Película completa en español de artes marciales
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:00:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:01:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:01:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:02:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:02:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:03:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:03:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:04:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:04:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:05:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:05:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:06:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:06:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:07:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:07:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:08:00Gracias por tu misericordia de no matarme.
00:08:16¿Tengo una palabra?
00:08:18Entrada.
00:08:19Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:08:49Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:09:19Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:09:49Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:10:19Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:10:49Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:11:19Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:11:49Entonces estás perdonada.
00:11:52Ayúdame a cocer el arroz.
00:11:56El agua está un poco fría.
00:11:57No importa.
00:12:09Realmente te envidio.
00:12:11Podrías encontrar una esposa tan buena en la tarea de rescate.
00:12:16¿Cuándo es mi turno?
00:12:19¿No acabas de salvar a uno?
00:12:24¡Cu-ada! Es tan sabroso.
00:12:30¿Dónde conseguiste la espada?
00:12:35Cuidado con las manos.
00:12:43El nombre suena peligroso.
00:12:44Puede ser siniestro.
00:12:46No creemos en eso.
00:12:48Cógelo tú, y yo escucho a tu cuada.
00:12:52Definitivamente el viejo tiene algunos tesoros.
00:12:56Hoy en día, para los funcionarios corruptos, que no se atreven a malversar.
00:13:01No a todo el pueblo le gusta.
00:13:02Si yo fuera ellos, no podría vivir a gusto.
00:13:06No espero una vida lujosa.
00:13:08Solo espero que nuestro hijo pueda vivir con nosotros.
00:13:13Vivimos una vida incómoda.
00:13:14Solo quedan quince días.
00:13:16Tenemos que hacer algo.
00:13:19¿Qué?
00:13:22Justo ahora.
00:13:24¿Qué dijo tu cuada?
00:13:26¿Mientras comía?
00:13:28No me he dado cuenta.
00:13:34¿Algo sobre los padres?
00:13:38¿Elni?
00:13:41¡Vaya!
00:13:43¡Vaya!
00:13:49¿Estás embarazada?
00:13:53¿De verdad?
00:13:54No estés tan emocionada.
00:13:55¿Por qué no me lo dijiste?
00:13:57Solo dos meses.
00:14:01Entra en la habitación.
00:14:05¿Me estás tomando el pelo?
00:14:06¿Miku?
00:14:07Ada acaba de quedar embarazada.
00:14:08¿Como nuestra buena amiga?
00:14:10¿Lo has considerado alguna vez?
00:14:12El emperador solo nos dio un mes.
00:14:14Solo queda medio mes.
00:14:15Debemos arriesgarnos y resolver un caso.
00:14:17Dime, ¿qué debemos hacer?
00:14:18Todos nuestros objetivos fueron asesinados por Wuolian.
00:14:21Adelantándose a cada uno de nuestros movimientos.
00:14:23Además, no sabemos quién es el topo en la Guardia Imperial.
00:14:26Si es tan fácil encontrar las pruebas,
00:14:28el emperador no me enviaría a investigar,
00:14:30sino al Ministerio de Personal.
00:14:33Zhang Huan,
00:14:35nuestra vida no nos pertenece,
00:14:36sino al emperador.
00:14:38Y todo esto no es para nosotros,
00:14:40sino para toda la gente común.
00:14:42Se me ocurrirá una idea.
00:14:44¿Qué puedes hacer?
00:14:45Debe haber algo que pueda hacer.
00:14:47No dejaré que él...
00:14:49¡Qingguo!
00:14:51¡Entra!
00:15:02Si queremos hacer un gran avance,
00:15:03debes atrapar a alguien vivo.
00:15:05El emperador nos ha ofrecido
00:15:07una lista de cuatro personas.
00:15:09Son seguidores de Wuolian.
00:15:11Arresto por lista.
00:15:13Solo dos de ustedes asistan.
00:15:15Así el topo nos enterará.
00:15:18¿Solo nosotros?
00:15:21En Guardias Imperiales,
00:15:23solo confío en ti.
00:15:27Esta noche,
00:15:29vamos a empezar con el Sedor Wang.
00:15:30Solo podremos movernos
00:15:32cuando la luz esté encendida.
00:15:34¡No más accidentes!
00:15:36De acuerdo.
00:15:43¿Cómo te sientes como padre?
00:15:52Un poco preocupado.
00:15:55¿Por qué?
00:15:57¿No hay suficiente dinero?
00:15:58Recibiremos un bono después.
00:16:06Hora de movernos.
00:16:29¿Qué?
00:16:48Wow.
00:16:50¿Por qué tomas los anales del condado de Qingshou?
00:16:52Noté que Wang Qian lo leía todo el tiempo.
00:16:54Así que se lo llevaré al Sr. Xu.
00:16:56Que lo revise.
00:16:58En caso de que sea útil.
00:17:00Por fin tenemos una pista.
00:17:05Por supuesto.
00:17:07¿Qué tal?
00:17:09¿Beber un poco por la noche?
00:17:12Tengo algo que hacer hoy.
00:17:14Así que no iré.
00:17:16Tal vez la próxima vez.
00:17:18Tu chico.
00:17:20Sé dónde irás.
00:17:22Un accidente.
00:17:28¿Qué?
00:17:49Xu Xu no nos ha dicho el siguiente plan.
