Película completa en español de artes marciales
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:01:30Vamos a cerrar dentro de poco. ¿Qué tipo de té desea? ¿De jazmín o de crisantemo?
00:01:59Quiero un té de menta. ¿Un té de menta? Ah, sí, sí, creo que todavía nos queda.
00:02:05Si quiere acompañarme arriba, por favor.
00:02:09Todo por la patria, incluso nuestras vidas. Lealtad absoluta.
00:02:31¿Algún problema? ¿Desapareció alguien? Sí, pero los maté a todos. ¿Qué has
00:02:44sabido? He sabido que la princesa ha dado a luz un niño. El príncipe está muy
00:02:50contento y piensa hacer una peregrinación al templo. Es nuestra
00:02:54oportunidad. ¿Cuándo?
00:02:57El 13 de agosto. Dentro de dos días. Bien.
00:03:07No podemos dejar ningún detalle al azar. Apostaremos dos grupos aquí y aquí.
00:03:15El príncipe y no debe escapar. No volveremos a tener una oportunidad así.
00:03:19No debemos fallar.
00:03:37Malditas gallinas.
00:03:42¿Dónde las dejo? Ahí.
00:03:46¿Qué ocurre? Ya lavamos esas ropas hace dos días. ¿No sabes las noticias?
00:03:53¿Noticias? No, cuéntame. Me encantan las noticias. Según parece, el príncipe iba a
00:04:00venir al templo este viernes y por eso tiene que estar reluciente. Incluso
00:04:05nuestra ropa. Maldita suerte la mía. Con el trabajo que tengo, me siento como un
00:04:10esclavo. Dependemos del templo. Si ojai, tráeme esa ropa.
00:04:17Mei, dame un respiro.
00:04:26Y pon las otras en remojo.
00:04:40¿Cuándo llegará el príncipe?
00:04:43Me parece que mañana.
00:04:45¿Cómo puede llegar tan pronto?
00:05:01¿Quién es?
00:05:02¿Quién es?
00:05:04¿Quién es?
00:05:06¿Quién es?
00:05:08¿Quién es?
00:05:10¿Quién es?
00:05:12¿Quién es?
00:05:20Qué vecido eres...
00:05:22Pongáuse de color...
00:05:33Qué rico sabor.
00:05:36Hijo de puta, el vecino de acá me dijo que los perros de la aldea
00:05:40han sido robados.
00:05:42Te voy a avisar.
00:05:44Si algún día te atrapan y te rompen las piernas,
00:05:47yo no me voy a cuidar.
00:05:52¿Por qué me identificas?
00:05:54Es solo una excusa.
00:05:56¿Quieres atraparme?
00:05:57No tienes ni una puerta.
00:06:01¡Espera!
00:06:03No seas tímido, déjalo.
00:06:06¿Cómo puedo?
00:06:12Hay muchas cosas en la aldea, me voy.
00:06:32Esto le gustará al tío Saldú.
00:06:36Le encanta el picante, ¿no?
00:06:51Ha llegado la época del año que me apetece comer carne de perro.
00:06:56Ha llegado la época del año que me apetece comer carne de perro.
00:07:09¡Shao Khai!
00:07:11¡Hola tío!
00:07:22Oye tío, ¿por qué estabas durmiendo ahí?
00:07:24Anoche cogí una gorja de guante.
00:07:27Quiero desayunar, perro.
00:07:29Me encanta el perro.
00:07:35¡Qué bueno!
00:07:37Pero no creo que me lo pueda comer todo.
00:07:40Vamos, con lo que te gusta la carne de perro.
00:07:51Para luego.
00:07:55Budan Saranam Gachame.
00:07:57¿Maestro?
00:07:59Monje Saldú, mañana el Príncipe Yi acudirá al templo, así que...
00:08:03Oh, ya entiendo.
00:08:05No quieren verte por aquí.
00:08:07Huele fatal.
00:08:08Shao Khai, silencio.
00:08:12Saldú, es una lástima que mañana tengas que ausentarte.
00:08:16¿Qué?
00:08:17Ah, sí, sí.
00:08:19Shao Khai, mañana será mejor que no te veamos por aquí.
00:08:22Siempre acabas causando problemas.
00:08:24Oh, no causaré ningún problema.
00:08:26¿Por qué no nos vamos los dos de excursión, eh?
00:08:30Budan Saranam Gachame.
00:08:37¿Qué tramas, Saldú?
00:08:39¡Ponla ahí, en la tarima!
00:08:45Toma, lo que me habías pedido.
00:08:47Con el trabajo que hay hoy.
00:08:49Y ese gatul de Shao Khai que no aparece.
00:08:51Habrá que darle un escarmiento.
00:08:53Habrá que dárselo.
00:08:57Ya viene.
00:08:59Shao Khai, ¿qué tal?
00:09:01¿Dónde te habías metido, escurriendo el bulto como siempre, eh?
00:09:04Deja pasar al pobre chico, hombre.
00:09:06Gracias.
00:09:09Oh, disculpa, mi compañero.
00:09:11¿Qué haces tumbado en la cortina?
00:09:14¡Shao Khai!
00:09:22¡No te quedes ahí!
00:09:24¡Levantate!
00:09:25¡No puedo, me estás pisando!
00:09:27Oh, disculpa.
00:09:30¡Tú!
00:09:32¡Vuelve al trabajo!
00:09:33¡Shao Khai, hay mucho que hacer y tú no te vas a librar!
00:09:36¡Ese trapo es para ti!
00:09:38¡Ve a limpiar las columnas!
00:09:40¡Venga!
00:09:41¡Venga!
00:09:50¿Dirías que está limpio?
00:09:51Reluce.
00:09:52¿Y esto qué es?
00:09:53¿Qué?
00:09:56Ya está limpio.
00:09:58¿Qué?
00:09:59¿Pretendes burlarte de mí?
00:10:01¡Ve a limpiar los estantes!
00:10:09¿Pero qué te pasa?
00:10:10¿Te caigo mal?
00:10:11No, es que...
00:10:12¿Pues a qué esperas?
00:10:13¡Vamos, límpialo!
00:10:41No me dirás que ya estás cansado.
00:10:43¡Venga, recógelo!
00:10:45¿Por qué soy el único que trabaja?
00:10:49¡Tú has derramado esto!
00:10:50¡Tú tienes que recogerlo!
00:10:51Usted me empujó.
00:10:53Lección número uno.
00:10:56¿Qué te pasa?
00:10:57No te oigo.
00:10:58¿Qué dices?
00:10:59Yo no pienso trabajar.
00:11:02¿Ah?
00:11:09El príncipe llegará mañana.
00:11:10Si falla algo, os encerraré a todos en vuestras celdas.
00:11:14¡Xiao Hai!
