Kung Fu, Lucha Mortal (Película completa _ español)
Película completa en español de artes marciales
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00Kung Fu, lucha mortal.
00:00:30LUCHA MORTAL
00:01:00LUCHA MORTAL
00:01:04LUCHA MORTAL
00:01:34LUCHA MORTAL
00:02:04Sí, sí.
00:02:34¡Vamos!
00:02:36¡Rápido! ¡Vamos!
00:02:38¡Cogerla! ¡Cargarla!
00:02:42¡Vámonos! ¡Vámonos! ¡Rápido!
00:03:04LUCHA MORTAL
00:03:34LUCHA MORTAL
00:04:04LUCHA MORTAL
00:04:34LUCHA MORTAL
00:04:45¡Salud!
00:04:49¡Vamos, muchachos! ¡Beben más!
00:04:52¡Bebamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
00:04:55LUCHA MORTAL
00:05:03¡Lo hemos conseguido! ¡Cuánto ganaremos con todo eso!
00:05:06¡Debe ser una gran fortuna!
00:05:08¡Sí, eso es! ¡Beben más! ¡Celebramoslo!
00:05:17¡Escuchad! ¡Ahora nos desharemos de todo ese oro y seremos ricos!
00:05:25LUCHA MORTAL
00:05:32¡Venga! ¡Vámonos! ¡Rápido!
00:05:55LUCHA MORTAL
00:06:25LUCHA MORTAL
00:06:55LUCHA MORTAL
00:07:14¿Has llegado?
00:07:16Llevo tres años esperando por ti.
00:07:20¿Eres del Clan de Mono o de Serpiente?
00:07:23No es tu problema.
00:07:25Ahora, dame lo que tienes.
00:07:27¡Rápido! ¡Llévalo!
00:07:53LUCHA MORTAL
00:08:23LUCHA MORTAL
00:08:53LUCHA MORTAL
00:09:23LUCHA MORTAL
00:09:26LUCHA MORTAL
00:09:29LUCHA MORTAL
00:09:32¡Tigre! ¡Estás aquí!
00:09:36¡Bien!
00:09:39¡Quiero que me ayudes!
00:09:44¡El cubo de Rubik!
00:09:53LUCHA MORTAL
00:10:09¡Dios mío!
00:10:13¡Recibí tu carta! ¡No sabía que tenías problemas!
00:10:16¡Dime! ¡Déjame!
00:10:18¿Qué te ha pasado?
00:10:21Querida, tú eres lo único que me queda en este mundo.
00:10:24Quería llevarte conmigo, pero no puedo.
00:10:30En tu carta no me decías nada.
00:10:33Por favor, me llevarás contigo.
00:10:38Lo siento, querida.
00:10:50Este, querida, será el último regalo que te hago.
00:10:57Aquí está, dentro del cubo.
00:11:03¡El cubo! ¡Tío!
00:11:10¡Tío! ¡Tío!
00:11:14Está muerto.
00:11:15Eso me importa un cuerno. Debemos encontrar lo que buscamos.
00:11:19¡No! ¡No! ¡Déjame!
00:11:22¡No puedo! ¡No! ¡No! ¡No!
00:11:29Bien.
00:11:33Lo siento.
00:11:35Bastante asqueroso.
00:11:40Creo que me iría bien un poco más de práctica.
00:11:44Sí.
00:11:48Sí.
00:12:12Gracias por ayudarme.
00:12:14No sé qué está pasando. Supe que era un caballero desde el
00:12:19primer momento que le vi. Intenté llamar su atención, pero usted estaba tan
00:12:24ocupado jugando al billar que no se dio cuenta.
00:12:27Bueno, me alegro de conocerle.
00:12:30Dámelo.
00:12:33Quiero que me pagues por salvarte la vida.
00:12:37¿Quiere decir que quiere dinero?
00:12:41¿Qué es lo que quiere?
00:12:43Creo que con el último regalo de tu tío sería suficiente.
00:12:46¿Qué?
00:12:47Ya has oído lo que he dicho.
00:12:49Me he equivocado, no eres una buena persona.
00:12:52Yo nunca he dicho que lo fuera. Esa ha sido tu impresión.
00:12:56Ni siquiera me conoces.
00:12:58Ahora ya te conozco. Eres malo.
00:13:01Así es.
00:13:10No, por favor, devuélvemelo.
00:13:41Buen trabajo, tigre. Sabía que lo conseguirías.
00:13:47Bien, deja que lo vea.
00:13:53Lo siento, olvidé mis modales.
00:13:58Traedle una silla. Por favor, siéntate y descansa.
00:14:05Por favor, siéntate y descansa.