00:17:53Mu Mai debe morir.
00:17:55Está encarcelado en la prisión.
00:17:56Nadie podría matarlo.
00:18:02Tú podrías.
00:18:07Por convención solo te doy información.
00:18:09No para matar.
00:18:12Bueno.
00:18:15Ma Ana por la Ma Ana.
00:18:17Xu Xu sabrá.
00:18:23Que eres el topo.
00:18:26¿Qué?
00:18:40Sr. Zhang, Xuang Xuang lo invita a pasar.
00:18:56¿Cuánto cuesta?
00:18:58Si quieres, puedes comprarlo.
00:19:00¿Puedo?
00:19:02Sí.
00:19:04¿Y si no?
00:19:06¿Qué?
00:19:08¿Qué te pasa?
00:19:10¿Qué pasa a ti?
00:19:12¿Qué pasa?
00:19:14¿Qué pasa?
00:19:16¿Qué pasa a ti?
00:19:18¿Qué pasa a ti?
00:19:20¿Qué pasa?
00:19:22¿Qué pasa?
00:19:24¿Qué pasa?
00:19:2650 peniques.
00:19:28Demasiado caro.
00:19:33Mire.
00:19:36¿Qué tal este polvo?
00:19:39¿Qué tipo de polvo es este?
00:19:42Es polvo de primer amor.
00:19:44¿Qué estáis haciendo?
00:19:46¿Estás listo para comprar el polvo?
00:19:49¿Antes de tener novia?
00:19:51¿Ahora es el amor?
00:19:53La verdad es que no.
00:19:54No te burles de mí.
00:19:56Si no tienes ninguna chica amada, podría presentarte una.
00:20:00Es nuestra vecina.
00:20:02Tiene 16 aos y la has visto.
00:20:05Siempre nos daba huevos y bocadillos.
00:20:08Al principio, pensé que venía por mí.
00:20:11Más tarde descubrí que solo venía cuando tú estabas aquí.
00:20:17Oye.
00:20:19No te preocupes.
00:20:21Él ya tiene una novia.
00:20:25¿De verdad?
00:20:28¿Por qué no me lo dices antes?
00:20:30¿Quién es ella?
00:20:32Juan, debo recordarte.
00:20:34El lugar como Rumen Building...
00:20:39En mi opinión, no es importante la procedencia de un héroe.
00:20:43Del mismo modo, no debería importarnos su origen.
00:20:46La vida es tan difícil, la mayoría de la gente no puede controlar su propio destino.
00:20:50No es gran cosa estar atrapado en un mal lugar.
00:20:52No podrías decir que no es una buena chica.
00:20:55Exactamente.
00:20:59Tienes razón.
00:21:02Si te has enamorado de ella, yo podría ayudarte.
00:21:09La amo.
00:21:11Mira tu cara de ésta.
00:21:13Ni roja ni blanca, como un rábano blanco.
00:21:15¡Qué descarada!
00:21:16Vamos.
00:21:29Es hora de comer.
00:21:33¡No te hagas el muerto!
00:21:35No has dicho nada.
00:21:37No es hora de morir.
00:21:39Eh...
00:21:45Vamos, Wang Jian murió.
00:22:00Murió del mismo veneno que Kujing.
00:22:08¿Qué?
00:22:20Mira.
00:22:24Como era de esperar, hay un topo en la Guardia Imperial.
00:22:30Investiguen a todas las personas que alguna vez vinieron a la prisión hoy.
00:22:36Arréstenlos a todos para interrogarlos.
00:22:50¡Fuera de mi camino!
00:22:58¡Hermano!
00:23:06¿Por qué corres?
00:23:08El salario de los guardias no es alto.
00:23:11Sin embargo, el Seor Wu debe darte más.
00:23:14Sr. Zhang.
00:23:17Sr. Wu.
00:23:19Somos viejos camaradas del ejército.
00:23:21¿Todavía lo recuerdas?
00:23:24Queda menos de medio mes para la fecha límite.
00:23:28Si no podemos resolver a tiempo, toda la Guardia Imperial será castigada.
00:23:32¿Cómo pudiste aliarte con el culpable?
00:23:42¿Quiere matarnos?
00:23:44Me amenazó con la vida de mi madre.
00:23:47Si fueras yo, ¿qué harías?
00:23:50Yan'nan.
00:23:52Déjame llevarte de vuelta y interceder por ti.
00:23:56Seor Wu, sé que eres un buen hombre.
00:23:58Pero si estoy siendo interrogado, mi madre...
00:24:02seguramente será asesinada.
00:24:04¡Yan'nan!
00:24:15Maestro Wu, Yan'nan ha muerto.
00:24:18Es el destino del topo expuesto.
00:24:21Pero no recuperaremos los anales del condado.
00:24:24Sin la llave, no es más que papel de desecho.
00:24:28Pero hoy...
00:24:30¿Qué sucede?
00:24:32Desapareció Pan'hu que custodiaba la llave.
00:24:35Y la llave desapareció.
00:24:37¿Qué?
00:24:54Se suicidó con su propia espada. Es su disculpa.
00:25:01Hay una tarea importante hoy.
00:25:04Sólo dos de ustedes pueden hacerlo.
00:25:07¿De qué se trata?
00:25:09Severn Haysaas.
00:25:11Es el jefe de la Guardia Imperial.
