I'm in Love with the Villainess [Episode 5 - 8]
I'm in Love with the Villainess
Episode 5 - Episode 8
Episode 5 - Episode 8
Category
📺
TVTranscript
00:00:00So, what's your plan?
00:00:02Oh, no.
00:00:04I'm not going to be a monster.
00:00:06What are you thinking?
00:00:09Um, Clea.
00:00:11She's not a monster anymore.
00:00:13She's a beast.
00:00:15I was scared at first.
00:00:17But she's surprisingly quiet and cute.
00:00:20The monster is a monster.
00:00:22Did you forget what happened the other day?
00:00:24But, Clea.
00:00:26Lelea is a good girl.
00:00:29Wait a minute.
00:00:31What do you mean by Lelea?
00:00:33It's her name.
00:00:35Rei and Clea.
00:00:36Lelea.
00:00:38What are you doing using someone else's name?
00:00:41Oh, no.
00:00:42It's the result of our love.
00:00:44That's enough.
00:00:46I'm going to ask Dr. Trit to get rid of her.
00:00:49Wait a minute, Clea.
00:00:51Lelea is really smart.
00:00:54Sit down.
00:00:56Sit down.
00:00:57Turn around.
00:00:59There you go.
00:01:00She hasn't changed at all.
00:01:03I'm going to get rid of her.
00:01:05Wait a minute, Clea.
00:01:07I have no choice.
00:01:08Lelea.
00:01:09The last resort.
00:01:10Undine.
00:01:23This is...
00:01:24It's me.
00:01:26Water Slime has a habit of imitating beautiful women.
00:01:31Is that true?
00:01:33Yes.
00:01:34But only half of it.
00:01:36It's true that she imitates people around her.
00:01:39It's a so-called self-defense.
00:01:43Beautiful women are a red lie.
00:01:47When you say that,
00:01:49she might be cute.
00:01:53I can't help it.
00:01:55I won't get rid of her.
00:01:57Instead, I'll discipline her.
00:02:02You're so kind, Clea.
00:02:04And don't hide it from me.
00:02:06I'll introduce her to everyone.
00:02:07Yes.
00:02:08And don't call her Lelea.
00:02:11Give her a different name.
00:02:13It's too late.
00:02:15Too late?
00:02:17Well...
00:02:18I can't forget the name I recognized once.
00:02:23So, I'll be in your care from now on.
00:02:25Lelea.
00:02:26It makes sense.
00:02:27It makes sense.
00:02:48What do you want?
00:02:49Tell me.
00:02:51Oh, I want only you.
00:02:53No matter how hard I try,
00:02:57I can't stop thinking about you.
00:03:00I want to say it's useless.
00:03:01Happy end.
00:03:03I don't know what to call you.
00:03:06I can't help it.
00:03:07I can't help it.
00:03:08I can't help it.
00:03:09I can't help it.
00:03:10I can't help it.
00:03:11I can't help it.
00:03:12I can't help it.
00:03:13I can't help it.
00:03:14I can't help it.
00:03:15I can't help it.
00:03:16I can't help it.
00:03:17I can't help it.
00:03:18I can't help it.
00:03:19I can't help it.
00:03:20I can't help it.
00:03:21I can't help it.
00:03:22I can't help it.
00:03:23I can't help it.
00:03:24I can't help it.
00:03:25I can't help it.
00:03:26I can't help it.
00:03:27I can't help it.
00:03:28I can't help it.
00:03:29I can't help it.
00:03:30I can't help it.
00:03:31I can't help it.
00:03:32I can't help it.
00:03:33I can't help it.
00:03:34I can't help it.
00:03:35I can't help it.
00:03:36I can't help it.
00:03:37I can't help it.
00:03:38I can't help it.
00:03:39I can't help it.
00:03:40I can't help it.
00:03:41I can't help it.
00:03:42Legend hands.
00:03:43Let's have some fun with magic hands.
00:03:45Legend hands.
00:03:46One more time.
00:03:47Legend hands.
00:03:49Let's do it again.
00:03:50This one time I won't give up until I kill myself.
00:03:54It's amazing.
00:03:55I love you!
00:04:07We passed!
00:04:08We passed!
00:04:10Me too!
00:04:11Ms. Flare, you two look great together!
00:04:13I mean, congratulations, Misha!
00:04:15You two look great together.
00:04:17Ms. Flare, am I an ignorant person?
00:04:19But I can't get enough of the cold weather.
00:04:22Why does it have to be like this?
00:04:24Did you guys also pass?
00:04:30Well, the written exam is a dead end, and the actual exam is the one after this.
00:04:36The local organization within the school, the Academy Knights.
00:04:40It's like a student council.
00:04:42However, only a handful of elites have passed the strict selection exam.
00:04:49Misha also took the exam.
00:04:52It's surprising that she was interested in the Academy Knights.
00:04:55Ms. Flare told me that I needed a guardian.
00:05:00I see.
00:05:05Hey, Min. It's a duel.
00:05:07If you don't pass the Academy Knights' exam, you have to leave the school.
00:05:11Huh? I don't want to.
00:05:12I said, why don't you think about it a little bit?
00:05:16I guess I have no choice.
00:05:18Then, shall we have a duel under the same conditions as last time?
00:05:22Wait a minute.
00:05:23You're going to get caught again, aren't you?
00:05:26Tch, you remembered.
00:05:28If I fall, Ms. Flare wins.
00:05:31If I pass, I win.
00:05:34If I pass, I win?
00:05:38That's not fair.
00:05:40Ms. Flare will definitely pass.
00:05:43Hmph, I know that very well.
00:05:46So, if you win?
00:05:48Just like last time, you have to listen to everything I say.
00:05:56Belia, you can't come out.
00:05:58Oh, so this is the rumored beast demon.
00:06:01It's cute.
00:06:04Everyone who passed the written exam.
00:06:07I'm Roreck, the chief of the Knights.
00:06:09The other one is the deputy chief.
00:06:12Hurry up and move.
00:06:14The practical exam will be held at the sports field.
00:06:24The Academy Knights' final exam.
00:06:26The main event is a one-on-one mock battle.
00:06:30All 10 matches.
00:06:31Among them, the most popular cards in the survey are...
00:06:35The first match, Seinbauer vs. U-Bauer.
00:06:39The fourth match, Rottbauer vs. Misha Yu.
00:06:43The tenth match, Claire Francois vs. Ray Taylor.
00:06:54The match will be held within the limits of reducing damage.
00:06:57So, don't hesitate to show your full strength.
00:07:02Let's start the first match.
00:07:04Contestants, come forward.
00:07:09I'm counting on you, brother.
00:07:12Master Seinbauer.
00:07:14Master Yu.
00:07:15It's gorgeous to have a big match from the start.
00:07:18Let's get ready.
00:07:20Start!
00:07:28What?
00:07:30Master Seinbauer.
00:07:32Master Seinbauer is a wind-type.
00:07:34He uses a lot of wind elements that are often used for support.
00:07:37He uses it as a boost to strengthen his body.
00:07:39It's a magical warrior style.
00:07:46You're so impatient, brother.
00:07:49You're in such a hurry.
00:07:51What are you going to do if you hurt your cute little brother?
00:07:54What are you going to do?
00:07:56How dare you say that?
00:07:59Water!
00:08:04You're good, Master Yu.
00:08:06You can take the impact with water.
00:08:10Unfortunately, I'm a long-distance type.
00:08:18You'll slip if you do that.
00:08:20It's disadvantageous to the close combat type, Master Sein.
00:08:23Well, I guess I'll have to fight back.
00:08:28Master Yu is a water-type.
00:08:30The way he controls the ice magic is like a prince of ice.
00:08:38Go!
00:08:40Master Seinbauer!
00:08:46The wind barrier is blocking his movement.
00:08:49Master Seinbauer is going straight for it.
00:08:52The ice barrier is blocking his movement.
00:08:54The wind barrier is blocking his movement.
00:08:57You're kidding.
00:09:00Ice pillar!
