Kinuyo Tanaka's New Departure - 田中絹代の新たな出発
Category
📺
TVTranscript
00:00Tanaka Kinuyo wore a white glasses and a half-coat of a silver fox and left America on January 19th.
00:14Tanaka Kinuyo's Japanese clothes were impressive on her departure.
00:20A vivid transformation of her appearance caught her attention.
00:27She was a popular actress in Japan and the U.S.A. in 1924.
00:36She was an actress with scars from the war.
00:39She wore sunglasses and a long kiss.
00:42Her performance in the U.S.A. was criticized by the media.
00:51After the war, Kinuyo was in a slump and almost committed suicide.
00:57Since then, she never returned to the U.S.A.
01:01Only scandalous rumors remained.
01:09After the war, the only things that brought her back were movies and sports.
01:22In 1924, a movie competition was held every day.
01:28Kinuyo won the Best Actress Award for two years in a row.
01:35She became the top actress of the movie industry.
01:40After winning the Best Actress Award, Kinuyo received a lot of recognition from the Japanese people in Hawaii.
01:51Kinuyo received an award from the U.S.A. as a Japanese artist.
01:59With the crisis of the Cold War and the return of Japan's international society,
02:05this plan went well between Japan and the U.S.A.
02:14In the summer of this year,
02:16the world record was set by Furuhashi and Hashizume in a swimming competition in the U.S.A.
02:26In the fall of this year, San Francisco Seals, led by the American professional baseball player, Odoru, won the record.
02:34Japan and the U.S.A. began to revive at a civilized level.
02:44Kinuyo's return to the U.S.A. exceeded the expectations of the Japanese international community,
02:50as well as the expectations of her movie colleagues and the media.
02:54With the rise of the Shikuga Mood, a grand farewell party was held,
02:59and it became a hot topic all over Japan.
03:06With the expectations and anxieties of the private sector,
03:10Kinuyo left Japan relying only on the escort of an industrial company.
03:24A 16mm color film, a film camera, and a 35mm monochrome film were found at her family's house and construction site in Aizui in recent years.
03:36The film camera was used to film the journey that would take three months.
03:55Kinuyo's Return
04:06Early in the morning, before dawn, Honolulu arrived.
04:10There were many welcomes for Kinuyo, who appeared in a gorgeous costume and short sleeves.
04:17Kinuyo's First Kiss
04:22This is a video of Kinuyo's first kiss to the citizens of Honolulu.
04:30The fans of Honolulu, who saw Kinuyo dressed in a beautiful costume up close,
04:35raised their voices.
04:39She chose a kimono that was over 30 pieces long,
04:42because she wanted to visit the U.S. in a Japanese costume.
04:52The Hawaii News Agency reported on Kinuyo's arrival.
04:57She was introduced to a Japanese actress, Betty Davis,
05:01who was a leading actress in the U.S. at the time.
05:08The Royal Hawaiian Hotel
05:11This is the Royal Hawaiian Hotel, where Kinuyo stayed.
05:21She enjoyed the view of the South Pole from the hotel.
05:26Her plans for the new facility include a visit to the Pacific Ocean,
05:31a visit to the Sanctuary of the Dead,
05:34a visit to the Fukushi Facility,
05:37a theater performance in various locations,
05:40an exchange with the Japanese,
05:43and, of course, a visit to Hollywood.
05:56Stained Buck
06:06First, she visited the local mayor,
06:09Stained Buck, the Governor of Hawaii,
06:12as a souvenir of a Japanese doll.
06:18She also gave flowers to commemorate
06:21the 2nd World War.
06:30Her memories of the Shinju-1 attack by the Japanese
06:33were still fresh in Hawaii.
06:36She was accompanied by many Japanese soldiers
06:39and went to the National Cemetery in Punchbowl.
06:43The image of Kinuyo wearing a black kazuki
06:46was strongly remembered by the people.
06:49She was accompanied by many Japanese soldiers
06:52and went to the National Cemetery in Punchbowl.
06:55The image of Kinuyo wearing a black kazuki
06:58was strongly remembered by the people.
07:14Next, we will visit the Fukushi Facility.
07:17At the Yoroin in Kuwakini Hospital in Nikkei,
07:20each person was given a roll of sushi.