00:25:14¿De qué se trata?
00:25:16El jefe de la Guardia Imperial.
00:25:19El jefe de la Guardia Imperial.
00:25:21¿De qué se trata?
00:25:23Severn Haysaas.
00:25:25El emperador ha ordenado a algunos guardias para acechar a los funcionarios importantes.
00:25:29Esto significa que hemos plantado un guardia al lado de Wolian.
00:25:32Sí.
00:25:34Es fuera de mi expectativa que...
00:25:37La sombra que guarda la llave.
00:25:40Son todos nuestros seguidores, por lo menos cinco a todo.
00:25:44Sin embargo, un guardia podría colarse en ellos.
00:25:48Hoy...
00:25:49El encubierto finalmente toma una acción.
00:25:52Él estaba inactivo durante siete atos.
00:25:55Una vez que se mueve, seguramente porque consiguió alguna prueba vital.
00:25:59No saben cómo usar la llave.
00:26:03Pero después de perderla, el lío llegará tarde o temprano.
00:26:09¿Cómo va la investigación?
00:26:11Su nombre es Pang Hu.
00:26:13Nos encontraremos en la calle Niu Xiao de una a tres de la mañana.
00:26:16Las al secretas son tres ladridos.
00:26:18Lo llevaremos a casa.
00:26:24Pang Hu conoce bien la sombra.
00:26:28No es fácil encontrarlo.
00:26:30Sin el informante en la guardia imperial.
00:26:39Hace mucho tiempo.
00:26:41Desde que visitó la tumba de su hermana menor aprendiz.
00:27:17¿Qué pasa con Pang Hu?
00:27:19No lo sé.
00:27:21¿Qué pasa con Pang Hu?
00:27:23No lo sé.
00:27:25¿Qué pasa con Pang Hu?
00:27:27No lo sé.
00:27:29¿Qué pasa con Pang Hu?
00:27:31No lo sé.
00:27:33¿Qué pasa con Pang Hu?
00:27:35No lo sé.
00:27:37¿Qué pasa con Pang Hu?
00:27:39No lo sé.
00:27:41¿Qué pasa con Pang Hu?
00:27:43No lo sé.
00:27:45No lo sé.
00:27:47No lo sé.
00:28:18Señor.
00:28:20¿Estás bien?
00:28:29Nada mal.
00:28:31No nos hemos visto en dos a aos.
00:28:33Tu kung fu es tan bueno como siempre.
00:28:36No espero que...
00:28:38podamos volver a vernos.
00:28:43Nuestro maestro se enfrenta a una crisis.
00:28:45Hace dos aos.
00:28:47Me prometió que...
00:29:15...que...
00:29:17...que...
00:29:19...que...
00:29:21...que...
00:29:23...que...
00:29:25...que...
00:29:27...que...
00:29:29...que...
00:29:31...que...
00:29:33...que...
00:29:35...que...
00:29:37...que...
00:29:39...que...
00:29:41...que...
00:29:43...que...
00:29:46...que...
00:29:51Vale.
00:29:52Confiaré en ti de nuevo.
00:30:15¡Ladra ahora!
00:30:17¿Ah?
00:30:19¡Tú!
00:30:45¡Ladra!
00:30:47¡Ladra!
00:30:49¡Ladra!
00:30:51¡Ladra!
00:30:53¡Ladra!
00:30:55¡Ladra!
00:30:57¡Ladra!
00:30:59¡Ladra!
00:31:01¡Ladra!
00:31:03¡Ladra!
00:31:05¡Ladra!
00:31:07¡Ladra!
00:31:09¡Ladra!
00:31:11¡Ladra!
00:31:13¡Ladra!
00:31:33¡Alto!
00:31:43¿Perdón?
00:32:13¡Alto!
00:32:43¡Juan!
00:32:45¡Pang Hu murió!
00:32:47¡Regresemos!
00:32:49¡Informe al Sr. Shu!
00:32:59Maestro, Pang Hu murió.
00:33:03¿Pang Hu?
00:33:05¿Pang Hu?
00:33:07¿Pang Hu?
00:33:09¿Pang Hu?
00:33:11¿Pang Hu?
00:33:15Muy bien.
00:33:17Bien hecho.
00:33:25Oui.
00:33:29Bebamos un poco de té juntos.
00:33:35¿Todavía recuerdas?
00:33:37Cuando te trajeron aquí.
00:33:41Con solo tres aos.
00:33:47Tú me criaste.
00:33:49Lo que siempre agradecí.
00:33:53Así que trabajé para ti arriesgando mi vida.
00:33:55Hace tres aos,
00:33:57en la última tarea,
00:33:59ya morí en la mansión Shen.
00:34:01Desde entonces,
00:34:03he devuelto toda su amabilidad.
00:34:05Ahora,
00:34:07no quiero ser una sombra más.
00:34:11Espero que puedas cumplir
00:34:13mi deseo.
00:34:17Usted ha terminado la tarea.
00:34:19A partir de ahora,
00:34:21eres libre.
00:34:27Te deseo una familia feliz.
00:34:41Sé...
00:34:43lo que harás.
00:34:47No sé para qué sirve la llave de Jade.
00:34:49Sin embargo,
00:34:51veo que la valoras mucho.
00:34:53Así que he dicho algunos calcos
00:34:55sin su permiso.