00:09:06The ice barrier has captured Master Seinbauer.
00:09:09The wind barrier is blocking his movement.
00:09:15The front part is broken.
00:09:22I give up.
00:09:24The first match is over.
00:09:26The winner is Master Seinbauer.
00:09:28Master Seinbauer is really strong.
00:09:31You weren't serious, were you?
00:09:34You even saved your recovery magic.
00:09:37Master Seinbauer is so cool!
00:09:39Is this a fantasy battle?
00:09:44Let's move on to the sixth match.
00:09:47Good luck, Misha.
00:09:50I feel so bad.
00:09:53She doesn't seem to be in a good mood.
00:09:56That's right.
00:09:58After all, the opponent is Master Lott.
00:10:01Misha Yuuru, huh?
00:10:03You don't have to hold back against me.
00:10:05Come at me seriously.
00:10:07I'll do my best.
00:10:09That's not what I meant.
00:10:12Well, whatever.
00:10:13Then I'll force you to get serious.
00:10:17Bring it on!
00:10:23This is how I fight.
00:10:25I'm Homura's strategist, Minions.
00:10:31There are so many of them.
00:10:32I know, right?
00:10:33Go!
00:10:35Minions are coming!
00:10:37Misha is in a pinch!
00:10:40Go!
00:10:46What was that sound?
00:10:48What's going on?
00:10:51The Minions are gone!
00:10:53I heard a strange sound just now.
00:10:56It's like someone scratched the blackboard.
00:10:59Misha's wind magic is an attack type that doubles the sound and inflicts magic.
00:11:05It's called Seiren.
00:11:08I see.
00:11:10Then how about this?
00:11:14Go!
00:11:21Ha-Zero!
00:11:24That's a lot of firepower!
00:11:26There's no way this is going to work!
00:11:28Misha!
00:11:31Misha is unharmed!
00:11:35Is that also wind magic?
00:11:37Yes.
00:11:38It's a vacuum.
00:11:40It creates a vacuum in the surrounding space and shuts out the heat.
00:11:45It's the same principle as a magic bottle.
00:11:49Interesting.
00:11:51You're really interesting.
00:11:55Go!
00:11:57Go!
00:12:06Rod's attack!
00:12:09You haven't changed at all, Rod.
00:12:12I'm at my wit's end.
00:12:14Mr. Rod is a terrible person.
00:12:16He has a great sense of justice, but he also has a great amount of magic.
00:12:20But isn't that a little too much?
00:12:24Yeah, but it's about time...
00:12:33I'm here.
00:12:35Sol-Solomon!
00:12:37Misha!
00:12:42What's wrong, Misha?
00:12:44I'm unharmed.
00:12:45Unharmed?
00:12:47Mr. Rod's sudden attack and the continuous use of the vacuum
00:12:51took away the oxygen around Misha.
00:12:54Well, to put it simply,
00:12:56Mr. Rod's physical strength forced him to do it.
00:13:00Misha, are you okay?
00:13:03I'm fine.
00:13:04Yuzu...
00:13:07You're overdoing it, brother.
00:13:09Is that so?
00:13:11Let's go to the infirmary.
00:13:14Hurry up! Hurry up! Hurry up!
00:13:17Hurry up! Hurry up!
00:13:26Now, the Knights' Test, which has seen more excitement than last year,
00:13:30is finally coming to an end.
00:13:32Ms. Delia, please do your best!
00:13:35Please help me!
00:13:37It looks like we're going to see something interesting.
00:13:41To the front!
00:13:43The first match is Claire Francois versus Ray Taylor!
00:13:55Prepare yourself, Ray Taylor!
00:13:58I'll give you the seal right away!
00:14:02Yes! Let's play a lot, Ms. Claire!
00:14:05Play?
00:14:07You don't think you can beat me so easily, do you?
00:14:12Now, the final match...
00:14:14begins!
00:14:22Oh! Neither of them is moving!
00:14:25Aren't you going to play?
00:14:26It's not a game!
00:14:28I'm happy just looking at you, Ms. Claire.
00:14:32You're being nosy again!
00:14:35Well, if you insist, Ms. Claire...
00:14:39I'll go first!
00:14:44Ray's rock wall has engulfed Claire!
00:14:48It's an application of the barrier.
00:14:50Hmph! This is nothing!
00:14:57The rock has been broken!
00:14:59No, the rock has melted!
00:15:01Oh, that's a lot of firepower.
00:15:04The fire element is stronger than the earth element.
00:15:07Still, I didn't think it would melt.
00:15:10Then I'll make you hate me even more!
00:15:18It's no use!
00:15:24This is a fire barrier!
00:15:26Fire barriers that don't have a physical body are usually not suitable for defense,
00:15:31but if it's so powerful that it can melt a rock in an instant,
00:15:34then it's a different story.
00:15:36The style of controlling fire itself...
00:15:39is probably the reason why you're called the Queen of Flames.
00:15:44I'll go first this time.
00:15:46O King of Fire!
00:15:48Even with magic, you must use art!
00:15:50O fire, burn away!
00:15:52Oh! A flamelauncher!
00:15:55As expected of you, Ms. Claire!
00:15:57You have a high-level control ability!
00:16:00Shut up!
00:16:04I won't let you do that!
00:16:10You idiot!
00:16:11Did you forget to melt it earlier?
00:16:17Why?
00:16:19It seems that the material is different from before.
00:16:22What is it made of?
00:16:25Tanka tungsten.
00:16:27It has a strength of about twice that of steel,
00:16:30and the melting point is more than 2,000 degrees.
00:16:33It's an application of the knowledge before reincarnation.
00:16:36I see.
00:16:38Even if it rots, it's still very suitable, right?
00:16:41But you can use it as much as you want, right?
00:16:44Yes!
00:16:46Ms. Claire's flamelauncher again!
00:16:49But this is definitely big!
00:16:52This is the end!
00:16:57You're weak!
00:16:58Let me go!
00:17:01A flamelauncher into a fireball!
00:17:03What a control technique!
00:17:09She hit all of them!
00:17:11Ms. Claire didn't lose at all!
00:17:14Hey, hey.
00:17:15Are you going to make it from there?
00:17:17It's certainly strange.
00:17:19It's as if you're familiar with Claire's way of fighting.
00:17:23Oh, that's right.
00:17:26We're always thinking about you, Ms. Claire!
00:17:30Well, to be honest, you're right.
00:17:33I remember every corner of your way of fighting.
00:17:38Even though I'm a snake...
00:17:40Huh? What's wrong? Is it over already?
00:17:43No way!
00:17:44Lord Lot, the goblins!
00:17:51I see.
00:17:52It's a copy of my brother's minions.
00:17:55Get out of the way!
00:17:57Ms. Claire's flamelauncher into a fireball!
00:18:02Well, I don't mind if you copy me.
00:18:04But you won't last long with Claire's magic.
00:18:08I don't mind.
00:18:10I think the target is Sanketsu.
00:18:13If you want to block the air, it's not a problem.
00:18:18Ms. Claire's flamelauncher into a fireball!
00:18:22Then I'll use this!
00:18:24Ah! A counterattack from Rei!
00:18:27If you get trapped, it's over!
00:18:30I won't let you do the same thing twice!
00:18:35Wow, Ms. Claire, you're so cool!
00:18:38As expected of the princess of Bunbu Ryodou!
00:18:41I like you!
00:18:42Now, Ms. Claire, what are you going to show us next?
00:18:46How cheeky.
00:18:48Don't get carried away.
00:18:51I can't believe I'm going to use this against a civilian.
00:18:55Light!
00:19:01That's a French crest.
00:19:03Magic Rei!
00:19:14That was a warning.
00:19:16As you can see, it's a different kind of magic.
00:19:20Even I can't do that many times.
00:19:24If you understand, surrender.
00:19:26It's true that it's impossible to dodge after seeing that.
00:19:30I think so, too.
00:19:31But...
00:19:33I'm still upset, so I'm going to win.
00:19:40Ms. Claire!
