• last month
Transcript
00:00:00♪♪
00:00:10♪♪
00:00:20♪♪
00:00:30♪♪
00:00:40♪♪
00:00:50♪♪
00:01:00♪♪
00:01:10♪♪
00:01:20♪♪
00:01:30♪♪
00:01:40♪♪
00:01:50♪♪
00:02:00♪♪
00:02:10♪♪
00:02:20♪♪
00:02:30♪♪
00:02:40♪♪
00:02:50♪♪
00:03:00♪♪
00:03:10♪♪
00:03:20♪♪
00:03:30♪♪
00:03:40♪♪
00:03:50♪♪
00:04:00♪♪
00:04:10♪♪
00:04:20♪♪
00:04:30♪♪
00:04:40♪♪
00:04:50♪♪
00:05:00♪♪
00:05:10♪♪
00:05:20♪♪
00:05:30♪♪
00:05:40♪♪
00:05:50That's right, when I was the secretary.
00:05:52I didn't know that.
00:05:54That's because I said no. I wasn't ready for it then.
00:05:57About this afternoon, I put the same question to Verity and I'm happy to say she agreed.
00:06:01Oh, congratulations.
00:06:07When was it you were first asked?
00:06:11It must have been a couple of years ago.
00:06:13And was that before or after?
00:06:16It wasn't long before your mother passed away.
00:06:29Do you remember what happened later?
00:06:31Your friend.
00:06:33Oh, yes.
00:06:35That same day, an old boyfriend of mine calls up and insists on taking me out for dinner.
00:06:40Guess where he took me?
00:06:43Can you imagine what the staff must have thought?
00:06:45They probably thought you were a prostitute.
00:06:57Probably.
00:07:04Why didn't you come to the pub?
00:07:06No thanks. It was fine.
00:07:08You've got your binoculars in there.
00:07:10Come to the pub.
00:07:12Maybe next time.
00:07:14There isn't going to be a next time.
00:07:21You fucking splatter.
00:07:40Fuck.
00:08:10Fuck.
00:08:41Fuck.
00:09:03Night, Mum.
00:09:11I hope that you get what you want.
00:09:15Adam!
00:09:18I'm going.
00:09:22Bye.
00:09:34Lucy!
00:09:36I hope that you get what you want.
00:09:39Why?
00:10:10Adam!
00:10:12Lunch is ready!
00:10:21Mmm.
00:10:23It's very good soup.
00:10:26We've been thinking, Adam.
00:10:28Now that Lucy's gone, it's not good for you to be here with no one of your own age around.
00:10:35Too much time to dwell on things.
00:10:39I have some contacts in the wine trade in London, and...
00:10:42You'll have a chance to make new friends, earn a bit of money,
00:10:46learn something you'll enjoy for the rest of your life,
00:10:48and it'll be a good stopgap before college.
00:10:51Actually, I've decided not to go to college.
00:10:54So what are you going to do?
00:10:56I'm staying right here.
00:10:59So I'm sorry if that screws up your plans.
00:11:09Pfft!
00:11:39Come on.
00:12:09Wow.
00:12:12It's as if this place is still hers.
00:12:14We agreed you could make whatever changes you want, and you are.
00:12:18You know what I hope most of all?
00:12:20What?
00:12:26That he doesn't hate you. He doesn't.
00:12:29You just have to be patient.
00:12:35I think that I should get away for a while.
00:12:40I'll deal with Hannah, all right?
00:13:06Where's Verity?
00:13:08She's gone to see a friend.
00:13:13Are you in the doghouse?
00:13:16What is it, Hannah?
00:13:18I found Mum's old boat in the loch.
00:13:20Did you? Good God, I thought it was sunk.
00:13:23It had.
00:13:26When she took me out in it, how long was that before she died?
00:13:30Um, about a month. Why?
00:13:32Were you fucking Verity by then?
00:13:36So that's what fancy a stroll is about, Christ, I'm a fool.
00:13:39You haven't answered the question.
00:13:41Not even close, Hal. I was far too busy trying to keep the show on the road.
00:13:44Well, when you found her, had you tied her hands or weighed herself down?
00:13:48Where's all this coming from?
00:13:49Dad, people who can swim. It's hard for them to drown. Survival instincts take over.
00:13:53Who told you that?
00:13:55I did some research, all right?
00:13:59At the time, I decided to spare you some of the details from the inquest.
00:14:07Before she came out here, your mother took an overdose of sleeping pills.
00:14:18Thanks for fucking telling me.
00:14:21I'm sorry.
00:14:24I know it's hard, but you have got to try to pick up the pieces.
00:14:29Well, I can see it didn't take you very long, did it?
00:14:31Hal, this won't help.
00:14:39So it definitely wasn't an accident?
00:14:42No.
00:14:45It wasn't.
00:14:53I'm sorry.
00:14:55I'm sorry.
00:15:19Look at the fucking picture.
00:15:21Oh, no.
00:15:23Please.
00:15:25Just paint all over it.
00:15:27Just give it here.