00:11:15¡Ven aquí!
00:11:16Sí.
00:11:18Es que...
00:11:19Lo siento.
00:11:20No me vengas con excusas.
00:11:21Tu salario de este mes será para obras de caridad.
00:11:24Y ahora ve a limpiar mis aposentos.
00:11:32¡Ah!
00:11:35Lo siento.
00:11:36Lo siento.
00:11:38¿Estás ciego?
00:11:39¿Por qué no miras por dónde vas?
00:11:41Disculpe, señor.
00:11:48¿Quién es ese?
00:11:49Nunca lo había visto antes.
00:11:51Yo tampoco lo conozco.
00:11:52Pero lleva el hábito de monje, ¿no?
00:11:54¿Qué más da?
00:11:56Tiene menos pinta de monje que de ladrón.
00:12:01¿Quién es ese?
00:12:02¿Quién es ese?
00:12:03¿Quién es ese?
00:12:04¿Quién es ese?
00:12:05¿Quién es ese?
00:12:06¿Quién es ese?
00:12:07¿Quién es ese?
00:12:08¿Quién es ese?
00:12:09¿Quién es ese?
00:12:10¿Quién es ese?
00:12:11¿Quién es ese?
00:12:12¿Quién es ese?
00:12:13¿Quién es ese?
00:12:14¿Quién es ese?
00:12:15¿Quién es ese?
00:12:16¿Quién es ese?
00:12:17¿Quién es ese?
00:12:18¿Quién es ese?
00:12:19¿Quién es ese?
00:12:20¿Quién es ese?
00:12:21¿Quién es ese?
00:12:22¿Quién es ese?
00:12:23¿Quién es ese?
00:12:24¿Quién es ese?
00:12:26¿Quién es ese?
00:12:29¿Quién es ese?
00:12:30¿Quién es ese?
00:12:31¿Quién es ese?
00:12:32¿Quién es ese?
00:12:33¿Quién es ese?
00:12:34¿Quién es ese?
00:12:35¿Quién es ese?
00:12:37Este hombre no se preocupa.
00:12:41reden con el pienso.
00:12:43Lo aseguro.
00:12:46Yo creo que estamos capacitados,
00:12:48¡Ajá!
00:12:50Gracias, señorori.
00:12:51¿Vamos a intervenir?
00:12:53¿Quieres distinguirte?
00:12:55Si me crees digno de ello.
00:12:57Quiero soldados rodeando el exterior del templo.
00:13:00Sí, señor.
00:13:01Quiero 10 luchadores de paisano dentro del templo.
00:13:04Jefe, no entiendo tus intenciones.
00:13:07¿Por qué esperar?
00:13:08¿Por qué no vamos y los detenemos a todos?
00:13:12Quedaremos mejor ante el príncipe.
00:13:14Interviniendo justo cuando haya peligro.
00:13:19Vamos.
00:13:21Vamos.
00:13:51¡Vamos!
00:14:21Vamos a la marcha.
00:14:23Por favor, exéltanos.
00:14:51Canto en lengua indígena
00:15:22Ahora tenemos que ofrecer incienso al Buda, esposo mío.
00:15:27Bien.
00:15:33¡Asesino!
00:15:34¡Asesino!
00:15:49¡Deteneos todos!
00:15:50¡Vais a profanar el templo!
00:15:56¡Vámonos!
00:16:04¡Vámonos!
00:16:09¡Vámonos!
00:16:31Ahí están. ¡Que no escapen!
00:16:35¡Vamos!
00:16:42¡Damamei!
00:16:44¡Damamei, hemos fracasado!
00:16:47¡Qué mala suerte!
00:16:48¡Seguidme!
00:16:51¿Cómo te llamas?
00:16:52¿Por qué gritaste asesino en ese momento?
00:16:54Me llamo Xiao Hai.
00:16:55Vi a un monje sacando una daga.
00:16:57Y como vos acababais de llegar, pensé que quería heriros.
00:17:00Así que grité, ¡Asesino!
00:17:02Está bien.
00:17:04Levantate.
00:17:05Sí.
00:17:06Me has salvado la vida.
00:17:08¿Quieres acompañarme al palacio?
00:17:10¡Desde luego! ¡Será un gran honor para mí!
00:17:23¿Qué hacéis ahí? ¡Me habéis asustado!
00:17:29Muchacha, ¿has visto pasar por aquí a unos extraños?
00:17:32¿Extraños?
00:17:35No he visto a nadie.
00:17:38Muchacha, no me mientas.
00:17:41Si me dices la verdad, no volveremos a molestarte.
00:17:44Es cierto.
00:17:48Señor, no he visto a nadie.
00:17:52¡Registrad el lugar!
00:17:53¡A la orden!
00:17:55Si están aquí, daré con ellos.
00:18:05Hemos buscado por todas partes, señor.
00:18:07No hay nadie.
00:18:08Así que...
00:18:10Nadie.
00:18:11Oficial.
00:18:14Si veo a alguien sospechoso, os informaré enseguida.
00:18:17Haré todo lo posible por ayudar a la ley.
00:18:21Bien.
00:18:22Vámonos.
00:18:23A la orden.
00:18:35¿Qué ha pasado en el templo?
00:18:37¡Quiero saberlo!
00:18:39¡Idiota!
00:18:40¡Contesta al príncipe!
00:18:42Excelencia.
00:18:45Yo...
00:18:47Por favor, perdóname.
00:18:49Por favor.
00:18:51¡Malditos canallas!
00:18:54¡Querían matarme mientras rezaba!
00:18:57¡Querían asesinarme!
00:18:59¡Y no supisteis anticiparos!
00:19:01Excelencia.
00:19:03Antes de que llegarais,
00:19:04descubrimos que habían matado a nuestro agente.
00:19:08Pero conseguí averiguar que lo hizo alguien de vuestro entorno.
00:19:12Así que le pedí a Tía Ver...
00:19:15¿Tía Ver?
00:19:19El Sr. Mo me pidió que intentara desmascarar al traidor.
00:19:22Pero no teníamos tiempo.
00:19:24Desplegué luchadores expertos para protegeros mientras rezabais.
00:19:28Esperábamos algún tipo de atentado.
00:19:30Está bien.
00:19:31Pero ¿por qué no me informasteis?
00:19:33No queríamos molestaros.
00:19:36¡Ha sido culpa mía!
00:19:37¡Por favor, perdóname!
00:19:39Afortunadamente,
00:19:40si Aohai intervino a tiempo,
00:19:42¡si no hubiesen conseguido asesinarme!
00:19:45¡Fue culpa mía!
00:19:46¡Perdonadme!
00:19:47¡También fue culpa mía!
00:19:48¡Por favor, perdonadme!
00:19:50¡Perdonadme, por favor!
