Category
š„
Short filmTranscript
00:00I can't believe that even in your deathbed you wanted to hurt me, AdriƔn.
00:16I know that everything accuses me, but I'm going to prove my innocence.
00:21The interrogation was horrible, Mom.
00:24The Public Prosecutor put words in my mouth.
00:28He made me feel guilty all the time.
00:31But they were right when they told you that the plight was to defend your honor, daughter.
00:36They both let themselves be carried away by anger.
00:38They both won the passion.
00:40And don't forget, the great passions are the ones that move the world.
00:44But SebastiƔn shouldn't have gone to AdriƔn's house.
00:46He only put himself at risk.
00:49And not only did he treat me horribly.
00:51Maggie in the hospital made me feel terrible.
00:54No, no, no. We can expect anything from her.
00:57Don't listen to her. You know how she is.
01:00Don't worry.
01:02I'm going to get a bottle of water for Renata. Do you want anything?
01:05Why do you have to go get the bottle of water?
01:08They authorized Fatima to see SebastiƔn.
01:12They just didn't tell me when you could come in.
01:14So we'll have to wait for them to call you.
01:16It may take several hours.
01:17I don't care. I don't care. I'm not moving from here.
01:21You know, your project to transform the factory has been excellent.
01:25You've implemented techniques that save us a lot of time and effort
01:28and that I didn't even contemplate when we were doing the transformation.
01:31I'm really glad to hear that.
01:34And I'm very excited that you managed to get the third partner
01:37and that we're going to work together.
01:40You know, Fatima spoke very well of you.
01:42Now I see why.
01:43You're going to be a great element for the transformation.
01:46Count on me for whatever you need.
01:50You know, speaking of Fatima, it's strange that she hasn't arrived.
01:53We had agreed to meet here to discuss your position.
01:57And I wanted to invite you to toast to the company and your new job.
02:00Well, if she said she was coming, she probably won't be long.
02:04You haven't seen her, have you?
02:06Mr. Federico, I don't think it makes sense for everyone to stay here.
02:09You can't do anything at the moment.
02:11I'm not moving from this place.
02:14I don't care if it makes sense or not.
02:16And please ask for another permission from me.
02:18I also want to see my son.
02:19Oh, no.
02:20Then in that case, I'll stay here with you.
02:22Mom.
02:23What?
02:24Mom, don't be rude.
02:25Please go home.
02:26I promise we'll keep you informed of everything.
02:29No, no.
02:30Please, Greta.
02:32Listen to Fatima.
02:34I repeat, this place is not for you.
02:36Go home.
02:37We'll talk later.
02:38Well, just because you're asking me.
02:41But call me, okay?
02:42I want to be very aware of everything that happens to you and your son.
02:47Goodbye, my love.
02:56I've called you many times, but you don't answer the phone, my love.
03:00What do you want, Mom?
03:01What do you mean, what do I want?
03:03To talk to you, hear your voice, know how you are,
03:07if you haven't had another asthma attack.
03:09I'm fine.
03:10I haven't had another attack.
03:12And my dad or my grandfather Raza Maria gives me the vaccines.
03:16Look, my love.
03:18Maca, why don't you come see me?
03:20Look, I can send my mom's driver for you.
03:22As soon as he arrives, you can come, we can eat,
03:25and then your grandmother will take you to your dad's house.
03:28And why is Grandma Greta and not you?
03:31Because the doctor sent me to bed.
03:33I have to be in bed for a few days.
03:35The pregnancy got a little complicated,
03:37and for the sake of the baby, I have to listen to the doctor.
03:41What's wrong with my little brother?
03:42Is he going to die like the other one you were expecting?
03:46You feel better now, right?
03:47Yes, yes, the breaths are helping me.
03:50It's just that I remembered the time I was here because of Jose
03:54and I started to feel horrible nausea and ...
03:57Hey, why don't you go home?
03:59Just like my mom.
04:00What are you doing here?
04:02Sorry.
04:03No, don't worry.
04:04It's Claudio.
04:06I had to go to his office and he passed me.
04:09Claudio.
04:10Hey, excuse me, until you called me,
04:12I remembered that we had a meeting
04:14and I didn't tell you that I couldn't go.
04:17It's just that I'm at the mayor's office.
04:19They arrested Sebastian for Adrian's death.
04:22Fatima, I didn't know.
04:23Are you okay? Where are you?
04:25I'm going there.
04:26No, thank you, thank you.
04:27I'm fine.
04:28You don't have to come.
04:29Look, I'll call you later.
04:31Yes?
04:32A serious apology.
04:33Bye.
04:37No, my love.
04:38This baby will be achieved.
04:40Are you sure?
04:42Because you didn't want it.
04:43I'm going to tell you at the ranch.
04:45Let's see, my love.
04:46I love this baby.
04:48I'm very happy to have it in my life.
04:50That's why I'm taking such good care of myself.
04:52Okay.
04:53Take good care of my little brother and I have to go.
04:57My love.
04:58Aren't you going to come see me?
04:59No.
05:00I'm going to go with my grandmother to buy some things.
05:03Maca, my love.
05:04Please come home.
05:06You don't know how much I miss you
05:08and how much I want to see you.
05:11Don't be like that, my love.
05:12Please.
05:13Goodbye, Mom.
05:15Maca.
05:17Maca.