00:15:28Don't do it.
00:15:29It's a sinful ticket.
00:15:30It's broken.
00:15:32No, please.
00:15:33It's not that bad.
00:15:34Just rip it off and let go.
00:15:53Fuck.
00:16:23Fuck.
00:16:26Fuck.
00:16:51Aaron?
00:16:52Lucy?
00:16:56Are you still there?
00:16:58Hello?
00:17:03What if someone else gave her the pills?
00:17:05Spiked her drink or something?
00:17:08Well, don't you think she's capable of it?
00:17:11Why is that paranoid?
00:17:15Of course I miss you.
00:17:17Oh, she'd love that.
00:17:18She's already twisting Dad's arm to try and get rid of me.
00:17:25Fuck.
00:17:55Fuck.
00:18:26Fuck.
00:18:30Hello?
00:18:35I see you've had some visitors.
00:18:37Can I come up?
00:18:39No way.
00:18:56Oh.
00:19:01You left these on your bed.
00:19:07Today, walking past the office,
00:19:09I saw Dad stroking Verity's back.
00:19:12Made me ponder his evening strolls.
00:19:14So I followed him,
00:19:16and there she was, bouncing up and down.
00:19:18I couldn't take my eyes off the dimple
00:19:20that appeared on her shoulder every time she clawed at his neck.
00:19:24I hate myself,
00:19:26but I want to bury my face in that little cushion.
00:19:30Give me my diaries back.
00:19:32Hallam, you really need to move on.
00:19:35And I know that Julius will feel the same way when he reads these.
00:19:37No, please, they're private. They're my diaries.
00:19:39Yes, they're people's bedrooms,
00:19:40but by volume two, you seem to have peeped in half the villagers.
00:19:43Wonder what the local paper would do with that.
00:19:46Or the police, for that matter.
00:19:48Police?
00:19:49I wonder what they'll think when I tell them about you.
00:19:53Recognise this?
00:19:56It's a hammer, Hallam.
00:19:58The same hammer that sucked my mother's boat
00:20:00once you drunk her coffee.
00:20:10She wanted to die.
00:20:13Tell me what you did to her!
00:20:22Come on.
00:20:53It's time to fly the nest, Hallam.
00:20:56And I think you know that.
00:21:53Oh, Jesus.
00:22:00Spare some change, please.
00:22:22I'm sorry.
00:22:52I'm sorry.
00:23:22It's a fucking shite hole.
00:23:24I don't know what to tell you.
00:23:26Stick your fucking castle right up your fucking arse.
00:23:29What do you want?
00:23:31Thirty?
00:23:33Thirty-five?
00:23:35Thirty-five?
00:23:39Well, then fuck off, then.
00:23:41Fuck off, then!
00:23:52Whoa!
00:23:54What's your name, son?
00:23:56Carl.
00:23:57Where's home, Carl?
00:23:59I am staying with a friend.
00:24:01Oh, no, no, a gentleman. He will just talk to you now.
00:24:03No.
00:24:04So your friend, what's his address?
00:24:23Get up.
00:24:24Yeah, let me.
00:24:52Fuck!
00:25:22Fuck.
00:25:52Fuck.
00:26:22Fuck.
00:26:53Can I help you?
00:27:00Do you have any jobs, please?
00:27:02Sorry, we use an agency.
00:27:04I can give you their details.
00:27:16Why are you staring at me?
00:27:18I'm sorry, I didn't mean to. It's just...
00:27:20I've never been for a job interview before,
00:27:22and I was just wondering if you could give me some advice on how to do it.
00:27:26I'm sorry?
00:27:28Would you...
00:27:30Could you throw a couple of practice questions at me?
00:27:32Just for practice.
00:27:38How desperate are you for work?
00:27:40Pretty desperate.
00:27:42Well, the highest turnover in jobs is usually in kitchen porters.
00:27:46OK, then I'll be a kitchen porter.
00:27:48Why do you think you'd be suitable?
00:27:50Well, it's what I've wanted to do ever since I was a kid.
00:27:53Sit down.
00:27:57Don't tell people what you think they want to hear.
00:28:00Just be yourself.
00:28:02OK.
00:28:03I'm very enthusiastic and I'm a quick learner,
00:28:06and I'll work days, nights, weekends, any overtime you want for no extra money.
00:28:10It would be illegal for you to work overtime for no extra money.
00:28:14Well, then give me a week's trial.
00:28:16A day's trial. All I want is a chance to get a foot on the ladder.
00:28:19Plus, if everything else works out, you won't have to pay any agency fees,
00:28:22and it's a win-win situation for you.
00:28:31Remember what I said about the fast turnover in kitchen porters?
00:28:36You're about to meet the exception.
00:28:40Cutlery. Paddles up.
00:28:43Right.
00:28:44Go on.
00:28:47Hey, hey, hey, hey, hey.
00:28:49What is the hurry?
00:28:51Are you trying to show me up your first day?
00:28:54I fucking hate this job.
00:28:56But it's my job.
00:28:58Do you understand?