00:19:53Excelencia.
00:19:54Solo pretendían ayudaros.
00:19:55¿Por qué no les perdonáis?
00:19:57¡Levantaos!
00:20:01Gracias, Aohai.
00:20:07Gracias, Aohai.
00:20:08No pasa nada.
00:20:10Aohai, me has salvado la vida.
00:20:13Quiero que te quedes en el palacio y trabajes para mí.
00:20:16Me complacería.
00:20:18¿Cobrando un salario?
00:20:21Si necesitas algo, pídelo a Tiaoer.
00:20:24Tiaoer.
00:20:25Excelencia.
00:20:26Cuídate de que Aohai obtenga todo lo que quiera.
00:20:29Sí, Excelencia.
00:20:30No os preocupéis.
00:20:31Contad conmigo.
00:20:32Haré lo que vos digáis.
00:20:34Sí, Aohai.
00:20:35¿Qué querrías ahora?
00:20:37Dímelo y te lo otorgaré.
00:20:44Quisiera ese perrito.
00:20:46¿Puede ser?
00:20:47Insolente.
00:20:49Es el perro favorito del príncipe.
00:20:50No puedes pedir eso.
00:20:52Déjalo.
00:20:54Eres muy listo, muchacho.
00:20:56Este perro fue un regalo del embajador francés.
00:20:59No importa.
00:21:00Puedes quedártelo.
00:21:07Excelencia.
00:21:08¿Podría volver al templo en un palanquín?
00:21:11Claro.
00:21:12Tiaoer.
00:21:13Excelencia.
00:21:14Acompáñese a Aohai al patio y haz que le preparen un palanquín.
00:21:17Sí, Excelencia.
00:21:18Sí, Aohai.
00:21:19Sígueme.
00:21:20Sí.
00:21:21Gracias, Excelencia.
00:21:23Excelencia.
00:21:25Es un completo desconocido.
00:21:27No puede quedarse aquí.
00:21:29Tranquilo.
00:21:31Tiaoer le vigilará.
00:21:33Excelencia.
00:21:34Magnífica idea.
00:21:36Ese tipo será el anzuelo que necesitábamos para pescar al pez gordo.
00:21:45Maestro.
00:21:46Según parece, el príncipe ha mandado a alguien para investigar el atentado de ayer.
00:21:49Cierra el pico.
00:21:50Nos jugamos la cabeza.
00:21:52Maestro, ya están aquí.
00:22:08Por favor.
00:22:13Sí, Aohai, ten cuidado.
00:22:14No hagas el ridículo ahora.
00:22:20Oídme.
00:22:21Manda a preparar unos aposentos para el invitado del príncipe.
00:22:24Se quedará aquí por un tiempo.
00:22:26Bien.
00:22:27Acompáñame.
00:22:30Sí, Aohai, por favor.
00:22:48Fíjate en ese inútil.
00:22:49Suerte con él.
00:22:51El nuevo perro faldero del príncipe.
00:23:12Señor.
00:23:15¿A quién llamabas?
00:23:17Hablaba de mí, señor.
00:23:19¿Qué?
00:23:20¿Te atreves a hablar en el templo?
00:23:22Abofeteate.
00:23:23¿Qué?
00:23:24¿Abofetearme, maestro?
00:23:27Que el Buda te ilumine, Aohai.
00:23:29¡Ten la lengua!
00:23:31No sé qué ocurra ni pronunciar su nombre.
00:23:33Lo siento.
00:23:34Procuraré no caer en el error.
00:23:35Y yo me abofeteo.
00:23:40He hecho de menos al tío Sanlu.
00:23:42Venga, ida a llamarlo.
00:23:44Nadie sabe dónde está.
00:23:45Dijimos que no iba a estar aquí.
00:23:47Durante la visita del príncipe.
00:23:49Buscando y basta.
00:23:52Ven.
00:24:11¿Es mío?
00:24:12Ven conmigo.
00:24:15Ven.
00:24:22¿Limpiaste este mueble?
00:24:24Sí, lo hice.
00:24:26¿Estás seguro?
00:24:27Sí, estoy seguro.
00:24:36¿Qué me dices?
00:24:38¿Está limpio?
00:24:39Está sucio.
00:24:41Pues límpialo.
00:24:45¿Por qué no ha llegado Sanlu?
00:24:47No lo he encontrado.
00:24:49Si no lo encuentras,
00:24:51prepara un guisado de carne de perro.
00:24:53En cuanto lo vuela,
00:24:55vendrá enseguida.
00:24:57Por favor,
00:24:59guisar carne de perro en el templo
00:25:01sería un sacrilegio.
00:25:03No importa.
00:25:05Preparadlo ahora mismo.
00:25:07¡Aohai!
00:25:09¡Ten cuidado!
00:25:11¡Esto es demasiado!
00:25:13¿Eh?
00:25:19¿Cómo te atreves?
00:25:21¿Voy a bofetearte por ello?
00:25:24¿Te has vuelto loco?
00:25:25¡A por él!
00:25:32¡No os peleéis en el templo!
00:25:36Eso te enseñará buenos poderes.
00:25:39No es asuntamiento.
00:25:42¡No!
00:25:44¡Déjalo en paz!
00:25:49¡Estoy hablando!
00:25:51¡No hay tiempo para peleas!
00:25:53¡Ahora al tablero!
00:25:58¡Aohai!
00:26:00¡Aohai!
00:26:02¡Aohai!
00:26:05¡Aohai!
00:26:07¡Aohai!
00:26:09¡Aohai!
00:26:10al príncipe. Mandará a cerrar el templo. Que el Buda os ilumine.
00:26:14Siahohai, vamos.
00:26:19Que el Buda ilumine tu camino, Siahohai, aunque hayas cambiado.
00:26:29Relájate. Tranquilo, tranquilo.
00:26:40Ya está, ya está. No pasa nada, claro que no pasa nada a ti. No te duele.
00:26:50Está bien, tendré más cuidado.
00:26:55Enseguida te repondrás. Tranquilo.
00:27:04Siahohai, ¿qué te ha pasado? Me pegaron los monjes del templo y él no hizo nada
00:27:10para protegerme. Siahohai, ¿a qué juegas? ¿Por qué no interviniste? ¿Por qué dejaste
00:27:16que le pegaran? Eres responsable de él. Excelencia, intenté ayudarle durante la
00:27:21pelea con los monjes, pero él no me dejó. Pero Siahohai no permite que yo intervenga.
00:27:25Basta, no quiero disculpas. Siahohai, ¿cuántos golpes te dieron los
00:27:31monjes? Más de 100. Suerte que practico Kung Fu, si no tendría rotos todos los
00:27:36huesos del cuerpo. ¿Y qué estilo practicas? Muchos estilos, todo tipo de técnicas, ya
00:27:43sabéis. Así que eres un experto. Bien, enséñanos lo que sabes atacando a
00:27:52Siahohai. ¿Yo? ¿Pegarle a él? ¡Oh, de acuerdo!
