07Yufeng no ha pensado en su tío.
19:10Y la gente que contrató es solo una fachada.
19:13No trabajará con calidad.
19:15Y el edificio en este momento fue tomado como construcción ilegal.
19:19Las autoridades ya investigaron.
19:21Y tu padre estaba a cargo hace 20 años.
19:24Sabes que van a investigar a tu padre, ¿verdad?
19:29Tú querías proteger la empresa y a tu padre.
19:33Ahora eso será imposible.
19:35En cuanto a tu padre,
19:38sabe que tú tendrás que pagar por sus errores
19:41y que arruinará tu vida.
19:44No creo que eso le agrade.
19:48Ya te he ayudado antes.
19:51Te ayudaré otra vez.
19:54Toma tu decisión.
19:58Jianguang.
20:10¿En qué aspecto eres mejor que yo?
20:14¿Qianxi te ama a ti?
20:17Entiendo que la convencieras,
20:20pero Sun Xiaoyu,
20:23yo la controlaba en todos los aspectos.
20:27Pero seguía teniendo consideración contigo.
20:30¿Pensaste que Xiaoyu robó los plenos de diseño
20:34porque yo se lo pedí?
20:39¿Qué quieres decir?
20:43Sí, la mandé contigo para que robara los plenos.
20:47Pero cuando ella volvió conmigo, dijo que no lo había hecho.
20:52Me dijo que eres el que mejor le ha tratado en el mundo.
20:56Que ella podría hacer cualquier cosa por mí,
20:59pero que jamás te haría daño.
21:02¿Entonces quién te dio el diseño?
21:05Le pedí a ella que me los diera,
21:08pero no confío en ella.
21:11Averigué yo mismo en dónde imprimieron los planos de diseño.
21:15Y yo mismo hablé con el jefe del lugar.
21:18Conseguí los planos y tuve que pagar
21:21una fuerte suma de dinero para que me los dieran.
21:24Ella no le hizo ningún daño a su hermano Wang.
21:34Yang Wang, hice grandes planes.
21:37He fracasado en todo.
21:40Yo hice todo lo que pude.
21:43Hice todo a mi alcance
21:46para que al final ganara esto.
22:17Hola, papá.
22:20Yujen, ya me enteré de todo.
22:23Ahora Hu y Yufen van a ir a la cárcel.
22:26Y sé que la investigación es muy grande.
22:29Lo que pasó hace 20 años saldrá a la luz.
22:33Ya no vamos a poder escaparnos de esto.
22:36Antes tuvimos suerte.
22:39Pero ahora no.
22:42Pero no quiero que tú vayas a pagar por mí.
22:45No permitiré que tú pagues por mis errores.
22:48Volveré ahora mismo y me voy a entregar
22:51las sanciones legales y las económicas.
22:54Hijo, tendremos que asumirlas juntos.
23:05¿Puedes hacerlo?
23:07Sin la herramienta adecuada no puedo hacerlo.
23:10Pero tú dijiste que podías hacerlo.
23:13Pero sin la herramienta es imposible.
23:16Llévala a un taller.
23:19¿Quién es?
23:31Hola, Yadon.
23:33¿Todos están aquí?
23:35Señora, ¿Xiao Yu qué hacen aquí?
23:38Xiao Yu viene porque quiere hablar con Yan Wang.
23:41Xiao Yu, cuando hables con Yan Wang,
23:44dile todo lo que me dijiste a mí, ¿de acuerdo?
23:47Díselo todo, ¿sí?
23:49Señora Qian, Xiao Yu, Wang está ocupado ahora.
23:52Quiere que lo llame.
23:54No, no, tranquilo. Ya nos conocimos.
23:56No hay ningún problema. Tranquilos. No pasa nada.
23:59Entra, hija.
24:01¿A qué vinieron?
24:03¿No te das cuenta? Esa señora vino por Wang.
24:06Llegó el día que temíamos.
24:08¿Pero ahora qué harán Wang y Xie?
24:12Hay que entrar.
24:19Llama a tu madre, que no se quede allá.
24:22Tranquilo, déjala que habla con ellos.
24:25Yo quiero hablar contigo.
24:28Dime, ¿qué pasa?
24:33Señora Qian.
24:35Oye, Xiaodong, estás delgado.
24:38Mira esto.
24:40No es verdad.
24:42No estás comiendo bien.
24:44Pero cuando mi hija trabaje aquí con Yan Wang,
24:46también vendré yo.
24:48Así cocinaré para ustedes y todos estarán bien nutridos.
24:51Xiao Yu y usted trabajarán aquí.
24:53Sí, claro.
24:55Trabajan bien, ¿no?
24:57Yan Wang nos trata muy bien.
24:59Wang no nos había dicho nada.
