El Señor de la Querencia - Capitulo 51
Category
🎥
Short filmTranscript
00:01I love your mom more than anyone else in this world.
00:04I'm sorry, Manuel, but...
00:06I get the feeling that this is a whim of yours.
00:11You're offending me.
00:12I don't intend to.
00:13What are you doing?
00:14Try to understand. This is something difficult to assimilate for me.
00:17You think I don't understand?
00:19It's obvious that it's difficult.
00:21Imagine Echeñique understanding that his mom left everything to go with the son of the mother of Bernardo.
00:25No, don't get confused.
00:26Really?
00:27I don't care about those things.
00:28You don't? But your mom cares a lot.
00:33He's your brother, Manuel.
00:37You're my uncle.
00:40That bond doesn't exist anymore.
00:43I'm the watchdog of your family.
00:45And I got it. I'm very clear.
00:49It's surprising to hear you talk like that.
00:51Like what?
00:53So clear.
00:55So...
00:57Are you sure?
01:01It sounds easier said than done.
01:07Imagine being the stain in someone's family.
01:11Do you think it's easy?
01:14You know what?
01:16I'm going to make an effort for that to change.
01:19And I'm going to prove it to you and your whole family.
01:22Take good care of my mother, Manuel.
01:26She's a very sensitive woman.
01:31You're right. I will.
01:32I will.
01:41Take care of her.
01:51Take care of her.
02:01I'm ashamed.
02:04I want people to laugh at me.
02:06I want them to point their fingers at me.
02:11At some point, I thought about hiding it from you, Dad.
02:16But I realized it didn't make sense.
02:18You did the right thing.
02:20You did the right thing.
02:22Your mother.
02:24My wife.
02:27She wants to destroy me.
02:30Oh, my God.
02:33Ignacio, you're on her side, Dad.
02:38No.
02:39I saw you talking to Manuel.
02:40Are you sure about what you're saying?
02:42Dad, I followed him.
02:45I followed him.
02:50What does he want?
02:51What does Ignacio want?
02:54I don't know what he wants.
02:56I imagine he's influenced by Mercedes.
02:59Mercedes?
03:02When did I let that woman enter my house?
03:07My God.
03:09My God, why?
03:11Why didn't you give me the signs?
03:13Why couldn't I feel you?
03:16Oh, my God, when did I allow them to destroy the inheritance?
03:21Why don't you kick her out?
03:22Why don't you kick her out of here?
03:24You have to kick her and her daughter out.
03:26No.
03:27I can't do that.
03:29I can't do that.
03:30Because when those two women get to Santiago,
03:34the only thing they're going to do is defame me.
03:38They're going to talk bad about me.
03:40They're going to have to leave the inheritance dead.
03:42It doesn't make sense to keep them here.
03:45It does make sense.
03:49Come.
03:51Come closer.
03:53Come.
03:58God is telling me
04:01everything I have to do.
04:05I know, Dad.
04:06No.
04:08You don't know.
04:10You don't know.
04:13God speaks to me.
04:16I hear him.
04:20Are you saying that he speaks to you?
04:23Yes.
04:27I hear his voice.
04:30Here in my head.
04:34He guides my path.
04:39Dad, I think you need to rest.
04:45What the fuck is wrong with me?
04:48Why do you treat me like I'm crazy?
04:50I'm not crazy.
04:52This is serious. Listen to me.
04:55It's God.
04:57Almighty and merciful God who is speaking to me.
05:02Do you understand?
05:04This is serious.
05:06He gave me a mission.
05:09It's a mission that is difficult,
05:12but wonderful.
05:15I have to save our family from sin,
05:18clean our name, son,
05:21and punish all the traitors.
05:29And you're going to help me.
05:33You're going to help me.
05:35You are going to exercise the divine word, son.
05:45Tell me what you want me to do.
05:51Punish your brother.
05:55Do it to save your soul
05:58and our family.
06:01Give him an exemplary punishment, Emilio.
06:07Exemplary.
06:30Ah!
06:32Ah!
06:34Ah!
06:39Ah!
06:41Ah!
07:00Ah!
07:28Good morning.
07:30Good morning.
07:36What's that?
07:37What's that?
07:39I made you breakfast.
07:41You did?
07:42Yes.
07:44The first time I make you eggs, it's like this.
07:47It looks good.
07:51You have to try it first.
07:52I'm going to try it.
08:01Eggs.
08:02What?
08:03They're salty.
08:05That's the thing about salt, right?
08:07You prefer me to make them for you or not?
08:09They're good, I'm kidding.