05:20Honey, how is it that your mother didn't want to have the baby?
05:28I already contacted Barbara's lawyer.
05:31And not only did she not accept the bribe,
05:33but she threatened to report the fact to the judge.
05:37Can she do that?
05:39What can she do?
05:40Yes, she can.
05:41That's why the proposal was made in person to avoid evidence
05:44and thus argue that she misunderstood.
05:47But if she comes to speak,
05:50we're going to set a bad precedent.
05:52Okay.
05:54Do you think Barbara can win the trial?
05:56Is there a chance?
05:58I already told you.
06:00Edith is an excellent lawyer
06:02and she will defend the rights of women and children.
06:05Well, then what can we do?
06:08Trust.
06:10Trust that our arguments
06:12for you to keep custody of the girl
06:15are more powerful than Barbara's and her lawyer's.
06:21I still can't believe what you told me about Mario's lawyer.
06:24How dare he offer you money so you lose the case, Edith?
06:27Yes, I told you.
06:28It's so you know what we're up against.
06:30I don't know what to expect from Mario.
06:32When I told my therapist
06:34how he was manipulating my daughter and keeping her away from me,
06:37he told me it was something like parental alignment syndrome.
06:41That's right.
06:42According to Article 366b,
06:44it stipulates that a family member commits family violence
06:48that transforms a child's consciousness
06:50with the aim of preventing, obstructing, or destroying
06:53their bond with one of their parents.
06:56Well, that's exactly what Mario is doing.
06:58My daughter had an open class and she didn't tell me anything.
07:01I've been calling her for a while,
07:03and when she finally answers the phone,
07:06she doesn't want to come.
07:07She doesn't want anything to do with me.
07:09That will be our main argument
07:11to ask for custody of your daughter.
07:13Not just because you're her mother.
07:15Today, judges are granting custody
07:18not just to a special parent,
07:20but they take into account the rights and well-being of the children.
07:23That's why we're going to fight
07:25for your daughter to stay with you.
07:27Well, even if I'm the one responsible
07:29for the breakup of my marriage?
07:31One thing is your relationship with Mario
07:33and the other is the one you have with your daughter.
07:35I can see the concern you feel for her
07:37and the desire as a mother to be with her.
07:39You don't know what it's like to be away from her.
07:42I mean, I try to be strong, but I'm actually broken.
07:46You don't know how I miss her.
07:48I miss her with all my soul.
07:50I know.
07:51Hi, Sara. How are you?
07:53Here, with the news of Adrian's death.
07:56Oh, yes, man. I found out.
07:59I know you have a lot of differences with Maggie,
08:01but this is a tragedy,
08:03and I think you should go to the funeral.
08:05No. No, no, no. I'm not going.
08:08Right now, she needs us more than ever.
08:12I spoke to Maggie. She's heartbroken.
08:15And more than that, her poor son is being autopsied.
08:19So, please, I'm begging you, think about it.
08:22She needs all our support.
08:25Sara, don't insist.
08:29No voy a ir a darle el pƩsame a Maggie
08:31y no voy a poner un fin en el velorio.
08:33No despuƩs de lo que AdriƔn le hizo a mi hija.
08:36AsĆ que ya nos hablaremos cuando todo esto haya pasado.
08:39Besos. AdiĆ³s.
08:41Ma, Āæque SebastiĆ”n matĆ³ a AdriĆ”n?
08:43La noticia estĆ” en todos lados.
08:45ĀæCĆ³mo ves?
08:47Hola, mi amor.
08:49ĀæYa terminaste tu junta?
08:50Ya, Āæpero quĆ© crees? Me estoy muriendo de hambre.
08:53Yo tambiƩn.
08:55Bueno, pues, si me saludas primero,
08:57yo les preparo algo de comer.
08:59Madre, ĀæcĆ³mo estĆ”s?
09:01Bien. Voy a prepararles algo, Āæeh?
09:03Gracias. Muchas gracias, ma.
09:05Pa, ĀæquĆ© va a pasar cuando mi hermanito nazca?
09:09ĀæCon quiĆ©n va a vivir el bebĆ©?
09:11Bueno, ya lo veremos, mi amor,
09:13pero seguramente los primeros meses va a estar con tu mamĆ”
09:16para que lo amamante y todo eso.
09:18Pero luego sĆ se puede ir con nosotros, Āæverdad?
09:21Ya lo veremos, mi amor. Ya te dije.
09:24PapĆ”, jĆŗrame que nunca vas a tener novia.
09:28Bueno, mi amor, tal vez con Ć©l...
09:30No, no, no, no, no. Yo no quiero que tengas novia.
09:33No quiero que me dejes de querer como mi mamĆ”
09:35cuando empezĆ³ a andar con Daniel. AsĆ que jĆŗramelo.
09:37Mi amor, te lo juro, nunca te voy a dejar de querer.
09:40ĀæCĆ³mo dices eso?
09:42Y que nunca vas a tener novia.
09:47Te lo juro.
09:49Nunca voy a tener novia.
09:51Gracias, pa. Te quiero mucho.
09:55ĀæQuiĆ©n iba a decirlo, verdad?
09:58Se agarraron a golpes como dos salvajes
10:00y claro, todo terminĆ³ en tragedia.
10:03ĀæY tĆŗ crees que SebastiĆ”n lo haya matado?
