Welcome to Waikiki ep 1 eng sub watch online | comedy kdrama
Category
😹
FunTranscript
00:00:00Do you wanna go straight to the worldwide, worldwide, worldwide, straight to the worldwide, worldwide, or do you wanna be free, do you wanna come along with me?
00:00:27I heard about all the pretty girls with their rascals down to their knees. All my life, I wanted to sing about Hawaii.
00:00:57I heard about all the pretty girls with their rascals down to their knees. All my life, I wanted to sing about Hawaii.
00:01:27What is this?
00:01:55Hello?
00:01:57Yes, I did.
00:02:02What?
00:02:04Oh, I'm sorry. If you give us a little more time, we'll pay you this week.
00:02:12What?
00:02:14Then how are we going to do business?
00:02:17Hello? Hello?
00:02:19Hello?
00:02:25Why is it so loud? What's going on?
00:02:28The water is running out. We're out of tap water.
00:02:32What? When?
00:02:36Right now.
00:02:41Hey, is it fun? Is it fun?
00:02:45Hey, I told you I don't like this kind of joke.
00:02:50Hey, Kang Dong-gu, if you don't want to get in trouble, turn on the water.
00:02:57Hey, hey, this way, this way.
00:03:01Hey, Kang Dong-gu, don't play around and turn on the water.
00:03:04What are you talking about? The tap water is running out.
00:03:08What? The water is running out?
00:03:15That's why I told you to pay me when I bought the building.
00:03:19Did you buy it because you didn't want to pay? What do you want me to do if I can't pay you because I don't have money?
00:03:22How much did you pay for the gas?
00:03:24420,000 won.
00:03:25420,000 won? That's a lot.
00:03:28Still, what's wrong with you? Don't you have 40?
00:03:32No, this is all because of you.
00:03:34What? Is the guest house a blow-ocean?
00:03:37As soon as it opens, Chinese advertisers come in like water.
00:03:40Let's make my money and shoot a movie.
00:03:41Did you think this cheap problem would explode all of a sudden?
00:03:44Hey, how am I going to pay for this sudden change?
00:03:47Shut up! Do you know how much we're in debt? We're about to go bankrupt.
00:03:52And now that the tap water is out, how are we going to do business?
00:03:55Hey, don't worry.
00:03:57Three men can't make 40 of that money.
00:04:00Yeah, but there's nothing to get worse here.
00:04:03Let's think positively, Dong-gu.
00:04:05What? Positively?
00:04:07Positively? Oh, that's right.
00:04:10Oh, I'm sorry. I almost made a big mistake.
00:04:13It's been a while since I've had a guest.
00:04:16The loan is as big as a snowball, and now the water is cut off.
00:04:19I was too negative.
00:04:21Oh, I'm dying. What should I do? Should I kneel down like this?
00:04:24No, it's not that. Dong-gu.
00:04:28Hey, why are you mad at him?
00:04:30It's okay, it's okay.
00:04:32I'm crazy, right?
00:04:33I'm crazy, right? I trust these people and work with them.
00:04:36I'm crazy, I am.
00:04:38I'm crazy.
00:04:40What? Positively?
00:04:48That, that, that.
00:04:50If you look closely, that's anger control.
00:04:52It's okay.
00:04:54Are you crying again?
00:04:56Why are you crying?
00:04:58Think positively.
00:05:04What?
00:05:06There's nothing worse here, so let's think positively?
00:05:09If it gets worse here, that's hell. Do you think anything else is hell?
00:05:14What is it?
00:05:18What are you talking about?
00:05:33What is it?
00:05:46It hurts.
00:05:51Jun-sik!
00:05:53What's wrong?
00:05:58What is it?
00:06:00What's wrong?
00:06:01Open it.
00:06:05It's a baby doll.
00:06:07It's moving.
00:06:22It moved.
00:06:24It moved.
00:06:26It moved.
00:06:31It moved.
00:06:50Why? Why here?
00:06:52Why? Why?
00:06:54Isn't it our guest?
00:06:56It's been a long time since our guest was cut off.
00:06:58That's why I'm sad since yesterday.
00:06:59It could have been yesterday.
00:07:01Is that so?
00:07:03I can't remember anything because the film is cut off.
00:07:05I don't know. You didn't drink.
00:07:07Mom, I slept early because I had a shoot today.
00:07:09Let's look at the bag first.
00:07:11There could be a contact information.
00:07:13Shall we?
00:07:24There's nothing here.
00:07:26What's going on?
00:07:27He left his bag.
00:07:29Maybe he went out for a while.
00:07:31Hey, does that make sense?
00:07:33How can a little kid go out alone?
00:07:37It's coming.
00:07:39What should I do?
00:07:41What?
00:07:44Are you hungry?
00:07:48Or did you shoot something?
00:07:55What's this?
00:07:57Wait a minute.
00:08:02What's this?
00:08:03You didn't shoot.
00:08:26Then,
00:08:29I'll open it.
00:08:33Why?
00:08:40Why?
00:08:42Is it all over the place?
00:08:44No, it's...
00:08:46It's...
00:08:48There's nothing.
00:08:50There's nothing.
00:08:52It's a girl.
00:08:54But why?
00:08:56No matter how much it's a girl,
00:08:58I was wondering if I could change the diaper.
00:09:01Dong-gu has good manners.
00:09:03What are you talking about all of a sudden?
00:09:04So,
00:09:05Don't be useless and change the diaper.
00:09:09You can do it.
00:09:12I'm sorry.
00:09:18Wet tissue.
00:09:19Wet tissue.
00:09:20Wet tissue.
00:09:21Hurry up.
00:09:23I need wet tissue, too.
00:09:24Wet tissue.
00:09:25Wet tissue.
00:09:26It's here.
00:09:27It's here.
00:09:29Diaper.
00:09:30Diaper.
00:09:31Diaper.
00:09:32Diaper.
00:09:33Diaper.
00:09:41Okay.
00:09:42Okay.
00:09:43It's done.
00:09:44Good job.
00:09:47It's nothing.
00:09:54Wet tissue.
00:09:56Wet tissue.
00:10:00Mom.
00:10:02I fed you wet tissue and changed your diaper.
00:10:05But why do you keep crying?
00:10:08Should we just report it to the police?
00:10:10What if the customer goes out?