00:34:59Si no pudiera salir del barco,
00:35:01los calcos de la llave
00:35:03serán entregados a los guardias.
00:35:07¿Qué?
00:35:09Serán entregados a los guardias.
00:35:11Usted puede meterse en problemas.
00:35:19Eres digno de...
00:35:21mi aprendiz.
00:35:25Maestro,
00:35:27no te preocupes.
00:35:29Mientras no me hagas dao a mi y a mi familia,
00:35:33no olvidaré tu bondad.
00:35:35Vale.
00:35:41¿Qué?
00:35:43Pangu murió.
00:35:45¿Cuál es el problema?
00:35:47Solo tres de nosotros
00:35:49conocemos este movimiento.
00:35:57Sabe usted
00:35:59cómo lo sabían los demás.
00:36:01Perdemos otra pista.
00:36:03Solo quedan diez días.
00:36:05¿Qué debemos hacer?
00:36:07Hermano,
00:36:09vamos a beber a tu casa.
00:36:13¿En serio? ¿Por qué bebemos a altas horas?
00:36:15Por favor, deja de regar.
00:36:19Juan, no camines tan rápido.
00:36:21Tu cuada debe haberse ido a la cama.
00:36:25¿Tan tarde otra vez?
00:36:27¿Por qué no
00:36:29vivir en la oficina?
00:36:31Claro que no.
00:36:33No quiero dormir con
00:36:35un montón de hombres en la oficina.
00:36:37Me gusta más mi casa.
00:36:39¿Nuestro hijo es travieso
00:36:41o bueno hoy?
00:36:45Juan, tú también estás aquí.
00:36:47Hola.
00:36:49Supongo que es necesario
00:36:51que consigas una novia.
00:36:53¿Quién podría soportar tu visita?
00:36:55Bueno,
00:36:57tengo algo que preguntarte.
00:36:59Solo dilo.
00:37:01Wu hizo un colgante para ti
00:37:03no hace mucho.
00:37:05Creo que es hermoso,
00:37:07así que también quiero comprar uno.
00:37:09Déjame echar un vistazo, ¿vale?
00:37:11No hay problema.
00:37:13Te lo ensearé.
00:37:17¡Wow!
00:37:19Mi colgante se ha perdido.
00:37:23¿Cómo pudo pasar?
00:37:25¿Dónde está?
00:37:27Dandan y yo
00:37:29fuimos a comprar ropa hoy.
00:37:31¿Fue robado en ese momento?
00:37:33No pasa nada.
00:37:35Compraré otra para ti.
00:37:37Compra también uno para este chico juntos.
00:37:39¿Dónde compraste la tela?
00:37:41¿Cómo pudo ser robada?
00:37:43¿Con quién te reuniste?
00:37:45Fui allí con Dandan.
00:37:47Le gusta ir de compras.
00:37:49Así que paseamos por la feria.
00:37:51Descansamos un rato en el puente Baishi.
00:37:53¿Fue robado justo entonces?
00:37:55¿Por qué haces tantas preguntas?
00:37:57Quiero saber si te gusta Dandan o no.
00:37:59¿Se casará?
00:38:01¿Dandan?
00:38:03¿Quién es Dandan?
00:38:05¡Oh, Dios mío!
00:38:07¿No te acuerdas de Dandan?
00:38:09Es nuestra vecina.
00:38:11Como pudiste.
00:38:15La chica nos dio huevos la última vez.
00:38:19Personalicé una prenda para ti
00:38:21en la feria del oeste.
00:38:23Está bien. Vamos, pruébatelo.
00:38:25Una camada suelta.
00:38:27Me gusta la ropa suelta, que es cómoda.
00:38:29Es verdad, engordarás tarde o temprano.
00:38:31Hora de irse.
00:38:33¿No bebes?
00:38:35Otro lugar es mejor.
00:38:37¿Quién puede ignorar tu dulce amor?
00:38:39Venga, sé dónde irás.
00:38:43La Alcahueta ha acordado que
00:38:45podría comprar la libertad de Xuan
00:38:47con 100 tiles.
00:38:49Pensé que hoy...
00:38:53Olvídalo, me voy.
00:38:57¿Qué le pasa?
00:39:07Hemos fastidiado la tarea.
00:39:13Bueno, justo ahora
00:39:15quiero hablar algo contigo.
00:39:17Adelante.
00:39:19¿Podrías dejar
00:39:21tu trabajo?
00:39:23No espero que nuestro bebé pierda
00:39:25a sus padres después de que nazca.
00:39:27Una vez que este caso
00:39:29se resuelva, renunciaré.
00:39:31Entonces compra algunos campos fértiles.
00:39:33Yo cultivaré el campo y tú podrás tejer.
00:39:35Nuestros hijos cabalgan a nuestro lado.
00:39:37¡Qué feliz es la vida!
00:39:41¿Está bien?
00:39:43Vamos a la cama.
00:39:51Uf...
00:39:53Realmente no tengo...
00:39:55¡No te muevas! ¡Sácalo!
00:39:59¡Oh, vaya!
00:40:01¡No son menos de 5 tiles!
00:40:05¡Préstamelo!
00:40:09Wu, ¿qué estás haciendo?
00:40:11Llegas justo a tiempo. ¡Aquí tienes!
00:40:13Y otro más.