00:19:42Hey!
00:19:43You can't do this to me!
00:19:45Yes!
00:19:48I'm still going to fall!
00:19:53Ms. Claire!
00:19:54I'm going to escape!
00:19:57Don't move!
00:19:59Wait!
00:20:00I'm going to use magic to make a hole!
00:20:02Give up, Claire.
00:20:04Lord Sei!
00:20:06What are you talking about?
00:20:08I'm still...
00:20:09Did you forget?
00:20:10I'm a dual caster.
00:20:14I've never used a water-type magic that's effective against fire.
00:20:19Did you go out?
00:20:22Yes!
00:20:24Don't make fun of me!
00:20:25That's enough!
00:20:27Ms. Claire, I'm sorry, but I'm going to stop the referee.
00:20:34The winner is...
00:20:35Rei!
00:20:36Good job, Claire!
00:20:39I'm so happy!
00:20:42The results of the entrance exam will be announced in the bulletin board.
00:20:46Please check your answers.
00:20:51The winners are Lord, Sei, and Yu.
00:20:54And Heimin and Misha.
00:20:56Me?
00:20:58Oh, I thought you didn't say that.
00:21:01What's important in the practical exam is your ability.
00:21:04In other words, winning or losing has nothing to do with it.
00:21:07No way!
00:21:09So, I'm counting on you.
00:21:12Ms. Claire, Rei Taylor!
00:21:16Ms. Claire...
00:21:20I know, Matsuwa!
00:21:22It's a promise, right?
00:21:23Say whatever you want!
00:21:25Okay, then...
00:21:28Please don't give up no matter what happens.
00:21:33Hey, what do you mean?
00:21:35It's the same as last time, isn't it?
00:21:38It doesn't matter.
00:21:40Please promise me one more time.
00:21:43Well, I don't mind.
00:21:47I, Claire François, swear to God that I will never give up.
00:21:52I swear to never give up and keep fighting until the end.
00:22:01Are you sure about this?
00:22:03Yes!
00:22:04Huh?
00:22:05By the way, I think I forgot something.
00:22:12What should I do?
00:22:18Welcome, all of you.
00:22:22The Academy Knights welcome you all.
00:22:26Once again, I'm your leader, Lorette Kuglet.
00:22:29My sister, Loretta, is a first-year student just like you.
00:22:32I'm a first-year student.
00:22:33Nice to meet you, all of you.
00:22:35Oh, so you're Claire's first-year student.
00:22:38How dare you!
00:22:40I'm the vice-captain.
00:22:43My name is Lambert Olson.
00:22:45Lambert is Reine's older brother.
00:22:48Let's get right to it.
00:22:49The first topic is about the Academy's General Assembly.
00:22:55General Assembly, huh?
00:22:56Does that mean you're going to do something?
00:22:59Yes, the Knights hold a cafe every year.
00:23:02It's a tradition, isn't it?
00:23:05A cafe?
00:23:06Does that mean I'm going to be on the rescue team?
00:23:10It's boring if it's just a cafe.
00:23:13Let's do something different.
00:23:15You've got a bad habit, brother.
00:23:17Let's do something normal.
00:23:19Rei, do you have any ideas?
00:23:21Hmm, let's see.
00:23:23If it's a classic, maybe a maid cafe or a butler's cafe.
00:23:26A butler's cafe.
00:23:27But there's nothing new in this world.
00:23:30I'm not interested in handsome butlers.
00:23:33I'd like to see Claire's butler.
00:23:36Oh, that's a good idea.
00:23:38Huh?
00:23:39How about a man and a woman changing their clothes?
00:23:43Huh?
00:23:44In other words, a man is a maid and a woman is a butler?
00:23:50That's right.
00:23:51A cafe is a cafe, but a man and a woman are opposite.
00:23:54It's not normal, it's interesting.
00:23:56You're right, but will the royal family allow that?
00:24:01Huh? Is there a problem?
00:24:03No, it's not a problem.
00:24:05It's okay.
00:24:06You're the one who started it.
00:24:09Yuu-sama!
00:24:10I'd like to dress up as a girl.
00:24:13Sounds fun.
00:24:14If you say so, Yuu-sama.
00:24:16Misha!
00:24:17Claire's dance is precious.
00:24:20Lord, good job!
00:24:22Yes, yes, you're right.
00:24:25But I really...
00:24:26Lord Claire, Sein-sama's dress is beautiful and beautiful.
00:24:31Don't you want to see it?
00:24:37Yeah, it's easy.
00:24:39Everyone, there's no objection.
00:24:41No, I'm against it.
00:24:43Let's give up, boss.
00:24:45Huh?
00:24:46All right.
00:24:47Then this year's prize will be decided by the men's and women's cafe.
00:24:52What?
00:24:59I was finally put on, but...
00:25:02I'm in trouble.
00:25:04And it's a men's outfit, Lord Claire.
00:25:07I think it's better to oppose it now.
00:25:10Lord Claire.
00:25:12My sister is always taking care of me.
00:25:15I've heard a lot about you from Reine.
00:25:18Ray Taylor.
00:25:20Me, too.
00:25:21I've heard a lot about Lord Lambert.
00:25:24Oh, did you know about him?
00:25:26He's a specialist in magic tools who's in charge of the school's maintenance and inspection.
00:25:31Lord Lambert is also famous as an inventor.
00:25:35I didn't do much.
00:25:38By the way, I have a favor to ask you two.
00:25:41Hmm?
00:25:42There's been a lot of trouble between students lately.
00:25:47Come to think of it, some soldiers have been doing strange things lately.
00:25:52Yes, and that's how they've been developing.
00:25:55Well, that's a shame.
00:25:57The boss and I are working on that.
00:26:01I'd appreciate it if you could take on other cases.
00:26:05Of course.
00:26:06I'll solve it in no time at all.
00:26:13So, what is it about?
00:26:17That's...
00:26:19It seems to be coming out.
00:26:22Hmm?
00:26:23Recently, I've been seeing mysterious shadows in the school building at night.
00:26:29In the dance floor of the stairs...
00:26:32In the kitchen at midnight...
00:26:34When the students around me went to check it out,
00:26:39I...
00:26:41I...
00:26:43The students who ran away were covered in wet hands.
00:26:49What's wrong, Claire?
00:26:52Are you afraid of ghosts?
00:26:54You're ridiculous!
00:26:56I'm not afraid of anything!
00:26:58If it's too difficult, I'll look for something else.
00:27:02But the kitchen can be used to make a menu for the festival, right?
00:27:07Yes.
00:27:08It's just that it's not worth it to go out right now.
00:27:12Then I'll leave it alone.
00:27:14Protecting the peace of the school is the duty of a knight!
00:27:18No matter how trivial it is, I can't leave it alone!
00:27:21Huh? Then, Claire-sama...
00:27:23There is no doubt in my mind!
00:27:26Whether it's a ghost or a ghost, it's all the same!
00:27:30This is how Claire-sama and my occultist night opened the curtain.
00:27:37I'm going to check the preparation room.
00:27:48Here it is.
00:27:51I'm going to check the preparation room in the back.
00:27:54Claire-sama, please check here.
00:27:56Are you going to give me instructions?
00:27:59Then, Claire-sama, will you go to the back?
00:28:03It can't be helped. I'll give it to you.
00:28:08Then, please.
00:28:23There's nothing here, right?
00:28:27There's no way there's a ghost here.
00:28:31I'm sure it's just an illusion.
00:28:36Is something wrong, Claire-sama?
00:28:38I got something in my hand!
00:28:42It's more like a gel than water.
00:28:45Could it be a ghost?
00:28:48It doesn't seem to be harmful.
00:28:49Just in case, let's turn it into an analyzer.
00:28:52Why are you so calm?
00:28:55Well, well, Claire-sama, please wash your hands and wait for a while.
00:29:03Even though it's a knight's mission, I can't believe I spent the night in such a creepy place.
00:29:09If there's really a ghost...
00:29:13Claire-sama!
00:29:17Here you go.