07:23Each person was given a roll of sushi.
07:46After the ritual,
07:49a grand welcome party was held
07:52at Honolulu's largest restaurant.
07:56There were over 600 attendees.
08:06A 16mm film camera,
08:09a film camera,
08:12and a Kodachrome film were presented.
08:19A Kodachrome film camera,
08:22a film camera,
08:25and a Kodachrome film were presented.
08:29Kinuyo was wearing a gorgeous costume
08:32and holding a film camera.
08:35The audience applauded.
08:38The End
08:45Now, the long-awaited
08:47Tanaka Kinuyo Show in Nikkei.
08:51The show and the film have begun.
08:54The second floor of the theater is already full.
08:57The show will continue for five days,
09:00except for Sunday.
09:03The show will continue for five days, except for Sunday.
09:09The film is called Ginza Kankan Musume.
09:12The show is a talk show
09:15with Kinuyo,
09:18a local entertainer.
09:22Shin Buyo is the legendary hit film
09:25Aizen Katsura.
09:28When the heroine appears in a nurse's costume,
09:31the audience is filled with excitement.
09:34And then,
09:37the Japanese dancer Tamuro appears
09:40and everyone starts to sigh.
09:46The next day,
09:49there were 1,200 young girls
09:52between the ages of 6 and 16.
09:55Kinuyo was watching
09:58and singing and dancing.
10:02The End
10:09Kinuyo was interested in
10:12women's independence and social progress.
10:15She went to visit
10:18Ms. Akana Hiruma,
10:21a female member of the Hawaii Council.
10:24Ms. Akana was a bright and active woman.
10:27Ms. Akana was a reliable supporter.
10:37On the way to Hawaii,
10:40Kinuyo was welcomed
10:43by the members of the Hawaii Council.
10:46She said hello
10:49to the Commander-in-Chief
10:52of the U.S. Navy.
10:58The End
11:10She also visited
11:13the home of the Commander-in-Chief,
11:16the Commander-in-Chief,
11:19the Commander-in-Chief,
11:22the Commander-in-Chief,
11:25the Commander-in-Chief,
11:28the Commander-in-Chief,
11:31the Commander-in-Chief,
11:34and the Commander-in-Chief.
11:37They had a very friendly chat.
11:40The commander-in-chief
11:43played his role
11:46in a peaceful atmosphere.
11:49On the other hand, I also had the opportunity to attend meetings with the Nikkei Jindantai and to visit the sites.
11:59At the meeting of the Regional Women's Association, which has continued to support the victims of the Japanese war, I express my sincere gratitude.
12:12In the pre-lecture of the famous two-star team athletes who played an active role in the European war, I signed a piece of paper and bought a pill.
12:26AROHA WEEK
12:34The Aroha Week, a Hawaiian festival that has been reviving the ancient festival for two years, has begun.
12:42The representatives from each island will gather in a royal costume and the ceremony will begin.
12:50From this day on, the festival has been lively for a week with parades and fla-dance competitions.
13:02NIKKEI JINDANTAI
13:13After the Aroha Week, the Nikkei Jindantai Kiku Matsuri will be held.
13:20On this day, Kimono-sugata Kinuyo-san was welcomed, and the festival became more colorful.
13:32Kimono-sugata Kinuyo-san
13:47Mrs. Nikkei also took out the kimono that was kept in the back of the wardrobe and enjoyed the Kimono Fashion Day once a year.
13:57HAWAIIAN HAIRSTYLE FESTIVAL
14:03And the Hawaiian Hairstyle Festival held by the Hawaii Beauty School continues.
14:10Kinuyo-san also became a model for hairstyles and tried to change her image a little.
14:19A walk by the sea with a cool breeze by the collar.
14:25It is a commemorative photo requested by the sailors.
14:33HAWAIIAN HAIRSTYLE FESTIVAL
14:39The principal of the Hawaiian school designed the Hawaiian Hairstyle Festival for Kinuyo-san, and the students sewed it up.
14:50HAWAIIAN HAIRSTYLE FESTIVAL
14:59The next day, she went to the Pineapple Farm with a comfortable haulover costume.
15:07Surrounded by her favorite fruits, Kinuyo-san relaxed and enjoyed the Hawaiian atmosphere.