10:05Por supuesto.
10:07Me apena mucho por Federico,
10:09pero despuĆ©s de cĆ³mo SebastiĆ”n se portĆ³ conmigo
10:11y las andeces que dijo de mĆ,
10:14la verdad es que ojalƔ se quede mucho tiempo en la cƔrcel.
10:18ĀæY cuĆ”ndo va a ser el velorio de AdriĆ”n?
10:21MaƱana.
10:23ĀæQuĆ©, quieres ir o quĆ©?
10:25No, no, no, nada mƔs preguntar.
10:28Estoy aquĆ con Verania.
10:30Supimos que aprendieron a SebastiƔn.
10:32SĆ, caray.
10:34ĀæQuĆ© injusticia?
10:35Bueno, asĆ como injusticia no sĆ©.
10:37VĆctor, te hablo para decirte que
10:40Verania tuvo una crisis nerviosa
10:42y me preguntaron si Ćbamos a volver a contratar a una enfermera
10:45para que la cuide y no sƩ quƩ decirles.
10:47No, sĆ, sĆ, por favor.
10:49Eso le hubiera gustado a SebastiƔn.
10:52Y avisarte que maƱana la dan de alta.
10:55Ok, y Brenda, Āæte puedo pedir un favor?
10:57En lo que se define este asunto,
10:59ĀæpodrĆas echarnos la mano al cuidar de Verania?
11:01No, no, por supuesto que no.
11:03Ustedes se portaron muy mal conmigo, asĆ que olvĆdalo.
11:05Pero, Āæno que tĆŗ y Verania eran muy amigos?
11:08A ver, VĆctor, agradece que te hablĆ©
11:11para decirte lo de la enfermera
11:12y el estado nervioso en el que estĆ” Verania.
11:15Pero yo no me tengo que encargar de nada mƔs.
11:22Eres un imbƩcil, AdriƔn.
11:24Luchaste todo a perder.
11:27No hubiƩramos sido tan felices.
11:37Ah, SebastiƔn.
11:40Me morĆa de ganas de verte.
11:42Llevaba horas esperando que me dejaran pasar.
11:45QuƩ bueno es verte, maravilla, de verdad.
11:48No entiendo, no entiendo
11:49cĆ³mo todo se complicĆ³ tanto.
11:51No, ni yo.
11:53He estado repitiendo y repitiendo en mi mente
11:55el cĆ³mo ocurrieron las cosas,
11:56y no sĆ© quĆ© pasĆ³, no sĆ© en quĆ© momento cambiĆ³ todo.
12:00Yo dejƩ, yo dejƩ golpeado a AdriƔn.
12:02No lo dejƩ moribundo,
12:04ni con un golpe grave en la cabeza.
12:06Pero es que el problema es que todo te acusa.
12:09Yo sƩ, y no me cabe la duda
12:11de que AdriƔn es peor de lo que yo imaginaba.
12:13ĀæCĆ³mo para culparme de algo asĆ?
12:18SebastiĆ”n, tĆŗ sabes que yo te quiero
12:22y siempre lo voy a hacer, pase lo que pase.
12:25Y a mĆ me puedes decir lo que seas.
12:30ĀæMe juras que tĆŗ no golpeaste a AdriĆ”n en la cabeza?
12:40Entonces maƱana no habrƔ nadie en esa casa.
12:42Seguramente va a estar la chacha,
12:44pero no creo que eso sea problema, ĀæsĆ?
12:46No, para nada.
12:48AsĆ que tenemos que aprovechar.
12:50ĀæEstĆ”s seguro que ese agente tiene lana?
12:52Seguro.
12:53Mi mamƔ jamƔs hubiera aceptado
12:55que un novio de mis hermanas fuera pobre.
12:57Entonces hay joyas, arte, claro.
13:00Perfecto.
13:01Entonces lo vamos a hacer maƱana.
13:03PĆ”sanos la direcciĆ³n para ir a visitar la casa hoy mismo.
13:06No me sĆ© la direcciĆ³n, pero sĆ© llegar.
13:09Pues entonces vamos de una vez.
13:11AsĆ tomamos fotos y organizamos el plan.
13:17Ćrale.
13:24ĀæNo me crees?
13:26A ver, FĆ”tima, Āæpiensas que te estoy mintiendo?
13:29No, no, no es eso.
13:30Es que AdriƔn fue tan determinante al culparte.
13:33Yo no lo matƩ.
13:35Yo soy inocente, aunque tĆŗ no lo creas.
13:37No, no, a ver, por favor, no me malinterpretes.
13:39No, no, no te estoy malinterpretando, FƔtima.
13:41Me queda claro con tu pregunta que no confĆas en mĆ.
13:44Me hiciste que te lo jurara, me pregunto.
13:46Pero es que yo te juro que...
13:47A ver, mira, finalmente...
13:50AdriĆ”n, aun estando muerto, logrĆ³ su cometido.
13:54No solo me metiĆ³ en la cĆ”rcel, sino que tambiĆ©n me alejĆ³ de ti.
14:01Gracias, gracias por venir a visitarme.
14:03No, no, ey, SebastiƔn.
14:07Gracias por avisarme, VĆctor.
14:09Y por favor, hazte cargo de VerƔnea.
14:12AvĆsale a Dulce cuĆ”ndo es del hospital para que lo liquide.