00:10:12Yeah, let's wait one more day today.
00:10:14If you go to the police station, you'll have a hard time.
00:10:16Oh, it's loud.
00:10:17There are no customers.
00:10:18The tap is cut off.
00:10:20Now I'm going to die.
00:10:22You're just dying.
00:10:26Oh, my back.
00:10:28Oh, my back.
00:10:33Oh, what is it?
00:10:34It's not coming.
00:10:35Right?
00:10:36Hey, this is amazing.
00:10:39Hey, I'm going to live now.
00:10:44What is it?
00:10:46Why are you crying again?
00:10:47What did you just do?
00:10:48Do it again.
00:10:49I think there is.
00:10:50I think there is.
00:10:51No, I just got up.
00:10:53Turn your back and rebound.
00:10:58Hey, you stay still.
00:10:59Stay still.
00:11:00You want me to stay still?
00:11:01Then what should I do?
00:11:02Otherwise, I'll keep crying.
00:11:03But how can you keep doing this?
00:11:05Then change it.
00:11:06I'm tired to death.
00:11:08Oh, my.
00:11:09It's already time.
00:11:10I have a movie shoot today.
00:11:11Then goodbye.
00:11:13You said it was an afternoon shoot.
00:11:14Hey, it's a shoot with Park Sung-hoon, the grandfather of the film industry.
00:11:17You have to go and practice in advance.
00:11:18You have to get in sync.
00:11:19Isn't that right?
00:11:20Then good luck.
00:11:22What time is it now?
00:11:23How many hours have you been going home?
00:11:26Two hours.
00:11:28I have a part-time job, too.
00:11:29Good luck, Dong-gu.
00:11:30What part-time job?
00:11:31Come to the convenience store.
00:11:32Convenience store.
00:11:33Convenience store.
00:11:34Hey, hey, hey.
00:11:35What if you just go?
00:11:36Bong-ju!
00:11:40Oh, I'm going crazy.
00:11:41Oh, I'm going crazy.
00:11:48Hello?
00:11:49Welcome. Why?
00:11:50Important talk.
00:11:53Now?
00:11:54Okay, let's go.
00:11:55Good.
00:11:57Okay.
00:11:59Okay, cut.
00:12:00Okay.
00:12:01A little up.
00:12:04Last one.
00:12:07Okay.
00:12:08Good job.
00:12:29Su-a, I'm here.
00:12:30Oh, you're here?
00:12:33What is this?
00:12:34Oh, that's...
00:12:36I got up in the morning, so in the room...
00:12:38So the guest...
00:12:39I don't know, I don't know, I don't know.
00:12:41It's a long story.
00:12:42Cheer up.
00:12:44Su-a, I really live because of you.
00:12:47Oh, but what do you have to say?
00:12:49Let's break up.
00:12:52What?
00:12:55Let's break up?
00:12:56What does that mean?
00:12:58What should I say?
00:12:59Let's just break up.
00:13:02No, why?
00:13:03What's the reason?
00:13:04It's not enough to talk about the night and day of April.
00:13:06Let's just break up.
00:13:07So tell me.
00:13:08I'll listen to you for a year or two.
00:13:10Yeah?
00:13:12Yeah, then.
00:13:13First, you're too immature.
00:13:15Second, you're too incompetent.
00:13:17Third, you can't see the future.
00:13:18Fourth, you're fifth.
00:13:20Sixth, seventh, eighty-seventh.
00:13:23Eighty-ninth, your hairstyle is really bad.
00:13:25Ninety-ninth, it's so annoying to make a noise when you eat.
00:13:28Ninety-one, you...
00:13:29Oh, stop, stop.
00:13:31All right, so stop now.
00:13:35Hey, I hated it so much, but how did you hold it in?
00:13:37Did you love me?
00:13:39Love?
00:13:40I did.
00:13:41But you can't live on love forever.
00:13:44Do you know you're like a beast right now?
00:13:45I'm not a beast.
00:13:47You're immature.
00:13:49Anyway, it's been fun.
00:13:52I'll give you this back.
00:13:54Yeah, let's break up.
00:13:57Hey, I don't need that ring, so do whatever you want.
00:14:00Thank you for meeting a loser like me.
00:14:03Please eat well and live well.
00:14:23You have to do well today.
00:14:24Hey!
00:14:25Oh, Jun-gi, are you here?
00:14:26Hey, this is an actor I got from the director, so do well.
00:14:30All right, brother.
00:14:32Oh, brother, you'll pay me right after the show, right?
00:14:36Okay.
00:14:37Oh, by the way, you haven't said hello to Park Sung-hoon yet, have you?
00:14:40Yeah.
00:14:41Let's go. I'll introduce you.
00:14:42Yeah.
00:14:43Senior, this is Lee Joon-gi, who will act with me today.
00:14:58Hello, senior.
00:14:59It's an honor to act with my idol senior.
00:15:07Yes?
00:15:14Yes?
00:15:19Yes?
00:15:25Senior!
00:15:28What's wrong with you? Did I make a mistake?
00:15:30Hey, why are you so tactless?
00:15:32He complimented you for your good eyes, but why don't you understand?
00:15:36When?
00:15:37You did this.
00:15:39Oh, that's what you meant?
00:15:41Then you can just say it. What's wrong with him?
00:15:43He doesn't have a word.
00:15:45And he hates not being able to understand what he says, so be careful in the future.
00:15:48All right?
00:15:49Yeah.
00:15:50See you later.
00:15:53You don't like not being able to understand when you don't speak?
00:15:56What do you want me to do?
00:15:59Oh, is that charisma?
00:16:03He's so charismatic.
00:16:12Ready!
00:16:20Cut!
00:16:21What's wrong with you?
00:16:31Me?
00:16:36Yes?
00:16:42Yes?
00:16:51Senior, where are you going?
00:16:53Senior!
00:16:57Hey, director.
00:16:58Who brought him here?
00:17:00I'm sorry, director.
00:17:06Hey, are you out of your mind?
00:17:09What did I do?
00:17:10He told you to take a step back, but why don't you understand?
00:17:13He told me to go back?
00:17:15When?
00:17:16You kept doing this and said it three times.
00:17:20You said you had good eyes.
00:17:21It depends on the situation.
00:17:23Why are you so tactless?
00:17:27Senior!