08:10Are you lying to me?
08:11They're good.
08:12Are you telling the truth?
08:13Look how they are.
08:14It's not expensive at all.
08:15Really?
08:16It's good.
08:17The cheese.
08:18Thank you very much.
08:19You're welcome.
08:20Aren't you going to eat?
08:21No.
08:22I'm not hungry, but I'm going to have my coffee.
08:23And why not?
08:27Today is a special day.
08:28Really?
08:29Yes.
08:30Why?
08:33It's my daughter's birthday.
08:38And how old is she?
08:4119 years old, believe me.
08:45How time flies.
08:47It does.
08:48She was such a beautiful girl.
08:50I mean, she's still such a beautiful girl, really.
08:55I'm not going to be there for her birthday.
08:59Anyway, when Ignacio came,
09:00I took the opportunity to send him a letter for Teresita.
09:03Oh, that's good.
09:07And how is everything at the agency?
09:11The same.
09:14My children don't want to see me.
09:17And José Luis doesn't let anyone get out of the way
09:21and no one gets in touch with me.
09:24For the moment.
09:26I haven't thought about the possibility that...
09:31Maybe we should leave here.
09:33To the north, I don't know.
09:39No.
09:41I appreciate it, but I can't leave my children here.
09:44Even if they don't see them.
09:46Would it be the same?
09:50No.
09:51Would it be the same?
09:55For me, no.
10:08Thank you, Leontina.
10:10Are you ready to celebrate Teresita's birthday?
10:12Yes.
10:14Yes. In fact, I have a gift there in the drawer.
10:17Take it out, please.
10:19What is it?
10:21It's a surprise.
10:26Is something wrong?
10:28No.
10:30Nothing.
10:32I just had a bad night's sleep.
10:35Were you thinking about Leonor?
10:40No, Leontina.
10:42I've never thought about that woman again.
10:46I don't want you to talk about that.
10:47And when are you going to talk to your children?
10:50About what?
10:52About ours.
10:57God hasn't told me anything yet.
11:01I'm going to wait for him to talk to me.
11:04And then I'll tell him.
11:18Father.
11:19Ignacio.
11:20I need to talk to you.
11:21What do you want?
11:22I don't like at all that Luis Emilio disauthorizes me in front of the children.
11:26You should have thought about that before, don't you think?
11:28What's going on, can you tell me?
11:29Luis Emilio is going to take care of the field, not you.
11:31But my brother doesn't even like the field, dad.
11:34Your brother is an intelligent and loyal man.
11:37You are a traitor and I don't want you to come near my field.
11:40Now you can open your eyes.
11:43Juan Cristobal.
11:44Happy birthday, Teresita.
11:46Oh, they are beautiful.
11:48I cut them myself from the garden.
11:49Well, I didn't have another alternative either.
11:52They had never given me flowers.
11:54I'm going to put them in water.
11:55Teresita.
11:58Now that your father is more rested, I think...
12:02I'm going to give you flowers.
12:05Now that your father is more rested, I think...
12:09I'm going to talk to him.
12:11About what?
12:13I'm going to formally ask for your hand.
12:16If you allow me, of course.
12:19Of course, Juan Cristobal.
12:21If you wish, you can talk to my daddy.
12:27You don't know how happy I am to hear that.
12:35I love you.
12:37I love you very much.
12:53Those flowers, Teresita.
12:55Juan Cristobal gave them to me.
12:56They are so beautiful, aren't they?
12:59And you?
13:00Aren't you going to tell me?
13:01No, it's not true.
13:03And you?
13:04Aren't you going to tell me anything?
13:06Yes, of course.
13:07Give me a hug.
13:09I'm so happy, brother.
13:12I'm very happy for you, Teresita.
13:14Yes.
13:15I thought this day was going to be terrible.
13:17But no, it's being very nice.
13:24Happy birthday, Teresita.
13:26Thank you, Ignacio.
13:28Well, I'll leave you, sister.
13:29How are the preparations going?
13:30Yes, go.
13:39And that?
13:41Teresita, this is a letter from our mother to you.
13:45I have no mother, Ignacio.
13:46How many times do I have to tell you?
13:49At least read it.
13:50No, I'm not interested in anything that has to do with that woman.
13:53I hate her.
13:54I hate her with all my heart.
13:56She has doubts.
14:10This is the first celebration without Miss Eleonora.
14:14Yes.
14:15It breaks my soul that she is not here, mommy.
14:19Despite how good she is with Manuel.
14:22Yes, well.
14:23She must be suffering a lot.