14:15Y lleva a VerƔnea al hotel en donde se estƔ hospedando.
14:19Ya luego hablarƩ con ella para ver quƩ es lo que sigue.
14:23Muchas gracias.
14:30Don Federico, ĀæcĆ³mo estĆ”?
14:32SebastiĆ”n, por favor, por favor, no lo tomes asĆ solamente.
14:35Yo, yo, es que te quiero ayudar.
14:37Desconfiando de mĆ, Āæcrees que me vas a ayudar?
14:39No, no desconfĆo, es solo que...
14:41ĀæQuĆ©, quĆ©, quĆ©? ĀæCrees que soy capaz de matar a AdriĆ”n?
14:44No, a ver, pero no a propĆ³sito,
14:47sino como consecuencia de la golpiza que se dieron, SebastiƔn.
14:50La mĆ”s rabia y coraje que yo sentĆ jamĆ”s.
14:53JamĆ”s hubieras sido capaz de golpearlo con un balĆ³n.
14:56ĀæQuĆ©?
14:59JamĆ”s hubieras sido capaz de golpearlo con un balĆ³n.
15:02Yo sƩ, yo sƩ, por favor.
15:04Es que entiĆ©ndeme, yo solo querĆa que confiaras en mĆ.
15:08Lo hice, lo hice.
15:11Fuiste la primera persona que fui a ver despuƩs de la pelea.
15:15Y te dije, yo creo que ya no te acuerdas,
15:18pero te dije que sentĆa rabia y que lo querĆa matar,
15:21pero que no lo hice.
15:23Si fuera responsable, entonces lo enfrentarĆa, lo aceptarĆa
15:25y me estarĆa pudriendo felizmente en esta cĆ”rcel,
15:27pero no lo soy.
15:28PerdĆ³name, perdĆ³name, perdĆ³name.
15:30No sƩ quƩ estoy pensando, no sƩ ni lo que estoy diciendo.
15:33FƔtima, no es lo que pienses ni lo que digas,
15:36es lo que sientes.
15:38Solo le estĆ”s dando la razĆ³n a AdriĆ”n.
15:40No, SebastiƔn, SebastiƔn, por favor.
15:44Por favor, perdĆ³name.
15:45FƔtima.
15:46Te lo suplico, no olvides todo lo que dije, por favor.
15:48Por favor.
15:50Quiero estar solo, ĀæsĆ?
15:52No.
15:53Por favor.
15:57Por favor.
16:06Ella es mi amiga, Victoria.
16:08Mucho gusto.
16:10Me enterƩ que detuvieron a SebastiƔn.
16:12IrƩ a ver si puedo entrar a verlo.
16:14FƔtima estƔ con Ʃl en este momento
16:16y ya no habrƔ mƔs visitas.
16:18De hecho, yo ya no alcancƩ a verlo.
16:20ĀæY cree que pueda intentar verlo maƱana?
16:23Le pedirƩ a su abogado que solicite tu visita
16:25para maƱana temprano.
16:28Gracias.
16:29FƔtima.
16:33ĀæCĆ³mo lo viste?
16:34Es muy difĆcil verlo encerrado.
16:37PerdĆ³n.
16:39Buenas noches.
16:46En ese caso, nosotros tambiƩn nos vamos.
16:49Esperemos que todo se arregle.
16:52Gracias por preocuparte por mi hijo.
16:58FƔtima estaba muy afectada.
17:00SĆ, es normal.
17:02ImagĆnate, por ella se dio el pleito
17:04entre SebastiƔn y AdriƔn.
17:06ĀæCĆ³mo se debe de sentir?
17:21ĀæCĆ³mo se debe de sentir?
17:22ĀæCĆ³mo se debe de sentir?
17:23ĀæCĆ³mo se debe de sentir?
17:24ĀæCĆ³mo se debe de sentir?
17:25ĀæCĆ³mo se debe de sentir?
17:26ĀæCĆ³mo se debe de sentir?
17:27ĀæCĆ³mo se debe de sentir?
17:28ĀæCĆ³mo se debe de sentir?
17:29ĀæCĆ³mo se debe de sentir?
17:30ĀæCĆ³mo se debe de sentir?
17:31ĀæCĆ³mo se debe de sentir?
17:32ĀæCĆ³mo se debe de sentir?
17:33ĀæCĆ³mo se debe de sentir?
17:34ĀæCĆ³mo se debe de sentir?
17:35ĀæCĆ³mo se debe de sentir?
17:36ĀæCĆ³mo se debe de sentir?
17:37ĀæCĆ³mo se debe de sentir?
17:38ĀæCĆ³mo se debe de sentir?
17:39ĀæCĆ³mo se debe de sentir?
17:40ĀæCĆ³mo se debe de sentir?
17:41ĀæCĆ³mo se debe de sentir?
17:42ĀæCĆ³mo se debe de sentir?
17:43ĀæCĆ³mo se debe de sentir?
17:44ĀæCĆ³mo se debe de sentir?
17:45ĀæCĆ³mo se debe de sentir?
17:46ĀæCĆ³mo se debe de sentir?
17:47ĀæCĆ³mo se debe de sentir?
17:48ĀæCĆ³mo se debe de sentir?
17:49ĀæCĆ³mo se debe de sentir?