15:38HAWAIIAN HAIRSTYLE FESTIVAL
15:44The Hawaiian Hairstyle Festival began on the Hawaii Island, the largest island in Hawaii.
15:53It is a great welcome to the island.
16:07HAWAIIAN HAIRSTYLE FESTIVAL
16:11A key to the city was sent from Hiroshi to represent the greatest honor of the great army.
16:27Six performances were scheduled on the island of Hawaii.
16:33It was a very busy time to harvest the famous powder coffee, but all the performances were a great success.
16:44HAWAIIAN HAIRSTYLE FESTIVAL
16:57Even here, she did not miss the opportunity to visit the Japanese cemetery, such as the welcoming ceremony and the Konshinkai.
17:13HAWAIIAN HAIRSTYLE FESTIVAL
17:21On the last day, she was guided by the magnificent Kilauea Volcano.
17:28She approached the volcano while nervous.
17:33HAWAIIAN HAIRSTYLE FESTIVAL
17:39It is a natural park with wild flowers of orchids and gingers.
17:46HAWAIIAN HAIRSTYLE FESTIVAL
17:57With a relaxing aura of nature, Kinuyo left the island of Hawaii comfortably.
18:06HAWAIIAN HAIRSTYLE FESTIVAL
18:14On the way back to Oahu Island,
18:17Director Odoru of San Francisco Seals, who was returning from a Tokyo expedition, was waiting for her.
18:25This is a thank-you gift to Kinuyo, who welcomed her in a bouquet in Tokyo.
18:36HAWAIIAN HAIRSTYLE FESTIVAL
18:44The last stop in Hawaii was a two-day performance on Maui Island and Kauai Island.
18:53Even here, a large number of people were waiting.
18:58HAWAIIAN HAIRSTYLE FESTIVAL
19:02After a month and 41 performances in Hawaii,
19:08Kinuyo headed to the U.S. mainland without a moment's rest.
19:15HAWAIIAN HAIRSTYLE FESTIVAL
19:29HALLELUJAH!
19:32The long-awaited Hollywood visit was just around the corner.
19:36She couldn't contain her excitement, and couldn't sleep much during the flight.
19:46As soon as she arrived in Hawaii, she received a phone call from Betty Davis and visited her home.
19:58HAWAIIAN HAIRSTYLE FESTIVAL
20:02Betty Davis was overjoyed by the gift of a gorgeous kimono.
20:08HAWAIIAN HAIRSTYLE FESTIVAL
20:11She said to Kinuyo, who had been called the Japanese Betty Davis,
20:16that she would become the American Tanaka Kinuyo.
20:20She said, you're quite good at it, and immediately took a commemorative photo.
20:27This photo became Kinuyo's favorite Christmas card of the year.
20:40She then visited MGM's vice president, Joe Pastanakusai.
20:47Joe Pastanakusai was Kinuyo's first musical producer,
20:52and he accepted her invitation to visit Hollywood.
21:02He gave her a warm welcome, and explained the costume design for her next film.
21:10Kinuyo was overwhelmed by his passion.
21:18At lunchtime, Kinuyo and Janet Leigh, a young star, visited MGM.
21:27MGM's vice president, Mayer, welcomed her.
21:34Famous actors and actresses also visited Kinuyo's table one after another.
21:48Kinuyo also met Van Jonson, who wanted to do a romantic scene.
21:57A beautiful young woman, Elizabeth Taylor.
22:01Mario Lanza, a tenor singer.
22:04And the young star, Anne Brice.
22:09The queen of samba, Carmen Miranda.
22:12The queen of samba, Carmen Miranda.
22:15The queen of samba, Carmen Miranda.
22:18The queen of samba, Carmen Miranda.
22:22John Crawford took off his high heels,
22:26and took a commemorative photo with Kinuyo.
22:32At the time, no one expected him to become president.
22:37Ronald Reagan and Nancy.
22:43Kinuyo looked up at John Wayne, a famous actor in John Ford's western.
22:49He was filming with Janet Leigh, a young star.
22:55At a nightclub in Hollywood,
22:58a famous trumpet player, Harry James, was also welcomed.
23:05The study of makeup in Hollywood was one of Kinuyo's biggest themes.