14:24Poor thing.
14:30What's wrong with you, Violeta?
14:32I don't know.
14:34I'm kind of weird.
14:36Don't you dare get sick, huh?
14:39I don't know, mommy.
14:40I've been like this for a while.
14:42Yes, it's better to start thinking about something else.
14:45Did you check the room?
14:46Yes, they are doing it outside.
14:47Already.
14:48And go see that I am well placed at the table, now.
14:50Already.
14:52But, Violeta, what's wrong with you?
14:56Oh, I don't know, mommy.
14:57It seems that I didn't have a good breakfast.
15:01Oh, come on, Violeta.
15:02But come and get sick right now.
15:04You have to open the window.
15:05Oh, honey.
15:06I'm fine.
15:07I'm going to take a little air outside, now.
15:09Now.
15:10Go now.
15:11Excuse me.
15:12Yes, go, go.
15:14Come back quickly, that's for sure.
15:16And Violeta, where is she?
15:18She didn't feel very well, but she's coming.
15:20Go get her.
15:25Does this really look like a funeral?
15:27Oh, don't make that kind of comment, honey.
15:29Please.
15:30The best thing we could do is get drunk.
15:32Don't even think about it.
15:34Do you miss Herminia so much?
15:37I miss her a lot.
15:39I miss her a lot.
15:40I miss her a lot.
15:41I miss her a lot.
15:42I miss her a lot.
15:43I miss her a lot.
15:44Hello, Herminia.
15:46You know what?
15:47There's something good about all this tragedy.
15:49You're not that woman.
15:51How can you say something like that?
15:52Of course, since you are close to your lover,
15:54what I feel gives the same, right?
15:57I had forgotten how selfish you are.
16:00What are you saying?
16:01Selfish.
16:02Teresita, open your father's gift!
16:06Come closer, please.
16:07Open it, Teresita, open it.
16:09Let him open it.
16:10Open it, darling.
16:13I like it.
16:15It's beautiful.
16:25If it's worth it, you can't be here.
16:42Lulutita.
16:44How do you feel?
16:46Bad, mommy.
16:48Very bad.
16:50What could have made you feel so bad?
16:52I don't know, mommy.
16:54But I vomited my soul.
16:56Oh, my dear.
16:58Pass this over here.
17:01What else did you feel?
17:03I don't know.
17:05My chest hurts.
17:07I have a hard time.
17:09What?
17:11Yes.
17:13Violeta.
17:15What?
17:17God, Violeta, you're pregnant.
17:19You're expecting a baby.
17:21What?
17:23No, it can't be.
17:25Violeta, but...
17:27Do you realize what happened to Mr. José Luis?
17:30That's how babies are made, Violeta.
17:35Violeta.
17:37Did you do that to someone else?
17:39No.
17:41Violeta.
17:43You were with Don Luis Emilio.
17:45Tell me the truth, Violeta.
17:47Tell me the truth, because I need to know
17:49who the father of this baby is.
17:55I wanted to see her,
17:57even if it was from afar, Andresita.
18:01You can't be here. I'll tell the boss.
18:03No, no, no.
18:05What if the boss finds out you're here?
18:07I haven't done anything.
18:09It was an adventure, please.
18:11It's my daughter's birthday.
18:13For the love and respect I've always had for her family, please.
18:23Yes, Mommy.
18:26I was with Don Luis Emilio.
18:30I'm sorry.
18:32Forgive me, Mommy.
18:34It can't be.
18:37It can't be.
18:39How long ago?
18:41A while ago.
18:47But this was...
18:50Before or after
18:52what Mr. José Luis did to you?
18:54With Mr. José Luis, it was before.
18:56It was a little before.
18:58Why didn't you tell me?
19:01But I didn't dare, Mommy.
19:05It was the first time it happened.
19:08I just told Aunt Arminia.
19:11But again with the same nonsense?
19:15Why don't you trust me?
19:17But I knew she was going to get mad.
19:20Look how she got.
19:21And how do you want me to get?
19:23Mommy, forgive me.
19:24What did you want me to congratulate you?
19:27I'm sorry.
19:31Oh.
19:39Do you realize that now
19:42we don't even know who the father of the creature is?
19:47What are we going to do, Violeta?
19:56Violeta and Maria, I don't know where they went.
19:58More wine, José Luis?
19:59Yes, please.
20:02I'm going to make a toast, so pay attention.
20:07I want to make a toast
20:10for my daughter, Teresita.
20:14It's her birthday and every day
20:17you are more beautiful.
20:18Oh, thank you, Daddy.