00:14:12Vete.
00:14:15Por favor.
00:14:21Ahora pon los pies arriba y ponte cómodo.
00:14:26Enseguida vuelvo.
00:14:32Bien, aquí están los 5.000.
00:14:37¡Oh!
00:14:39De acuerdo, te daré otros 5.000.
00:14:51Quiero saber el secreto de esto.
00:14:53¿El secreto?
00:14:55No hay ningún secreto, así que no hay nada que saber.
00:14:59Sé que tiene algo especial.
00:15:01¿Y qué?
00:15:02Vamos a hacer un trato.
00:15:04He cambiado de idea.
00:15:06Me ofreciste 10.000 dólares por él y...
00:15:08Serpiente quería apoderarse de él.
00:15:11Debe haber algún secreto.
00:15:13Quiero saber qué es lo que tiene que lo hace tan especial.
00:15:17No tiene nada de especial, créeme.
00:15:21¿Sabes que nunca creo lo que me dices?
00:15:23Eres un tramposo y un mentiroso.
00:15:26Sé listo.
00:15:28Dámelo y quédate los 10.000.
00:16:28¡Vamos!
00:16:59¡Malditos idiotas!
00:17:01¡Imbéciles!
00:17:02¿No podéis hacer nada sin estropearlo todo?
00:17:05¡Idiotas!
00:17:06¡Bastardos!
00:17:29Lo siento, señor.
00:17:31¿Idiota?
00:17:33Has estropeado la ocasión que esperábamos desde hace más de tres años.
00:17:43Señor, por favor, perdóname.
00:17:53¿Qué pasa?
00:17:55¿Qué pasa?
00:17:57¿Qué pasa?
00:18:13Ayúdame.
00:18:14No vas a ayudarme, por favor.
00:18:16Eres mi amigo.
00:18:17No quieres ayudarme.
00:18:18¿No lo entiendes?
00:18:19No puedes afrontar un castigo como un hombre y no como un ratón.
00:18:22No.
00:18:23Eres un inútil.
00:18:24Eres responsable de lo que pasó.
00:18:26No.
00:18:27No, por favor.
00:18:29No.
00:18:31¿Te duele?
00:18:33Déjame ver.
00:18:50¿Te duele?
00:18:52Déjame ver.
00:19:00¿Puedo?
00:19:17Uno en cada mejilla.
00:19:22¿Quieres que te quede igual en ambos lados?
00:19:30Píntate más los labios.
00:19:38¡Atención!
00:19:44Puesto que ninguno de vosotros sabe por qué le llaman tigre, os lo explicaré.
00:19:49Veamos.
00:19:50Una vez, cuando estaba luchando, di una patada tan fuerte
00:19:53que se desgarró todos los músculos de las piernas.
00:19:56Pero cuando se curaron, se hicieron súper potentes.
00:20:01¿Entendido?
00:20:03Pues tenedlo presente.
00:20:14¡Alto!
00:20:16Andando.
00:20:30¡Alto!
00:20:47Siempre tengo que salvarte.
00:20:51¿Qué ha pasado?
00:20:53Eres muy guapa.
00:20:55Gracias por el piropo.
00:20:56Dime, ¿eres un asesino a sueldo?
00:20:58Puede que sí.
00:20:59¿Por qué? ¿Quieres que me ocupe de alguien?
00:21:02Bueno, puede que sí.
00:21:04¿Quién es?
00:21:05El tipo que me arruinó.
00:21:09Nadie puede arruinarte a ti, ni siquiera yo.
00:21:12No, supongo que nadie podría hacerlo.
00:21:17Yo podría intentarlo.
00:21:21Eres muy decidido, ¿eh?
00:21:23No me gusta perder el tiempo.
00:21:26Ni siquiera sé tu nombre.
00:21:28¿Cómo te llamas?
00:21:31Llámame Tigre.
00:21:35Amor mío, ¿quieres venir a casa conmigo?
00:21:40¿Sabes que sí?
00:21:56¿Quién es?
00:22:14Eres maravilloso.
00:22:16Podría enamorarme de ti.
00:22:20¿Dónde está el dormitorio?
00:22:22Allí.
00:22:26¡Mamá!
00:22:29Bienvenido, Tigre.
00:22:30Te esperábamos.
00:22:31Llegaste tarde.
00:22:33Debería ser mucho más puntual.
00:22:46Tigre, quiero presentarte a mi amante.
00:22:50Creo que tienes mucho en común.
00:22:52No tengo nada en común con esta mierda.
00:22:56Sí, lo tienes.
00:22:57Por eso te he traído aquí.