00:17:30Then you can just say it.
00:17:34I'm going crazy.
00:17:41Why didn't you do it when I asked you to do it?
00:17:46By the way, what do you say to Dong-gu?
00:17:48I'm going crazy.
00:17:53How do you know this?
00:17:58Hey!
00:17:59Hey!
00:18:01Are you coming now?
00:18:02Yeah.
00:18:03Did you go to the convenience store?
00:18:04Yeah.
00:18:05Do you want one, too?
00:18:06It's only been four days since the expiration date.
00:18:07It's okay.
00:18:08You eat a lot and go until you shit on the wall.
00:18:12Why are you so rough?
00:18:13What happened?
00:18:16Oh, right.
00:18:17You had a shoot with Park Sung-woong today, right?
00:18:19How is it?
00:18:20Is he charismatic?
00:18:22He's charismatic.
00:18:25But it's a little weird.
00:18:26What?
00:18:27No, he doesn't talk.
00:18:29But he hates not being able to understand what he says.
00:18:31What?
00:18:32You don't talk, but you hate not being able to understand what you say?
00:18:35Does that make sense?
00:18:36That's what I'm saying.
00:18:38Look.
00:18:39I'm Park Sung-woong, and you're me.
00:18:41When we were filming, you did this.
00:18:44What do you think this means?
00:18:45Aren't you telling me to take a step back?
00:18:46How did you know that?
00:18:47It's obvious.
00:18:50Yeah, good.
00:18:52Then we met for the first time.
00:18:54We met and I said hello.
00:18:56But you did this.
00:18:59What do you think this means?
00:19:00Aren't you looking at me?
00:19:01Do you know all that?
00:19:02I'm the only one who didn't know this?
00:19:03That's how you get it.
00:19:05What?
00:19:06How do you learn?
00:19:07How do you learn?
00:19:08How do you do this?
00:19:11Your fingers are really...
00:19:16We're here.
00:19:21What about my mom?
00:19:23Are you sick?
00:19:25But what's wrong?
00:19:26What's going on?
00:19:30No, it's a trend not to say anything these days.
00:19:32What the hell are you talking about?
00:19:34I broke up with Sua.
00:19:35Huh?
00:19:36Why all of a sudden?
00:19:37What's the reason?
00:19:38Reason?
00:19:39I've heard about 90 of them.
00:19:41If I leave it alone, I'll stay up all night.
00:19:42No, why?
00:19:43What's wrong with you?
00:19:44Hey, man.
00:19:45It's obvious.
00:19:46Now Sua is old.
00:19:47I'm going to get married at home.
00:19:49Look at him.
00:19:51Do I have a job to earn?
00:19:53Do you have any property?
00:19:54Do you have a future?
00:19:55Oh, and this guest house is about to fail.
00:19:58Even if I go out, I'll break up.
00:19:59Even if I go out.
00:20:00Even if I go out.
00:20:03It's a luxury for us to have a relationship.
00:20:09So you were looking for a woman?
00:20:12You're not hanging around like this, are you?
00:20:14Who's hanging around?
00:20:16I don't need you.
00:20:18I just threw it on the floor.
00:20:21Why did you throw it away?
00:20:22It's gold.
00:20:23Gold is cheap these days.
00:20:24Yeah.
00:20:25You could have sold it and made money.
00:20:27You have a short mind.
00:20:29Shall we go and find it?
00:20:30Are you crazy?
00:20:31What are you looking for?
00:20:32I have a man's pride.
00:20:33So you keep your pride here.
00:20:35We'll find it.
00:20:36Let's go.
00:20:37Oh, shut up.
00:20:38Did you save some money?
00:20:39Don't hold back on gimbap.
00:20:40Eat a lot.
00:20:42I didn't expect you in the first place.
00:20:45Hey, hey.
00:20:46If I finish the shoot tomorrow, I'll get the money.
00:20:48Don't worry, you punk.
00:20:50By the way, what about him?
00:20:52I can't just wait.
00:20:53Oh, I don't know.
00:20:54Let's call the police.
00:20:55I'm so tired.
00:20:56So let's wait a little longer.
00:20:58Yeah, let's just wait until tomorrow.
00:21:00He's clean.
00:21:01If you're so clean, you two can take a look.
00:21:03I've been shaking all day today.
00:21:05I'm going crazy.
00:21:06Hurry up and change.
00:21:07Let go of this.
00:21:08Go a little further.
00:21:09Uh, uh, uh.
00:21:10This, this.
00:21:12Hey, let go of this.
00:21:14Where are you going?
00:21:15Come here.
00:21:16Come here, you guys.
00:21:17Come here.
00:21:18Come here.
00:21:19Minhyun.
00:21:20Did you lock it?
00:21:21I can't break it.
00:21:22I can really break it now.
00:21:23I'm angry.
00:21:24I'll bring a hammer.
00:21:25I'll bring a hammer.
00:21:26I'll bring a hammer.
00:21:27Huh?
00:21:28Come here.
00:21:29Come here.
00:21:30Come here.
00:21:31Hey, open it.
00:21:32Hey.
00:21:33Oh, my God.
00:21:34Come here.
00:21:35Come here.
00:21:36I'm going to get caught because of this little thing.
00:21:38Why are you guys just going out?
00:21:40It's very messy.
00:21:41He's the best.
00:21:42Huh?
00:21:43Oh, my God.
00:21:44What the hell is this?
00:21:45Huh?
00:21:46Huh?
00:21:47Huh?
00:21:48Huh?
00:21:49Huh?
00:21:50Huh?
00:21:51Huh?
00:21:52Huh?
00:21:53Huh?
00:21:54Huh?
00:21:55Huh?
00:21:56Oh, my God.
00:21:57Hello?
00:21:58Yes, I saw it.
00:22:00What?
00:22:01Electricity bill?
00:22:02Until this week?
00:22:03Our capital is cut off, but if the electricity is cut off, how can we do business?
00:22:07Our guest house.
00:22:08Hello?
00:22:09Hello?
00:22:10Hello?
00:22:11It's off.
00:22:12It's off again.
00:22:13Oh, my God.
00:22:14What should I do?
00:22:15Hey, save me.
00:22:16Huh?
00:22:17Huh?
00:22:18Huh?
00:22:19Why are you doing that?
00:22:20Oh, I'm so embarrassed.