00:29:19What is this?
00:29:21This is fondant au chocolat.
00:29:23It's a chocolate cake that Claire-sama loves.
00:29:26Why a cake all of a sudden?
00:29:28Actually, when it comes to chocolate, it's the most advanced dessert that Blue-me, a high-end restaurant, has announced.
00:29:34Well, well, don't worry about the details. Please try it.
00:29:39Something that suits my taste...
00:29:42That's what Blue-me Class is all about.
00:29:47It's delicious!
00:29:49A cake full of chocolate flavor.
00:29:52A chocolate cake that overflows from the inside.
00:29:55I can't get enough of it!
00:29:58Hey, Min!
00:29:59Which pastry chef made this cake?
00:30:01I did!
00:30:02You did?
00:30:04Don't tell me you made this?
00:30:06Yes, yes.
00:30:07Actually, I've been working on a recipe lately.
00:30:11You?
00:30:12When did you spend so much time with me?
00:30:17A mysterious shadow appears from time to time.
00:30:21A ghost in the kitchen? No way!
00:30:25Was it you?
00:30:27Yes, that's right.
00:30:29Jeez! I knew it from the start!
00:30:33Of course!
00:30:35Ta-da!
00:30:36That's why I prepared something like this.
00:30:39When did you...
00:30:41Wait, there's only one set!
00:30:43Let's sleep together!
00:30:45I've become so stupid.
00:30:48I'll go home once I get the cake.
00:30:51Aren't you going to stay the night?
00:30:54Of course not!
00:30:55I've already solved the ghost problem!
00:30:58Huh? But...
00:30:59I really don't know what that mysterious hand is.
00:31:05S-Stop it!
00:31:07You can't fool me anymore!
00:31:09I'm not lying!
00:31:11I'll go home first!
00:31:13C-Claire-sama!
00:31:20It's here! It's here!
00:31:23Huh?
00:31:24Lele?
00:31:26Huh? Lele?
00:31:30Jeez, did you follow me?
00:31:34In other words, the wet hand...
00:31:37I see! It's a transformation boom!
00:31:41Ah...
00:31:43I'm going home, stupid.
00:31:46Hey, Claire-sama!
00:32:02Huh? You're not going home?
00:32:05N-Not really.
00:32:06I'm just tired of screaming and sleepy.
00:32:09Hey, you're going to sleep, right?
00:32:11Hurry up and go home!
00:32:18Claire-sama, please let me sleep a little longer.
00:32:21If you do anything weird, I'll kick you out!
00:32:26Lele, come here!
00:32:30To be continued...
00:32:36Mother...
00:32:38Where are you?
00:32:40I don't want to sleep alone.
00:32:43I'm scared.
00:32:45Mother!
00:32:50Claire-sama.
00:32:54Lele.
00:32:55Your wife won't be able to come home today.
00:32:58Your husband is busy with work, too.
00:33:01I see...
00:33:05No!
00:33:06Father and Mother are with me!
00:33:10I'm sorry, Claire.
00:33:12I have to go no matter what.
00:33:15Today is my birthday!
00:33:18It's more important than that!
00:33:21Claire...
00:33:23Claire, don't trouble Miria.
00:33:26As a noble, you have to prioritize your duties.
00:33:34I can't live without Father and Mother.
00:33:41Can't we celebrate my birthday together?
00:33:45I'm really sorry.
00:33:48I'll make sure to pay you back.
00:33:51That's right.
00:33:52I'll buy you a birthday present.
00:33:54Anything you like.
00:33:56What would you like?
00:33:58I don't need a present!
00:34:00I hate Mother!
00:34:02Claire!
00:34:09Miria.
00:34:24Miria.
00:34:30Happy birthday, Miss Claire.
00:34:36Claire-sama.
00:34:37This is from our maid club.
00:34:45How wonderful.
00:34:47But it's a little too big for me.
00:34:50When you grow up, it'll be just right.
00:34:54Until then, why don't you let your wife comb your hair?
00:35:01That's right!
00:35:03I'll do that!
00:35:07Then, let's eat.
00:35:16Miss! Miss!
00:35:21This is bad, Miss! Miss!
00:35:26The carriage was hit by an accident on its way back to the mansion.
00:35:30Your wife...
00:35:31Miss!
00:35:49Claire-sama.
00:35:50If you don't want to eat something, I'll touch your body.
00:36:02If I die, will I be able to go to my mother?
00:36:06You can't do that!
00:36:08If your wife hears about this, she'll be so sad!
00:36:12I told my mother that I hated her.
00:36:20I had a fight with my mother, and we parted ways.
00:36:31I'm sorry, but I can't say it.
00:36:43Mother...
00:37:01Mother...
00:37:07Mother...
00:37:08Get away from me!
00:37:10You're so rude!
00:37:15I know it's a little sudden, but I talked to Lambert-sama.
00:37:19Really?
00:37:20Lambert-sama seems nice, but he's also very humble.
00:37:25He's really good.
00:37:27That's right!
00:37:28He did research on other monsters, and his work was recognized.
00:37:37Anyway, he's a very proud brother.
00:37:40I see.
00:37:41Then I'll help you prepare for the funeral.
00:37:46I'm sure Lambert-sama will help too.
00:37:48Right?
00:37:49Yes!
00:37:51Mayonnaise
00:37:54It looks delicious.
00:37:56Is this the first menu you'll serve at the funeral?
00:37:59Yeah, try it.
00:38:01Thank you for the food.
00:38:07It's good.
00:38:08But this taste is...
00:38:11I know!
00:38:13This is mayonnaise!
00:38:15It's a new sauce that was just announced at Blume!
00:38:18Thank you for the food, Claire-sama!
00:38:20Blume's...
00:38:22Why do you have that?
00:38:25Well...
00:38:27I heard about it, so I tried to imitate it.
00:38:32Next is this!
00:38:34The meat is the main dish, and it's very delicious.
00:38:37It's not a bad job for a civilian.
00:38:46Rei-Rei-chan
00:38:47Hmm?
00:38:48Isn't this the new recipe of Blume recently?
00:38:54You mean mayonnaise?
00:38:56Even if you make something similar, it won't taste exactly the same.
00:39:01The amount, the composition, the procedure...
00:39:04It's impossible for everything to be exactly the same.
00:39:08No, it's just my imagination.
00:39:10Then what about that meat?
00:39:12Normally, it's rare to cook until the color changes.
00:39:16That's not rare!
00:39:18It's called rosé, and it's a change in the hemoglobin in the meat.
00:39:23Oh, no.
00:39:24I didn't know Reine was so good at cooking.
00:39:28I admit it.
00:39:30I do provide recipes to Blume.
00:39:34It's basic to sell and earn knowledge before reincarnation.
00:39:37There are only a few high-end restaurants in this country, and there are a lot of second-hand stores.
00:39:42By the way, the first thing I brought in was chocolate.
00:39:46But I want you to keep this a secret.
00:39:50Why?
00:39:51Isn't it amazing that you provide recipes to Blume?
00:39:55I can't tell you in detail, but it's for Claire-sama.
00:40:00For Claire-sama?
00:40:02So please keep it a secret.
00:40:05Everyone has one or two secrets, right?
00:40:13All right.
00:40:14In return, teach me some recipes.
00:40:17Recipes?
00:40:19Yes, I want to make them for Claire-sama.
00:40:25Then I'll see you here again at night.
00:40:30Why are you with Claire-sama?
00:40:33You two are sneaking around.
00:40:36You're going to make something again, right?
00:40:38It can't be helped, so I'll taste it for you.
00:40:41I told you it was a secret.
00:40:44I'm sorry, I couldn't hide it.
00:40:47It can't be helped.
00:40:49Claire-sama, it's cold at night, so please tell me if you're cold.
00:40:58Hurry up and make it.
00:41:00Yes.
00:41:01Cream brulee is complete.
00:41:15It's delicious.
00:41:16This is really good, Rei-chan.
00:41:20It's richer than a regular pudding.
00:41:23I can't get enough of the crispiness of the surface.