17:50ĀæCĆ³mo se debe de sentir?
17:51ĀæCĆ³mo se debe de sentir?
17:52ĀæCĆ³mo se debe de sentir?
17:53ĀæCĆ³mo se debe de sentir?
17:54ĀæCĆ³mo se debe de sentir?
17:55ĀæCĆ³mo se debe de sentir?
17:56ĀæCĆ³mo se debe de sentir?
17:57ĀæCĆ³mo se debe de sentir?
17:58ĀæCĆ³mo se debe de sentir?
17:59ĀæCĆ³mo se debe de sentir?
18:00ĀæCĆ³mo se debe de sentir?
18:01ĀæCĆ³mo se debe de sentir?
18:02ĀæCĆ³mo se debe de sentir?
18:03ĀæCĆ³mo se debe de sentir?
18:04ĀæCĆ³mo se debe de sentir?
18:05ĀæCĆ³mo se debe de sentir?
18:06ĀæCĆ³mo se debe de sentir?
18:07ĀæCĆ³mo se debe de sentir?
18:08ĀæCĆ³mo se debe de sentir?
18:09ĀæCĆ³mo se debe de sentir?
18:10ĀæCĆ³mo se debe de sentir?
18:11ĀæCĆ³mo se debe de sentir?
18:12ĀæCĆ³mo se debe de sentir?
18:13ĀæCĆ³mo se debe de sentir?
18:14ĀæCĆ³mo se debe de sentir?
18:15ĀæCĆ³mo se debe de sentir?
18:16ĀæCĆ³mo se debe de sentir?
18:17ĀæCĆ³mo se debe de sentir?
18:18ĀæCĆ³mo se debe de sentir?
18:19ĀæCĆ³mo se debe de sentir?
18:20ĀæCĆ³mo se debe de sentir?
18:21ĀæCĆ³mo se debe de sentir?
18:22ĀæCĆ³mo se debe de sentir?
18:23ĀæCĆ³mo se debe de sentir?
18:24ĀæCĆ³mo se debe de sentir?
18:25ĀæCĆ³mo se debe de sentir?
18:26ĀæCĆ³mo se debe de sentir?
18:27ĀæCĆ³mo se debe de sentir?
18:28ĀæCĆ³mo se debe de sentir?
18:29ĀæCĆ³mo se debe de sentir?
18:30ĀæCĆ³mo se debe de sentir?
18:31ĀæCĆ³mo se debe de sentir?
18:32ĀæCĆ³mo se debe de sentir?
18:33ĀæCĆ³mo se debe de sentir?
18:34ĀæCĆ³mo se debe de sentir?
18:35ĀæCĆ³mo se debe de sentir?
18:36ĀæCĆ³mo se debe de sentir?
18:37Yo sĆ© que me pediste que no estuviera aquĆ.
18:41Pero sabĆa que me ibas a necesitar.
18:43Gracias.
18:44Me sentĆ horrible de verlo en esta celda.
18:48Le dije cosas que no debĆ.
18:51ĀæQuĆ© quieres hacer?
18:53ĀæQuieres que te acompaƱe al velorio de DeM?
18:58Lo sƩ.
19:00I was going to leave, but the truth is that I don't want to expose myself to the fact that Maggie attacked me again like she did in the hospital.
19:07For her, I represent Adriana's death.
19:12Why don't we go have dinner so you can clear your head of all that?
19:17No, I don't want to.
19:21Have you eaten anything all day?
19:24Then listen to me. You need to eat.
19:28Let's go, okay?
19:43Mr. Eduardo SepĆŗlveda will be here to see you tomorrow morning.
19:47Your father and Mrs. Renata sent you this.
19:52Thank you very much.
19:53I hope this matter is resolved as soon as possible.
19:58Me too.
20:00Well, I'm leaving. Good night.
20:04Good night.
20:24Do you swear you didn't hit Adriana in the head?
20:27You don't believe me?
20:29Fatima, do you think I'm lying to you?
20:32No, no, it's not that. It's just that Adriana was so determined to blame you.
20:36I didn't kill him.
20:38I'm innocent, even if you don't believe me.
20:41No, no, please don't misinterpret me.
20:44I'm not misinterpreting you, Fatima.
20:53I love you.
20:55I love you too.
21:23I love you too.
21:41Are you breaking up with me?
21:44I'd rather get away from you than hurt you.
21:53I'm innocent, even if you don't believe me.
21:57Adriana, even though she was dead, she did what she had to do.
22:00Not only did she put me in jail, but she also took me away from you.
22:08It's not what you think or what you say.
22:11It's what you feel.
22:13You're just giving her the reason, Adriana.
22:16Did she say anything to you, Fatima?
22:18No, I couldn't even talk to her.
22:20Claudia Altamirano was waiting for her and, well, she left with him.
22:24I'll ask her tomorrow if something happened between Sebastian and her.
22:28I feel so helpless for not being able to do more for my son.
22:32You're doing the worst thing possible.
22:35We have to trust that we can prove his innocence.
22:39My son doesn't deserve to be in jail.
22:41It's not fair.
22:43I know, I know, I know.
22:55Thank you for your support.
22:58And for being with me.
23:00I need you more than ever.
23:04Here I am.
23:11Here I am.
23:15Hello?
23:17I'm Carmen Morales.