00:23:00Sallie, déjame hablar con él.
00:23:04Tigre,
00:23:07podría matarte,
00:23:09pero soy un buen tipo.
00:23:12Haz lo que yo te diga y no te mataré.
00:23:15Dame el cubo.
00:23:23Buen chico.
00:23:25Sallie, cógelo.
00:23:42Oye, ¿no crees que eres avaricioso?
00:23:45Bien, te lo quitaré.
00:23:53Tendremos que arreglar esto de alguna forma.
00:23:57Si luchamos, uno de los dos morirá, seguro.
00:24:00¿Qué se te ocurre?
00:24:02Cooperación.
00:24:04¿Un equipo?
00:24:06Exacto.
00:24:07Al principio, ese cubo estaba bajo el control de tres personas.
00:24:10Pero por nuestra buena fe, uno fue asesinado.
00:24:13¿Ves?
00:24:14Ahora solo quedamos tú y yo.
00:24:16¿Qué me dices?
00:24:17¿Qué quieres decir?
00:24:19¿Apartes iguales?
00:24:25Trato hecho.
00:24:49No está aquí.
00:24:57¡Maldita sea!
00:25:03¿Dónde está?
00:25:07¿Dónde está?
00:25:09¿Dónde está?
00:25:12¿Dónde está?
00:25:14¿Dónde está?
00:25:16¿Dónde está?
00:25:17¿Dónde está?
00:25:19¿Dónde está?
00:25:30Dime, ¿dónde está el real?
00:25:40Vamos.
00:25:41Eres demasiado joven para morir.
00:25:44Como este joven de aquí.
00:25:47tendrá una larga vida no funciona por qué no le ponéis más cómodo entonces
00:26:00hablará
00:26:10de acuerdo
00:26:17y
00:26:47y bien qué hacemos pensé que tú tendrías una sugerencia
00:26:56practicas la lucha cada día no pero soy mejor que tú
00:27:04para saberlo deberíamos enfrentarnos
00:27:09enfrentarnos desde luego que sí que nos apostamos
00:27:16a tigre y la posesión del cubo
00:27:23buena idea
00:27:26cuando
00:27:29mañana
00:27:31muy bien
00:27:39que gane el mejor
00:27:45y
00:28:15y
00:28:27quiere salir esta es la llave estoy bien no puede ser cierto
00:28:37y
00:28:42tengo algo que ellos quieren no me dejarán en paz
00:28:47qué persigues exactamente dinero y además
00:28:52tengo que descubrir el secreto del cubo y si yo lo supe
00:28:58trataré encantado con cualquiera que sepa el secreto y mi parte si lo haces
00:29:04iremos a mí está bien con una condición qué
00:29:10condición la condición es que te entregues a mí
00:29:14totalmente en cuerpo alma y corazón
00:29:19bien
00:29:22hace el tener
00:29:25pero puedo creer
00:29:34y
00:29:40y
00:29:45y
00:29:49y
00:29:54y
00:29:58y
00:30:05y
00:30:07espera que sea un poco más tarde te está vigilando demasiada gente
00:30:12sí oye no eso no puedes hacerlo
00:30:18vamos sigue jugando
00:30:23y
00:30:29y
00:30:35y
00:30:39y
00:30:43y
00:30:47y
00:30:53y
00:30:58y
00:31:03y
00:31:08y
00:31:16y
00:31:22qué están haciendo tienen un duelo y el vencedor acabará contigo echaré un
00:31:30vistazo parece interesante
00:31:52y
00:31:56listo serpiente estás preparado para morir espero que lo hagas bien
00:32:04tú te llamas mono y te aseguro que morirás como tal
00:32:11eres una mierda serpiente preparado
00:32:19hasta te he traído un ataúd
00:32:30espero que sea de tu medida
00:32:40bien que deja de hablar y lucha empecemos el
00:32:46combate
00:32:50y
00:33:06no
00:33:10y
00:33:15vamos prueba en el corazón
00:33:30inténtalo de nuevo
00:33:40y
00:33:48prueba con una chica
00:33:59y
00:34:03y
00:34:10y
00:34:14y
00:34:18y
00:34:22y
00:34:31señor señor tigre se ha escapado qué demonios estás diciendo que salí está
00:34:37con él se ha ido maldita sea el sucio bastardo ya no vale la pena luchar hasta
00:34:44la próxima bien
00:34:50y
00:34:58y
00:35:02y
00:35:08y explícame tres tipos robaron oro y vinieron al
00:35:13restaurante donde trabajaba cuando bebían les puse polvos para dormir en
00:35:19la cerveza lo planeó todo el señor guam y cuando cuando tuvimos el oro
00:35:25intentamos escapar
00:35:31a ti y pésame otra vez quieres
00:35:37y qué pasó entonces luego cuando teníamos el oro me traicionó se fue con
00:35:43su sobrina puso el dinero del oro en el banco el cubo contiene el nombre
00:35:50el nombre del banco y también el número de las cuentas
00:35:55y por eso le dijiste a serfiente donde podía encontrar
00:36:00porque te pones de mi lado en lugar del suyo
00:36:07qué pasó
00:36:10es impotente
00:36:14no puedo pasarme la vida con un hombre sin no te preocupes
00:36:22el tigre es muy bueno conozco un sitio donde podríamos estar a solas
00:36:30ya he estado antes fui con serpiente no nos buscará
00:37:00ah
00:37:30ah
00:38:00Tígrene!