00:29:01I killed a man once.
00:29:03Smashed his skull on a pier.
00:29:06Just so you know.
00:29:17Come on.
00:29:29You take the rest. I'm off for a smoke.
00:29:46Fuck.
00:30:16See you later.
00:30:46Fuck.
00:31:16Fuck.
00:31:46Fuck.
00:31:52Don't make friends with the chefs.
00:31:54Otherwise there weren't favours.
00:31:56But don't get on their bad side either,
00:31:58or you'll be cleaning out the fat fryer on a quiet Thursday.
00:32:02They're all cunts anyway.
00:32:04Except TJ. He's OK.
00:32:06Even if he is a fucking bullshitter.
00:32:08You ever met an African over here who wasn't a brain surgeon over there?
00:32:13Are you listening to me?
00:32:16Yes, of course.
00:32:19Brain surgeon. African.
00:32:21Cunt.
00:32:22Aye.
00:32:24Cunt.
00:32:46Fuck.
00:33:16Fuck.
00:33:46Fuck.
00:34:16Fuck.
00:34:46Fuck.
00:35:16Fuck.
00:35:47Fuck.
00:35:49Fuck.
00:35:50Fuck.
00:35:51Fuck.
00:35:52Fuck.
00:35:53Fuck.
00:35:54Fuck.
00:35:55Fuck.
00:35:56Fuck.
00:35:57Fuck.
00:35:58Fuck.
00:35:59Fuck.
00:36:00Fuck.
00:36:01Fuck.
00:36:02Fuck.
00:36:03Fuck.
00:36:04Fuck.
00:36:05Fuck.
00:36:06Fuck.
00:36:07Fuck.
00:36:08Fuck.
00:36:09Fuck.
00:36:10Fuck.
00:36:11Fuck.
00:36:12Fuck.
00:36:13Fuck.
00:36:14Fuck.
00:36:15Fuck.
00:36:16Fuck.
00:36:17Fuck.
00:36:18Fuck.
00:36:19Fuck.
00:36:20Fuck.
00:36:21Fuck.
00:36:49Fuck.
00:36:50Fuck.
00:36:51Fuck.
00:36:52Fuck.
00:36:53Fuck.
00:36:54Fuck.
00:36:55Fuck.
00:36:56Fuck.
00:36:57Fuck.
00:36:58Fuck.
00:36:59Fuck.
00:37:00Fuck.
00:37:01Fuck.
00:37:02Fuck.
00:37:03Fuck.
00:37:04Fuck.
00:37:05Fuck.
00:37:06Fuck.
00:37:07Fuck.
00:37:08Fuck.
00:37:09Fuck.
00:37:10Fuck.
00:37:11Fuck.
00:37:12Fuck.
00:37:13Fuck.
00:37:14Fuck.
00:37:15Fuck.
00:37:16Fuck.
00:37:17Fuck.
00:37:18Fuck.
00:37:19Fuck.
00:37:20Fuck.
00:37:21Fuck.
00:37:22Fuck.
00:37:23Fuck.
00:37:24Fuck.
00:37:25Fuck.
00:37:26Fuck.
00:37:27Fuck.
00:37:28Fuck.
00:37:29Fuck.
00:37:30Fuck.
00:37:31Fuck.
00:37:32Fuck.
00:37:33Fuck.
00:37:34Fuck.
00:37:35Fuck.
00:37:36Fuck.
00:37:37Fuck.
00:37:38Fuck.
00:37:39Fuck.
00:37:40Fuck.
00:37:41Fuck.
00:37:42Fuck.
00:37:43Fuck.
00:37:44Fuck.
00:37:45Fuck.
00:37:46Fuck.
00:37:47Fuck.
00:37:48Fuck.
00:37:49Fuck.
00:37:50Fuck.
00:37:51Fuck.
00:37:52Fuck.
00:37:53Fuck.
00:37:54Fuck.
00:37:55Fuck.
00:37:56Fuck.
00:37:57Fuck.
00:37:58Fuck.
00:37:59Fuck.
00:38:00Fuck.
00:38:01Fuck.
00:38:02Fuck.
00:38:03Fuck.
00:38:04Fuck.
00:38:05Fuck.
00:38:06Fuck.
00:38:07Fuck.
00:38:08Fuck.
00:38:09Fuck.
00:38:10Fuck.
00:38:11Fuck.
00:38:12Fuck.
00:38:13Fuck.
00:38:14Fuck.
00:38:15Fuck.
00:38:16Do you mind if I take a break?
00:38:27Do what the fuck you like.
00:39:46It's time for you to live the lie.
00:40:07Who are you?
00:40:20I'm a kitchen porter.
00:40:23So what are you doing up here then?
00:40:25It's very simple.
00:40:28Staff entrance is on the ground floor, so's the kitchen, so's the canteen.
00:40:31You enter, you work your shift, then you fuck off.
00:40:34All on the same floor.
00:40:36Got that?
00:40:37Yes.
00:40:38Good, now beat it.