00:27:58Ahora verás.
00:28:07¡Para! ¡Déjalo ya!
00:28:12Vámonos a la ópera, es mucho más interesante. Bien, ya ajustaremos cuentas
00:28:18luego.
00:28:22Jefe, ¿y ahora qué hago? Ha ido demasiado lejos, aunque pronto podrás
00:28:28vengarte. Eso espero, jefe. Siahohai, ya te enseñaré yo.
00:28:36Salud.
00:28:40Servíos. Comandante, ¿a qué debemos este honor? ¿Qué queréis que hagamos esta vez?
00:28:47Ha surgido un problema muy, muy molesto para mí. Quiero que me ayudéis a
00:28:53solucionarlo. Comandante, habéis hecho bien en llamarnos. Podéis olvidaros de
00:28:58vuestro problema, os libraremos de él. Os lo agradezco, pero no subestimeis a ese
00:29:04tipo y sobre todo no metáis la pata. Tendré que hacer ver que no os conozco.
00:29:10Acercaos, acercaos.
00:29:18Aparta. No más apuestas.
00:29:37He ganado yo, ahora llevo yo la batalla. Vamos, apostad, apostad.
00:29:43Apostad de una vez. Preparados, ahí vais.
00:29:484, 5, 6. Vamos, vamos, salid, salid.
00:29:534, 5, 6, he ganado. Habéis visto, hemos ganado, nos llevamos todo el dinero. Un momento,
00:29:59deja eso, quiero jugar con él. Muy bien, ¿apostarás mucho o poco?
00:30:05Bueno, esta vez...
00:30:09Poco. Poco. Bien, en ese caso, tiras tú.
00:30:251, 2 y 3. Muy bien. 1, 2, 3.
00:30:30Ya ves, esta tirada has perdido. Juguemos otra vez, te dejo tirar listados.
00:30:38¿Están en blanco?
00:30:50¿Qué significa esto?
00:30:53¡Fuera! ¡Largaos!
00:30:55Una jugada maestra, hemos ganado.
00:30:58¿Has visto eso? ¡Haz algo!
00:31:02¿No sabéis quién soy? ¡Soy un oficial de la policía!
00:31:08No importa quién seas, este es nuestro territorio.
00:31:13¡Largaos!
00:31:19¿Y ahora qué, oficial?
00:31:21Bueno, aguanta un poco, voy a avisar a la guardia.
00:31:24Entendido.
00:31:27¡Date prisa!
00:31:29¡Tranquilo, vuelvo en un momento!
00:31:45¡Ya es nuestro!
00:31:48¡Cada vez hay más!
00:31:56¡Aquí está el aperitivo y el plato fuerte!
00:32:21¡Vamos!
00:32:22¡Toma esta!
00:32:44¡Aquí está el aperitivo y el plato fuerte!
00:32:47¿Estás bien?
00:32:49¿Qué estás haciendo aquí?
00:33:17¡Vaya susto!
00:33:24¡Te lo he buscado!
00:33:29¡Y tú también!
00:33:33¡Aquí voy!
00:33:36¡Las dos!
00:33:44¡Ahí va, señor!
00:33:47¿Quién es?
00:33:48Es...
00:33:49Es...
00:33:50Es...
00:33:52Es...
00:33:53Es...
00:33:54Es...
00:33:55Y...
00:33:56Y...
00:33:57Y...
00:33:59¡Ah!
00:34:01¡Ah!
00:34:02¡Ah, ah!
00:34:03¡Ah, ah, ah!
00:34:04¡Ah, ah, ah!
00:34:05¡Ah!
00:34:07¿Cómo?
00:34:08¿Un monje?
00:34:09Sí, una especie de monje chiflado.
00:34:12No sé qué estilo utilizaba,
00:34:14de lo más impresionante que hayáis visto jamás, Excelencia.
00:34:17En el templo hay un monje que se hace pasar por loco.
00:34:21Seguro que esconde algo.
00:34:24Tiaoer, averigua todo lo que puedas sobre él.
00:34:27Sí, Excelencia.
00:34:28Espera.
00:34:30Dices que ayudó a Xiao Hai.
00:34:32Intenta descubrir la conexión con los que querían asesinar al príncipe.
00:34:36Sí, señor.
00:34:44Vete.
00:35:01Según parece, hay un traidor entre nosotros.
00:35:04No podemos continuar sin antes desenmascararlo.
00:35:08Lo encontraremos y lo eliminaremos.
00:35:14¡Parece que se ha retirado la puerta!
00:35:17¿Qué pasa?
00:35:18No lo sé.
00:35:19¡Es un traidor!
00:35:21¡Escuchadlo!
00:35:22¡No!
00:35:23¡No, no, no!
00:35:24¡No!
00:35:25¡No!
00:35:26¡No!
00:35:28¡No!
00:35:29¡No!
00:35:30¡No!
00:35:31¡No, no!
00:35:32¡No!
00:35:33¡No!
00:35:35¡No!
00:35:36¡No!
00:35:37¡No!
00:35:38¡No!
00:35:39¡No!
00:35:40¡No!
00:35:42¡No!
00:35:43¡De rodillas!
00:36:05Tío, prueba esto. Es algo especial.
00:36:14¿Por qué huele tan raro?
00:36:16¿Te acuerdas del perro francés que me dio el príncipe?
00:36:20¿Perro francés?
00:36:22Por eso huele tan raro.
00:36:29Sí, Aohai.
00:36:30El príncipe debe tenerte mucho afecto para darte su perro francés.
00:36:34Ya lo creo. Nunca me ha negado nada.
00:36:36Excepto que me acerque cuando practica el Kung Fu.
00:36:39¿Sabes por qué?
00:36:40Me dijeron que practica un estilo especial.
00:36:42El...
00:36:44El puño de Buda. Es un secreto.
00:36:48Sí, Aohai. Te he enseñado muchas cosas. ¿No es así?
00:36:51Muchas, tío.
00:36:59Sí, Aohai.
00:37:00¿Quieres hacerme un favor?
00:37:02Sí, tío.
00:37:03¿Qué?
00:37:04¿Qué quieres?
00:37:06Sí, Aohai.
00:37:07¿Quieres hacerme un gran favor?
00:37:09No te pediré más.
00:37:11Claro, tío.
00:37:12Ahora que conoces el palacio,
00:37:15averigua dónde se entrena el príncipe y su estilo de práctica.
00:37:20Tío, ¿por qué te interesa el estilo del príncipe?
00:37:23Porque me encanta el Kung Fu.