00:40:15¿Qué es esto?
00:40:17Hay al menos 100 cuentos.
00:40:19Podría decir que realmente
00:40:21quieres casarte con ella.
00:40:23Déjame echarte una mano.
00:40:25¡Date prisa!
00:40:39Vamos, tienes que devolverlo.
00:40:49Señor, gracias por...
00:40:51dar propina a las chicas.
00:40:55No.
00:40:57Son 100 tiles.
00:40:59Es como mucho para una propina.
00:41:03Estoy aquí para redimir a Shuang Shuang.
00:41:07Es un gran error, señor Jiang.
00:41:09Shuang Shuang es una famosa bailarina aquí.
00:41:13Tal vez sea suficiente para redimir a otras.
00:41:15Pero para Shuang Shuang...
00:41:17Escúchame con atención.
00:41:19Usted debe pagar 100 tiles de...
00:41:21¡Oro!
00:41:23¡Sehora!
00:41:29¡Ay!
00:41:31Quiero redimirme.
00:41:33Todas tus cosas me pertenecen.
00:41:37¿Cree usted que...
00:41:39que podrías compartir conmigo?
00:41:41¿Cree usted que...
00:41:43que podrías comprar mis cosas con mi dinero?
00:41:47Shuang Shuang.
00:41:49Encontraré la manera.
00:41:51Sin embargo, Jiang...
00:41:53Esperaré a que tomes el dinero aquí.
00:41:55Shuang Shuang.
00:41:57Mr. Guo registra todo el edificio.
00:41:59Y te pide que le sirvas.
00:42:01No me dejes ver más tus lágrimas.
00:42:05Shuang Shuang.
00:42:07Hoy le servirás a su lado.
00:42:09¿Quién es el idiota?
00:42:11Ese tipo...
00:42:13¿Merece el servicio de Shuang Shuang?
00:42:15Señor Jiang, cuide su boca.
00:42:17Él es el hijo de Guoliang,
00:42:19el ministro de ingresos.
00:42:21No me importa quién es su padre.
00:42:23Shuang Shuang no es una chica...
00:42:25con la que podría jugar.
00:42:29¿De quién es este perro?
00:42:33Los ladridos me dan dolor de cabeza.
00:42:39Mi cariño, Shuang Shuang.
00:42:41Jiang...
00:42:43No tengas miedo.
00:42:45¡Vengan! ¡Vamos a divertirnos!
00:42:47¡Guo!
00:42:51Si o Guo.
00:42:53Su padre y yo
00:42:55trabajamos para el emperador como funcionarios.
00:42:57¿Puede hacerme un favor?
00:43:03¿Un oficial?
00:43:05¡Guo!
00:43:07Usted es en el mejor de los casos un perro.
00:43:11¡Auch!
00:43:13¡Me has asustado!
00:43:15¡No eres gran cosa!
00:43:17¡Vete al infierno!
00:43:21Jiang...
00:43:23¡Llévala aquí!
00:43:25Jiang...
00:43:31Shuang Shuang.
00:43:33¡Shuang Shuang!
00:43:35¡Hoy jugaremos un juego!
00:43:37¡Qing Dian Chan!
00:43:39¡Por favor!
00:43:41¡No la toques!
00:43:43¡Bueno, bueno, bueno!
00:43:45¡Te lo haré saber!
00:43:47¡No puedes protegerla para siempre!
00:43:51¡Señor Guo, por favor!
00:43:53¡No la toques!
00:43:55Así que puedo pensar en dejarla ir.
00:43:57¡Por favor no!
00:43:59¡Sirve al espíritu!
00:44:03¡Fuera de aquí!
00:44:09¿Cómo te atreves a ofender al señor Guo?
00:44:11¿Debes cansarte de vivir?
00:44:13¡Vámonos!
00:44:27Ve a comprar un buen vino.
00:44:29Ok, Wu.
00:44:31¿Por qué estás tan feliz?
00:44:33Han se casará.
00:44:37¡Qué perdedor!
00:44:39¿Cómo puede un guardia imperial decente
00:44:41casarse con una puta?
00:44:43¡Bastardo!
00:44:45¿Qué te jodan?
00:44:47¡Oh, Dios mío! ¡Wuang, estás loco!
00:44:51¡Bastardo, para ser honesto!
00:44:53Desde que te convertiste en nuestro líder,
00:44:55nuestra pobre vida nunca se detuvo.
00:44:57Otros nos tratan como perros. ¡Tú nos haces lo mismo!
00:44:59¡Te atreves a pegarme solo por una puta!
00:45:01¡Cállate!
00:45:03¡Wuang, para!
00:45:05¡Vámonos a casa!
00:45:07¡Estás loco! ¡No le detengas! ¡Aléjate!
00:45:09¡Nunca te dejaré ir!
00:45:15Discúlpate con él.
00:45:19Xu tiene mala boca.
00:45:23Pero no es un mal tipo.
00:45:29¿Por qué me miras?
00:45:31¿Crees que tienes razón?
00:45:35Déjalo pasar después de disculparte.
00:45:39Te tratan como a un perro demasiado tiempo,
00:45:41olvidando que eres un ser humano.
00:45:43¡Tonterías!
00:45:45En el edificio Rumen,
00:45:49no pude hacer nada,
00:45:51pero vi cómo Xuang era insultado.