00:40:54Have you seen Raymond?
00:40:57He's cleaning the bins.
00:40:59Do you want me to go and get him?
00:41:00No, don't worry.
00:41:04How are you settling in?
00:41:05Very well, thanks.
00:41:06I'm really enjoying it, in fact.
00:41:08It's brilliant.
00:41:09This isn't an interview.
00:41:10No, I know, but it's great to be part of this big team and to have a sense of purpose, you know?
00:41:16You get into the rhythm, then you start playing tunes and you have to go along with it.
00:41:25You can turn the radio on if you want.
00:41:29Oh, I know, right.
00:41:30I like it, it keeps me from thinking.
00:41:34Do you think there might be a chance this job could become permanent?
00:41:37Yes, Hallam, if you can maintain your enthusiasm.
00:42:28Now he's gone, he will always remain.
00:42:30Now he's gone, he will always remain.
00:42:32It's the future, future, future, future.
00:42:58It's the future.
00:43:28It's the future.
00:43:59I've got to run.
00:44:04I can't do tomorrow. My boy's birthday. I'm here the day after.
00:44:31Say hi to your wife. See ya.
00:45:01Of these broken bones.
00:45:32I want to report a murder.
00:45:47My stepmother killed my mother. She as good as confessed it.
00:45:50How? When?
00:45:52She told me last week. We had a... a confrontation.
00:45:58But my mum died about two years ago.
00:46:00The inquiry said that she committed suicide by drowning, but as you can see here...
00:46:06They found drugs in her.
00:46:08I think my stepmother, who was then my dad's secretary, put sleeping pills in her coffee
00:46:12and put her out onto the lock in a sinking boat.
00:46:14She had a motive. She wanted my dad. And the house.
00:46:19And have you spoken to your father about this?
00:46:22He'd do anything to support my stepmother. He's her lap dog.
00:47:00Nice place you got. Anything you need, they just call room service.
00:47:22She's gonna laugh when I tell her she's got a peep in Tom.
00:47:26You're not going to tell her?
00:47:28You're in a position to dictate terms here.
00:47:30I think by some strange coincidence I saw you there last night.
00:47:33So what if I was?
00:47:35What would your wife think?
00:47:36What about?
00:47:40I can keep a secret if you can.
00:47:43I don't have a secret to keep.
00:47:48You know, I was thinking about getting a tattoo.
00:47:51Like that nice tiger on your arm.
00:47:56I'll tell Human Resources you quit.
00:47:59What about my pay?
00:48:09Now fuck off.
00:48:11If I ever see you again, you'll regret it.
00:48:27Can you count? One, two, three, go.
00:48:32I can't.
00:48:35I can't.
00:48:38I can't.
00:48:41I can't.
00:48:44I can't.
00:48:47I can't.
00:48:50I can't.
00:48:53Can you count? One, two, three, go.
00:48:56No, one down. One is pretty good, though.
00:48:59Oh, here he is now.
00:49:02Hi.
00:49:03Evening, sir.
00:49:04Helen's been telling me all sorts of secrets.
00:49:06Well, all of them complimentary, I assure you.
00:49:09I'm really sorry to invade you both like this,
00:49:11but I'm afraid there's been an accident with one of the chefs.
00:49:14It's nothing serious, but the rules say we need a signature
00:49:17from senior management within 12 hours.
00:49:38It was a pleasure to meet you both.
00:49:39You too, Helen.
00:49:40Bye, Sean.
00:49:41Say goodbye.
00:49:42Bye.
00:49:43Bye-bye.
00:49:44Goodbye.
00:49:48Excuse me.
00:49:55Ah, that'll be lassie Kate from HR.
00:49:59She wants to see you.
00:50:08Have a seat.
00:50:18We have a vacancy coming up for front of house porter.
00:50:22If you apply, you stand an excellent chance of winning it.
00:50:26Right.
00:50:28There's a nicer uniform
00:50:30and significantly more agreeable working conditions.
00:50:33Right.
00:50:36Shall I put you forward or not?
00:50:38Yeah, I suppose so.
00:50:40If you'd prefer to stay put, that's fine.
00:50:43I know how much you enjoy it.
00:50:46MUSIC PLAYS
00:51:06Whatever you do, don't call him, sir.
00:51:09What do you call him?
00:51:11Two-faced lying cunt.
00:51:13Hi, Raymond.
00:51:14You look a right goof in that outfit.
00:51:16I miss you, you know.
00:51:17Welcome.
00:51:18MUSIC CONTINUES
00:51:20Welcome.
00:51:25MUSIC CONTINUES
00:51:50DOORBELL BUZZES
00:52:06DOORBELL BUZZES
00:52:20DOORBELL BUZZES
00:52:51HE PANTS
00:53:09MUSIC PLAYS
00:53:20MUSIC CONTINUES
00:53:51DOORBELL BUZZES
00:54:04MUSIC CONTINUES
00:54:20MUSIC CONTINUES
00:54:34What's up with your purse?
00:54:36Nothing.
00:54:44Happy birthday.