20:20Cheers.
20:22Cheers to Teresita.
20:24If you'll excuse me, I'm going to get Maria, okay?
20:26No, no, no.
20:27You don't have to do anything
20:28because it's your birthday.
20:29Stay here.
20:30Daddy, I won't take long.
20:31I'll be right back.
20:38Juan Cristobal?
20:40Do you happen to have
20:42more of that drug
20:44you gave me the other day?
20:47Cocaine?
20:48Yes.
20:50Look, Lucrecia, I don't think this is the right time
20:53to take cocaine, if you'll excuse me.
20:56You are really very boring.
20:59Really very boring.
21:04Pay attention here.
21:06I want to make another announcement.
21:09Another one?
21:10Yes, it's another one.
21:13Rather, this is also a toast
21:17to another of my children.
21:20Luis Emilio,
21:21this toast is for you.
21:24Because from today on,
21:25you will be my right hand
21:28and you will be in charge of the field.
21:31Cheers.
21:32Cheers.
21:34Cheers.
21:35Congratulations, please.
21:36Cheers.
21:38Congratulations, Luis Emilio.
21:43I'm sure it's all Luis Emilio, Mommy.
21:46My heart tells me so.
21:47Don't talk nonsense, Violeta, okay?
21:49Don't talk nonsense
21:50because this is not about the heart.
21:53But Mommy,
21:54I know that when he gets over it,
21:55he'll be happy
21:56because we...
21:57Violeta, you're expecting a baby.
22:02No one is going to be happy.
22:08Don't tell me that, Mommy.
22:12Please don't tell me those things.
22:16Calm down, my child.
22:19Calm down.
22:22Calm down.
22:28We're going to have to...
22:31We're going to have to be very attentive
22:32to everything that can happen.
22:34Okay?
22:35And we're going to have to be very strong.
22:39How?
22:40What can happen?
22:42Maybe when...
22:44When all this is known,
22:47you're going to have to leave La Querencia.
22:50What?
22:52No, Mommy.
22:53But why?
22:54Mommy, no.
22:55I don't want to leave here.
22:58Mommy, no.
22:59Please don't leave me.
23:00Don't leave me by his side, please.
23:04Don't let him kick me out, Mommy.
23:14Violeta?
23:17Maria?
23:19Teresita?
23:22Happy birthday.
23:30Violeta?
23:33I'm here.
23:36What's wrong, Violeta?
23:38Nothing.
23:39I'm fine.
23:41Maria told me she felt sick.
23:44No, it's just...
23:46Maybe I felt something wrong, but...
23:48I'm fine.
23:50Look at me.
23:52Is it my idea or were you crying?
23:55No.
23:57It's just...
23:58I got scared, Mom.
24:00Why did you get scared?
24:05Nothing.
24:07It's usually mine, Mom.
24:10Come on, get up.
24:11You have to help your mother.
24:14Emilio?
24:16Emilio?
24:20Do you love me?
24:23Violeta, don't ask that.
24:25Come on, get up.
24:26We have a party and your mother can't be alone with everything.
24:35What are you doing here?
24:37Go away. You can't be here.
24:38Go away. Don't come near me.
24:41I wrote you a letter. Did you receive it?
24:43Yes.
24:44But I broke it. I don't want to know anything about you.
24:46Go away.
24:48Don't talk to me like that.
24:50I'm your mother.
24:51Despite everything that's happened, I'm still your mother.
24:56Have you ever felt ashamed?
25:00Ashamed of being who you are?
25:03That's what I feel now.
25:06I'm ashamed that my mother left with another man.
25:10I'm ashamed of being your daughter.
25:12I'm so ashamed that I want to be dead.
25:14Don't say that.
25:16I'm asking you to try to understand, please.
25:19Maybe you should be dead.
25:21And so I would remember you with some affection,
25:23and not with the hatred I feel for what you did to us.
25:25Go away, please. Go away.
25:29I've always wished you not to have to live what I had to live.
25:35I was married to your father.
25:37Like many women.
25:39And I always tried to love and respect him.
25:42Despite everything.
25:44And it wasn't easy. You've witnessed that.
25:48I feel a deep gratitude for your father.
25:52But nothing else.
25:56I don't feel anything else.
26:00And when Manuel arrived...
26:01Shut up.
26:02And I want you to understand, when Manuel arrived,
26:04he only accelerated something that was going to happen anyway.
26:06Don't talk about that man.
26:07Don't talk about that man. Shut up. Shut up.
26:10Go away.
26:11I don't want to know anything else. Go away!