00:45:55¿Yinlian Zhan lo sabes?
00:45:57¿Lo sabes?
00:45:59¡No lo sabes!
00:46:01Han pasado tantos Aos.
00:46:03Todavía eres un funcionario insignificante.
00:46:07Yushu ha ocupado todos los méritos.
00:46:09Tu salario ni siquiera puede pagar a tu hijo.
00:46:11Una vez que Xu Xu te lance algo,
00:46:13moverás la cola felizmente.
00:46:15¡No sabes nada!
00:46:17¡Estás loco!
00:46:19¿Y qué?
00:46:27Se o...
00:46:29Un oficial del piso quiere invitarte a beber.
00:46:31¡No me molestes!
00:46:39Te lo pagaré.
00:46:43Siempre y cuando me dejes a mí y a mi familia.
00:46:47¿Qué?
00:46:51¿Qué?
00:46:53Siempre y cuando me dejes a mí y a mi familia.
00:46:57Ok.
00:47:07Pagaré todas las pérdidas.
00:47:11Si el señor Zhan quiere beber,
00:47:13puede venir cuando quiera.
00:47:15Yo invito.
00:47:17Salud.
00:47:19Mira lo mal que estoy.
00:47:21Todo por tu culpa.
00:47:29Si o Zhan,
00:47:31no le ofendí de ninguna manera.
00:47:33Usted no.
00:47:35Es su hijo.
00:47:45Mi hijo tiene malos modales.
00:47:47Si él lo ofendió,
00:47:49podría hacer
00:47:51que se disculpara inmediatamente.
00:47:57Salud.
00:48:03¿Papá?
00:48:07No sé cómo ofendiste al señor Zhan,
00:48:11pero él es un decente Qiguan.
00:48:13¿Cómo es que usted, un agente normal,
00:48:15insultarlo?
00:48:17¡Un funcionario!
00:48:19Todo es culpa de la puta.
00:48:21La puta fingió ser una mujer casta
00:48:23y me amenazó con un broche de pelo.
00:48:25¡Qué mal día! Al final no le hice nada.
00:48:33¿De verdad?
00:48:35¿A quién le importa?
00:48:37Cállate.
00:48:39Señor Zhan,
00:48:41afortunadamente mi hijo no cometió
00:48:43grandes errores.
00:48:45Espero que pueda perdonarlo esta vez.
00:48:51Aléjate.
00:48:55No salgas este mes.
00:49:09Señor Zhan,
00:49:11la mujer no merece
00:49:13sus cuidados.
00:49:19Ya que es así,
00:49:21¿por qué?
00:49:23¿Por qué?
00:49:25¿Por qué?
00:49:27¿Por qué?
00:49:29¿Por qué?
00:49:31¿Por qué?
00:49:33¿Por qué?
00:49:35¿Por qué?
00:49:37Ya que es así,
00:49:41me gustaría realizar su deseo
00:49:43comprando su libertad.
00:49:45Y podrías casarte con ella.
00:49:49¿Qué te parece?
00:49:55¿O cómo merezco?
00:49:57¿Su favor?
00:50:01Señor Zhan,
00:50:03apuesto a que serás un pez gordo.
00:50:07Quiero saber
00:50:09si usted podría ayudarme a resolver
00:50:11cosas pequenoas.
00:50:17Quiero que mates a una persona
00:50:21a quien también conoces.
00:50:23Es la esposa de tu amigo.
00:50:27Solía trabajar para mí,
00:50:29pero ahora me amenaza.
00:50:33Me molesta terriblemente.
00:50:35¿Me podrías liberarme de ella?
00:50:39Después de que la casa de Ding Wu se incendie,
00:50:41podrías llevarte a Shuang lejos de mi mansión.
00:50:43Shu.
00:50:45Ah, por favor, perdónale.
00:50:49Llevándome bien con él tantos atos,
00:50:51¿de verdad le conoces?
00:50:53Sí.
00:50:55Tú nos conoces mejor que nadie.
00:50:57Desde que mendigábamos comida desde niños.
00:50:59Viendo a muchos amigos convertirse en enemigos
00:51:01solo por un trozo.
00:51:03Nunca nos ha pasado.
00:51:11¿Conoces la historia
00:51:13de mi cicatriz?
00:51:15Sin él,
00:51:17me habrían matado.
00:51:19Han y yo
00:51:21hemos pasado por fuego y agua
00:51:23tantos atos.
00:51:25Nos hemos salvado la vida mutuamente muchas veces.
00:51:27Somos los mejores amigos.
00:51:33No creo.
00:51:37Sé que es difícil para ti.
00:51:39Pero si el emperador lo sabe,
00:51:43estoy seguro de que ni siquiera Shu Shu
00:51:45podría salvar la vida
00:51:47de tu amigo.
00:52:03Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:52:33Juan,
00:52:35¿dónde está Wu?
00:52:41¿Ha ocurrido un accidente?
00:52:47Juan,
00:52:49respóndeme.
00:53:03Juan,
00:53:05cocine tus platos favoritos.
00:53:09¿Quieres comer?
00:53:33Sabroso.
00:54:03¿Juan?
00:54:29¿Juan?
00:54:31Ya no te has decidido.
00:54:39Tan sabroso.
00:54:43Puedo entender
00:54:45por qué no podías matarla tú mismo.