23:19I'm calling to talk to one of Gonzalo Uriarte's children.
23:23Yes, how are you, Mrs. Carmen?
23:25I'm Barbara.
23:27Thank you for calling.
23:29I was told that you and your brothers came to pick me up.
23:32I just got back to the city.
23:34Yes, we want to talk to you,
23:36but right now I'm in bed and my sister's ex-boyfriend died,
23:39so it will have to be later.
23:42Well, of course, if you accept.
23:45Well, it will be a pleasure to do so, as long as
23:47your intention is not to attack me like your mother did
23:51at Gonzalo's funeral.
23:53No, don't worry.
23:55We just want to ask you a few questions about my father.
23:57If so, let me know when you can.
24:01It will be a pleasure to welcome you here to my restaurant.
24:11Fatima.
24:14Eat something, please.
24:18I'm not hungry.
24:21I can't stop thinking about what I told Sebastian.
24:24I shouldn't have done it,
24:26but I got carried away by the doubt that Adrian planted in me,
24:29and I regret it, Claudio.
24:32Your doubts are totally justifiable.
24:34There is a good chance that Sebastian killed Adrian at that age.
24:38You are not the only one who thinks so.
24:40Do you think so too?
24:48No.
25:02I don't know what to tell you.
25:05The only thing that seems strange to me is that someone was there
25:08by chance in the same place
25:10when Sebastian clearly got out of there hit.
25:14I don't remember 100%, but it's easy to understand.
25:17Let me show you.
25:20Look, the back is the garden.
25:22The fence is not very high, so you could go through there too.
25:25The access door is here.
25:27The main one is here.
25:29Well, but it has a security system there.
25:31I don't know, badges, something.
25:33I have no idea. I don't know if it's a system.
25:35You are the ones who know about this.
25:37Okay, okay. And where is the safe?
25:39I don't know.
25:41How do you not know?
25:43I guess it must be in the main room, in the locker room, in the office,
25:45where the safes are normally.
25:47Yes, I know it's here.
25:49Okay.
25:51Let me take a picture of it.
25:59Well, that's it.
26:01The people from the source are going to be our first victims.
26:03No way.
26:05They lost a son and now they're going to be left with nothing in their house.
26:07It happens. When it doesn't take you, it takes you.
26:09Even if it takes us a lot of money, I don't care.
26:11That's true.
26:13I'm going to go take a look.
26:15I'll go with you. And you stay here.
26:17You have a point.
26:19But I shouldn't have doubted him.
26:21There are times when life gives us signs that we don't want to see.
26:26I don't doubt that your relationship with Sebastian was perfect at first,
26:32but over time it became conflictive or a mistake.
26:36Well, we had some ups and downs, but we loved each other.
26:41There are loves that hurt, Fatima.
26:44The only thing you can do is look ahead.
26:48No.
26:50I still don't put an end to what I feel for Sebastian.
26:54Besides, I feel very responsible for everything that happened between him and AdriƔn and the rivalry.
27:00Fatima, don't hurt yourself anymore.
27:03There's nothing you could have done with that.
27:06Look, I assure you that if Sebastian is innocent, he will come out free.
27:10Not all people who are innocent come out free, Claudio.
27:19And most of the time the culprits declare themselves innocent.
27:23Sebastian has a lot of connections.
27:26I'm sure his father won't let him go to jail so easily.
27:41I wasn't expecting your call.
27:43I'm already aware of everything.
27:47Of everything?
27:49Don't get me into details, it's very unpleasant.
27:53At least I thought you were going to last longer married and that you wouldn't cheat on me so soon.
27:58Is that why you called me? To scold me?
28:01You took a little longer with me, but no, I didn't call you for that.
28:05I called you to talk to you.
28:06What is this?
28:09You're going to move me to Miami. It's a great opportunity for me.
28:13So I want to take the kids.
28:15And I want you to sign this agreement in exchange for this check.
28:37Come in.
28:39Hello. Are you up?
28:41Yes, yes. Valero let me go to the hearing. He just told me to take it very calmly.
28:47Sister, I'm nervous. I hope everything goes well.
28:51Me too.
28:53Well, I didn't tell you last night because I see you very upset, but both Jesusa and Carmen called.
28:58We have to have a coffee with both of them to see what happens.
29:00Well, yes, as soon as the trial for the custody of Maca happens and as soon as SebastiƔn proves his innocence, right?
29:07Yes, I think it's fine.
29:09I was going to tell you something.
29:11I was very struck by the fact that Renata was at the mayor's office.
29:14I had the feeling that she was hiding something from me about her relationship with Mr. Federico.
29:18Do you think they're back and I haven't told you?
29:21I don't know. It could be. There's something wrong with me.
29:25I hope you don't get disappointed with her, Fatima.
29:28I wish. It would hurt me a lot if it were.
29:32No, of course.
29:35As you can see, I'm being very splendid.
29:41Are you taking too long to buy my children?
29:44Take it as you want, Carla.
29:46But I know perfectly well that money is much more important to you than children.
29:54You can't do that to me. You can't take them from me.
29:56But nothing, Carla, nothing.
29:59You take it or you leave it.
30:01Why?
30:03This is for the good, but it can also be for the bad.
30:08And I'm sure I'm going to take them from you.
30:10It may take me a little longer, but I'm going to take them from you.
