Category
📺
TVTranscript
00:00You don't know Tabuse? He was the captain of Noshiro and went to the NBA.
00:05He's Yuta Tabuse.
00:07I've heard of him, but I've never met him.
00:10I see.
00:12Well, that's that.
00:14The current Japanese basketball world.
00:17But he'll change soon.
00:20Oh, Yune.
00:21I hope so.
00:23A star might be born in this town.
00:26That's right.
00:32You're a pro, too.
00:35Again?
00:38Please watch TV next Thursday.
00:41Bye.
00:47The new basketball league is about to start.
00:53At that time, I didn't think this day would come.
01:07Without that shoot, our future might have been different.
01:22LeBron James, who was chosen as the MVP of the NBA season,
01:27was criticized for losing the playoff final.
01:32He said,
01:34The team lost, but I'm the winner.
01:39In 2010, when summer was just around the corner,
01:44I thought about what I should do to beat the team.
01:49I thought about what I should do to beat the team.
02:20The next day.
02:31You're late.
02:33What?
02:34Have you been waiting?
02:36What?
02:38Tsuchiya.
02:39What?
02:40Akane?
02:42No, it's been a year.
02:43I'm ordering lunch.
02:46Don't say that.
02:47What are you doing?
02:48I'm on duty.
02:51Are you practicing in the afternoon?
02:53Yes.
02:54I can't use the goal by myself at this time.
02:58I heard you practice in the morning, too.
03:01Of course.
03:02The tournament is coming up.
03:05Only Takamatsu practices after school.
03:09He doesn't change his routine.
03:12Captain.
03:14Don't you want to show your back to your juniors?
03:17It's too late for that.
03:19My juniors hate me.
03:21I know.
03:22Don't say that.
03:24You're a personal trainer, right?
03:27I know they hate me, but I can't accept it.
03:32It's annoying.
03:35But they don't hate you.
03:39Yabuki admires you.
03:42He's the only one who admires me.
03:45You know the reason.
03:49What?
03:51Yabuki hasn't improved in a year.
03:55I see.
03:56So?
03:58He looks down on people who are worse than him.
04:02I see.
04:03Give me more.
04:05I told you.
04:07You're the best player in our club.
04:36Nice!
04:39Not yet.
04:42Yabuki.
04:44Look around you.
04:46The site is free.
04:48Be careful.
04:50I can't hear you.
04:53I can't hear you.
05:24Hey!
05:42This is for you.
05:44A charm?
05:45Yes.
05:47This is for you, Tetsuya.
05:49Me too?
05:50I bought it for all the juniors.
05:52It's not for everyone.
05:54You're a man.
05:56Shut up.
06:00I want to be the best player in our club.
06:02You should say you want to be the best player in our club.
06:05I'll do it.
06:07You can win the championship.
06:09What?
06:10I'll take you to the inter high school.
06:13With your ability.
06:15I see.
06:23I can't hear you.
06:30Don't worry.
06:32I know how you feel.
06:34What?
06:36I told you.
06:37I'll take you to the inter high school with me.
06:43That's a lie.
06:45You found out.
06:48He's trying hard.
06:51He's trying hard.
06:56Come to the morning practice.
07:02This program is brought to you by the following sponsors.
07:08I don't get it.
07:16What do you think?
07:18I wonder if Tetsuya will be on the bench.
07:22He's the captain.
07:25I think so.
07:26I don't know.
07:27Right?
07:28I think so.
07:30That's strange.
07:32He's not good at all.
07:34I don't know.
07:36Tell me.
07:38I'm serious.
07:40I can't join the club because of him.
07:44You're lying.
07:46I'll join the club.
07:48Please join the club.
07:53Good morning.
07:55Good morning.
08:06Good morning.
08:52Are you done?
08:56Yes.
08:58Try again.
09:01Again.
09:04Why?
09:06You didn't join the club today.
09:11That's right.
09:17The afternoon practice is over.
09:19One last time.
09:21I'm running out of time.
09:24I don't think I can join the club today.
09:29Why?
09:31What?
09:33Why can't you join the club?
09:36Because I'm not good at it.
09:43You don't know.
09:46You don't know until you try.
09:50You don't know until you try.
10:02I'm a member of the club.
10:05Really?
10:07Yes.
10:09We can't win if you don't think about it.
10:12Let me hear your opinion.
10:16I'll join the club.
10:18I don't want you to join the club.
10:20Why?
10:22I want you to be the head of the club.
10:27No.
10:29You know I'm the head of the club.
10:32What?
10:34Especially in high school?
10:37I can't say that.
10:39I can't say that.
10:41I can't say that.
10:45Bye-bye.
10:47Good for you.
10:50You're the captain.