00:22:28A man's innocence.
00:22:40Oh, what's up, Young-woong?
00:22:47Su-a isn't here yet.
00:22:48Oh, really?
00:22:49Then can I go in and wait?
00:22:51Yeah, whatever.
00:22:53Oh, by the way, did you clean the studio yesterday?
00:22:57No, I didn't.
00:22:58Why?
00:22:59I didn't go to the bathroom.
00:23:09What are you doing here?
00:23:24Yeah, I'm here.
00:23:27Oh, that's...
00:23:30You acted like you'd never see me again.
00:23:32What's going on?
00:23:33Oh, so...
00:23:35I have something to ask you.
00:23:38What is it?
00:23:39That's...
00:23:40So...
00:23:42When will the Ssad problem be solved?
00:23:48Are you here to ask me that?
00:23:50Yeah.
00:23:51Even though we broke up, we're all Koreans.
00:23:55Oh, really?
00:23:56Yeah.
00:23:57Trump and I have a good conversation.
00:24:01Wait a minute.
00:24:02Why?
00:24:03What?
00:24:04What?
00:24:05Wouldn't it be better to solve the North Korea issue first?
00:24:12I think we need a two-track strategy to request a return to the six-member coalition at the same time as the North Korean sanctions.
00:24:19Why?
00:24:20That's a good idea.
00:24:21But is that the best?
00:24:27So what do you think?
00:24:28How do I know that?
00:24:30Politicians will decide.
00:24:31I'm not a politician.
00:24:32I'm not a politician.
00:24:33I'm not a politician.
00:24:34I'm a politician.
00:24:35I'm not a politician.
00:24:36I'm a politician.
00:24:37I'm a politician.
00:24:38I'm a politician.
00:24:39I'm a politician.
00:24:40Politicians will decide.
00:24:41I'm leaving.
00:24:42Hey!
00:24:46Kang Dong-guk.
00:24:50Dong-gu!
00:24:51Kang Dong-gu!
00:24:58Yes, who is it?
00:25:00Hello.
00:25:01I'm looking for gold rings.
00:25:02Yeah, you're buying it.
00:25:04But what are you trying to sell?
00:25:05This.
00:25:09No, not this one. This one.
00:25:15How much is it?
00:25:16It's gold. 18K.
00:25:19Did you come to find that?
00:25:25Su-a.
00:25:29You should have told me. I would have looked for it with you.
00:25:32The thing is, we're running out of tap water and electricity.
00:25:37Really? Then add this, too.
00:25:42Oh, you left your cell phone.
00:25:48Su-a, Su-a, Su-a.
00:26:08You're so funny. How did that happen?
00:26:23Hello, sir.
00:26:29I'm sorry I didn't understand what you said yesterday. Please forgive me.
00:26:38Thank you for forgiving me.
00:26:51Hey, I got it this time. Now you're getting used to it.
00:26:55Really? Did I really get it right?
00:26:58Yeah, you did this.
00:27:01I'm sorry.
00:27:02Hey, I got it this time. Now you're getting used to it.
00:27:04Really? Did I really get it right?
00:27:06Yeah, you did this.
00:27:08Please tap my shoulders, too.
00:27:10From now on, don't hurt your seniors.
00:27:14Yes, brother.
00:27:17Oh, this works.
00:27:32I'm sorry.
00:27:35Cut. Okay.
00:27:37Thank you for your hard work.
00:27:41Thank you for your hard work.
00:27:48Thank you for the compliment. I'll do my best.
00:27:59What? Really?
00:28:03Yes, sir.
00:28:06Everyone, Sung-woong is going to shoot the sky today.
00:28:15Park Sung-woong, Park Sung-woong, Park Sung-woong, Park Sung-woong.
00:28:33Let's have a toast.
00:28:41Thank you for the food.
00:28:43Cheers!
00:28:59It's been a long time since I ate beef. My stomach is dancing.
00:29:06Thank you for the food.
00:29:14It's been a long time since I ate beef.
00:29:22What?
00:29:25Thank you for the food.
00:29:43What?
00:30:14I'm here.
00:30:23What? What's going on? What's going on?
00:30:26Joon-gi is not going to be able to put his feet on the movie board anymore.
00:30:29No, why?
00:30:30Park Sung-woong said it was time to put rice on his face, but he kissed him.
00:30:36No, why?
00:30:37The look in his eyes was strange. It was understandable.
00:30:41I bought him beef, so I thought he was asking me to kiss him.
00:30:45But what's wrong with you?
00:30:46I was looking for a couple ring, and I got caught by Su-a while selling it in a black-and-white room.
00:30:51What?
00:30:53She looked at me with that look in her eyes.
00:30:59Still, you can be a student.
00:31:01I didn't sell it. No matter how low I am, I can't sell a couple ring.
00:31:06Then what do we do now? How do we get customers when we don't even have water?
00:31:09That's what I'm saying.
00:31:14By the way, we're so pathetic.
00:31:18How can three men not make 40 dollars in two days?
00:31:30Let's give up now.
00:31:36Let's give up? What?
00:31:38Let's quit the guest house.
00:31:41What are you talking about? We decided to make money together, shoot a movie, and go to the same place.
00:31:45Wake up, man. What about our sister's movie?
00:31:48It's a relief if you don't starve to death.
00:31:50Yeah, I don't think this is right.
00:31:54Let's just give up the guest house and the movie.
00:31:58You're just giving up.
00:32:01What kind of life is this?
00:32:04But what about him?
00:32:06What do you do? You have to take him to the police station.
00:32:09His parents gave up, but what do we do?
00:32:11Still, it's the last time, but shouldn't we feed him and send him?
00:32:13I'm out of money.
00:32:29Is this what I ate?
00:32:33What? What's so expensive?
00:32:35Don't you have any money? Give me some money.
00:32:37Excuse me.
00:32:38Yes?
00:32:39This is ours. We picked it up and put it down for a while to buy it.
00:32:43There's no such thing. The one who picks it up first is the winner.
00:32:45No, it's ours.
00:32:47What are you doing? Let go of this.
00:32:51What's wrong?
00:32:52What's going on?
00:32:53No, these people are insisting that we're going to sleep.
00:32:56We picked it up and put it down for a while to buy it.
00:33:00It's not a big deal.
00:33:02Just young people give up.