30:13And I'm sure that with your alcoholism and your ludopathy, the judge will give me custody of the children.
30:26They're going to be better off with you.
30:29I'm glad to see that you have chosen what best suits us both.
30:34Oh, and you can charge the check whenever you want.
30:37Your name is on it and it's certified.
30:57Do you think I'm innocent?
31:00Of course.
31:02Let's see, you would be unable to believe someone the way he put you.
31:06Adela, there is no guilt before dying.
31:08So what?
31:10We all know the hatred he had for you.
31:12All he cared about was seeing you destroyed.
31:15And he's doing it.
31:17No.
31:19He won't do it as long as you keep fighting.
31:21You are one of those men who don't give up.
31:23You don't let Adela get away with it.
31:27Your time is up, miss.
31:29No, no, no, please leave me a little longer, okay?
31:32I'm sorry, you have to leave now.
31:34Okay.
31:36Don't lose faith.
31:38No, Lore.
31:40Thank you for coming and believing in me.
31:43As always.
32:12We have to find Chacha.
32:14She must be in her room.
32:16She's not in the laundry or in the kitchen.
32:18Take care of her.
32:20We have to hurry.
32:21Let's take out all the trucks that are in the house.
32:24Yes, I think it's good.
32:26We have money left, huh?
32:28But we have to select only the value, the great value.
32:30I told you it was a round business.
32:34Good morning.
32:36Good morning, ma'am.
32:38Good morning.
32:40Good morning everyone.
32:42Look, I didn't know if you were coming.
32:45I explained to Valero how important it was that I was here,
32:48and he let me come.
32:49Ah, well, then you're not that delicate.
32:52No, I never said that.
32:54It's just that there was a miscarriage of placenta.
32:57We could start, ma'am.
32:59Good morning everyone.
33:01Good morning.
33:03I understand that you have already been divorced
33:06and that you have already agreed
33:09with the assets acquired during the marriage,
33:12so only the custody of the minor remains.
33:15Yes.
33:16Yes, well, and that of the baby, which is barbaric.
33:19Wait, in case it turns out to be mine.
33:22Don't you know if you are the father?
33:24No, no, Mr. Judge.
33:26Well, we just did the studies and in a few days
33:29we will know if the father is Mario or not.
33:32I understand that Mr. Espinosa requested the divorce
33:36for adultery.
33:38And my client also did it, out of infidelity.
33:40Yes, only she messed with my cousin,
33:42which is very different.
33:43Mr. Judge, please.
33:45The causes of the divorce were already settled and exposed.
33:50I am only corroborating them
33:52because I want to find out
33:54about the environment in which the minor Macarena Espinosa Uriarte lives.
34:01Good morning.
34:03I am Eduardo SepĆŗlveda, your lawyer.
34:05I am a specialist in criminology and I will take your case.
34:08But first I need to know the truth.
34:10I thought Ampudia had already given you the details.
34:14That's right, but I need to know in detail your experience.
34:18Why did he go to your house?
34:20If someone saw him?
34:22Since when did he arrive?
34:24Anyway, all the details about the fight.
34:26Anything, no matter how insignificant it seems, can be important.
34:28But you know what?
34:30Before all that, tell me one thing.
34:32Did you hit him with the bat?
34:35Do you also think that I killed AdriƔn?
34:36What I believe is not important.
34:38I need the truth to get it out of here.
34:40If you want your freedom, you have to trust me.
34:43Please answer the question I asked you with all honesty.
34:46Look, I didn't hit AdriƔn with any bat.
34:49I didn't cause his death.
34:51And that's the only truth I have.
34:53Okay, perfect.
34:55Then we can continue with the following questions.
34:57Tell me why he went to your house.
35:06And why did he go to your house?
35:11Now it's your turn, Mr. Justice.
35:15Mr. Justice, the little girl is suffering from parental alienation syndrome
35:17from Mr. Espinoza.
35:19That's not true, Your Honor.
35:22If the girl is living with her father,
35:25it's because she does want it.
35:28However, with Mr. Espinoza,
35:30her mother is a single mother.
35:32She is the most vulnerable in the world.
35:33with her father is because she wants it that way.
35:36No, he's preventing me from seeing her,
35:38that I'm with her, and he's putting her against me.
35:41Look, she chose to stay with me freely.
35:44I didn't force her or pressure her.
35:46What my client says is the truth,
35:47and the lady here can't deny it.
35:50There are many ways to pressure a minor,
35:53and her father did it by blackmailing her.
35:55He made her believe she was a victim
35:57and told her she'd be left alone if she left with her mother.
36:00No, no, sorry.
36:01That's not blackmailing, it's the truth.
36:03Barbara neglected our daughter to mess with that idiot.
36:07Judy, stop it!
36:10Gentlemen, this isn't about you.
36:12As adults, you've already made a decision
36:15about what you want to do with your life.
36:18What's important here is your daughter's well-being,
36:21Macarena.
36:23Yes, but she should be with me and the baby.
36:26I have more time to take care of her
36:27and be aware of her needs.
36:29Maca doesn't need you.
36:31Besides, she hates your lover.
36:33Stop it, please!
36:35Enough!
36:37I'm not the one who will decide who stays with me.
36:42That's why I want to have an audience with her,
36:45and I want it to be me tomorrow.
36:50Hi.