00:54:47Don't get too carried away.
00:54:49Everybody gets a card from the lovely Kate.
00:54:51Thank you, Andy.
00:54:54You know what the best thing about being 18 is?
00:54:56You get an extra £1.25 an hour.
00:54:58Aye, so the drinks are on you tonight.
00:55:00Who are we celebrating?
00:55:01Your first legal drink.
00:55:03Don't really feel like it.
00:55:05I'll come for a couple,
00:55:06just to make sure you don't have to buy your own drinks.
00:55:08But absolutely no work talk.
00:55:12Thirdly...
00:55:13No, please, not thirdly.
00:55:15The appraisal system should provide all employees
00:55:17with clear, linked goals to the hotel's business strategy.
00:55:20The hotel's business strategy.
00:55:22In 20 years, no-one's discussed the hotel's business strategy with me.
00:55:25Where did you get this?
00:55:27The Hotel Workers' Union of Las Vegas.
00:55:30THEY LAUGH
00:55:31Give us your phone.
00:55:33You thought that concierge job was mine, didn't you?
00:55:37Guess you didn't want me to have it.
00:55:39Hmm?
00:55:40Eh?
00:55:41Alistair.
00:55:42She can't answer that, cos she's fucking on.
00:55:44Sorry.
00:55:45That was a bit below the belt.
00:55:48Sorry, I like you cakes.
00:55:50It's just massive cheese.
00:55:52Want a drink?
00:55:53Sit down.
00:55:54Out of the question. See you later.
00:56:02Sorry about that.
00:56:03Right, well, I think it's my run.
00:56:05Oh, maybe we've had enough.
00:56:07Oh, please, come on.
00:56:16Cheers.
00:56:17Cheers.
00:56:24I hope you don't mind me asking, is Alistair your boyfriend?
00:56:28God, no.
00:56:29He's got a wife and a kid.
00:56:31Oh.
00:56:35What about you?
00:56:36Are you married?
00:56:38No.
00:56:42And you?
00:56:44And you?
00:56:45Is there a love in your life?
00:56:49She's dead.
00:56:51Would you like to meet her?
00:56:54I like creepy guys.
00:56:56One, two, three.
00:57:00Whoo!
00:57:13You know, if it wasn't for your dress sense, I might have thought you were gay.
00:57:19You're so beautiful, I want to suck the dick of the last man who fucked you.
00:57:24And that worked, really.
00:57:26What does that say about you?
00:57:28That I am a gullible slag.
00:57:31That's harsh.
00:57:32A slag may be, but...
00:57:36Get me another drink.
00:57:38LAUGHTER
00:57:41Perhaps some coffee, maybe? I don't know.
00:57:43No.
00:57:45Let's have one of mine.
00:57:48Well, it's a bit late. I should...
00:57:50Probably should be getting...
00:57:52No, I'd not really...
00:57:53You're coming with me.
00:58:09GLASSES CLINK
00:58:11GLASSES CLINK
00:58:13GLASSES CLINK
00:58:29GLASSES CLINK
00:58:33MUSIC PLAYS
00:58:42MUSIC CONTINUES
00:59:12MUSIC CONTINUES
00:59:29Please don't touch me. I'm gay. I'm gay.
00:59:35Explain the erection, then.
00:59:37I was thinking of my career.
00:59:38Bullshit!
00:59:39Look, you're very attractive, but I'm politically very committed to the gay cause.
00:59:44Do you have a boyfriend?
00:59:45No.
00:59:47For some reason, I believe that.
00:59:49The rest, I'm afraid, is suspect.
00:59:52I'm a virgin.
00:59:56Well, that's OK.
00:59:57No, it's not.
00:59:59Come on, first time for everyone.
01:00:02It's not my first time.
01:00:04Oh!
01:00:07Perhaps you should go.
01:00:10Look...
01:00:12I want to go to bed with you more than anything.
01:00:15I think the moment might have passed.
01:00:24I'm not sure I want the responsibility.
01:00:27You don't have to...
01:00:29do it.
01:00:31I just want to sleep with you so I can tell people.
01:00:33SHE LAUGHS
01:00:40MUSIC PLAYS
01:00:42MUSIC FADES
01:01:08Hi.
01:01:10Hi.
01:01:11You want to go for a beer later?
01:01:14Er, no.
01:01:15What about a film?
01:01:17I don't think either's a good idea.
01:01:20Last night wasn't a good idea.
01:01:24OK.
01:01:26Sure.
01:01:27I'll see you.
01:01:28See you.
01:01:36Three or three?
01:01:37Yes.
01:01:38I've got that here. OK, thank you.
01:01:41Three or three.
01:01:42It's a bad room.
01:01:44Guy killed his wife up there.
01:01:45Three or three.
01:01:46Guess who found the body?
01:01:48Goes in.
01:01:49Legs sticking out.
01:01:50Stuffed under the bed.
01:01:52Her husband in it.
01:01:53Jealous bastard.
01:01:54I felt bad, but...