00:33:04Give up.
00:33:05What?
00:33:09Give up?
00:33:11Why?
00:33:12Why do we have to give up?
00:33:14No, well, that's...
00:33:15We worked hard, too. But what if it doesn't work?
00:33:17I tried hard enough to die.
00:33:19What if the world doesn't help me?
00:33:21From painting to painting, we went through all the hard work.
00:33:25It was our last hope.
00:33:27What are you talking about?
00:33:30So even if I give up everything else, I can't give up this woman.
00:33:33Do you understand?
00:33:34Let go of me.
00:33:35Yes.
00:33:36Me, too.
00:33:37Me, too.
00:33:57I'm sorry.
00:34:18Did you see that woman's face?
00:34:22I'm sick of it.
00:34:23I know.
00:34:24How dare you mess with anyone?
00:34:28It's a perfect day for a drink.
00:34:32It's hot.
00:34:37What are you doing?
00:34:38Are you filming a movie?
00:34:40Why? It's fun.
00:34:42This guy always breaks the mood.
00:34:44Yeah.
00:34:46Hey, did you see your brothers protect you?
00:34:49You can't forget this.
00:34:51Yeah, man.
00:34:52Don't forget.
00:34:53If you forget, you'll get in trouble.
00:34:55Okay?
00:34:56Yes, man.
00:35:16Sleep?
00:35:17Sleep.
00:35:22Do you happen to have an empty room?
00:35:24Yeah, yeah. Room, room, room.
00:35:26We have many rooms.
00:35:28Many rooms.
00:35:29So, you want a room?
00:35:31Yeah, sure.
00:35:32Tonight?
00:35:34Let's go tonight.
00:35:36Let's go, let's go.
00:35:37Let's have a guest.
00:35:38Okay, okay.
00:35:39I love you.
00:35:41Let's have a guest.
00:35:44Let's go.
00:35:47Guest?
00:35:49Guest.
00:35:52Guest.
00:35:53Guest.
00:36:02Hey, what's going on?
00:36:03It's not a dream, is it?
00:36:05I know.
00:36:06It's the first time I've had so many guests since the opening ceremony.
00:36:08Now that I look at it, the baby is very lucky.
00:36:10Lucky.
00:36:11I know.
00:36:12First of all, the water and electricity bills have been settled.
00:36:15And if we keep doing this, we can get a loan and shoot a movie.
00:36:18Do you like it?
00:36:19Why?
00:36:20You said you'd give up earlier.
00:36:21Oh, well, that's it.
00:36:24I'm not giving up.
00:36:26Get out of here.
00:36:38Oh, did you?
00:36:40Oh, my princess feels good.
00:36:42Oh, my princess.
00:36:43I like it so much.
00:36:45But do you have to talk like that?
00:36:48Oh, my Dong-gu's tone is so annoying.
00:36:53Stop it.
00:36:54This guy to my brother.
00:36:56My Dong-gu is angry.
00:36:58Oh, I'm scared.
00:36:59Oh, I'm scared.
00:37:00Please cover your eyes.
00:37:01Please cover your eyes.
00:37:02Oh, devil.
00:37:03I told you to stop it.
00:37:04I told you to stop it.
00:37:08Why are you screaming?
00:37:09The baby is crying.
00:37:13Wait a minute.
00:37:14Wait a minute.
00:37:15It's not that.
00:37:16I put it in the kitchen earlier.
00:37:18Please wait a little longer.
00:37:20I'll be right back.
00:37:21I'll be right back.
00:37:24Come here.
00:37:25Hey, hey.
00:37:34By the way, did his parents really leave him?
00:37:37How did he think of leaving that pretty girl?
00:37:40There must have been some reason.
00:37:42What if the spirit doesn't come?
00:37:44Then we can just raise him.
00:37:46Can't you see the guests coming because of him?
00:37:48I'm more afraid that his mother will come to find me.
00:37:50No matter how much we raise him, does it make sense?
00:37:52I don't know.
00:37:53I'll think about it later.
00:37:55It's time to eat.
00:37:58Oh, my God.
00:37:59Let's eat delicious food.
00:38:02Where did he go?
00:38:04Hey, hey, hey.
00:38:05It's time to eat.
00:38:06Guys, hey.
00:38:07What is it?
00:38:15Hey.
00:38:17Hey.
00:38:18Get him.
00:38:19Get him.
00:38:20Hey.
00:38:21Hey.
00:38:23Get him.
00:38:24Get him.
00:38:25Get him.
00:38:42Hey.
00:38:44Hey.
00:38:45Get him.
00:38:46Hey.
00:38:47Get him.
00:38:48Hey.
00:38:49Get him.
00:38:50Get him.
00:38:55Hey.
00:38:56Get him.
00:39:13Ah, you're a great runner!
00:39:30You're dead today.
00:39:31Hey, look.
00:39:32Hey!
00:39:33Oh, my.
00:39:35Oh, my.
00:39:37Are you okay?
00:39:39I'm Lee Joon-gi.
00:39:43Your name is...
00:39:52I'm sorry, Sol.
00:39:54I'm really sorry.
00:39:56It's my fault. I won't do it again.
00:40:00I'm sorry.
00:40:01I'm really sorry, Sol.
00:40:03I'm sorry.
00:40:04Is her name Sol?
00:40:07Oh, my. If you're going to cry like that, don't throw it away.
00:40:11Hey, that's too much.
00:40:13It was hard, wasn't it? Do you want me to lend you my shoulder?
00:40:17Oh, man. Do you want to do that in this situation?
00:40:19What? What did I do?
00:40:21Stop it.
00:40:22But how did you leave the baby?
00:40:25Oh, yeah.
00:40:28Where's the baby's dad?
00:40:29Dad.
00:40:31Then where's the house?
00:40:33Oh, house, house, house.
00:40:36Don't cry. Say something.
00:40:38That way, we can take you home.
00:40:40Hey!
00:40:41What kind of situation is this?
00:40:47I'm really sorry.
00:40:48I'll be on my way.
00:40:50Now?
00:40:51Do you have anywhere to go?
00:40:52You don't have anywhere to go. Where are you going at this time?
00:40:55Even if you go, sleep here today.
00:40:58Sleep and go?
00:40:59What are you talking about? I don't even have a room.
00:41:01Oh, Seo-jin has a room.