36:52Hi, friend.
36:54I'm sorry I made you come.
36:55I can't talk about this over the phone.
36:58I don't want anyone to hear us
36:59and find out you're doubting Sebastian's innocence.
37:03I screwed up, friend.
37:04I screwed up big time. I can't deny it.
37:07AdriƔn planted the doubt in me and I fell for it.
37:10That's why they say a doubt hurts more than a reason.
37:14I'm so mad at myself, Triana.
37:16I shouldn't have let AdriƔn put me in this position
37:18when I met him.
37:20You have no choice but to talk to Eli again.
37:25Obviously, he got you to question him.
37:28He must be calmer now and he'll accept your apologies.
37:32He's so upset that I don't know what to do, Triana.
37:35I don't even know if he wants to see me.
37:37You'll have to take the risk.
37:40Sebas loves you and he won't let you stay overnight.
37:44But I hurt him.
37:46Well, we all hurt him.
37:49Even if you don't have a relationship with Sebas,
37:52I think it's important that you support him,
37:54that you believe in him, and that you made a mistake.
37:58Right now, all he needs is understanding
38:01and the support of all the people who love him,
38:04especially you.
38:08I request that Macarena Espinoza be present at this hearing.
38:12She has to come to the hearing?
38:15That's going to be very hard for her.
38:17But it's necessary.
38:18I'll be waiting for her tomorrow at the same time.
38:21Excuse me. Good morning.
38:22Good morning.
38:27Is this what you want?
38:28For Maca to suffer more than she has?
38:31I didn't start this!
38:32Mario!
38:39Don't worry.
38:41We've already discussed these possibilities.
38:43Yes, but I thought I could save him.
38:45I don't want to see my daughter sitting in front of a judge
38:48deciding in front of the law
38:50that she's not to blame for any decision she makes.
38:55I just surrendered my statement with the MP.
38:59They wanted to know if I'd heard you threaten to kill Aceria.
39:04It's incredible that you're still investigating
39:06in the same place, that you don't open up to possibilities.
39:09And I'm sure the murderer didn't even threaten her.
39:11It was a betrayal.
39:14Your lawyer is already doing his own investigation.
39:17I just met him and he gave me a very good impression.
39:21So you're in good hands.
39:22Yes, but I didn't do it.
39:25I'm honestly desperate, Dad.
39:28You'll have to be patient.
39:31They just told us you'll be transferred to the prison tomorrow.
39:35What?
39:37So soon?
39:38There was no way to postpone it, son.
39:41I'm sorry.
39:44I never wanted to be in this situation.
39:47I never thought this could happen to us.
39:51But we all believe in your innocence.
39:54We'll do everything we can to prove it.
39:57I appreciate that.
39:59But not everyone thinks I'm innocent.
40:03Fatima doubts me.
40:05Fatima?
40:07I can't believe it.
40:08Neither can I.
40:10I don't want to get caught up in this.
40:12I want to prove my innocence and get out of here as soon as possible.
40:16And we'll do it together.
40:19I don't care how long it takes us,
40:22but you'll be free.
40:27I was going to file a complaint against AdriƔn
40:30when he left the hospital, but it doesn't make sense anymore.
40:34Yes, you were in surgery when the oxysophage was attacked.
40:40But that doesn't mean you couldn't have hired someone
40:43to beat him up and take revenge for what he did to you.
40:47I didn't do it.
40:48And I didn't send anyone to do it.
40:51I'm a foreigner.
40:53And first of all, I don't even have the contacts
40:55for someone to do their job.
40:57And I don't have the money either.
40:59So I had nothing to do with what happened to AdriƔn.
41:02Sebastian Mendes had something to do with this.
41:05You know him very well.
41:07Yes, I know him perfectly well.
41:10Sebastian is unable to do that.
41:12He's not so sadistic.
41:14He's not a murderer.
41:18Anything else?
41:20Not for the moment.
41:22And I thank you for accepting me.
41:24Excuse me.
41:29When AdriƔn fired me from my department,
41:31I decided not to get involved.
41:33I went to see Sebastian to tell him
41:35that I wouldn't be alone for the license of La Fuente
41:38with all the company's fraud.
41:40So I came to file my complaint.
41:42So you were in bad terms with the licensee of La Fuente.
41:45Yes, we fought.
41:48And as much as I loved him, I couldn't let him leave me
41:51to take all the responsibility for the abuse of trust
41:55that we both committed in the company.
41:58I understand that the trial that La Refresquera
42:00filed against you will take place in the next few days.
42:04Yes, although Sebastian Mendes,
42:06after I told him all this and told him
42:08that I had evidence against AdriƔn,
42:10told me that he was going to do everything
42:12in his power to help me.
42:14Tell me, Ms. Contreras.
42:17Did you hear Mr. Mendes threaten Mr. De La Fuente?
42:20Yes, on several occasions.
42:23But AdriƔn did it too.
42:25They couldn't stand each other,
42:26so this tragedy was going to happen sooner or later.
42:30Either AdriƔn killed Sebastian or vice versa,
42:32which is what happened.
42:36Do you remember what Mr. Mendes used against Mr. De La Fuente?
42:41Yes.
42:43Sebastian told AdriƔn that he was going to make him president
42:45over his body.
42:47That he was going to take him out of the company
42:50because they didn't fit in the same world.