00:54:51Sin embargo,
00:54:53como traidora,
00:54:55ella debe morir.
00:54:57Si pudieras salvar a Shuang Shuang,
00:54:59todo depende de ti.
00:55:01Sí.
00:55:03El enfadado te hará dar agua en el cuello.
00:55:05Como hombre generoso, ¿por qué no perdonarlo?
00:55:07Una gran persona es de gran corazón o magnánimo.
00:55:09Le golpearé la próxima vez. Venganza para ti más o menos.
00:55:11Bueno, está bien.
00:55:13Te lo estoy diciendo.
00:55:15Siempre y cuando Yan Juan venga a pasar lista Ma'ana,
00:55:17lo perdonaré.
00:55:19De acuerdo. Iré, Shu.
00:55:21Espera, espera. ¿Ya te vas?
00:55:23Mi esposa me pidió
00:55:25que regresara temprano.
00:55:27Mira, ya es tarde.
00:55:47Yan Juan.
00:55:49Sior.
00:55:55Tengo muchos frotamientos
00:55:57de la llave de Jade.
00:55:59Si muero,
00:56:01usted debe saber
00:56:03que alguien las conseguirá.
00:56:07Es solo papel de desecho.
00:56:09¿Crees que podrías amenazarme
00:56:11con este papel?
00:56:13No.
00:56:15Si no es crucial,
00:56:19¿por qué te apresuras
00:56:21a matarme?
00:56:27No tienes mucho tiempo ahora.
00:56:29¿Quieres esperar a tu amigo
00:56:31y discutirlo?
00:56:35Si o Yan,
00:56:37no olvide que
00:56:39Shuang Shuang te está esperando.
00:56:41Suéltala.
00:57:11¿Yan Juan?
00:57:41¿Yan Juan?
00:57:55No tengo elección.
00:58:01Pero tú sí.
00:58:11¿Yan Juan?
00:58:17¿Yan Juan?
00:58:23¿Yan Juan?
00:58:29¿Yan Juan?
00:58:35¿Yan Juan?
00:58:41¿Yan Juan?
00:59:03No entiendo.
00:59:11¡No entres!
00:59:37Espera un momento.
00:59:39Espera un momento.
01:00:09No hay humo en boca y nariz.
01:00:15Hay algunas heridas de la espada.
01:00:21Primero lo mataron.
01:00:23Luego fue quemado.
01:00:39¿Me prometiste que...
01:00:41cuando logre esto,
01:00:43me dejarías llevarme a Shuang Shuang?
01:00:47Sir Yan,
01:00:49¿sabe usted
01:00:51cómo se escribe la palabra
01:00:53Ji?
01:00:55Originalmente significa
01:00:57el arma.
01:00:59Así que cada vez
01:01:01veo esta palabra,
01:01:03parece que escucho el sonido
01:01:05de la lucha.
01:01:07Parece que escucho el sonido
01:01:09de la lucha.
01:01:11¿Promesa?
01:01:41Señor Zhang,
01:01:43¿sabe usted
01:01:45por qué Hui debe morir?
01:01:51Su muerte no es originalmente necesaria.
01:01:55Pero si ella es asesinada por usted,
01:01:57es totalmente diferente.
01:02:05No todos los caminos tienen la vuelta.
01:02:11Piensa en ello
01:02:13si tu buen amigo sabe
01:02:15que eres el asesino.
01:02:19¿Crees que...
01:02:21cómo te tratará?
01:02:41¿Crees que...
01:02:43cómo te tratará?
01:02:45¿Crees que...
01:02:47cómo te tratará?
01:02:49¿Crees que...
01:02:51cómo te tratará?
01:02:53¿Crees que...
01:02:55cómo te tratará?
01:02:57¿Crees que...
01:02:59cómo te tratará?
01:03:01¿Crees que...
01:03:03cómo te tratará?
01:03:11¿Crees que...
01:03:13cómo te tratará?
01:03:15¿Crees que...
01:03:17cómo te tratará?
01:03:23Murieron.
01:03:27Todos murieron.
01:03:31¿En una sola noche?
01:03:41¿Quién es?
01:03:45¿Quién demonios?
01:03:49Hagan una investigación exhaustiva.
01:03:51Si no podemos encontrar al asesino,
01:03:53el crédito de los guardias
01:03:55estará por los suelos.
01:03:57Todos nosotros seremos sentenciados a muerte.
01:04:01¿Sois vosotros?
01:04:03¿Quiénes son?
01:04:05¿Quiénes son?
01:04:07¿Quiénes son?
01:04:09¿Sois vosotros?
01:04:13Solo tres personas.
01:04:17Conocen la lista.
01:04:19Tú, yo y Shu.
01:04:21¿Sospechas de mí?
01:04:23No quiero.
01:04:25Ahí estaba muerto.
01:04:29Eres mi única familia
01:04:31en este mundo.
01:04:33No quiero que seas otro
01:04:35bullyanan por dinero.
01:04:37Conoces las consecuencias.
01:04:39Shuang Shuang es una chica pura.
01:04:41No compraré su libertad con dinero sucio.
01:04:43No te preocupes.
01:04:49¡Wan!
01:04:53¿Qué has hecho?
01:04:55Te dije que yo no era el topo.
01:04:57Debes volver antes de que sea demasiado tarde
01:04:59o nadie podrá salvarte.