00:41:02She'll come tomorrow to stay up all night at the library.
00:41:04No, I don't want to lose more.
00:41:07It's okay to lose. Just sleep and go.
00:41:09Oh, and don't worry about this guy.
00:41:12He's dumped by his girlfriend, so he's in a lot of trouble right now.
00:41:16Who's dumped?
00:41:17We just broke up.
00:41:19And I don't have any feelings for Su-a anymore.
00:41:22But why is that story coming out of here?
00:41:25If it's not, it's not. Why are you angry?
00:41:28Hey!
00:41:29Oh, stop it.
00:41:31It's okay, it's okay. Don't worry about it.
00:41:33Let's go. It's okay, it's okay.
00:41:35Calm down and slowly.
00:41:54I'm sorry.
00:42:25I'm so tired.
00:42:33Sleep, sleep, sleep.
00:42:35You have to sleep, you have to sleep.
00:42:37You have to sleep.
00:42:40You have to sleep.
00:42:42One more.
00:42:54What are you doing? Who are you?
00:42:56Are you a thief?
00:42:58No, it's not that. I'm...
00:43:01Mom, what is this?
00:43:02What is it? What is it?
00:43:04What's going on? What's going on?
00:43:05What's going on? What's going on?
00:43:06What's going on? What's going on?
00:43:07Thief! Baby! Thief!
00:43:10Thief! Baby!
00:43:14What did I say?
00:43:15Anyway, this girl is really...
00:43:18Yoon-ah, are you okay?
00:43:19You were really surprised, weren't you?
00:43:20What? Do you know her?
00:43:22Yeah, she's Yoon-ah. I saw her last night.
00:43:25She's a good dancer.
00:43:27You're a woman now, aren't you?
00:43:30What?
00:43:32Get out.
00:43:33Hurry up and get out!
00:43:39I see.
00:43:40Then you should have called me in advance.
00:43:43I know we're not close enough to talk about this.
00:43:47Yeah.
00:43:48I'm sorry. It's all my fault.
00:43:50No, I'm sorry for the misunderstanding.
00:43:52Anyway, it's late.
00:43:54You sleep with Yoon-ah today.
00:43:56Sleep with you?
00:43:57Then sleep with me?
00:43:58No, I don't know how to sleep with other people.
00:44:01I said no, but what do you want me to do?
00:44:04There's another room.
00:44:05The guests are full, so there's no empty room.
00:44:07That many rooms are full? What's going on?
00:44:09To explain, it's been a long time, so you just sleep today.
00:44:12No, it's the first time I've seen a woman today.
00:44:14How did you sleep in the morning?
00:44:15The girl is especially nervous.
00:44:17Then you sleep on the floor.
00:44:19You wake up everyone who sleeps at dawn.
00:44:21You clean this up!
00:44:24Hey, this isn't a room. Let's go in.
00:44:25Let's go in. Come here.
00:44:49Yoon-ah, Yoon-ah.
00:45:10You must have been uncomfortable. You should have woken me up.
00:45:12That's because you were sleeping too hard.
00:45:14I'm sorry. I have a bad sleeping habit.
00:45:18Did I make a mistake?
00:45:21No, you didn't fart a few times.
00:45:23It didn't smell much, either.
00:45:41Hey, the bread is bleeding.
00:45:44Cover your mouth. There are guests.
00:45:48I slept because I was uncomfortable.
00:45:51What's uncomfortable?
00:45:52It's so comfortable to sleep in the same bed with a woman I've never seen before.
00:45:55If I just fall asleep, she'll wake up and cry.
00:45:57If I just fall asleep, my mom will snore.
00:45:59And I think she has a habit of making people uncomfortable.
00:46:02No, it's all there.
00:46:03Oh, what?
00:46:05Yoon-ah, Yoon-ah.
00:46:11I'm sorry about yesterday.
00:46:13I'll be on my way.
00:46:14You don't have anywhere to go. You can stay a few more days.
00:46:17What are you talking about?
00:46:18Hey, there's nowhere to go.
00:46:19I don't want to admit it.
00:46:21No, I don't want to bother you any more.
00:46:23Then have breakfast before you go.
00:46:25Oh, it's okay. I'm not hungry at all.
00:46:32Have a seat. I'll put it on for you.
00:46:33It's a thunderbolt.
00:46:52Take your time.
00:46:54Drink some milk, too.
00:46:56Dooshik is taking care of the baby.
00:46:58Don't worry too much.
00:47:00I'll bring you some more.
00:47:04What should I do?
00:47:06What's wrong? Why are you crying so much?
00:47:08I don't know. I started crying all of a sudden.
00:47:10No matter how much I run, I can't run.
00:47:11You can't stop lying.
00:47:14Oh, thank you.
00:47:15Yoon-ah, you must have been hungry.
00:47:17I'm sorry.
00:47:18Mom, I'll give you some food.
00:47:24Two more toasts.
00:47:29What is this all of a sudden?
00:47:31What did you see?
00:47:32I saw it.
00:47:33Look over there.
00:47:34I'm a very uncomfortable person, aren't I?
00:47:37Huh? What's wrong?
00:47:39It's weird.
00:47:41What's wrong?
00:47:43The baby can't urinate.
00:47:45Oh, then what should I do? Should I put some powder on it?
00:47:47No, it's not that.
00:47:49Sol has a weak immune system.
00:47:50I was going to give him a moisturizer.
00:47:53Do I have to squeeze the baby's urine?
00:47:55Squeeze it.
00:47:57I don't even have a breast pump.
00:47:59What's a breast pump?
00:48:02How do I know? Ask me.
00:48:04Excuse me, what's a breast pump?
00:48:06That's...
00:48:08It's a machine that squeezes the baby's urine.
00:48:10When the baby can't urinate,
00:48:12I squeeze the baby's urine and feed it to him.
00:48:14Where do you sell that?
00:48:16Breast pump
00:48:17That's...
00:48:19Who would sell it at a luxury store?
00:48:21But it's actually a little expensive.
00:48:23Actually, I don't have any money.
00:48:25Okay, I'll buy it.
00:48:27Please stay still.
00:48:29I'll go.
00:48:31I have a part-time job, so I have to go.
00:48:33Oh, my God.
00:48:35Take me with you.
00:48:37What if you go with the guests?