00:37:25Siempre tengo ganas de aprender cosas nuevas.
00:37:28De acuerdo.
00:37:29Lo haré.
00:37:30Averiguaré todo lo que pueda.
00:37:36¿Qué pasa?
00:37:37¿Qué pasa?
00:37:38¿Qué pasa?
00:37:39¿Qué pasa?
00:37:40¿Qué pasa?
00:37:41¿Qué pasa?
00:37:42¿Qué pasa?
00:37:43¿Qué pasa?
00:37:44¿Qué pasa?
00:37:45¿Qué pasa?
00:37:46¿Qué pasa?
00:37:47¿Qué pasa?
00:37:48¿Qué pasa?
00:37:49¿Qué pasa?
00:37:50¿Qué pasa?
00:37:51¿Qué pasa?
00:37:52¿Qué pasa?
00:37:53¿Qué pasa?
00:37:54¿Qué pasa?
00:37:55¿Qué pasa?
00:37:56¿Qué pasa?
00:37:57¿Qué pasa?
00:37:58¿Qué pasa?
00:37:59¿Qué pasa?
00:38:00¿Qué pasa?
00:38:01¿Qué pasa?
00:38:02¿Qué pasa?
00:38:03¿Qué pasa?
00:38:04¿Qué pasa?
00:38:05¿Qué pasa?
00:38:06¿Qué pasa?
00:38:07¿Qué pasa?
00:38:08¿Qué pasa?
00:38:09¿Qué pasa?
00:38:10¿Qué pasa?
00:38:11¿Qué pasa?
00:38:12¿Qué pasa?
00:38:13¿Qué pasa?
00:38:14¿Qué pasa?
00:38:15¿Qué pasa?
00:38:16¿Qué pasa?
00:38:17¿Qué pasa?
00:38:18¿Qué pasa?
00:38:19¿Qué pasa?
00:38:20¿Qué pasa?
00:38:21¿Qué pasa?
00:38:22¿Qué pasa?
00:38:23¿Qué pasa?
00:38:24¿Qué pasa?
00:38:25¿Qué pasa?
00:38:26¿Qué pasa?
00:38:27¿Qué pasa?
00:38:28¿Qué pasa?
00:38:29¿Qué pasa?
00:38:30¿Qué pasa?
00:38:31¿Qué pasa?
00:38:32¿Qué pasa?
00:38:33¿Qué pasa?
00:38:34¿Qué pasa?
00:38:35¿Qué pasa?
00:38:36¿Qué pasa?
00:38:37¿Qué pasa?
00:38:38¿Qué pasa?
00:38:39¿Qué pasa?
00:38:40¿Qué pasa?
00:38:41¿Qué pasa?
00:38:42¿Qué pasa?
00:38:43¿Qué pasa?
00:38:44¿Qué pasa?
00:38:45¿Qué pasa?
00:38:46¿Qué pasa?
00:38:47¿Qué pasa?
00:38:48¿Qué pasa?
00:38:49¿Qué pasa?
00:38:50¿Qué pasa?
00:38:51¿Qué pasa?
00:38:52¿Qué pasa?
00:38:53¿Qué pasa?
00:38:54¿Qué pasa?
00:38:55¿Qué pasa?
00:38:56¿Qué pasa?
00:38:57¿Qué pasa?
00:38:58¿Qué pasa?
00:38:59¿Qué pasa?
00:39:00¿Qué pasa?
00:39:01¿Qué pasa?
00:39:02¿Qué pasa?
00:39:03¿Qué pasa?
00:39:04¿Qué pasa?
00:39:05¿Qué pasa?
00:39:06¿Qué pasa?
00:39:07¿Qué pasa?
00:39:08¿Qué pasa?
00:39:09¿Qué pasa?
00:39:10¿Qué pasa?
00:39:11¿Qué pasa?
00:39:12¿Qué pasa?
00:39:13¿Qué pasa?
00:39:14¿Qué pasa?
00:39:15¿Qué pasa?
00:39:16¿Qué pasa?
00:39:17¿Qué pasa?
00:39:18¿Qué pasa?
00:39:19¿Qué pasa?
00:39:20¿Qué pasa?
00:39:21¿Qué pasa?
00:39:22¿Qué pasa?
00:39:23¿Qué pasa?
00:39:24¿Qué pasa?
00:39:25¿Qué pasa?
00:39:26¿Qué pasa?
00:39:27¿Qué pasa?
00:39:28¿Qué pasa?
00:39:29¿Qué pasa?
00:39:30¿Qué pasa?
00:39:31¿Qué pasa?
00:39:32¿Qué pasa?
00:39:33¿Qué pasa?
00:39:34¿Qué pasa?
00:39:35¿Qué pasa?
00:39:36¿Qué pasa?
00:39:37¿Qué pasa?
00:39:38¿Qué pasa?
00:39:39¿Qué pasa?
00:39:40¿Qué pasa?
00:39:41¿Qué pasa?
00:39:42¿Qué pasa?
00:39:43¿Qué pasa?
00:39:44¿Qué pasa?
00:39:45¿Qué pasa?
00:39:46¿Qué pasa?
00:39:47¿Qué pasa?
00:39:48¿Qué pasa?
00:39:49¿Qué pasa?
00:39:50¿Qué pasa?
00:39:51¿Qué pasa?
00:39:52¿Qué pasa?
00:39:53¿Qué pasa?
00:39:54¿Qué pasa?
00:39:55¿Qué pasa?
00:39:56¿Qué pasa?
00:39:57¿Qué pasa?
00:39:58¿Qué pasa?
00:39:59¿Qué pasa?
00:40:00¿Qué pasa?
00:40:01¿Ya la has visto cubriéndose?
00:40:03Claro.
00:40:04Tengo demasiado cuenta de su viejo paso.
00:40:08Qué la otra vez?
00:40:10Solo por el pecado de un maldito robotón.
00:40:14Pero como siempre,
00:40:15estaba dormido cuando le grabé las piernas
00:40:17y tenía esta luz.
00:40:19Y entonces me iba como un Öhrig.
00:40:22Esciúchele.
00:40:23Y me hertzé muy rápido.
00:40:25Hoy me nago hasta aquí.
00:40:31Así que es cierto, el príncipe es un seguidor del puño de Buda.
00:40:36Locura, risa y sueño.
00:40:43Xiao Hai, pídele al príncipe que te enseñe Kung Fu.
00:40:47El príncipe siempre está muy ocupado. No creo que tenga tiempo.
00:40:52Xiao Hai, mañana desafía a alguien y pierde la pelea.
00:40:56Si resultas herido, mejor.
00:40:58Luego le pides al príncipe que te enseñe Kung Fu.
00:41:02Tío, ¿quieres decirme lo que pasa?