23:11She got a test right away.
23:17As a result of the makeup,
23:20Kinuyo was able to become a famous actress.
23:24She was able to become a famous actress.
23:28As a result of the makeup,
23:31Kinuyo's face was highly susceptible to change.
23:35She was given the title of the best actress.
23:39This was a big boost for her.
23:48Finally, she got a commemorative photo with Lana Turner,
23:52a famous blonde actress.
23:55She got a commemorative photo with Lana Turner.
23:59This was published in a newspaper in the United States,
24:02and became a hot topic.
24:11After her visit to Hollywood,
24:13her performance in the United States began.
24:17In Los Angeles and San Francisco,
24:21in some of the most populous cities in the world,
24:24she will perform 14 times.
24:27People from all over the world
24:30have come to see her perform.
24:35In Los Angeles,
24:38she was buried alive.
24:41During the war,
24:44she was forced to serve as a Japanese prisoner.
24:48After the war,
24:51she returned to her country,
24:54which was suffering from the war.
24:57She was buried alive.
25:00She was buried alive.
25:03She continued to send her bags of questions
25:06to her country, Japan, which was suffering from the war.
25:11Fresno, a farm town on the west coast,
25:14known for its produce of vegetables and grapes,
25:17was a Japanese colony.
25:20Here, too,
25:22she was welcomed by the Japanese,
25:25and was given the title of the best actress.
25:30In this way,
25:32Ms. Kinuyo traveled around the west coast
25:35for seven years,
25:37where many Japanese people lived,
25:40and continued to express her gratitude to each mayor,
25:43until she reached New York on the east coast.
25:48In New York,
25:51there were many things to see.
25:54On Broadway,
25:57there was a musical by Rogers & Hammerstein,
26:00called The South Pacific.
26:07On the 24th,
26:10she was invited to a Christmas Eve party
26:13in Los Angeles.
26:16At the end of the year,
26:19she was welcomed warmly by the Japanese,
26:22and was finally able to spend
26:25a moment of peace.
26:32On January 7,
26:34Ms. Kinuyo returned to Hawaii in the middle of the summer.
26:38On January 14,
26:41the 16 members of the House of Representatives
26:44arrived in Honolulu
26:47for a research investigation.
26:50Ms. Kinuyo was there, too.
26:57In preparation for the signing of the peace treaty,
27:00Ms. Kinuyo traveled around the west coast
27:03for seven years,
27:06and the movement of exchange
27:09began in the west coast, too.
27:16Ms. Kinuyo boldly
27:19cut her hair short,
27:22and enjoyed a moment of peace
27:25on the beach in Waikiki.
27:28She gave away all her kimono,
27:31and planned to return to Japan
27:34for a long time.
27:39Three days before her return,
27:42a grand farewell party was held.
27:45It was a special Hawaiian food,
27:48steamed pork roast,
27:51a luau party.
27:54Ms. Kinuyo also enjoyed
27:57the last banquet in Hawaiian style.
28:05The event was held on January 4, 1961.
28:08The party was held in Honolulu.
28:11Because of the pandemic,
28:14the event was held in Hawaii.
28:17Ms. Kinuyo,
28:20what do you think of the Hawaiian aloha luau?
28:23I think it's beautiful.
28:26I think it's very beautiful.
28:29I think it's beautiful.
28:32I think it's an expression of love.
28:37What do you think of the aloha flower?
28:42I think it's beautiful.
28:45I'll eat it deliciously.
28:48And what do you think of the chappon on your head?
28:54It's cute, isn't it?
28:57It's a hat made of palm leaves.
29:00Please take it home.
29:31A three-month trip to Japan, the U.S. and the U.S.A.
29:36We visited Hawaii and the U.S.A. 55 times.
29:41We went on a long tour of the U.S.A.
29:46including a visit to the U.S.E.C. and a visit to the U.S.A.
29:50But Kiniyo-san, who was so small,
29:54did a great job every day with a smile.
30:00KINIYO-SAN
30:30KINIYO-SAN
30:35KINIYO-SAN
30:39KINIYO-SAN
30:43KINIYO-SAN
30:47KINIYO-SAN
30:51KINIYO-SAN
31:00KINIYO-SAN