00:38:03Tígrene!
00:38:08Tígrene!
00:38:12...Tígrene!
00:38:16...Tígrene!
00:38:20Tígrene!
00:38:24¡Tigre!
00:38:28¡Tigre!
00:38:31¿Dónde estás, Tigre?
00:38:54¡Tigre!
00:38:56¡Tigre!
00:39:13¡Han quitado realmente toda la gloria de un hijo de puta!
00:39:16¡Tigre!
00:39:18¡Tigre!
00:39:24Ahora que me has traicionado, no te consideraré como mujer.
00:39:54¿Por qué me has traicionado?
00:39:56¿Por qué me has traicionado?
00:39:58¿Por qué me has traicionado?
00:40:00¿Por qué me has traicionado?
00:40:02¿Por qué me has traicionado?
00:40:04¿Por qué me has traicionado?
00:40:06¿Por qué me has traicionado?
00:40:08¿Por qué me has traicionado?
00:40:10¿Por qué me has traicionado?
00:40:12¿Por qué me has traicionado?
00:40:14¿Por qué me has traicionado?
00:40:16¿Por qué me has traicionado?
00:40:18¿Por qué me has traicionado?
00:40:20¿Por qué me has traicionado?
00:40:22¿Por qué me has traicionado?
00:40:24¿Por qué me has traicionado?
00:40:26¿Por qué me has traicionado?
00:40:28¿Por qué me has traicionado?
00:40:30¿Por qué me has traicionado?
00:40:32¿Por qué me has traicionado?
00:40:34¿Por qué me has traicionado?
00:40:36¿Por qué me has traicionado?
00:40:38¿Por qué me has traicionado?
00:40:40¿Por qué me has traicionado?
00:40:42¿Por qué me has traicionado?
00:40:44¿Por qué me has traicionado?
00:40:46¿Por qué me has traicionado?
00:40:48¿Por qué me has traicionado?
00:40:50¿Por qué me has traicionado?
00:40:52¿Por qué me has traicionado?
00:40:54¿Por qué me has traicionado?
00:40:56¿Por qué me has traicionado?
00:40:58¿Por qué me has traicionado?
00:41:00¿Por qué me has traicionado?
00:41:02¿Por qué me has traicionado?
00:41:04¿Por qué me has traicionado?
00:41:06¿Por qué me has traicionado?
00:41:08¿Por qué me has traicionado?
00:41:10¿Por qué me has traicionado?
00:41:12¿Por qué me has traicionado?
00:41:14¿Por qué me has traicionado?
00:41:16¿Por qué me has traicionado?
00:41:18¿Por qué me has traicionado?
00:41:20¿Por qué me has traicionado?
00:41:22¿Por qué me has traicionado?
00:41:24¿Por qué me has traicionado?
00:41:26¿Por qué me has traicionado?
00:41:28¿Por qué me has traicionado?
00:41:30¿Por qué me has traicionado?
00:41:32¿Por qué me has traicionado?
00:41:34¿Por qué me has traicionado?
00:41:36¿Por qué me has traicionado?
00:41:38¿Por qué me has traicionado?
00:41:40¿Por qué me has traicionado?
00:41:42¿Por qué me has traicionado?
00:41:44¿Por qué me has traicionado?
00:41:46No...
00:41:48¿Por qué me has traicionado?
00:41:50No...
00:41:52¿Por qué me has traicionado?
00:41:54¿Por qué me has traicionado?
00:41:56¿Por qué me has traicionado?
00:41:58No...
00:42:00ALAMADORES
00:42:02No...
00:42:04ALAMADORES
00:42:06NO...
00:42:08ALAMADORES
00:42:10¡No te puedo creer!
00:42:12No...
00:42:44Ya lo pagamos, señor.
00:42:49¿Quién lo pagó?