00:41:26It's richer than a regular pudding.
00:41:27I can't get enough of the crispiness of the surface.
00:41:30I'd like some tea, Reine.
00:41:33Yes.
00:41:41Reine.
00:41:42Here you go.
00:41:47Rei-chan, this is a recipe for mayonnaise.
00:41:50Keep it a secret and get rid of the memo.
00:41:53This is insurance.
00:41:54If...
00:41:55If you need it, use that recipe.
00:42:07I want to eat another one.
00:42:09What?
00:42:10Claire-sama, that's too much.
00:42:13Well, well.
00:42:14I thought it was practice, so I made it again, Reine.
00:42:24Are you okay?
00:42:25Yeah, it's not a big deal.
00:42:35Thank you, Rei-chan.
00:42:37It's nice to be friends.
00:42:39You're jealous, aren't you, Claire-sama?
00:42:41I'm in trouble.
00:42:43No, I'm not.
00:42:44I'm not jealous.
00:42:46Oh, my.
00:42:47It's nothing.
00:42:49But I want to continue these happy days forever.
00:42:58That's what I thought.
00:43:04So, as a service instructor, I invited a veteran maid.
00:43:10I'm Reine.
00:43:11Nice to meet you.
00:43:13Wait a minute, soldier.
00:43:15Why are you using someone else's servant?
00:43:18I asked her to teach me.
00:43:21You did?
00:43:22We don't know anything about service.
00:43:27That's true.
00:43:29If we go to the commemoration, we'll fail.
00:43:33That's right.
00:43:35Nice to meet you.
00:43:38As you all know, I'm a civilian.
00:43:43I'm sure some of you don't want me to teach you.
00:43:49But if you stick to your status, you won't get any good customers.
00:43:54So, until the day of the commemoration, please call me a teacher.
00:44:04Reine, that's...
00:44:06Are you going to order me around as a civilian?
00:44:09It doesn't matter, Dido.
00:44:11But, Yuu-sama...
00:44:13Oh, that time...
00:44:15I'm used to being a royal.
00:44:17And I'm a nobleman.
00:44:21It can't be helped.
00:44:23Then, please, Reine.
00:44:26Claire-sama.
00:44:28I'm Reine-sensei.
00:44:30A servant is a person who is devoted to her master.
00:44:34In other words, a person with a beautiful spirit.
00:44:38Look at this and follow me.
00:44:40Yes, Reine-sensei.
00:44:42What is the essence of maid-do?
00:44:44It's devotion and devotion, Reine-sensei.
00:44:46What is the basic of maid-do?
00:44:48It's a greeting, Reine-sensei.
00:44:50Very good.
00:44:51Then, let's do it together.
00:44:53Welcome back, master.
00:44:55Lower your voice.
00:44:56Welcome back, master.
00:44:58Put more heart into it.
00:45:00Welcome back, master.
00:45:02Welcome back, master.
00:45:04Come on, Reine-chan and Onii-sama.
00:45:07Now, put your voices together.
00:45:09Welcome back, master.
00:45:16That was terrible.
00:45:19I didn't know Reine had that side of her.
00:45:22I'm sorry.
00:45:24I got carried away.
00:45:26But, well...
00:45:28Since the first time you came to my house,
00:45:30you've been different from the other maids.
00:45:33Who are you?
00:45:35I'm a new maid.
00:45:37I'm Claire-sama's sidekick.
00:45:39Now, introduce yourself.
00:45:41My name is Reine Olso.
00:45:43Nice to meet you.
00:45:45I don't care about your name.
00:45:48I'm going to quit in a week anyway.
00:45:54None of the other maids lasted long.
00:45:57Yeah.
00:45:58My parents were busy,
00:46:00so I couldn't go home often.
00:46:02I've been spoiling them a lot.
00:46:05I guess they couldn't get what they wanted.
00:46:09Maid!
00:46:10My name is Reine, Claire-sama.
00:46:12I said I don't care about your name!
00:46:15Now, become a horse!
00:46:18A horse?
00:46:19You don't even know what a horse is?
00:46:21Sheesh.
00:46:22That's why you're a maid.
00:46:24No, I know what a horse is,
00:46:26but why am I a horse?
00:46:28Because I want to ride it, of course!
00:46:31Hurry up and become a horse!
00:46:36Claire-sama, please forgive the horse.
00:46:39What did you say?
00:46:41You're saying you can't obey my orders?
00:46:43Yes.
00:46:44You!
00:46:45I can't have a noble person like Claire-sama
00:46:48ride on the back of a lowly person like me.
00:46:54You're not a good citizen.
00:46:57You might have a good taste.
00:47:01It's fine.
00:47:02I'll allow you to serve as my maid.
00:47:05Do your best to encourage me.
00:47:07Don't worry about it.
00:47:13Claire-sama, you've been so easygoing since you were little.
00:47:16You were so cute.
00:47:18Hey, you just made fun of me, didn't you?
00:47:21Well, anyway, I've known you for a long time,
00:47:24so I know you can rely on me.
00:47:27I'm looking forward to the day of the festival, Reine-sensei.
00:47:30Yes, you too, Claire-sama.
00:47:33Of course.
00:47:35I'll do it myself, so I have to be the best.
00:47:39All right, let's show them.
00:47:41The real Gohoshio!
00:47:55Gohoshio
00:47:57Gohoshio
00:47:59Gohoshio
00:48:01Gohoshio
00:48:03Gohoshio
00:48:05Gohoshio
00:48:07Gohoshio
00:48:09Gohoshio
00:48:14As expected of a soldier.
00:48:16You look good in a maid's uniform.
00:48:18Yes! Claire-sama praised me!
00:48:21I'm not happy!
00:48:23Misha, what do you think? Does it suit me?
00:48:25Yes, it suits you very well, Yuu-sama.
00:48:28Misha, you look cool, too.
00:48:31Thank you very much.
00:48:35I've set up a shift table,
00:48:37so please take turns serving the guests and the kitchen.
00:48:42Isn't it about time?
00:48:44All right, let's get going!
00:48:47Welcome back, Master!
00:48:51This way.
00:48:53Here you go.
00:48:55Have you decided on your order, Master?
00:48:59Yes, Master.
00:49:01Here's the roast beef sandwich.
00:49:06Do you have all the ingredients for your order, Master?
00:49:11Do you have all the ingredients for your order, Master?
00:49:24Claire-sama, the shift table is ready.
00:49:27Claire-sama, it's here!
00:49:30Come on, it's ready!
00:49:33Claire-sama, serve the guests!
00:49:35Yes, Master!
00:49:37Thank you for waiting.
00:49:39I would like to take your order.
00:49:42Even though you have a heart of gold, you won't even give it to me!
00:49:46You're so mean!
00:49:48Hey, you.
00:49:49If you don't stop now, I'll slap you!
00:49:52Huh? Is that a reward?
00:49:55That's right.
00:49:57You're that kind of person, aren't you?
00:50:00Here's your order.
00:50:02Um, I'd like a sandwich and a set of creme brulee, please.
00:50:06Would you like to have a drink with me?
00:50:09With your tears, Claire-sama...
00:50:11I'm not going to pour you tea!
00:50:14So, what would you like to drink?
00:50:16My recommendation would be a quick tea.
00:50:20Then I'll have a cup of tea after dinner.
00:50:22Understood.
00:50:23I'd like to see more of your shyness, Claire-sama!
00:50:26Unfortunately, I don't have any.
00:50:29Is that all right with you?
00:50:31Well done.
00:50:32I'll give you a pat for your reward.
00:50:35Excuse me.
00:50:38Excuse me!
00:50:40Yes, I'm back!
00:50:42Can I have an extra tube?
00:50:45You'll have to remember that later.
00:50:48It's peaceful, isn't it?
00:50:54Sorry to keep you waiting.
00:50:55Master, please come in.
00:50:57Master Yu!
00:50:58Um, I'd like to talk to you.
00:51:00Could you please listen to me?
00:51:02Please.