01:01:55Cos, like, the night before, right?
01:01:59The night before,
01:02:00I'd gone up to the room, got called up to the room.
01:02:02She fucking sat on my cock.
01:02:04Knocked on the door, right?
01:02:05And opens it.
01:02:07Tits out.
01:02:08Drunk, right?
01:02:09Fuck me!
01:02:10I'm like,
01:02:11sorry, madam,
01:02:12I'm married.
01:02:13She's like, aye, me too.
01:02:15I'm like,
01:02:16excuse me, madam, I'm very sorry,
01:02:17I can't do that,
01:02:18but you can suck my cock if you want.
01:02:20She's like,
01:02:21and kicks off.
01:02:23Concierge?
01:02:25Yes, madam.
01:02:26Certainly.
01:02:27Right away.
01:02:28Very good.
01:02:30Can you go get the bags at four or five, Mr Foe?
01:02:32My shift's about to end.
01:02:33Aye, well, I've asked for you by name,
01:02:34so get up there.
01:02:37By name?
01:02:38By name?
01:02:39By name, Mr Foe.
01:02:44Concierge?
01:02:57Hello?
01:03:03Concierge?
01:03:09There's nobody here.
01:03:11We need to talk about last night.
01:03:14I understand.
01:03:16You were drunk,
01:03:17but now you feel guilty about it.
01:03:19I'm sorry I put you in that position,
01:03:21but thank you for a lovely evening anyway.
01:03:24I enjoyed myself.
01:03:26I enjoyed myself too.
01:03:30I...
01:03:31I just didn't expect to...
01:03:34Nor did I.
01:03:40Shall we stay here for a bit?
01:03:43Unless you have other plans.
01:03:47Don't worry, the room's free.
01:03:49All I need to do is suck the duty manager's cock.
01:03:54I'm joking.
01:03:55Oh.
01:03:58What do you call it?
01:04:00What?
01:04:05I...
01:04:06I...
01:04:08I Willy.
01:04:10Yeah.
01:04:12My pussy.
01:04:15My todger.
01:04:18My minch.
01:04:22My schlong.
01:04:26My hole.
01:04:29My stick.
01:04:32My gash.
01:04:34My bat.
01:04:36My muffin.
01:05:07I took all those photos,
01:05:09I swore no one should ever see
01:05:14that I'd join you in the sun.
01:05:24But the cold had done its work,
01:05:27and tied it back inside.
01:05:31A threat to our future
01:05:34and those we leave behind.
01:05:39Stay here for a minute,
01:05:41or we'll be on the front page by lunchtime.
01:06:04Yeah.
01:06:08Yeah.
01:06:33Yeah.
01:06:49Everything all right?
01:06:50Who is he?
01:06:51Do I know him?
01:06:52Does it matter?
01:06:53I'll beg to fucking differ.
01:06:54Al, don't.
01:06:55Tell me who he is to me.
01:06:56Al, that hurts.
01:06:57Don't.
01:06:58He's been walking around the fucking hotel.
01:06:59What is it?
01:07:00What's he saying?
01:07:01Tell me who he is to me!
01:07:02Al, that's enough!
01:07:03Stop it!
01:07:08Is this your man?
01:07:10How did you get in here?
01:07:12The roof.
01:07:13He practically lives up there.
01:07:16He likes to watch.
01:07:18Watch what?
01:07:19What do you think?
01:07:27You.
01:07:29Get out.
01:07:31Get.
01:07:32Out.
01:07:36You sure he's got what it takes?
01:07:39Fuck off.
01:07:47I'm sorry.
01:07:49How long has this been going on?
01:07:53Since I first saw you.
01:07:56I thought you looked like someone, so I followed you.
01:07:59I didn't know something was going to happen between us.
01:08:01Who did you think I looked like?
01:08:06My mother.
01:08:08She's dead.
01:08:13Please, just leave me alone.
01:08:16And I mean alone.
01:08:19Now get out.
01:08:21You're fired.
01:08:28Shit.
01:08:58Fuck.
01:09:29What do you want?
01:09:33I hear you've got a vacancy for front of house Potter.
01:09:37We'll need references from previous employers.
01:09:41Well, if my previous employer had known the facts,
01:09:44she might have decided that the good outweighed the bad.
01:09:47Really?
01:09:48I did save her quite heroically from this bloke twice my size.
01:09:52And what was the ungrateful bitch's problem?
01:09:55In saving her, I...
01:09:56revealed an unedifying habit which...
01:09:58An unedifying habit?
01:10:05When my mum died, I didn't want to be around anyone.
01:10:08I had this old tree house which my dad built me.
01:10:10He's an architect.
01:10:12And I sort of retreated there and just watched people from a distance.
01:10:16It kind of became a habit.
01:10:19Who did you watch the most?
01:10:22My stepmother.
01:10:23Why?
01:10:25I didn't trust her.
01:10:28Did you watch her with your father?
01:10:32Did it excite you?
01:10:35I know you won't believe me,
01:10:36but I don't really look at people for those reasons.