00:42:51¿Quién lo pagó?
00:42:55¿Quién lo paga?
00:42:58Nadie.
00:43:02Nadie.
00:43:04¿Quién lo paga?
00:43:07¿Quién lo paga?
00:43:10Nadie, señor.
00:43:14Según nuestros archivos, se lo dimos a una señora llamada Ann.
00:43:33¡Vamos!
00:43:35¡Seguidle!
00:43:36¡Vamos! ¡Rápido!
00:43:44¿Pero qué haces, Tigre?
00:43:50Dime, ¿Qué estás haciendo?
00:43:54Calla.
00:44:02¿Qué haces?
00:44:07¿Puedo ayudarte?
00:44:08¿Estás leyendo algo?
00:44:09¿Qué sacaste del banco?
00:44:31Me has traicionado.
00:44:34Igual que yo te traicioné a ti con tu encanto.
00:44:39Es una hermosa chica.
00:44:55¡Cállate!
00:44:56¡Cállate!
00:44:58¡No le dejes escapar!
00:45:01¡Vamos! ¡Cállate!
00:45:05¿Dónde ha ido?
00:45:07¡No le dejes escapar!
00:45:38¡Maldita sea!
00:45:39¡Seguidle!
00:45:42Así que crees que está escondida, ¿eh?
00:45:45Sí.
00:45:46Bien.
00:45:47¿Y dónde crees que puede haber ido?
00:45:50¿Está con Serpiente?
00:45:52No, señor.
00:45:53He oído rumores de que Serpiente también le está buscando.
00:45:58Puede ser.
00:45:59¿Tenéis alguna idea?
00:46:01No, señor.
00:46:02Tengo el presentimiento de que Serpiente no la encontrará.
00:46:07Tienes razón, señor.
00:46:11Dime, ¿dónde crees que está?
00:46:14No lo sé.
00:46:17¿Crees que puede haber ido con Tigre?
00:46:20No.
00:46:21Me parece que a él no le gustan las jovencitas.
00:46:26Un momento.
00:46:28¿Qué pasa?
00:46:30Un momento.
00:46:32Claro.
00:46:34¡Desaparece!
00:46:37¿No creéis que tiene que tomar un ferry para volver a la ciudad?
00:46:43¡Basta!
00:46:46¡Por ella!
00:47:00¡Señor!
00:47:02¡Señor!
00:47:03¡Señor!
00:47:05¡Señor!
00:47:28Parece que Mono también cree que Ann volverá aquí.
00:47:31Pero él no está aquí.
00:47:33Aparecerá más tarde.
00:47:36No importa lo que pase, tenemos que encontrarla.
00:47:39Ten cuidado.
00:47:55¡Señor!
00:47:56¡El desayuno!
00:48:02¿Por qué hacemos esto?
00:48:05Por Tigre.
00:48:07Maldito.
00:48:10Debemos asegurarnos de que esta sea la última vez.
00:48:13Esta vez lucharé yo y le mataré.
00:48:18Oye, olvidemos a Tigre y vamos a comer algo.
00:48:21Sí, buena idea.
00:48:23¡Niño!
00:48:25¡Niño!
00:48:27¡Niño!
00:48:29¡Niño!
00:48:31Ven aquí un momento.
00:48:32¿Sí?
00:48:34¡Vamos! ¡Vete de aquí y no te vayas!
00:48:36¡No me molestes!
00:48:38¡Espere!
00:48:39Gracias.
00:49:02¿Señor?
00:49:05¿Has olvidado tu jugo, niña?
00:49:32¡Señor!
00:49:33¿Todo esto es para mí?
00:49:40¡Muchas gracias, señor!
00:49:41¡Ahora podré comprármelo todo!
00:50:01¡Muchas gracias!
00:50:17Dame otro.
00:50:20Un poco de vino.
00:50:21¿Qué bonita vida, ¿eh?
00:50:22Y Serpiente, el idiota, pensando que no veníamos aquí.
00:50:26Pero yo sabía...
00:50:27Sabía...
00:50:29Eres muy bueno, de veras lo eres, jefe.
00:50:33Pero yo sabía que vendría aquí antes para presentar sus respetos a su tío antes de subir al maldito ferry.
00:50:41Eres un absoluto genio.
00:50:44Lo sé.
00:50:45Amigos míos, Serpiente es un bastardo.
00:50:49¿Estáis de acuerdo?
00:50:50¡Sí!
00:50:51¡Sí!
00:50:57¡Estúpido bastardo!
00:50:58¡Vamos, vamos, vamos!
00:50:59¡Váyase, vamos!
00:51:00¡Estúpido bastardo!