25:06Señorita Qian.
25:07¿Usted es...?
25:08Soy la madre de Xiao Yu.
25:10Yo quisiera hablar con usted.
25:13¿Conmigo? ¿Y de qué?
25:16En realidad, yo quería...
25:18Pensaba que debía decirle algo frente a frente.
25:22Ah, sí. Hablemos adentro.
25:24Ah, no, no, es que...
25:27No, no, no, no, no.
25:30No, no, no, no.
25:32Hablemos adentro.
25:33Ah, no, no, es que...
25:35Xiao Yu está hablando con Yan Wang adentro,
25:37pero podemos hablar aquí, ¿sí?
25:40Seré muy breve, ya verá, ¿sí?
25:42Bueno, la escucho.
25:44En realidad, hoy vine a despedirme de ti.
25:47¿De verdad? ¿Por qué?
25:50No te lo dije antes, pero encontré empleo
25:53en una nueva empresa algo pequeña.
25:55Y soy vendedora.
25:57Hago negociaciones hablando con clientes.
26:01Ventas. Debe ser un trabajo complicado.
26:04Sí, es difícil.
26:06A veces me han echado los clientes de su casa.
26:11Pero en este trabajo me va muy bien.
26:15Estoy contenta.
26:17Te diré algo.
26:19Ahora soy la vendedora número uno.
26:22¿En serio?
26:23Eso es genial.
26:24Espera, pero si todo marcha bien,
26:27¿por qué vienes a despedirte?
26:29¿A dónde irás?
26:30A Kunming.
26:31¿Kunming?
26:33La empresa va a crear una oficina en la zona suroeste.
26:37Así que pedí trabajar allá.
26:40Así que la relación entre Wang y Xiaoyu,
26:44¿ya la conoces?
26:45Es de hace mucho.
26:47Sí, lo sé.
26:49El padre de Xiaoyu se la entregó a Yang Wang
26:52antes de fallecer.
26:53Pero parece que a Xiaoyu ese arreglo no le pareció.
26:57La verdad, tú sabes que eso fue arreglado
27:00por el padre de Xiaoyu.
27:02Pero su compromiso también fue confirmado
27:06por el padre de Yang Wang hace mucho.
27:09Ellos crecieron juntos.
27:11El padre de Yang Wang se casó muy joven,
27:14así que fue un padre muy joven.
27:16Y cuando nació Yang Wang,
27:18su padre y mi esposo hicieron un pacto.
27:21Si teníamos una hija,
27:23entonces ellos se casarían en el futuro.
27:25Y yo quiero que ese arreglo sea respetado.
27:28Mira, de no haber sido por ese arreglo,
27:30el padre de Xiaoyu no lo hubiera criado.
27:33Cuando Yang Wang se quedó solo,
27:36mi esposo se lo llevó a vivir con nosotros
27:39y lo hemos criado como nuestro propio hijo.
27:42Y ahora que Yang Wang creció,
27:43yo quiero que se cumpla todo y se case con mi hija.
27:49No importa quién tomó la decisión.
27:51El matrimonio concertado ya no es legal hoy en día.
27:54Y además, para un buen matrimonio,
27:57encima de todo, tiene que haber amor.
28:01A esta juventud de hoy en día le gusta hablar del amor.
28:05Sin embargo, cuando ya estás pensando en casarte,
28:09debes considerar muchas cosas.
28:13Wang no tendrá problemas con Xiaoyu,
28:15pero parece que sí los va a tener.
28:21Hay una cosa que tú no sabes.
28:23Cuando mi hija no podía dormir,
28:25a veces iba a la sala de estar
28:27solo para que su novio, que es Yang Wang,
28:30¿sí?, le contara historias.
28:33Y Yang Wang le contaba cuentos para hacerla dormir.
28:37Solamente de este modo Xiaoyu podía dormir.
28:40Y luego Yang Wang se la llevaba y la ponía de vuelta en su cama.
28:45Y además, a ella le gustan las cosas limpias.
28:49Ella no deja que alguien más entre a su habitación
28:52ni siquiera yo puedo entrar.
28:54Cuando estaba en la universidad, tampoco podíamos entrar.
28:57Ni siquiera podía sacar la ropa sucia de su habitación.
29:01Solo una persona podía hacerlo.
29:03Cuando iba Yang Wang para visitarnos,
29:06Xiaoyu lo dejaba entrar a su habitación sin problema.
29:09¿Ya acabó?
29:15Escuche, señorita Chen.
29:17La verdad, todo lo que le he dicho ahora
29:21es solo para que se entere.
29:24¿De verdad?
29:26Lo que mi hija quiere es trabajar en la empresa de Yang Wang.
29:30Y es que ella estudió administración en la escuela.