00:41:05Xiao Hai, no puedo decirte nada más.
00:41:09Si haces lo que te pido, me harás un gran favor.
00:41:14Y además ayudarás a mucha gente. Confía en mí.
00:41:18De acuerdo, lo haré.
00:41:20¿Qué?
00:41:27El Buda te ilumina.
00:41:29Levantate.
00:41:31Acabo de ver a Xiao Hai hablando en secreto con el monje chiflado.
00:41:35¿Qué? ¿Dónde los viste? ¿De qué hablaban?
00:41:39Hablaban cerca del templo.
00:41:41Lo único que oí fue que el monje le decía a Xiao Hai que fingiera perder una pelea.
00:41:45Y que os pidiera que le enseñase Kung Fu.
00:41:47Tío, ¿por qué crees que el monje chiflado querrá usarme?
00:41:53Lo siento, no sé qué propone.
00:41:56Pero podríamos seguirle la corriente.
00:41:59Aceptad enseñarle Kung Fu.
00:42:01Yo les vigilaré tan de cerca que acabaremos por descubrir sus planes.
00:42:07De acuerdo.
00:42:10Fingiré enseñarle Kung Fu a Xiao Hai.
00:42:13Pero no pierdas de vista al monje.
00:42:15Y tenme al corriente.
00:42:18Xiao Hai.
00:42:20Mi estilo de Kung Fu se basa en tres principios.
00:42:23Los ojos, la mente y las manos.
00:42:27No entiendo, príncipe.
00:42:29¿Los ojos, la mente y las manos?
00:42:31¡Los ojos, la mente y las manos!
00:42:34Si no abres los ojos, perderás.
00:42:42¡La cos del caballo volador!
00:42:43¡La cos del caballo volador!
00:42:45¡El estómago, guardia baja! ¡Cúbrete con las manos! ¡Defiéndete!
00:42:49¡Cuidado! ¡La cabeza, la garra del oso!
00:42:54¡El águila, la garra de la rata!
00:43:08¡Aprende rápido!
00:43:13¡Aprende rápido!
00:43:26¡Ahora el golpe del dragón!
00:43:34¡Príncipe, me habéis hecho daño!
00:43:39Porque es la única forma de aprender.
00:43:41Bien, por hoy ya es suficiente.
00:43:44Tiao Er, acompáñalo a descansar.
00:43:46Excelencia, Xiao Hai, por aquí.
00:43:56Príncipe, consideráis prudente enseñarle a Xiao Hai el puño de Buda.
00:44:01Les estáis haciendo un favor a vuestros enemigos.
00:44:05Sé lo que hago.
00:44:07Necesito un cebo para pescar un pez muy grande.
00:44:11¡Tío!
00:44:13¡Tío!
00:44:16¡Tío!
00:44:18¿Durmiendo como un lirón?
00:44:27¡Tu pie apesta!
00:44:30¿Quién te dijo que podías despertar?
00:44:32He aprendido el puño de Buda.
00:44:34¿De verdad?
00:44:36¿Y qué quieres?
00:44:38Un combate.
00:44:40Sé que aprendes rápido, muchacho.
00:44:42¿Pero crees que ya sabes bastante?
00:44:45Tío, lo único que me preocupa es que podría hacerte daño.
00:44:50Eso habrá que verlo.
00:44:53Tío, he aprendido bastante.
00:44:55Ten cuidado.
00:44:57Estoy muerto de miedo.
00:44:59De acuerdo, tú te lo has buscado.
00:45:01¡El caballo volador!
00:45:10¡Tío!
00:45:14¡Tío, es mi pierna!
00:45:16¡Tu pierna no me digas!
00:45:21¿Recibiste una cosa del caballo volador?
00:45:24¡El águila agarra a la rata!
00:45:25¡El águila agarra a la rata!
00:45:38¡No agarrarías ni a un ratón!
00:45:46¡Mío, mío, mío!
00:45:52¡Ahora sí eres mío!
00:45:56¡No me digas!
00:46:05¡Y ahora el golpe del dragón!
00:46:16Tío...
00:46:18¡Más que un dragón, eres un gusano!
00:46:22Tío, ¿cómo puedes vencerme?
00:46:25El puño de Buda es poderoso.
00:46:27Rápido y preciso.
00:46:29Pero solo has estudiado lo más básico.
00:46:31Aún te falta mucho por aprender.
00:46:33Tío, ¿por qué no me enseñas tu estilo?
00:46:36¿Quieres aprender?
00:46:38Bien, recuerda el saludo.
00:46:40Es muy rápido.
00:46:46El movimiento es esencial.
00:46:56¡Ahora el saludo de Buda!
00:47:11Tío, eres increíble.
00:47:14Solo te enseñaré mis técnicas.
00:47:17¿Me enseñarás alguna?
00:47:19Por supuesto, pero no ahora.
00:47:21¿Cuándo me enseñarás?
00:47:22No, hasta que aprendas las técnicas del puño de Buda.
00:47:34No sé dónde ves la diversión.
00:47:40La misión de asesinato fue un éxito.
00:47:42La vida de todos nos fue un éxito.
00:47:44Así que ahora tenemos que hacer todo lo posible.
00:47:48La misión de asesinato fue un éxito.
00:47:50Los culpables son los niños.
00:47:52Ahora se han reunido en la casa del rey.
00:47:54¡Nunca dejaremos que pasen!
00:47:57No tiene razón.
00:47:59Es solo un niño.
00:48:01Él no sabe nuestro plan.
00:48:03Y no sabe que Zai Xiang es una persona que ha asesinado a los líderes.
00:48:06¡No podemos dejar que sufra!
00:48:09Nuestro objetivo de asesinato,
00:48:11y el culpable,
00:48:13es el rey, Zai Xiang.
00:48:15Sí, el rey Zai Xiang.
00:48:22El niño está haciendo un gran progreso.
00:48:24Pronto será uno de los mejores.
00:48:30No sabemos nada de él, príncipe.
00:48:32Cuidado con el maldito rey.
00:48:35Y aunque sea un traidor,
00:48:37¿crees que no podría verme con él?
00:48:40Es inofensivo.
00:48:42No, no, no.
00:48:44No, no, no.
00:48:46No, no, no.
00:48:48No, no, no.
00:48:50No, no, no.
00:48:52No, no, no.
00:48:54No, no, no.
00:48:58Cerca de él.
00:48:59Sí.
00:49:22No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:49:52no, no, no, no, no, no, no
00:50:15según
00:50:22¿Cómo se atreven a atacarme en mi propio palacio?
00:50:52¡Sio-Hai! ¡Vamos, mira quién es!
00:50:56¡Dan-Mei!
00:51:01¡No puede ser! ¡No puede ser ella!