00:51:03¡Estúpido bastardo!
00:51:19¡Se aclaró!
00:51:22Un poco más.
00:51:23¡Ahí está!
00:51:53¡No! ¡Socorro! ¡No! ¡Socorro!
00:52:23¡Llévenlos! ¡Llévenlos! ¡Llévenlos!
00:52:53¡Llévenlos! ¡Llévenlos!
00:53:23¿Qué es lo que pasa?
00:53:26¡Son los de perro!
00:53:28Pero ¿cómo son los perros?
00:53:31¿Cómo son los perros?
00:53:34¿Cómo son los perros?
00:53:37Quiero que me des la línea.
00:53:39¿Quién es un perro?
00:53:42¡Un hombre!
00:53:44¿Cómo me llama?
00:53:46¿Qué?
00:53:48¡Poeta!
00:53:50¿Por qué?
00:53:52¿Cómo quieres que lo sepa?
00:53:53Se supone que debías vigilarlos tú, no yo.
00:54:10¿Qué pasa?
00:54:11Me duelen los pies. No puedo continuar.
00:54:13Ven, súbete a mi espalda.
00:54:15No quiero ser una carga para ti.
00:54:17Como quieras. Entonces camina.
00:54:19He cambiado de idea.
00:54:22¿Ah?
00:54:29¿Sabes?
00:54:31Esta es la primera vez que escribo un piquete sobre un hombre.
00:54:34¿En serio?
00:54:53¿Cómo me vas a traer esta vez?
00:55:01¿Ah?
00:55:07Ven, dime.
00:55:08¿Qué has hecho con el dinero?
00:55:10¿Qué has hecho con él?
00:55:11¡Dime!
00:55:13¿Por qué no me contás?
00:55:16¿Por qué no me contás?
00:55:17¿Por qué no lo dices?
00:55:19¿Por qué no lo digo?
00:55:20¡Ahora,dígame!
00:55:24Me he burlado en la caja de mi tío.
00:55:28Te mataré si no me digas la verdad.
00:55:41Te amaba una vez,pero ahora quiero que sepas...
00:55:44...que nunca te perdonaré por herirme de este modo.
00:55:50¡Ahora,dígame!
00:56:20¡Ahora,dígame!
00:56:50¡Ahora,dígame!
00:57:20¡Ahora,dígame!
00:57:50¡Ahora,dígame!
00:58:20¡Ahora,dígame!
00:58:50¡Ahora,dítame!
00:58:51¡Ahora,dígame!
00:58:52¡Ahora,cóme una vez!
00:58:54¡Ahora,dígame!
00:58:55¡Ahora,dígame!
00:58:57¡Ahora,dígame!
00:59:12Es elلا
00:59:13Miguel,¿quiero saber que estas haciendo acá?
00:59:16¡esterday!
00:59:17Yo estaba trabajando...
00:59:19Bien, ¿dónde lo has escondido?
00:59:23¡Dímelo!
00:59:26¿Qué pasa?
00:59:28¿No tienes lengua?
00:59:30Te haré mucho más que eso si no me lo dices.
00:59:35¡Dímelo!
00:59:40¡Esta es tu última oportunidad! ¡Ya estoy harto! ¡Llevaosla!
00:59:49¿Qué quieres?
00:59:50Quiero hablar con tu jefe.
00:59:52Es para usted.
00:59:59¿Serpiente?
01:00:00¿Sí? ¿Quién eres?
01:00:02Soy Tigre.
01:00:05¿Qué es lo que quieres?
01:00:07¿Te gustaría ganar un millón de dólares?
01:00:10¿Un millón de dólares?
01:00:11Sí.
01:00:13¿Qué quieres?
01:00:15¿Qué quieres?
01:00:16¿Te gustaría ganar un millón de dólares?
01:00:20Mono ha raptado a Ann y probablemente le diga dónde encontrar el dinero.
01:00:24Pensé que te interesaría, pero no lo creo.
01:00:27Un momento, ¿por qué me lo dices a mí?
01:00:29Escucha, no quiero ver a Ann muerta y no me fío de Mono.
01:00:35Podría volverse loco y matarla.
01:00:38Yo no me fío de ti.
01:00:40Escucha, sigue a Mono.
01:00:42Irá a un cementerio a recoger el dinero.
01:00:44De acuerdo.
01:01:14¡No!
01:01:44¡Tigre!
01:02:14¡Tigre!
01:02:45Desde que me fui he estado pensando siempre en ti.
01:02:49Aquí tienes ropa nueva.
01:02:51Zapatos.
01:02:53Todo.
01:02:54Eres muy amable.
01:02:56¿Qué?