01:10:40What about me, then?
01:10:42Didn't I turn you on when you watched me?
01:10:47Was my performance not to your satisfaction?
01:10:49It didn't always look like you were enjoying yourself.
01:10:52Where are you?
01:10:53Come here.
01:11:04I'm a real live human being, Hallam.
01:11:07Sometimes I want sweet.
01:11:09Sometimes I want sour.
01:11:11Sometimes I don't know what I want.
01:11:13I'm a real live human being, Hallam.
01:11:15Sometimes I want sweet.
01:11:17Sometimes I want sour.
01:11:19My shit stinks.
01:11:20I'm going to die someday.
01:11:22If I look like your mother, it's just a coincidence.
01:11:26Am I telling you anything you don't already know?
01:11:29Is there anything I can do to make it up to you?
01:11:35Probably not.
01:11:37Put your clothes on, leave, and go to work tomorrow morning.
01:11:49Okay.
01:11:55Hallam.
01:12:01You don't have to go if you don't want to.
01:12:20And the dress?
01:12:22Mum's.
01:12:25You do look like her.
01:12:28Is that the only reason you're interested in me?
01:12:30No, it's not.
01:12:38I don't know.
01:12:40I don't know.
01:12:42I don't know.
01:12:44I don't know.
01:12:46I don't know.
01:12:48But I do miss her.
01:12:55I really miss her a lot.
01:13:01Would you like me to wear it?
01:13:04No.
01:13:17Are you okay?
01:13:47No.
01:14:15Hello.
01:14:17Hello.
01:14:40Ready?
01:14:42Did I tell you I have really bad dark circles?
01:14:48No.
01:14:50Are you okay?
01:14:52Are you okay?
01:14:54I don't spell into you now, but it's still wider than that.
01:14:59On you go.
01:15:01You want to stay off that front page, don't you?
01:15:03Do I?
01:15:11Bye.
01:15:17Bye.
01:15:22Hal!
01:15:23That's your parents here.
01:15:24They're up in the McDonald's lounge.
01:15:26What about your mum? Well, she's a fucking stunner.
01:15:47Hallam.
01:15:49Well, thank God we found you.
01:15:51How did you find me?
01:15:53Well, a very nice policeman called.
01:15:55He was worried about you.
01:16:01Well, what are you?
01:16:02Some kind of busboy?
01:16:04A front of house porter, actually.
01:16:07Hello, I'm Kate, a friend of Hallam's.
01:16:13Dad?
01:16:14What's happened to you?
01:16:15It's nothing, just a stupid fall.
01:16:21Well, Kate, it was very nice to meet you.
01:16:24If you would excuse us, we do actually have some family matters to discuss.
01:16:29I owe you an apology.
01:16:32I underestimated how tough this past year has been for you, and I'm sorry.
01:16:38And I know about you and Verity.
01:16:41She told me about the clumsy pass you made at her.
01:16:45No.
01:16:46It's all right, it's all right.
01:16:48We've all had teenage crushes. I had a thing for my French teacher's wife.
01:16:51Dad, but that's not what happened.
01:16:52Hallam, your father's trying to tell you something.
01:16:54Excuse me, don't change the subject, all right?
01:16:56I'm afraid I do have something to discuss with you.
01:17:00Shall we sit down?
01:17:02Thanks.
01:17:13Things haven't been going so well lately.
01:17:15My commissions have rather dried up, so we've had to consider other financial options.
01:17:25The bank has okayed an idea to develop the grounds of the house.
01:17:29Our plan is to transform the wasteland around the Loch into eco-housing.
01:17:36Why are you telling me this?
01:17:40Consulting you is a condition of your mother's will.
01:17:44And what about Lucy?
01:17:45Lucy has already given her consent.
01:17:47Do you think Mum would have approved of this?
01:17:49I wouldn't be doing this if I had any alternative. Now, please, hear us out.
01:17:53Dad, she killed my mother. I worked it all out, that's why I went to the police.
01:17:57Don't be ridiculous. You've got yourself into a muddle.
01:18:00Now, you cannot blame Verity for everything.
01:18:04Can't you see you're being manipulated?
01:18:07Hallam, please!
01:18:09It's okay.
01:18:12While you've been enjoying yourself with your lookalike, I have been combing your father's books.
01:18:18And he's in big trouble. He's £800,000 in debt. He's being sued.
01:18:24He's being sued by two clients.
01:18:26He needs your help.
01:18:28You murdered my mother, and you admitted it.
01:18:31I wasn't even there the night that she died.
01:18:33Oh, I see. So you've got yourself an alibi now.
01:18:39Whatever happened between us was a mistake, and I'm sorry.
01:18:47I thought that Julius and I could start afresh, but that was never going to happen.
01:18:51With you and Lucy in the house, treating me like an imposter.
01:18:55And I know that that's no excuse, but please, just try to see things from my perspective.
01:19:00You've treated me like a white trash, gold-digging whore from day one.
01:19:05That's exactly what you are.
01:19:11How is it with your lookalike?