00:51:07¡Dan-Mei! Me criaste desde pequeño. Me alimentaste, me diste cariño y amor.
00:51:29¿Y cómo te lo devuelvo? Matándote. Dan-Mei no quería matarte. Soy indigno,
00:51:36perdóname. Soy peor que un animal.
00:51:49El Buda te ilumine. Fue el destino. No podías hacer nada, Sio-Hai.
00:51:56No te culpes a ti mismo. Pero tío, no fue el destino. ¡Fui yo! Ella me creyó desde
00:52:03que era un niño. Lo sabías. Has cometido un error, pero no debes
00:52:08abandonar. Intenta cumplir su deseo. Tío, voy a dejar al príncipe. Cuidado, ahora no
00:52:16puedes. Enseguida sospecharían de ti. ¿Y cómo podrías cumplir el deseo de Dan-Mei?
00:52:23Y yo, yo también estaría en peligro. Tío, ¿qué debo hacer?
00:52:30Primero no deben enterarse de que tienes algo que ver con todo eso. Actúa como
00:52:34antes y alegre y despreocupado. No permitas que sospechen de ti. Solo así
00:52:38tendremos una oportunidad.
00:52:45Excelencia. Levantaos. Sio-Hai, desde que empecé a enseñarte el puño de Buda,
00:52:52has hecho grandes progresos. Quiero verte en combate contra Ti-A-Wei. Pero
00:52:58Excelencia, el puño de Buda es tan poderoso. Tengo miedo de hacerle daño y
00:53:03no quisiera hacerlo. Sio-Hai, no seas tan engreído. Ten un poco de respeto por el
00:53:08estilo del príncipe. Yo también lo practico. Ti-A-Wei, el príncipe quiere ver lo
00:53:13bueno que es realmente Sio-Hai. Y no solo con las patadas y los puñetazos.
00:53:17Este combate va en serio. Está bien, así será. Traedme mi espada invencible.
00:53:25Ti-A-Wei, no cometas imprudencias. ¿Qué dices? Eres un estúpido. Voy a hacerte
00:53:32pedazos con mi espada invencible.
00:53:54Esto acaba de empezar.
00:54:24¿Qué? ¿Ya me tienes miedo ahora?
00:54:55Un saludo de Buda.
00:55:06Acércate. ¡Alto! Ti-A-Wei, vete. Debería darte vergüenza.
00:55:17Sio-Hai, quien te enseñó ese estilo de kung fu. El monje loco.
00:55:24Ve a decirle que le espero aquí para un combate.
00:55:29No, no, no. Es un tipo muy raro. Nunca vendrá al palacio.
00:55:34Ve a verle y dile que le reto a un combate y que será mejor para él que acuda.
00:55:39Pero hay tantos guardas en el palacio. Nunca le dejarán pasar.
00:55:44Entrégale este medallón de Jade y nadie le molestará.
00:55:54¿Qué estás haciendo aquí? ¿Quieres que te empalemos?
00:56:03Perdóname. No lo había visto.
00:56:24El último exponente del Saludo de Buda.
00:56:27Lástima que tengas que desaparecer tan pronto. Y tu estilo también.
00:56:32El Buda te ilumine.
00:56:35Como maestro del puño de Buda, ya habéis logrado todo lo que queréis.
00:56:40¿Por qué ponéis tanto empeño en perseguir a los seguidores del Saludo?
00:56:47Porque es sencillo, no puede ser fácil.
00:56:52Porque es sencillo, no puede haber dos tigres en una misma montaña.
00:56:58Los seguidores del Saludo no tienen nada en contra de vos.
00:57:02Dejadnos en paz y seguiremos nuestros caminos.
00:57:06Eliminando a todos los luchadores del Saludo, la dinastía Qin perdurará para siempre.
00:57:11Así que ya ves, como último campeón tienes que desaparecer.
00:57:16¡San Liu, el Buda se ha acabado con vos!
00:57:22¡Principe Yichang, no tenemos nada en contra de vos!
00:57:26Pero no estoy dispuesto a aguantar esa necedad.
00:57:29Y tampoco me da el menor miedo la muerte.
00:57:33Bien, hoy vamos a dejar claro de una vez quién es el mejor luchador.
00:57:46¡El abrazo de la serpiente!
00:58:17¡Un abrazo muy escurridizo!
00:58:23¡San Liu, no pensaba que fueras tan bueno!
00:58:25¡Es que solo utilizo mis peores golpes!
00:58:46¡Maldito, esta vez te lo has buscado!
00:59:11¡Nací para luchar!
00:59:13¡Será mejor que empieces a rezar!
00:59:16¡San Liu!
00:59:47¡San Liu, vas a morir!
01:00:03¡Dejadlo!
01:00:05¿Crees que podréis matarlo?
01:00:09¿Cómo os atrevéis a entrar aquí sin permiso?
01:00:12Pensábamos que estabais en peligro, excelencia.
01:00:15Veníamos a ayudaros.
01:00:16¡Daríamos nuestra vida por vos!
01:00:18¡Perdonadnos!
01:00:20San Liu escapó.
01:00:22Eso significa que tendremos problemas.
01:00:25Tiao Er.
01:00:26Reúne a la tropa y registre a la ciudad.
01:00:29Sí, excelencia.
01:00:30Pero señor, ¿qué hacemos con Xiao Hai?
01:00:34Ya no me sirve para nada.
01:00:35¡Matadlo!
01:00:46San Liu.
01:00:48¡San Liu!
01:00:51Escapé por los pelos.
01:00:52¡Ellos quieren matarme!
01:00:54¡Ahora ya saben que soy un seguidor de los Juegos de la Salud!
01:00:58¡No dejarán de buscarme!
01:01:01¡Es mejor que te alejes de mí!
01:01:04¡San Liu!
01:01:05¡¿Qué?!
01:01:06¡San Liu!
01:01:07¡San Liu!
01:01:08¡San Liu!
01:01:09¡San Liu!
01:01:10¡San Liu!
01:01:11¡San Liu!
01:01:12¡San Liu!
01:01:13¡San Liu!
01:01:14Mejor que te alejes de mí y desaparezcas.
01:01:17No lo haré, tío.
01:01:18Ahora que Meiya ha muerto, eres mi único pariente.
01:01:21Me quedaré a tu lado, pase lo que pase.
01:01:26Xiao Hai, eres un buen chico.
01:01:29Y valiente, además.
01:01:31Te espera un brillante futuro.
01:01:33No quiero verte mezclado en mis asuntos personales.
01:01:37Tío, no entiendo por qué los seguidores del puño
01:01:40quieren acabar con los del saludo.
01:01:45Nunca he hablado de ello con nadie.
01:01:48Pero ahora me queda poco tiempo.
01:01:51Y será mejor que lo cuente todo.
