MEDI1TV Afrique : #Chronique_culture du 08-10-24 - 08/10/2024
Category
🗞
NewsTranscription
00:00Music
00:29Welcome to Mediane TV.
00:3160 years ago, born in Buenos Aires, under the brilliant pen of his author Kino,
00:37a rebellious little girl who cared about the things of life, Mafalda,
00:41symbol of a contesting and anti-conformist spirit of yesterday's world,
00:46becomes an unusual gateway to look at today's world.
00:50She has been translated into more than 30 languages,
00:53has her status in several countries and continues to question a dysfunctional world.
00:58Stop the world, I want to go down.
01:00The government has flattened the prices of first-need teeth,
01:03it has made sense.
01:05How many of the half-ingenious, half-rebellious,
01:09from the little brunette of 5-6 years old to the knots in the hair,
01:12have entered, for some, in the common language?
01:15The questions of Mafalda, turn to turn, candidate or incisive,
01:19these criticisms of society, of politics, of inequalities, of wars and of mom's soups,
01:24spoke in the 60s and 70s to the doubts and aspirations of the Argentine middle class
01:30for more progress and justice.
01:33And soon, around the world and the generations,
01:36a series of animations on Netflix and an itinerant, immersive exhibition
01:41will be dedicated to her. I suggest you watch this excerpt from Mafalda.
01:45Oh, it's not true. Always the same thing.
01:49We barely gave them a new year, they already put it in pieces.
01:53Hello, dad!
01:55Tell me, are you done with hunger and poverty in the world?
01:59No.
02:00Have we suppressed nuclear weapons?
02:03No.
02:04You see, I mean...
02:07So what?
02:08If nothing changes,
02:10do you want to tell me a little bit why the hell we changed years?
02:15The speech of Mafalda is more than ever up-to-date.
02:18Her world is broken, injured.
02:20She speaks to us more than 40 years in advance of what is happening on the planet today.
02:25Because at 60, well, as an orphan for four years,
02:28from her father, Kino, who died in 2020 at 88,
02:31Mafalda did not stop traveling and telling herself in various forms.
02:35This little girl who took peace, rebel, contestant,
02:39is a bit of a symbol for several generations.
02:41Juan José Campanella, Argentine director,
02:44nominated in 2009 for In His Eyes,
02:46is preparing a series of animations for Netflix
02:49in the form of episodes of 20 to 30 minutes,
02:52with the challenge of transposing in dynamics
02:54the distribution of the brunette,
02:56usually contained in 3-4 boxes
02:58and in an environment of today's world.
03:01Another project is underway,
03:03and it is Mafalda Immersive,
03:05where we will be able to enter the world of Mafalda,
03:08where we will be able to enter the world of Mafalda,
03:10her apartment, her parents, her friends, her soups,
03:13with the help of augmented reality and holograms in particular.
03:16The multisensory and itinerant exhibition
03:19should be launched in early 2026 in Buenos Aires
03:22before traveling the world.
03:24But in the meantime, let's watch this high excerpt from Mafalda.
03:29Do you see me?
03:30Here, here, listen to this.
03:33Answer in a simple and clear way
03:35to children's questions.
03:38Strengthen the confidence they feel towards their parents.
03:43Yes.
03:44Simply and clearly.
03:46There, you see?
03:47Well, from now on, that's how I'll answer Mafalda's questions.
03:50Dad!
03:51But...
03:52Can you explain to me why humanity works so badly?
03:55Huh?
04:00But what's wrong with him?
04:01He's drooling.
04:04Even at 60, Mafalda will never age.
04:07Music now.
04:08As you know, dear viewers, we are in 2024
04:11and Wolfgang Amadeus Mozart continues to surprise us.
04:15During the publication of the new edition of the Kochel catalogue,
04:18the exhaustive collection of musical works of the Austrian prodigy,
04:22researchers discovered one of his unpublished works,
04:25entitled Ganz klein nachtmusik,
04:28which can be translated as A Little Night's Music.
04:31This 12-minute piece for a trio in 7 movements
04:34was probably written during his adolescence,
04:37towards the middle of the late 1760s.
04:40A manuscript was discovered at the bottom of the dusty archives
04:44of the Municipal Library of Leipzig,
04:46an eastern German city.
04:48It is not signed by Mozart.
04:50It is a copy or a transcription made around 1780,
04:54as the official statement notes.
04:56The A Little Night's Music was composed
04:59long before Ein klein nachtmusik,
05:01the Little Night's Music,
05:03completed in 1787 by Mozart at the age of 31.
05:06Four years before his early death
05:08and before this masterpiece became
05:10one of the most famous pieces in the history of classical music,
05:13this prequel composed in adolescence,
05:15although modest, offers insights into the virtuosity of the maestro.
05:18The violins converse, the bass sighs,
05:20very simple, simple and voluptuous,
05:22as proven by the first interpretation of this piece in public.
05:25It was published last September
05:27by a trio accord in Salzburg,
05:29where the Austrian composer was born.
05:41Thank you, dear viewers,
05:43for your loyalty and information.
05:45We continue on our different channels,
05:47Médien TV Arabic, Médien TV Afrique,
05:49Médien TV Maghreb, and of course
05:51on our digital media, medianews.com.
06:25© transcript Emily Beynon