01:19:14Do you feel like your fucking mummy?
01:19:17Does it feel like your fucking mummy?
01:19:19Does it?
01:19:21Does it feel like your fucking mummy?
01:19:47I'm sorry.
01:20:11Karen?
01:20:13No!
01:20:15No!
01:20:17No!
01:20:26No!
01:20:32No!
01:20:33No!
01:20:36No!
01:20:37Lucy!
01:20:39Lucy!
01:20:42Lucy!
01:21:04I hate you.
01:21:06I hate you.
01:21:08I hate you.
01:21:09I hate you.
01:21:12I hate you.
01:21:13I hate you.
01:21:14I hate you.
01:21:15I hate you.
01:21:16I hate you.
01:21:17I hate you.
01:21:18I hate you.
01:21:19I hate you.
01:21:20I hate you.
01:21:21I hate you.
01:21:22I hate you.
01:21:23I hate you.
01:21:24I hate you.
01:21:25I hate you.
01:21:26I hate you.
01:21:27I hate you.
01:21:28I hate you.
01:21:29I hate you.
01:21:30I hate you.
01:21:31I hate you.
01:21:32I hate you.
01:21:33I hate you.
01:21:34I hate you.
01:21:35I hate you.
01:21:36I hate you.
01:21:37I hate you.
01:21:38I hate you.
01:21:39I hate you.
01:21:40I hate you.
01:21:41I hate you.
01:21:42I hate you.
01:21:43I hate you.
01:21:44I hate you.
01:21:45I hate you.
01:21:46I hate you.
01:21:47I hate you.
01:21:48I hate you.
01:21:49I hate you.
01:21:50I hate you.
01:21:51I hate you.
01:21:52I hate you.
01:21:53I hate you.
01:21:54I hate you.
01:21:55I hate you.
01:21:56I hate you.
01:21:57I hate you.
01:21:58I hate you.
01:21:59I hate you.
01:22:00I hate you.
01:22:01I hate you.
01:22:02I hate you.
01:22:03I hate you.
01:22:04I hate you.
01:22:05I hate you.
01:22:06I hate you.
01:22:07I hate you.
01:22:08I hate you.
01:22:09I hate you.
01:22:10I hate you.
01:22:11I hate you.
01:22:12I hate you.
01:22:13I hate you.
01:22:14I hate you.
01:22:15I hate you.
01:22:16I hate you.
01:22:17I hate you.
01:22:18I hate you.
01:22:19I hate you.
01:22:20I hate you.
01:22:21I hate you.
01:22:22I hate you.
01:22:23I hate you.
01:22:24I hate you.
01:22:25I hate you.
01:22:26I hate you.
01:22:27I hate you.
01:22:28I hate you.
01:22:29I hate you.
01:22:30I hate you.
01:22:31I hate you.
01:22:32I hate you.
01:22:33I hate you.
01:22:34I hate you.
01:22:35I hate you.
01:22:36I hate you.
01:22:37I hate you.
01:22:38I hate you.
01:22:39I hate you.
01:22:41I hate you.
01:22:52Good god.
01:22:53What are you doing?
01:22:54You need to talk to him.
01:22:56Please.
01:23:09If you must blame someone, it was me that took a hammer to the boat to stop your mother going out in it.
01:23:17But she just went swimming instead.
01:23:23So what did you do?
01:23:29It had been going on for months and I was tired.
01:23:33Dad, what did you do?
01:23:40I did nothing.
01:23:45I heard her rummaging in the medicine cabinet and I heard her go out the back door.
01:23:54And I did nothing. I gave up.
01:24:02But it was her choice. Final victory in her war against me.
01:24:10What about me?
01:24:13Oh, she loved you.
01:24:15Not enough to stick around.
01:24:18And that's why you've been so angry.
01:24:24I know.
01:24:39Don't worry, I'm not looking for my job back.
01:25:09How are you?
01:25:11Better, thank you. I sorted a few things out.
01:25:16I'm glad.
01:25:20Can I come in?
01:25:24Now's not an ideal time.
01:25:31I'm crap at relationships anyway.
01:25:40OK.
01:25:51You'll soon find someone to help you iron out those creases of yours.
01:25:59Guess I'll catch you later then.
01:26:02Yeah. That would be good.
01:26:07Look me up in five years' time.
01:26:12Will you still be beautiful in five years' time?
01:26:16I hope so.
01:26:20You won't be.
01:26:36Bye.
01:27:06He says he looks above me.
01:27:11And I know more about this man than I know about you.
01:27:25Breeze blows from treetops to tears.
01:27:31Sensation.
01:27:34Wander in your imagination.
01:27:40Wondering where she can be.
01:27:46It feels so cold as you go when you leave.
01:27:55Hear a tunder line blown on the breeze.
01:28:02Wondering where you could be.
01:28:08A whisper at the window, she whispers and into the air we'll fly.
01:28:19So fly.
01:28:25A tunder line, fly.
01:28:31Yes, it's time.
01:28:37It's time for you to fly.