29:34Así que su relación con Yang Wang
29:36no es algo que pueda compararse con cualquier otra persona.
29:40Así que si trabaja aquí, primero puede cuidar bien a Yang Wang
29:44y también su empresa que ahora está creciendo
29:47y se vuelve cada día más grande.
29:49Hay que cuidar el dinero.
29:51Por eso, si trabaja aquí, puede hacerlo por Yang Wang.
29:54¿Y cómo se le dice a eso?
29:56Ah, empresa de pareja. ¿A usted qué le parece?
30:02¿Quieres que tu madre se vaya contigo?
30:06Por mucho tiempo, estuviste cuidando de mi madre.
30:09Pero ella es mi mamá.
30:11Yo debo cuidarla.
30:13Y creo que, a donde vaya, debe ir conmigo.
30:19Genial. Has madurado mucho.
30:22Debo irme.
30:24Necesito tiempo para pensar en nuestra relación, Wang.
30:28De hecho, tengo que decirte otra cosa.
30:34Sí, claro.
30:37Antes, envidiaba un poco a Xi.
30:43Es de buena familia, elegante, orgullosa.
30:49Incluso Vicente está muy enamorado y no la tiene.
30:53Pero ahora que lo pienso bien, es orgullosa
30:57porque el problema entre nosotros dos
30:59no tiene nada que ver contigo y con Xiaoyu.
31:02Se trata de si puedes desprenderte o no de las cargas
31:05que estos benefactores te impusieron.
31:07Necesito que te atrevas a buscar tu propia felicidad, Yang Wang.
31:11Xiaoyu, espera, aquí debo irme.
31:20¡Ah!
31:32Wang, dijiste que cuando encuentras a la chica
31:35que amas más que a nadie, debes ir por ella
31:38y que no debes arrepentirte de nada.
31:40Sí, no habrá próxima vez.
31:42Wang, aquí te esperamos.
31:44No hagas esperar a Xi ni a nosotros.
31:46Será mejor que te vayas. ¡Deprisa!
31:55¡Tú puedes, Wang! ¡Tú puedes!
31:58¡Traela de vuelta!
32:00¡No hagas llorar a Xi!
32:09Señorita Chen, ya que sus condiciones son buenas,
32:13será mejor que nos entrometa en la relación de ellos dos.
32:16Yang Wang adora a mi hija con todo su corazón.
32:19Jamás va a querer a Xi a otra.
32:22Ellos no estaban juntos antes porque...
32:25porque mi hija no estaba de acuerdo.
32:28Pero si Yang Wang se entera que ahora ella sí quiere,
32:31él quizá debe pensar que mi hija siempre va a ser la mujer que él debe amar.
32:43¡Yang Wang!
32:46Ya que no hay nada entre Song Xiaojiu y tú,
32:49¿qué quieres que haga?
32:51¿Qué quieres que haga?
32:53¿Qué quieres que haga?
32:55¿Qué quieres que haga?
32:57¿Qué quieres que haga?
32:59¿Qué quieres que haga?
33:01¿Qué quieres que haga?
33:03¿Qué quieres que haga?
33:05¿Qué quieres que haga?
33:07¿Qué quieres que haga?
33:09¿Qué quieres que haga?
33:11¿Qué quieres que haga?
33:13Ya que no hay nada entre Song Xiaojiu y tú,
33:16pero sí entre nosotros,
33:18no puedes rechazarme,
33:20ni escapar de mí.
33:22Entonces piénsalo.
33:24Seguirás escondiéndote
33:26o tú vas a estar a mi lado.
33:43¿Estás cansado?
33:47¿Y esa tristeza en el mar?
33:52Si puedo,
33:54¿puedo luchar por ti?
33:59¿Estás cansado?
34:03¿Y esa soledad en el mar?
34:08Si puedo,
34:10¿puedo luchar por ti?
34:15En realidad lo hice porque
34:17quiero que ustedes vean
34:19que lo que ella quiera se lo voy a dar.
34:21Si no puedo en este momento,
34:23lo podré hacer en el futuro.
34:25Lo que quería hacer era que termináramos la remodelación.
34:27Además, te esforzaste mucho
34:29ahora que trabajaste con nosotros.
34:31Y por esa razón quiero
34:33mostrarte el resultado.
34:40¿Qué pasa?
34:44¿Qué pasa?
34:50¿Qué pasa?
34:54¿Qué pasa?
35:00¿Qué pasa?
35:04¿Qué pasa?
35:06¿Qué pasa?
35:08¿Qué pasa?
35:10¿Qué pasa?
35:35He estado esperando este viaje toda mi vida.
35:38No pude dormir, estoy tan contenta.
35:43Esto será muy divertido.
35:45A ver, dámela.
35:47Yo lo haré, papá.
35:49Claro.