00:51:03I'm sorry, but I can't do that.
00:51:14I'm sorry.
00:51:16I'll see you later.
00:51:19Huh?
00:51:31Wow!
00:51:32It's way more popular than I expected!
00:51:35Hey, is anyone here?
00:51:37Yes!
00:51:40Sorry to keep you waiting.
00:51:42Hey, you're late!
00:51:44What do you mean, sorry to keep you waiting?
00:51:46Who are you?
00:51:47Who do you think you are?
00:51:49If you don't mind, I'd like to introduce myself.
00:51:52I'm Lord Marcel Lolo.
00:51:55Go ahead and make your order.
00:51:57Excuse me.
00:51:59Wow!
00:52:00Lord Marcel even appeared in the game.
00:52:03I'm sure he'll be the next one.
00:52:06Bring me a dish with a lot of seaweed.
00:52:09It's his favorite.
00:52:11I knew it.
00:52:14I'm sorry.
00:52:15I'm afraid I can't prepare the dish.
00:52:18What did you say?
00:52:20It's the king's wish.
00:52:21Do something!
00:52:23Well, even if you say that,
00:52:25the dish is a rare item.
00:52:27Even if you look all over the kingdom,
00:52:29you won't be able to get it.
00:52:31I'm in trouble.
00:52:34This is Lord Marcel.
00:52:35He appears at the funeral,
00:52:37and he's a so-called hindrance to the protagonist.
00:52:41He's supposed to be the target.
00:52:43Someone from the prince's side is going to help me.
00:52:47I can't believe I've been trying so hard not to be sympathetic.
00:52:51I can't believe I'm going to have a grudge in a place like this.
00:52:56Sister!
00:53:01I'm sorry to interrupt you while you're talking.
00:53:03Lord Marcel.
00:53:05Lord Cleo.
00:53:07Oh!
00:53:08You're a smart girl.
00:53:11What's your name?
00:53:12My name is Claire Francois.
00:53:15What do you think, Your Highness?
00:53:17There's a dish that uses a really rare sauce.
00:53:20Would you like to try it?
00:53:23This is a dish that only a limited number of people have tasted.
00:53:27I'm sure you'll like it, Your Highness.
00:53:30All right, I'll leave it to you.
00:53:32I'm looking forward to it.
00:53:36Now, let's go.
00:53:39I'm tired of dealing with pigs.
00:53:43This is the rarest gold mine in history.
00:53:46It's okay.
00:53:47If you're lucky, you'll be fine.
00:53:51Remember that.
00:53:52Yes, Your Highness.
00:53:53Thank you for your help, Your Highness.
00:53:58It's not for you.
00:54:02Hurry up and get me that egg sandwich.
00:54:05I don't think there's any mayonnaise in that pig's country yet.
00:54:08Yes, Your Highness.
00:54:14What is it?
00:54:16Nothing.
00:54:17I just remembered something from a long time ago.
00:54:25C-Claire-sama!
00:54:26I don't need a maid.
00:54:29What are you talking about?
00:54:31It's not fair that someone who can serve me doesn't have a single piece of dress.
00:54:36That's right.
00:54:37Show me that.
00:54:39Yes, Your Highness.
00:54:44Hey!
00:54:45Why are there soldiers here?
00:54:48This is not a place for soldiers to come.
00:54:50Get out of here!
00:54:53Hmph.
00:54:57Did someone in my house do something wrong, Your Highness?
00:55:01Oh, you can speak Russian.
00:55:04That's a great honor at your age.
00:55:07I'm flattered, Your Highness.
00:55:09I'm Claire, the daughter of the Minister of Finance, Dol Fransova.
00:55:14Hm?
00:55:15Hm?
00:55:16What?
00:55:17The King of Russia is going to launch a peacekeeping operation?
00:55:21Yes, Your Highness.
00:55:23I brought this with me.
00:55:25It's a test case.
00:55:27Hm.
00:55:28If the King of Russia is going to launch a peacekeeping operation,
00:55:30our country can't do it without him.
00:55:33I'm not satisfied with this matter.
00:55:35This is outrageous.
00:55:40Claire-sama.
00:55:42I'm sorry.
00:55:44It's my fault.
00:55:47That stupid royal family is really annoying.
00:55:51Claire-sama.
00:55:52The Russian Empire is a piece of trash.
00:55:54How dare they try to take what's mine!
00:55:58Listen to me, Reine.
00:56:00You are my client, Claire Fransova.
00:56:05In other words, you are the best soldier in this country.
00:56:08Have some pride.
00:56:13Yes, Claire-sama.
00:56:37Reine.
00:56:38It's time to go.
00:56:40Take a break.
00:56:42Thank you for your hard work.
00:56:47Ouch!
00:56:49Huh?
00:56:50Claire-sama, are you taking a break too?
00:56:54Claire-sama.
00:56:55You're good at serving customers.
00:56:57I'm surprised.
00:56:59Who do you think I am?
00:57:01I'm the daughter of the Minister of Finance.
00:57:03I'm used to making trouble.
00:57:06But I like the honest Claire-sama I usually see.
00:57:11Please don't be sarcastic.
00:57:14I'm not being honest.
00:57:16I know who I am.
00:57:22I'm sad to see you frown.
00:57:27I'm not frowning.
00:57:37What are you doing?
00:57:39Since we're here, why don't we enjoy the festival?
00:57:44I'll do my best to escort you.
00:58:00Claire-sama.
00:58:01Where should we go?
00:58:03I'm fine with eating.
00:58:05I choose what I put in my body.
00:58:08Is that so?
00:58:10Then let's go here.
00:58:16I'm sorry.
00:58:18Huh?
00:58:19Are you afraid of ghosts?
00:58:21No, I'm not.
00:58:23Ghosts are children.
00:58:25I can't get along with them.
00:58:27Then it's okay.
00:58:30Two students, please.
00:58:33Hey!
00:58:39Claire-sama.
00:58:41What is it?
00:58:43If you're scared, you can hug me.
00:58:46I'm not stupid!
00:59:02I'm tired.
00:59:04Are you okay, Claire-sama?
00:59:06Claire-sama.
00:59:07Let's go buy something to drink.
00:59:09Okay.
00:59:11Don't buy anything weird.
00:59:14Water is fine.
00:59:15Okay.
00:59:29Please cooperate.
00:59:32Hey, you!
00:59:33Yes?
00:59:34You're Ray Taylor, aren't you?
00:59:36You're the star of the civilians who enrolled in this school.
00:59:39No, I'm...
00:59:41I'm Matt.
00:59:42I'm an elementary school student like you.
00:59:45Are you interested in the civilian movement?
00:59:47We're looking for a sponsor.
00:59:50This is a villa.
00:59:52It's stupid.
00:59:54What are you trying to say to my employee?
00:59:58Claire.
00:59:59France.
01:00:01A movement that seeks equality between nobles and civilians?
01:00:05I want you to take a break.
01:00:08Let's go.
01:00:17I thought it was too late.
01:00:20I was caught by those stupid people.
01:00:22I don't think they're stupid.
01:00:26Don't tell me you're like that, too.
01:00:28But I don't care if you're a civilian or a nobleman.
01:00:32I'll take care of you.
01:00:37Oh, right, Claire.
01:00:39This is boring.
01:00:44Amulet?
01:00:45Yes.
01:00:46It's a love charm.
01:00:50I hope it works out with you.
01:00:54You're a really weird person.
01:00:59I know you're just teasing me.
01:01:02But you like me, don't you?
01:01:06Yes, I'm serious.
01:01:08But it's strange that you support our love.
01:01:14I want you to be happy, not my love.
01:01:23I asked you before.
01:01:25Why do you like me so much?
01:01:32Because you saved my heart.
01:01:36I work until I'm exhausted every day.
01:01:39I'm being pushed by a lot of things.
01:01:42I'm about to suffocate.
01:01:44I can't run away.
01:01:47In that situation...
01:01:53I can't run away.
01:01:56I can't run away.
01:01:59I can't run away.