01:05:07Bebe por tu cuenta.
01:05:09Tengo que irme.
01:05:23Genial, me gusta.
01:05:29Podría librarme de esta crisis.
01:05:31Es todo mérito tuyo.
01:05:33Sin la lista,
01:05:35Shuang Shuang no podría hacer nada
01:05:37para enfrentarse a mí.
01:05:39Nos esforzamos por la victoria
01:05:41a riesgo.
01:05:45Si Er Zhang, usted merece el mayor crédito.
01:05:57Si Er Zhang,
01:05:59como persona agradecida,
01:06:01debe sentirse miserable.
01:06:05Pero cada uno tiene que luchar
01:06:07por sí mismo.
01:06:11Sr. Zhang,
01:06:13siguiéndome a partir de ahora,
01:06:15usted cumplirá
01:06:17todo lo que quieras.
01:06:25Usted dijo
01:06:29no todos los caminos tienen
01:06:31un camino de ida y vuelta.
01:06:35Mi riqueza y rango.
01:06:37Todo dependerá de ti.
01:06:43De acuerdo.
01:06:45Salud.
01:07:01Hace tiempo
01:07:03que no bebía tan alegremente.
01:07:09Hay una cosa
01:07:11que no puedo entender.
01:07:15Solo dilo.
01:07:19¿Con qué demonios
01:07:21podría amenazarte Tianhui?
01:07:25Eso es un tesoro.
01:07:27Lo llamo llave de Jade.
01:07:31Coincide con el texto no cifrado.
01:07:35Podrías descifrar una lista
01:07:37de 100 personas.
01:07:39Es mi última carta.
01:07:41Tengo un centenar
01:07:43de seguidores al acecho
01:07:45en la corte imperial.
01:07:47Todos estamos
01:07:49en el mismo barco.
01:07:51Si alguien se atreve
01:07:53a hacerme da...
01:07:55Los seguidores
01:07:57no lo dejarán ir.
01:07:59¿Cien personas?
01:08:03Otro día
01:08:05pondré tu nombre.
01:08:09Ese es
01:08:11nuestro juramento
01:08:13de proscritos.
01:08:15Eres un poco descuidado.
01:08:19Un artículo tan crucial
01:08:21es casi arrebatado
01:08:23por las guardias imperiales.
01:08:27Sospechaba que...
01:08:31Hanhuan filtró la lista.
01:08:35Así que lo seguí en secreto.
01:08:37Y descubrí que fue
01:08:39a la mansión Wusolo.
01:08:41Nunca pensé
01:08:43que se convertiría
01:08:45en el informante.
01:08:47Si lo mantienes
01:08:49en la guardia imperial,
01:08:51el emperador
01:08:53había ordenado a los informantes
01:08:57acechando en las casas
01:08:59de todos los oficiales importantes.
01:09:05Gracias
01:09:07por la información.
01:09:11Originalmente
01:09:13escondí la llave en la habitación secreta
01:09:15de mi patio.
01:09:17Y ordené a doce hombres leales
01:09:19entraran en tres turnos.
01:09:21Está fuera de mi mente que...
01:09:23Olvídalo.
01:09:25Afortunadamente hemos matado al informante.
01:09:29Con su ayuda
01:09:33podría ser relevado
01:09:35a partir de ahora.
01:09:45Dijiste que nunca cambiaría.
01:09:49También me dijiste
01:09:53que ninguna amistad
01:09:55puede durar para siempre.
01:09:59¿A dónde irás?
01:10:01Haz lo que debo hacer.
01:10:11Podrías descansar
01:10:13en mi mansión.
01:10:19Shuang Shuang te servirá.
01:10:25Todo lo que hago es para
01:10:27darle a Shuang Shuang un matrimonio decente
01:10:29e ilegal.
01:10:31Gran amante. Me gusta el gran amante.
01:10:43¿Podrías hacerme un favor?
01:10:45Solo dígalo.
01:10:49¿Podría darle a Shuang Shuang
01:10:51una buena identidad?
01:10:53No hay problema.
01:10:59Así Shuang Shuang fuera su hija
01:11:01podríamos ser una familia de verdad.
01:11:11Codicioso.
01:11:13Codicioso.
01:11:19Codicioso.
01:11:49Codicioso.
01:11:51Codicioso.
01:12:19¿Por qué hiciste tal cosa?
01:12:21¡Fuera de mi camino!
01:12:49¡Fuera de mi camino!
01:13:19¡Fuera de mi camino!
01:13:49Matar ya Hui.
01:13:57¡Tres días después
01:13:59te daré una respuesta!
01:14:01No quiero tu respuesta
01:14:03sino tu vida.
01:14:15Cuidadate cuidadito
01:14:47Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:15:17Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:15:47Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:16:17Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:16:47Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:17:17Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:17:47Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:18:17Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:18:47Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:19:17Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:19:47Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:20:17Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:20:47Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:21:17Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:21:47Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:22:17Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:22:47Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:23:17Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:23:47Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:24:17Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:24:47Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:25:17Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:25:47Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:26:17Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:26:47Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:27:17Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:27:47Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:28:17Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:28:47Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:29:17Lamento no haberlo detenido esa noche.
01:29:47Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:30:17Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:30:47Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:31:17Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:31:47Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:32:17Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:32:47Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:33:17Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:33:47Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:34:17Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:34:47Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:35:17Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:35:47Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:36:17Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org