35:53¿Oíste lo que dijo?
35:55Me dijo papá.
35:57¿No es lo que siempre has querido?
35:59¿No estás contenta?
36:01Lo estoy, pero se tardó mucho.
36:04Oigan, mejor ya suban.
36:06Ponle la llave y yo conduzco.
36:08Ten. Toma.
36:10Vámonos.
36:12¿Sí?
36:14¿Qué pasa?
36:35Mamá.
36:37Cuidado.
36:39Te vas a caer.
36:44Ya.
36:46Tranquilízate.
36:48Te vas a arruinar el maquillaje que te acabas de hacer.
36:55Ahora vamos.
36:57Sí, vámonos.
37:00Conduce despacio.
37:14Vámonos.
37:44Vamos.
38:15Hay que salir.
38:30¿A qué viniste?
38:32¿A qué viniste?
38:34¿A dónde?
38:36¿A dónde vas?
38:38¿A dónde vas?
38:40¿A dónde vas?
38:43¿A qué viniste?
38:45¿Tú qué crees?
38:47¿Ya te ibas?
38:48¿Querías que te siguiera hasta el Tíbet?
38:50¿Crees que con mi auto te alcanzaría?
38:53Con lo antiguo que es,
38:55¿qué hago si el freno no funciona
38:58y caigo en una zanja?
39:01¿Y si me desmayo?
39:04¿Y si no tengo comida?
39:08¿Y si me encuentro con un oso?
39:12¿Y si no puedo dormir porque te extraño mucho?
39:18¿Acaso estás loco?
39:21Claro que lo estoy.
39:23Es por eso que vine a verte.
39:25Y si te vas,
39:27¿entonces quién va a ayudarme?
39:30¿Sí?
39:32¿Realmente quieres irte y abandonarme?
39:35Yanguang, dime qué viniste.
39:37Sí, ¿tú qué piensas?
39:39No sé, no me importa lo que quieras.
39:41Por supuesto que te importa lo que yo quiero.
39:46Entonces no le des vueltas.
39:50Si quieres algo, actúa.
39:55Es justo lo que haré.
41:12¿Estás loco?
41:15Sí.
41:18¿Y si no te encuentro con un oso?
41:21¿Y si me desmayo?
41:24Claro que lo estoy.
41:26Es por eso que vine a verte.
41:28Y si te vas,
41:30¿entonces quién va a ayudarme?
41:32Claro que lo estoy.
41:34Es por eso que vine a verte.
41:36¿Estás loco?
41:38Sí.
41:40Es por eso que vine a verte.
41:42Es por eso que vine a verte.
41:44Es por eso que vine a verte.
41:46Es por eso que vine a verte.
41:48Es por eso que vine a verte.
41:50Es por eso que vine a verte.
41:52Es por eso que vine a verte.
41:54Es por eso que vine a verte.
41:56Es por eso que vine a verte.
41:58Es por eso que vine a verte.
42:00Es por eso que vine a verte.
42:02Es por eso que vine a verte.
42:04Es por eso que vine a verte.
42:06Es por eso que vine a verte.
42:08Es por eso que vine a verte.
42:10Es por eso que vine a verte.
42:12Es por eso que vine a verte.
42:14Es por eso que vine a verte.
42:16Es por eso que vine a verte.
42:18Es por eso que vine a verte.
42:20Es por eso que vine a verte.
42:22Es por eso que vine a verte.
42:24Es por eso que vine a verte.
42:26Es por eso que vine a verte.
42:28Es por eso que vine a verte.
42:30Es por eso que vine a verte.
42:32Es por eso que vine a verte.
42:34Es por eso que vine a verte.
42:36Es por eso que vine a verte.
42:38Es por eso que vine a verte.
42:40Es por eso que vine a verte.
42:42Es por eso que vine a verte.
42:44Es por eso que vine a verte.
42:46Es por eso que vine a verte.
42:48Es por eso que vine a verte.
42:50Es por eso que vine a verte.
42:52Es por eso que vine a verte.
42:54Es por eso que vine a verte.
42:56Es por eso que vine a verte.
42:58Es por eso que vine a verte.
43:00Es por eso que vine a verte.
43:02Es por eso que vine a verte.
43:04Es por eso que vine a verte.
43:06Es por eso que vine a verte.
43:08Es por eso que vine a verte.
43:10Es por eso que vine a verte.
43:12Es por eso que vine a verte.
43:14Es por eso que vine a verte.
43:16Es por eso que vine a verte.
43:18Es por eso que vine a verte.
43:20Es por eso que vine a verte.
43:22Es por eso que vine a verte.
43:24Es por eso que vine a verte.
43:26Es por eso que vine a verte.
43:28Es por eso que vine a verte.
43:30Es por eso que vine a verte.