01:02:57¿Qué?
01:02:58¿Qué?
01:02:59¿Qué?
01:03:00¿Qué?
01:03:01¿Qué?
01:03:02¿Qué?
01:03:03¿Qué?
01:03:04¿Qué?
01:03:05¿Qué?
01:03:06¿Qué?
01:03:07¿Qué?
01:03:08¿Qué?
01:03:09¿Qué?
01:03:10¿Qué?
01:03:12¿Qué?
01:03:14Muchas gracias.
01:03:16¿Estás bien?
01:03:24Espera.
01:03:26Deja que te ayude.
01:03:34Gracias.
01:03:44Ahora, prueba el vestido.
01:04:03¿Te queda bien?
01:04:06Ahora, quiero que vuelvas a casa y me esperes aquí hasta que pase.
01:04:11¿Pero por qué?
01:04:13Porque tu casa...
01:04:14Sé que estarás a salvo.
01:04:17¿Por qué?
01:04:19¿Por qué no puedes volver tú?
01:04:29Soy huérfano.
01:04:31Frecuenté la escuela desde pequeño y me gradué.
01:04:35Fue entonces cuando mi vida cambió de rumbo.
01:04:37Tenía una novia a la que quería mucho y creía que ella me quería a mí.
01:04:42Pero me dejó y se casó con un rico.
01:04:45Eso fue el punto crítico de mi vida.
01:04:48Desde entonces he tratado mal a las mujeres y solo pienso en el dinero.
01:04:52Me dediqué al contrabando.
01:04:54Soñaba con millones.
01:04:56Alguien habló y tuve que matarle.
01:04:59A causa de ello, soy un fugitivo.
01:05:01Sé que me equivoqué.
01:05:03Pero...
01:05:05No puedo volver atrás.
01:05:32¿Qué pasa?
01:05:34¿Qué pasa?
01:05:36¿Qué pasa?
01:05:38¿Qué pasa?
01:05:40¿Qué pasa?
01:05:42¿Qué pasa?
01:05:44¿Qué pasa?
01:05:46¿Qué pasa?
01:05:48¿Qué pasa?
01:05:50¿Qué pasa?
01:05:52¿Qué pasa?
01:05:54¿Qué pasa?
01:05:56¿Qué pasa?
01:05:58¿Qué pasa?
01:05:59¿Qué pasa?
01:06:01¿Qué pasa?
01:06:03¿Qué pasa?
01:06:05¿Qué pasa?
01:06:07¿Qué pasa?
01:06:09¿Qué pasa?
01:06:11¿Qué pasa?
01:06:13¿Qué pasa?
01:06:15¿Qué pasa?
01:06:17¿Qué pasa?
01:06:19¿Qué pasa?
01:06:21¿Qué pasa?
01:06:23¿Qué pasa?
01:06:25¿Qué pasa?
01:06:27¿Qué pasa?
01:06:29Vamos, rápido.
01:06:59¡Está aquí!
01:07:08¡Es mío!
01:07:12¡Estamos ricos!
01:07:24Hola, abaricioso.
01:07:26¿Estás bien?
01:07:27Eres un cerdo.
01:07:29Llevarte todo este dinero cuando estás muerto.
01:07:32Debería darte vergüenza, pero ahora es nuestro.
01:07:35Todo nuestro.
01:07:37No te preocupes, gastaré bien mi dinero.
01:07:39Mucho mejor de lo que podrías hacerlo tú en esta tumba.
01:07:44¿Bien?
01:07:46Ahora, adiós.
01:07:48Y no olvides saludar a tus amigos.
01:07:50Y darles las gracias.
01:07:57Vamos, rápido.
01:08:01¿Quiénes son?
01:08:03Por ahí, rápido.
01:08:09¡Llévenlos!
01:08:27¡Llévenlos!
01:08:57¡Llévenlos!
01:09:27¡Gusano!
01:09:29¡No te llevarás el dinero!
01:09:36¡Has sido muy inteligente!
01:09:38¿Cómo sabías que estaba aquí?
01:09:41¿Por qué?
01:09:43¿Por qué?
01:09:45¿Por qué?
01:09:47¿Por qué?
01:09:49¿Por qué?
01:09:51¿Por qué?
01:09:53¿Por qué?
01:09:55¿Por qué?
01:09:57¿Por qué?
01:09:59Tigre me dijo que te siguiera.
01:10:01Tengo suerte de que sea mi amigo.
01:10:04¿Qué dices?
01:10:06¿Has hecho socios con Tigre?
01:10:08No lo creo.
01:10:11No puede ser verdad.
01:10:17Deja que te informe que...