00:48:39You stay at home.
00:48:41I'm sorry.
00:48:43I feel uncomfortable with her.
00:48:45Take me with you.
00:48:47Brother!
00:48:50I'm sorry.
00:48:58You said I could only see babies when I became a mother.
00:49:01How could men do that?
00:49:03My heart is...
00:49:05I was surprised.
00:49:07Yeah.
00:49:09There's something special about you.
00:49:11What does this machine look like?
00:49:13What are you selling?
00:49:17That's...
00:49:19That's weird.
00:49:21I've never seen that before.
00:49:25Hello.
00:49:27The product you are looking at is a breast milk.
00:49:29What is breast milk?
00:49:31When you go out with a cute child,
00:49:33sometimes the child suddenly cries because he is hungry.
00:49:35But there are so many people
00:49:37that it is difficult to breastfeed.
00:49:39Don't worry.
00:49:41If you put this zipper up
00:49:43and pull out your chest,
00:49:45you can breastfeed without blocking
00:49:47your chest.
00:49:49In a word, it's a breast pocket.
00:49:53Breast pocket?
00:49:57There are a lot of interesting things.
00:50:01What is this?
00:50:03Hello.
00:50:05The product you are looking at is a breast milk pad.
00:50:07What is breast milk pad?
00:50:09Our baby is full
00:50:11while sucking on his mother's breast.
00:50:13Then what do you do?
00:50:15The breast milk will come out
00:50:17like a fountain.
00:50:19In that case,
00:50:21if you put a breast milk pad on it,
00:50:23you can rest assured.
00:50:25In a word,
00:50:27it's a breast protection.
00:50:37Do you have anything you're looking for?
00:50:39I'm here to buy breast milk.
00:50:41Do you have anything you're looking for?
00:50:43I'm here to buy breast milk.
00:51:01It's awkward.
00:51:03I feel like I'm going to die.
00:51:05I have to say something.
00:51:09Oh, my.
00:51:11Look at your chubby cheeks.
00:51:13You look like a princess.
00:51:15She's my daughter.
00:51:17I see.
00:51:19No wonder.
00:51:21You have a boyish charm.
00:51:23Well, girl crush is the trend these days.
00:51:25If you're a daughter, your father will love you.
00:51:27We broke up.
00:51:29I see.
00:51:33Is it a problem for a woman to raise a child alone these days?
00:51:35What if I don't have a father?
00:51:37Grandmothers and grandfathers can love me twice as much.
00:51:39He's dead.
00:51:41Both of them.
00:51:43When he was two years old,
00:51:45he was a hot topic.
00:51:55Dad, hurry up.
00:51:57Hurry, hurry, hurry.
00:52:01There are manual and automatic
00:52:03breastfeeding machines.
00:52:05First of all,
00:52:07You put this funnel-shaped thing
00:52:09on your chest.
00:52:11You pull the handle.
00:52:13Zip, zip, zip, zip.
00:52:17This is a breastfeeding system.
00:52:19The automatic breastfeeding machine
00:52:21is 40 to 50 times per minute
00:52:23if you press the power button here.
00:52:25Zip, zip, zip, zip, zip.
00:52:33Stop, stop, stop.
00:52:35I beg you.
00:52:39The cultural shock
00:52:41is almost like a tornado.
00:52:43Right?
00:52:47Should we do a hearing test?
00:52:49Yeah.
00:52:53Hey, Suho.
00:52:57Dong-gu, Suho.
00:52:59Dong-gu.
00:53:01Hey, Dong-gu.
00:53:03What are you doing there?
00:53:05Huh?
00:53:07There's a pillar here.
00:53:09Wow, it's strong.
00:53:11Of course, the pillar is strong.
00:53:13It's a soft bone.
00:53:15Are you...
00:53:17Hey, Suho.
00:53:19What's wrong?
00:53:21Don't do it.
00:53:23Don't do it.
00:53:25If you can't stand it,
00:53:27just go and kneel down and beg.
00:53:29Why? What did I do wrong?
00:53:31It's not right to get a prize
00:53:33for selling a coupling.
00:53:35I told you not to say that.
00:53:37I told you not to say that.
00:53:39I can see that you still have regrets.
00:53:41No, no, no.
00:53:43Yeah.
00:53:45Take care of your pride
00:53:47and regret it for the rest of your life.
00:53:49Suho went that way.
00:53:51I'm going that way, too.
00:53:53I'm going.
00:53:55Let's go together.
00:54:01Let's go together.
00:54:21I don't know.
00:54:23Do you feed your pride?
00:54:25I'll kneel down and beg.
00:54:27It's better than regretting it for the rest of your life.
00:54:31Let's go.
00:54:41Excuse me.
00:54:43Suho.
00:54:45Minseok.
00:54:47Why are you so late?
00:54:49I'm sorry.
00:54:51Instead, I'll buy you a delicious pasta.
00:54:53Let's go.
00:54:57What's wrong with him?
00:54:59I'm fine.
00:55:01Wait a minute.
00:55:03Are you okay?
00:55:05Are you sick?
00:55:09Excuse me.
00:55:13Excuse me.
00:55:15Please raise your head.
00:55:17Excuse me.
00:55:21Suho.
00:55:23Why are you so late?
00:55:25What's wrong with you?
00:55:27I was so awkward that I thought I was going crazy.
00:55:29I thought you were having a mental illness
00:55:31because of this.
00:55:33Did something happen?
00:55:34I don't know. Don't ask me.
00:55:35I don't want to think about it.
00:55:37Shut up. Go in.
00:55:39Go in.
00:55:41Yuna.
00:55:45I'm sorry I'm late.
00:55:47Sol must be hungry.
00:55:49Let's eat first.
00:55:51Sol, are you hungry?
00:55:53Let's eat.
00:55:55This is what it looks like.
00:56:03What's wrong with you?
00:56:05I told you.
00:56:07We make each other uncomfortable.
00:56:09What's wrong?
00:56:11Why?
00:56:13What's wrong?
00:56:15Still, I can't breastfeed.
00:56:17I think I'm having a miscarriage.
00:56:19Miscarriage?
00:56:21Who's the miscarriage?
00:56:23There's a line for breastfeeding.
00:56:25I think that line is blocked.
00:56:27Then what should I do?
00:56:29You can get a massage.