10:53And I'm the ace.
10:57Bye-bye.
11:11Are you sure you don't want to say goodbye?
11:15Yes, I'm fine.
11:18I see.
11:27Why?
11:29I have to go before practice.
11:31Why?
11:33Wait.
11:34I want to win.
11:37I told you.
11:39I want to go all over the country.
11:41I'm serious.
11:43Will you take me?
11:46You?
11:49For that,
11:52I shouldn't be on the bench.
11:58Then why are you practicing?
12:04Is it because you want to play?
12:07Don't act cool.
12:12What?
12:14What are you doing?
12:16Nothing.
12:18The practice is about to start.
12:20I'm going.
12:22Mori-san is coming.
12:24Really?
12:26Tsuchiya?
12:28I'm going.
12:30Okay.
12:57Shut up, Mori-san.
12:59Why is the O.B. here?
13:11What's wrong?
13:13Nothing.
13:15Let's go.
13:24Everyone!
13:40The members for the preliminaries.
13:43First, Takamatsu.
13:46Yes.
13:47The absolute ace!
13:49The manager's boyfriend!
13:51Next, Saito.
13:53Yes.
13:54Saito Cleaning.
13:56Thank you for always dressing me in white.
13:58I don't wear shirts, though.
14:00Mori.
14:01Yes.
14:02Shut up.
14:03Next, Suzuki.
14:04He's the son of a Suzuki clothing store.
14:06His father is a model.
14:08His son is big, too.
14:10Next, Nakatani.
14:12He's good at math.
14:14Go for it!
14:15He's good at Japanese, too!
14:25Lastly, the 15th.
14:29Tsuchiya.
14:36Captain.
14:39Yes.
14:51A word from the O.B.
14:53Me?
14:54You're in the way.
14:56Say something.
14:58Well, everyone...
15:00Hey.
15:01What's wrong?
15:03I'm not convinced.
15:06Hey.
15:07Why can't I be on the bench?
15:09Stop it.
15:10I'm better.
15:11That's your attitude.
15:14Why can't Tsuchiya be on the bench?
15:18Because he's the captain.
15:20He's bad, but he can't be on the bench?
15:22You're crazy.
15:24Don't make fun of me.
15:26Don't make fun of me.
15:32Stop it.
15:35Stop it.
15:37Stop it.
16:04What will you do, Captain?
16:07Is Ippon the last one?
16:09I had no idea.
16:10I'm sorry.
16:11I'm sorry.
16:12Don't do it.
16:13It's not the right time to be happy.
16:15I'll be fine.
16:17Sponsor
16:20Sponsor
16:23Sponsor
16:28I'm not convinced.
16:30He's bad, but he can't be on the bench?
16:32Don't make fun of me.
16:34Stop it.
16:35Don't make fun of me.
16:37What are you going to do, Captain?
17:07Wait!
17:26I don't understand!
17:30I don't understand!
18:00I don't understand!
18:29Nice pass!
18:33Why are you so nervous?
18:40I'll see you later.
18:42Okay.
18:43Good night.
18:44Good night.
18:45Good night.
18:46Good night.
18:53I'm glad you stayed.
18:57Yeah.
19:28I'm sorry.
19:30Huh?
19:32I embarrassed you because of me.
19:38It's just that I'm not good at it.
19:41You're not bad at it.
19:45You've done it many times.
19:50Once in a while.
19:57Page 396.
20:03The number of times the shoot was decided during the lunch break.
20:10I counted the pages.
20:13Page 396.
20:17If you make one more mistake, you're out.
20:22Tsuchiya, you're not bad at it.
20:33I've never been in a game.
20:37I just sit on the bench and cheer.
20:42So I've never been told to shoot.
20:46I was really happy.
20:54I didn't tell you to shoot.
21:00I told you.
21:04I told you.
21:11Shoot.
21:41Shoot.
21:49Shoot.
21:57If that shoot was off, we'd be in a different situation now.
22:05Are you leaving tomorrow?
22:08Yeah.
22:11I'm going that way.
22:13I'm going this way.
22:17See you.
22:19See you.
22:33She didn't come to school the next day.
22:39The next day.
22:42And the next day.
22:50I found out that she had transferred.
22:52It was in the summer break.
23:01I feel like I've done it all.
23:05Hey!
23:06Hey!
23:07I'm going to get a job, so I'm going to quit basketball.
23:10I'm going to get a job, so I'm going to quit basketball.
23:15I'm going to get a job, so I'm going to quit basketball.
23:18I'm going to get a job, so I'm going to quit basketball.
23:21I'm going to get a job, so I'm going to quit basketball.
23:24I'm going to get a job, so I'm going to quit basketball.