01:10:20...este dinero me pertenece.
01:10:22Eso veremos.
01:10:28Entra.
01:10:49Eres muy bravo.
01:10:52¿No puedes repartirlo?
01:10:54Claro.
01:11:27¿Crees que me lo vas a quitar?
01:11:57Te voy a parar y te lo pago tuyo.
01:13:57Es mío.
01:14:00Quietos.
01:14:03Tigre.
01:14:08Serpiente.
01:14:09Es él.
01:14:10¡¡¡¿Qué hacemos!!
01:14:14¡Ya salgamos!
01:14:15¡Dame la la!
01:14:18¡Venid, amigos!
01:14:20¡Venid, amigos!
01:14:21¡Tío!
01:14:22¡Rápido!
01:14:23¡Mano arriba!
01:14:25¡Cállate!
01:14:26¡Cállate!
01:14:27¡Tigre, tengo la impresión de que querías enfrentarnos!
01:14:30¡Nos ha tomado el pelo, mono!
01:14:32Tigre, ahora te tenemos.
01:14:35Esta vez no escaparás, ¿eh?
01:14:38Si me tenéis, dadme el dinero.
01:14:40No, has llegado demasiado pronto.
01:14:44Deja que le mate a él y luego lo discutiremos.
01:14:48Ten un poco de paciencia.
01:14:51Vamos.
01:15:21¡Tigre!
01:15:51¡Tigre!
01:15:52¿Podemos matarle y...
01:15:54...y repartirnos el dinero?
01:15:56¿Te unes a mí, eh?
01:15:58Por supuesto.
01:15:59Bastardos.
01:16:21¡Tigre!
01:16:52Amigo mío, esta vez sí que te tenemos.
01:17:03Mira eso.
01:17:04Creo que puede ganarnos.
01:17:21¡Tigre!
01:17:52¡Tigre!
01:17:53¡Tigre!
01:17:54¡Tigre!
01:17:55¡Tigre!
01:17:56¡Tigre!
01:17:57¡Tigre!
01:17:58¡Tigre!
01:17:59¡Tigre!
01:18:00¡Tigre!
01:18:01¡Tigre!
01:18:02¡Tigre!
01:18:03¡Tigre!
01:18:04¡Tigre!
01:18:05¡Tigre!
01:18:06¡Tigre!
01:18:07¡Tigre!
01:18:08¡Tigre!
01:18:09¡Tigre!
01:18:10¡Tigre!
01:18:11¡Tigre!
01:18:12¡Tigre!
01:18:13¡Tigre!
01:18:14¡Tigre!
01:18:15¡Tigre!
01:18:16¡Tigre!
01:18:17¡Tigre!
01:18:18¡Tigre!
01:18:19¡Tigre!
01:18:20¡Tigre!
01:18:21¡Tigre!
01:18:22¡Tigre!
01:18:23¡Tigre!
01:18:24¡Tigre!
01:18:25¡Tigre!
01:18:26¡Tigre!
01:18:27¡Tigre!
01:18:28¡Tigre!
01:18:29¡Tigre!
01:18:30¡Tigre!
01:18:31¡Tigre!
01:18:32¡Tigre!
01:18:33¡Tigre!
01:18:34¡Tigre!
01:18:35¡Tigre!
01:18:36¡Tigre!
01:18:37¡Tigre!
01:18:38¡Tigre!
01:18:39¡Tigre!
01:18:40¡Tigre!
01:18:41¡Tigre!
01:18:42¡Tigre!
01:18:43¡Tigre!
01:18:44¡Tigre!
01:18:45¡Tigre!
01:18:46¡Tigre!
01:18:47¡Tigre!
01:18:48¡Tigre!
01:18:49¡Tigre!
01:18:50¡Tigre!
01:18:51¡Tigre!
01:18:52¡Tigre!
01:18:53¡Tigre!
01:18:54¡Tigre!
01:18:55¡Tigre!
01:18:56¡Tigre!
01:18:57¡Tigre!
01:18:58¡Tigre!
01:18:59¡Tigre!
01:19:00¡Tigre!
01:19:01¡Tigre!
01:19:02¡Tigre!
01:19:03¡Tigre!
01:19:04¡Tigre!
01:19:05¡Tigre!
01:19:06¡Tigre!
01:19:07¡Tigre!
01:19:08¡Tigre!
01:19:09¡Tigre!
01:19:10¡Tigre!
01:19:11¡Tigre!
01:19:12¡Tigre!
01:19:13¡Tigre!
01:19:14¡Tigre!
01:19:15¡Tigre!
01:19:16¡Tigre!
01:19:17¡Tigre!