00:56:31But it's expensive.
00:56:33Okay.
00:56:35I'll get a loan.
00:56:37Please stay still.
00:56:43What?
00:56:45100,000 won at once?
00:56:47It's expensive.
00:56:49Can I do it right away?
00:56:51Yes.
00:56:53Why aren't you doing it?
00:56:55I have a full reservation.
00:56:57What should I do?
00:56:59I can't help it.
00:57:03What's wrong?
00:57:05My chest hurts so much.
00:57:11Why?
00:57:13Why are you looking at me?
00:57:15You do it.
00:57:17What?
00:57:19Is a massage a big deal?
00:57:21That's a massage.
00:57:23Are you crazy?
00:57:25I want to do it, too.
00:57:27I want to do it as a job.
00:57:29I'll do it.
00:57:31Are you crazy?
00:57:33It hurts so much.
00:57:35Don't you feel bad?
00:57:37I feel bad.
00:57:39But what should I do?
00:57:41My chest...
00:57:43No, I'm fine.
00:57:45It hurts.
00:57:51I'm going crazy.
00:57:55I'm going crazy.
00:58:01Excuse me.
00:58:03Are you okay?
00:58:05I'm going crazy.
00:58:07Please go.
00:58:09Go away.
00:58:11Let's go now.
00:58:13What should I do?
00:58:15You can't just leave a sick person.
00:58:17Please leave me alone.
00:58:19Just go.
00:58:25Here it is.
00:58:29Who are you?
00:58:31He suddenly collapsed.
00:58:33He can't get up.
00:58:35I think he hurt his face.
00:58:37Really?
00:58:39Excuse me.
00:58:41Are you okay?
00:58:43Get up.
00:58:45I can't do this.
00:58:47I'll have to force you to get up.
00:58:49Get up.
00:58:51One, two, three.
00:58:55Sir, please relax.
00:58:57One, two, three.
00:59:03Isn't your body stiff?
00:59:05Call an ambulance.
00:59:07Wait a minute.
00:59:09I'm sorry.
00:59:11Are you okay now?
00:59:13If I get caught here, I'll be embarrassed.
00:59:15I don't know.
00:59:39Sir.
00:59:49Sir.
00:59:53Are you okay?
00:59:55What should I do?
00:59:57I think he hurt his head.
01:00:09What should I do?
01:00:35Excuse me.
01:00:37I'll get started.
01:00:43I'm tired.
01:00:45When will this part-time job end?
01:00:51I think I'm the only CEO who works part-time at a store.
01:00:59What is this?
01:01:07What's going on?
01:01:19How did it go?
01:01:21Did you succeed?
01:01:23You don't know when you see it.
01:01:25I thought my genes were broken.
01:01:27That's a relief.
01:01:29You did a great job.
01:01:31Let's go.
01:01:33It's noisy.
01:01:35Let's go.
01:01:37I'll do it in front of the living room.
01:01:39Was Yuna your sister?
01:01:41You looked like a sister to me.
01:01:45I've been feeling better lately.
01:01:47It's a joke.
01:01:49Don't say that.
01:01:51It's a joke.
01:01:55It's cool.
01:01:57It's a joke.
01:02:03What are you doing?
01:02:05Why?
01:02:07What?
01:02:09Why?
01:02:11What are you doing?
01:02:13Why are you hitting me?
01:02:15It's a massage.
01:02:17It's a massage.
01:02:19It's cool.
01:02:21You try it, too.
01:02:23How much is this?
01:02:29You're the only one who can do it.
01:02:33What's wrong with your tail?
01:02:35What happened?
01:02:37Don't ask me anything.
01:02:41Why is the store so quiet?
01:02:43Where are the guests?
01:02:45I'm having a party on the roof.
01:02:47I came to get pork belly, and I was crazy.
01:02:49Yeah?
01:02:51That's good.
01:02:53What about her?
01:02:55Did she go?
01:02:57Yeah, she's gone.
01:02:59Yeah?
01:03:01That's good.
01:03:03Don't you feel empty because there's no sound?
01:03:07How's your sister?
01:03:09I'm worried.
01:03:11I'm sure you were fine here that day.
01:03:13I'm worried about you, too.
01:03:15What?
01:03:17Why are you so suspicious?
01:03:19Are you hiding something from me?
01:03:21Right?
01:03:23No, I'm not.
01:03:25What are you talking about?
01:03:27That's what I'm saying.
01:03:33What?
01:03:35Isn't that a baby crying?
01:03:37What are you talking about?
01:03:39I didn't hear anything.
01:03:41I didn't hear anything, either.
01:03:45Hey, Seojin.
01:03:47I think it's blocked. What should I do?
01:03:53Why is she here?
01:03:55You said she's gone.
01:03:57Who?
01:03:59Isn't that Yuna?
01:04:01Yes, Seojin. I'll be right there.
01:04:03Oh, yeah?
01:04:05You're right.
01:04:07You're so ungrateful.
01:04:13Don't you feel sorry for Yuna?
01:04:15Don't you feel sorry for Yuna?
01:04:17I don't give a shit.
01:04:21Let go of me.
01:04:23You're good.
01:04:25Yeah, we're all the same.
01:04:27Let's just get through this.
01:04:29Seojin, come on in.
01:04:31It's okay.
01:04:45It's always like that.
01:04:47Please hold my hand.
01:04:53Fly up in the sky.
01:04:55Let's go to heaven.
01:05:01I think I'm in a fairy tale called you.
01:05:07She's a great woman.
01:05:09I'm sure of it.
01:05:11Oh, my God.
01:05:13Oh, my God.
01:05:15I don't like it.
01:05:17I really don't like it.
01:05:19Who?
01:05:21My girlfriend.
01:05:23A Korean version of X-man.
01:05:25It's going to be a big hit.
01:05:27I'll get rid of you if you mess up your makeup.
01:05:29Let's go.
01:05:31I'm having a hard time.
01:05:33I'm having a hard time.
01:05:35Let's go.
01:05:37I haven't shaved for 100 days.
01:05:39It's like a mountain.
01:05:41Get out of my house.
01:05:43Did you boil the stew with this mushroom?
01:05:45I'm hungry now.
01:05:47I'm sorry.
01:05:49I can't go any further.
01:05:51What are you doing?
01:05:53It's a fire.