01:02:03Claire, even if you didn't know...
01:02:11I was saved.
01:02:13I saved you?
01:02:16You're stupid.
01:02:17You're not going to answer me properly.
01:02:20I'm going back.
01:02:22Oh, it's already time?
01:02:25Then, Claire...
01:02:27I don't want to play with you anymore.
01:02:32You and I are family.
01:02:35That's all.
01:02:40Claire...
01:02:42Let's go.
01:02:5310 sheets of paper, 2 pieces of ink, and a piece of leather strap...
01:03:00You didn't miss anything, did you?
01:03:02No.
01:03:03I can't believe you're on a mission.
01:03:05Even if you're a knight, you're usually busy with chores and office work.
01:03:09The funeral is special.
01:03:11Ah, the funeral was fun.
01:03:14A date with Claire!
01:03:18It's a fever!
01:03:21What's going on?
01:03:23Oh, it's kind of noisy.
01:03:27Loretta, Pippi, what's going on?
01:03:30Claire...
01:03:32It seems that there was a quarrel between the nobles and the commoners.
01:03:36It is said that Deed, who is Yu's lover,
01:03:39shot the student of the commoners' movement.
01:03:52This country is still threatened by the Naa Empire spreading to the east.
01:03:58The powerful nobles eventually became nobles and nobles.
01:04:03They recruited taxpayers from the commoners and worked for the peace of the land.
01:04:08However, the balance is gradually collapsing due to the rise of magic.
01:04:14The king of Loseiyu is a man of ability.
01:04:17He also recruits elementary students from the commoners.
01:04:20He should have sung the song of equality in the school.
01:04:37It is said that Deed, who is Yu's lover,
01:04:40shot the student of the commoners' movement.
01:04:43Attacking with magic...
01:04:46No matter what happens, it's too much.
01:04:49My lord.
01:04:50That commoner must have said something.
01:04:55I think he said the commoners' movement.
01:04:59He said that the nobles and the commoners were equal.
01:05:03He seemed to have a lot to say.
01:05:07His mouth is the source of trouble.
01:05:10Then...
01:05:12If it's the opposite position, will it be allowed?
01:05:16That's...
01:05:20I'm just kidding.
01:05:22I want you to blame me.
01:05:29Well, the situation is the situation.
01:05:32It's impossible not to blame me.
01:05:36Excuse me.
01:05:38The surgery is over.
01:05:49You're Matt, right?
01:05:53Taylor...
01:05:55I'm here to talk to you on behalf of the Academy Knights.
01:05:59I know it hurts, but can you help me?
01:06:05I refuse.
01:06:07The Knights are on the side of the nobles anyway.
01:06:11You're a commoner, but you don't have anything to say to a noble.
01:06:16Matt.
01:06:18The Knights are on the side of all the Academy students.
01:06:21Besides, I think you should talk to them.
01:06:24You're a commoner like us.
01:06:27You're not in a good position to talk to a noble.
01:06:30See?
01:06:31There's no justice in this country.
01:06:33That's why we...
01:06:37Calm down, Matt.
01:06:39We're here to prevent that from happening.
01:06:42Please tell me what happened.
01:06:46At first...
01:06:48It was just an argument.
01:06:51We had Master Yu listen to what we had to say.
01:06:56But he found out about it.
01:06:58Listen up!
01:06:59Don't get close to Master Yu!
01:07:02And then I...
01:07:04I just said it.
01:07:06A noble...
01:07:08He's just a parasite sucking up taxes from the people.
01:07:12What did you say?
01:07:14Master Claire, please calm down.
01:07:16We should listen to what he has to say first.
01:07:21I couldn't forgive myself for insulting Master Yu.
01:07:27So I pulled out my cane...
01:07:30You! Shut up!
01:07:32I won't forgive you for insulting me!
01:07:44When I realized it, I was on the bed.
01:07:48Damn it!
01:07:50What kind of noble are you?
01:07:54Can't we commoners even raise our voices?
01:08:02I was just trying to intimidate you.
01:08:04I swear to God that I didn't mean to use magic or attack you.
01:08:11Where's Deed's cane?
01:08:13It was confiscated and turned into an analytical device.
01:08:16I'll be in charge of it from now on.
01:08:19For the sake of the innocent people who have been sacrificed for the sake of the noble.
01:08:24We will protest as a group.
01:08:27We will punish the noble who did this severely.
01:08:33Before I knew it, the incident had leaked out of the academy.
01:08:37Yu, why did you meet that Matt guy?
01:08:42He told me to listen to what he had to say.
01:08:45He asked me to lend him my strength, but I refused.
01:08:49That's why...
01:08:51You're such a coward.
01:08:53Think about your position.
01:08:58In front of God, everyone is equal.
01:09:01Is that the teaching of the Spiritist Church?
01:09:04The church is open to everyone.
01:09:07I thought it was wrong to close it without loving it.
01:09:11Let's talk a little bit about the history of the Bauer family.
01:09:16The mother of Lord Lott and Saint is the princess of Aparatia.
01:09:21She is the former queen who died when she was young.
01:09:25On the other hand, Yu's mother is the current queen, Rieche.
01:09:29She was a member of the Spiritist Church until she was captured.
01:09:33The church is a large religion that believes in the spirit.
01:09:37The country tried to take over the church by force.
01:09:41But as a result, the church came closer to the royal family and strengthened it.
01:09:46Lord Yu is a symbol of the authority of such a church.
01:09:52The teachings of the church are in line with the claims of the peasant movement.
01:09:56There was also a rumor that the church was supporting them.
01:10:00That's why they approached Yu to seek help.
01:10:07I admit that I was careless.
01:10:10But Deed wouldn't do such a thing.
01:10:12I believe in him.
01:10:15Deed said that the magic broke out because the control didn't work.
01:10:20Was there a defect in the cane?
01:10:24I also doubted that line and looked into it.
01:10:27But I couldn't find any signs of failure.
01:10:29If you're familiar with magic tools, that's probably the case.
01:10:34To be honest, we'll take care of the school.
01:10:38We'll do what we can until we get rid of Deed.
01:10:42I'll persuade the students on the noble side.
01:10:46Rei and Misha will take care of the peasant side.
01:10:49You guys take care of it.
01:10:51Why do you look so unhappy?
01:10:54Because I'm not good at such difficult things.
01:10:59I wish I had a pat on my head.
01:11:02I can do my best.
01:11:05Come on.
01:11:11Come on. You have to do your best.
01:11:14I don't have enough love. I'll start over.
01:11:19Then I'll leave it to you.
01:11:21Make it a new life by the day of the disciplinary announcement.
01:11:32I'll make it a new life by the day of the disciplinary announcement.
01:11:42Not yet.
01:11:43There are too many people.
01:11:46The disciplinary announcement will be announced.
01:11:49I'm sure you're curious.
01:11:51He's here.
01:11:53I'm sorry.
01:12:01I can't do this.
01:12:04I'm going to ban Deed Murray for a week.
01:12:09Hey, don't mess with me.
01:12:12Ban? A week?
01:12:14I'm sure he's going to kill people.
01:12:17Claire-sama.
01:12:19It's dangerous to have a nobleman here.
01:12:22You have to calm down.
01:12:24I can't do it now. Come here.
01:12:28What's going to happen to me?
01:12:33What's wrong with you?
01:12:36Isn't there equality in the school?
01:12:38What you're doing is the same as before.
01:12:41In the end, only the noblemen benefit.
01:12:47I won't let you enter the school.
01:12:49Get out of the way.
01:12:53I'm going to take a break for a while.
01:12:55The army will be on guard until the demonstration is calm.
01:12:59I can't do this at all.
01:13:01That soldier was really badly injured.
01:13:05But he was banned for only a week?
01:13:09That's the same opinion as everyone here.
01:13:12It seems that a noble who does not feel comfortable with the civilian movement has sought to punish him.
01:13:18If you think it's very quiet...
01:13:21This is our fault.
01:13:24In addition, it seems that the church is also cooperating with the nobles.