01:01:54Al principio, solo había una sola escuela y un solo maestro.
01:01:59Pero luego nos dividimos en dos estilos diferentes.
01:02:03Pero, tío, ¿eso qué significa?
01:02:05El príncipe y yo estudiamos con el mismo maestro de Kung Fu.
01:02:09Pero los del puño se volvieron sedientos de poder y riquezas.
01:02:13Entraron al servicio de los ching y con la ayuda del ejército
01:02:18intentaron hacernos desaparecer.
01:02:26Vi cómo iban muriendo de uno en uno todos los seguidores del saludo.
01:02:31Y tomé la resolución de vengarme del príncipe y Chang.
01:02:35Pero ahora soy demasiado viejo.
01:02:39Tío, no puedes dejar que se salgan con la suya y acaben con el saludo.
01:02:42Si yo fuese el príncipe, estaría dispuesto.
01:02:44Tío, obtendrás tu venganza.
01:02:47Por favor, acéptame como discípulo del saludo de Buda.
01:02:50De acuerdo, levántate, que el Buda te ilumine.
01:02:53El saludo de Buda tiene cinco elementos básicos.
01:02:55Metal, madera, agua, fuego y aire.
01:03:09El metal es redondo.
01:03:12El fuego es blanco.
01:03:29La madera es cruzante.
01:03:42El agua fluye.
01:04:12El fuego es blanco.
01:04:42El fuego es blanco.
01:04:58Maestra, ayúdame, que me quedo.
01:05:02La tierra es blanca.
01:05:13El agua es blanca.
01:05:32Inútiles.
01:05:35No habéis encontrado a Xiao Hai.
01:05:37Tienes tres días para encontrarlo.
01:05:39Tío.
01:05:40Sí, señor.
01:05:41Díganme que hay una gran recompensa por la captura de San Lu y Xiao Hai.
01:05:45Sí, señor.
01:05:46El metal.
01:06:04La madera.
01:06:09El fuego.
01:06:39Fuego.
01:07:09Xiao Hai.
01:07:22Maestra.
01:07:23Xiao Hai.
01:07:24El metal es redondo.
01:07:25La madera es cruzante.
01:07:26El agua fluye.
01:07:27El fuego es blanco.
01:07:29La tierra es blanca.
01:07:30Los cinco elementos se combinan en el saludo de Buda.
01:07:33No lo olvides.
01:07:34No lo olvidaré, maestra.
01:07:40El fuego.
01:07:41El fuego.
01:08:10Xiao Hai.
01:08:11Matarás al príncipe.
01:08:13Con tus propias manos.
01:08:25Oh, Xiao Hai.
01:08:26¿Qué quieres hacer ahora?
01:09:09Tío.
01:09:18Bueno, es hora de irnos.
01:09:22No fue tan malo.
01:09:24Pero no está bien que tú lo has acabado con.
01:09:29Xiao Hai.
01:09:30Él era muy bueno.
01:09:31No sé qué ha pasado.
01:09:32¿Por qué estuviste tan mal contra él?
01:09:35No lo hacia, decidiría.
01:09:36Sólo me utilizó para pelear con mi tío.
01:09:38¡No pierdas tiempo con un traidor!
01:09:40¡Acabemos con él!
01:09:42Está bien, ¿por qué no lo probáis?
01:09:44¿No estás a la altura, principiante?
01:09:46¡Vamos, ataca!
01:09:49Xiaohai.
01:09:50Dinos dónde está el monje loco
01:09:52y te dejaremos con vida.
01:09:54¿Por qué estáis tan convencidos
01:09:56de que podréis conmigo?
01:10:00Hablas demasiado.
01:10:02Los dos a la vez.
01:10:08No funciona.
01:10:10Por separado.
01:10:12De acuerdo.
01:10:39¡Cuidado!
01:10:41¡No te contengas!
01:11:02¡No lo conseguiré!
01:11:04¡Eso es lo que él cree!
01:11:06¡No lo conseguiré!
01:11:08¡Eso es lo que él cree!
01:11:10¡Estoy harto!
01:11:34¡Estoy harto!
01:11:40¡Estoy harto!
01:11:42¡Estoy harto!
01:12:10¡Estoy harto!
01:12:40¡Estoy harto!
01:13:10No lo conseguiré.
01:13:14¡Santur!
01:13:16Podrás volver a morir.
01:13:20Si mis hombres no nos interrumpieran,
01:13:22ya estarás muerto.
01:13:24Tu eres viejo,
01:13:26yo soy joven y fuerte.
01:13:29No puedes vencerme.
01:13:32¿Estás bien?
01:13:36¿Eso es lo que dice la ley?
01:13:37Si.
01:13:38Es muy joven y fuerte.
01:13:40Si O-Hai, dime.
01:13:42¿No estás satisfecho con el trato que te he dado hasta ahora?
01:13:45No soy un niño, ni un idiota.
01:13:47Sé lo que está bien y lo que está mal.
01:13:50Puedo escoger mi camino.
01:13:52Solo tienes dos opciones.
01:13:54Estar conmigo y vivir.
01:13:56O bien, morir como él.
01:14:00Soy el último seguidor del saludo.
01:14:02No tengo miedo.
01:14:08¡Vamos!
01:14:26¡Príncipe, conozco tus trucos!
01:14:28¡Vamos!
01:14:36No todos.
01:14:39¡Ahora verás!
01:14:41¿Has visto mi patada del Buda Celestial?
01:14:57Voy a enseñarte una que no conoces.
01:15:04Es mejor que la tuya.
01:15:06No estés tan seguro.
01:16:12¡Eso es!
01:16:22¡Esto es una locura!
01:16:41¡Aguanta!
01:16:46¡Aguanta!
01:17:41¿Os gusta el agua?
01:17:43Os despejará.
01:18:11¿Ese golpe ha hecho efecto?
01:18:21¡La patada del durmiente!
01:18:27¿El sueño?
01:18:41¡La patada del durmiente!
01:19:11¡La patada del durmiente!
01:19:27¡La patada del durmiente!
01:19:41¡La patada del durmiente!
01:19:43¡La patada del durmiente!
01:20:09¡La tierra mata!
01:20:13¡La tierra mata!
01:20:23¡La tierra mata!
01:20:43¡La tierra mata!
01:20:57¡La cabana del templo!
01:21:13¡La tierra mata!
01:21:19¡La tierra mata!
01:21:43¡La tierra mata!
01:22:13¡La tierra mata!
01:22:27¡Los cinco elementos juntos!
01:22:35¡Metal!
01:22:39¡Agua!
01:22:41¡Tierra!
01:22:49¡Fuego!
01:22:51¡Agua!
01:23:11¡Se ahoja! ¡Se ahoja!
01:23:15¡Maestro!