01:13:28What do you mean?
01:13:30The church is not supporting the civilian movement.
01:13:33That's politics.
01:13:35They are singing a political song, but their true intentions are different.
01:13:39Power struggle?
01:13:41The church should want to become a royal family.
01:13:44They want to cooperate with the civilians and the nobles.
01:13:47I think they want to get rid of the power of the royal family and the nobles.
01:13:56Yu.
01:13:57You have nothing to do with this, right?
01:13:59I don't know.
01:14:01I don't know what my mother thinks either.
01:14:03What about a visit?
01:14:05Can't you do it?
01:14:07I applied for it, but I was refused.
01:14:09Because she is a queen.
01:14:11Is she your real mother?
01:14:14What do you mean by that?
01:14:17I don't really want to talk to you.
01:14:19It's not that easy because I hate you.
01:14:22Excuse me.
01:14:25Isn't it the true purpose of the church to put a crack in the princes?
01:14:35That's right.
01:14:36We can't help it even if we fight each other.
01:14:39Claire is right.
01:14:41Fortunately, the army is protecting us from the gate.
01:14:45We will continue to guard the school.
01:15:09Claire.
01:15:11What is it?
01:15:13Don't go out until tomorrow when you get back to your room.
01:15:19What are you talking about?
01:15:21This is an emergency.
01:15:23It's a school order to move at a time like this, isn't it?
01:15:27Can't I do anything?
01:15:29Of course.
01:15:33Is that so?
01:15:34Then it can't be helped.
01:15:39Claire.
01:15:42What are you doing?
01:15:44It's okay.
01:15:45I just put her to sleep with magic.
01:15:48Reine.
01:15:49Hide in the dormitory with Claire.
01:15:52Don't leave the room no matter what happens.
01:15:56The gate of the school will be broken tonight.
01:16:00What do you mean?
01:16:02What do you know?
01:16:05Reine.
01:16:06Do you like Claire?
01:16:08Of course I like her.
01:16:10I've been using her for a long time.
01:16:14I see.
01:16:16Then I believe you.
01:16:19I believe you, Reine.
01:16:25Wait, Reine.
01:16:39Help me.
01:16:41I can't go home.
01:16:47The soldier is down.
01:16:49I don't know what it is, but it's a chance.
01:16:58Captain, the gate of the school has been broken.
01:17:01Join the army and attack the castle.
01:17:04We have to protect the school no matter what.
01:17:07Where is the king?
01:17:09I don't want to hear it.
01:17:11Swear.
01:17:14This is an order from the king of the future.
01:17:17You can't go any further than this.
01:17:34It's useless.
01:17:36I left it here.
01:17:38The bell that controls monsters.
01:17:44By the way, was that your invention?
01:17:48Mr. Lambert.
01:17:59Ray Taylor.
01:18:01Why are you here?
01:18:03To stop you.
01:18:05What are you talking about?
01:18:07I heard the noise.
01:18:09I wanted to protect the precious magic tool.
01:18:11It's perfect for Mr. Reed's cane.
01:18:15It's just an excuse.
01:18:17There was nothing wrong with the cane.
01:18:19You're the one who confirmed it.
01:18:22You're a specialist in magic tools.
01:18:24You've been in charge of inspection and maintenance.
01:18:28It's easy for you to make Mr. Reed's cane explode.
01:18:31It was easy to erase the evidence.
01:18:36Not only that incident.
01:18:38In the first place, the confrontation between nobles and civilians.
01:18:41You were leading it from behind.
01:18:44And the school where the riot took place.
01:18:47You're going to attack the monster with that bell.
01:18:50That's the plan, isn't it?
01:18:53It's a pretty interesting theory.
01:18:56Do you have any evidence?
01:18:58I have no evidence.
01:19:01But I know everything.
01:19:05You don't care about the civilian movement.
01:19:10Even if you're right.
01:19:12I don't have a reason to do that.
01:19:16That's true.
01:19:18The Orso Society was commissioned from the country to mine magic stones and distribute them.
01:19:23It's a big deal.
01:19:26It's a big deal to take down a country or a noble.
01:19:32That's right.
01:19:33Originally.
01:19:34But.
01:19:36You're making Reine a hostage.
01:19:40My dear sister.
01:19:42That's not all, is it?
01:19:45To you, Reine is...
01:19:48Ray Taylor.
01:19:49How much do you know?
01:19:52Forbidden love is not just homosexuality.
01:19:55You and Reine are real brothers.
01:19:59Stop it!
01:20:01Stop it, Ray.
01:20:03Don't say any more.
01:20:06Reine.
01:20:08Please.
01:20:09Don't get in the way of my brother.
01:20:12I don't want to hurt Claire.
01:20:18I'm sorry, Reine.
01:20:22Mr. Lambert.
01:20:24Please give up.
01:20:26I'll take care of Reine.
01:20:29I can't.
01:20:30Mr. Lambert.
01:20:31He's terrible.
01:20:33If I fail, I'll kill Reine without mercy.
01:20:37Sister.
01:20:42I can't sleep.
01:20:46Claire.
01:20:48Reine.
01:20:52I don't know what's going on.
01:20:55But I'm glad you're here.
01:21:00You two, surrender.
01:21:02I don't care what you're up to.
01:21:05Hey, hey, hey.
01:21:09I don't think that's a good idea.
01:21:13I've never been in a game before.
01:21:18I don't know what's going on.
01:21:22Lambert.
01:21:24Call the monsters.
01:21:26But this is...
01:21:28No problem.
01:21:32Is this okay?
01:21:35As promised, I'll let you go abroad.
01:21:41So that you and your sister can live as strangers.
01:21:45Then you'll be lovers in the spring.
01:21:49Come on.
01:21:52Brother!
01:21:53Lambert!
01:21:55I want to be recognized.
01:21:57It's a love I couldn't tell anyone.
01:22:03I'm sorry, Claire.
01:22:06We can't turn back anymore.
01:22:16I'm sorry.
01:22:29I don't need you.
01:22:31I don't know.
01:22:34Go!
01:22:35Make the nobles beg for mercy!
01:22:38Claire!
01:22:44Let's retreat for now.
01:22:46Let's ask the army for help.
01:22:48No.
01:22:49Claire!
01:22:51If there are more casualties while the army is waiting,
01:22:53the punishment will be heavier.
01:22:56I'll stop it here.
01:22:58Reine is my property.
01:23:01It's the director's responsibility.
01:23:07Are you really Claire?
01:23:09Tsundere!
01:23:13Hey!
01:23:14What do you mean by tsundere?
01:23:16It's not good here.
01:23:17Let's change the location.
01:23:18You just ignored me.
01:23:22Claire!
01:23:23Claire!
01:23:36Start!
01:23:37Landing successful!
01:23:39What?
01:23:52Ice Blast!
01:24:02What a strange magic.
01:24:05With your condition, I can handle it.
01:24:08You!
01:24:12Chimera's characteristics are...
01:24:14The head is fire.
01:24:15The body is earth.
01:24:16The tail is water.
01:24:19That ice will be broken soon.
01:24:23So, Claire...
01:24:26This is the first cooperation in my life!
01:24:39I'm glad to be so close to you.
01:24:44Let's spend a special day together.
01:24:48I just want you to be happy.
01:24:56I want you to accept each and every quiet moment.
01:25:02I want to hug you until you show up in my gentle heart.
01:25:12I'm a wonderful person who wants to know everything about you.
01:25:20When I look at you, I can't help but smile.
01:25:23I just want you to be honest.
01:25:27If it's going to overflow,
01:25:30there's only the same love.
01:25:34Don't be embarrassed.
01:25:36Don't get hurt.
01:25:38If there's nothing to live for,
01:25:40I'm sure we can do it now.
01:25:43We're always together.
01:25:44I don't want anything like that.
01:25:48Oh, girl.
01:25:49There's no way we can meet in this world.
01:25:52Don't cry.
01:25:53It's time to hold on.
01:25:56I'm getting closer to the point where I think it's impossible.