La légende du tennis mondial Rafael Nadal annonce qu'il prendra sa retraite après la finale de la Coupe Davis en novembre - VIDEO
Category
🥇
SportTranscription
00:00Je suis là pour vous annoncer que je me retire du tennis professionnel.
00:08La réalité, c'est qu'il y a eu des années difficiles,
00:12ces deux dernières en particulier.
00:14Je crois que je n'ai pas pu jouer sans limitations.
00:21Je ne peux plus jouer.
00:23Je ne peux plus jouer.
00:25Je n'ai pas pu jouer sans limitations.
00:30C'est une décision difficile, qui m'a pris du temps à prendre.
00:38Mais dans cette vie, tout a un début et un fin.
00:44Je pense que c'est le moment adéquat pour mettre fin à ce qui a été une longue carrière
00:52et beaucoup plus réussie que je n'aurais jamais pu imaginer.
01:01Mais je suis très heureux que mon dernier tournoi soit la fin de la Coupe Davis
01:07et de représenter mon pays.
01:10Je pense que c'est de fermer le cercle,
01:13puisque l'une de mes premières grandes joies en tant que tennis professionnel
01:18a été la fin de Seville en 2004.
01:23Je me sens très, très heureux pour toutes les choses que j'ai pu vivre.
01:31Je veux remercier toute l'industrie du tennis,
01:34toutes les personnes qui englobent ce sport,
01:37mes collègues pendant tant d'années,
01:40spécialement mes grands adversaires.
01:44J'ai passé de nombreuses heures avec eux
01:47et j'ai vécu beaucoup de moments que je vais me rappeler pour la reste de ma vie.
01:54Parler de mon équipe,
01:56ça me rend un peu plus difficile,
01:59parce qu'au final, mon équipe a été une partie très importante de ma vie.
02:04Elles ne sont pas des travailleurs, elles sont des amis
02:08et elles ont été à mon côté dans tous les moments où j'ai vraiment besoin d'elles.
02:13Des moments très mauvais, très bons,
02:15des moments où j'ai dû m'appuyer, des moments où j'ai dû m'affaiblir.
02:19Nous avons vécu tant ensemble que c'est difficile d'expliquer.
02:28La famille, c'est tout pour moi.
02:31Ma mère, je crois qu'elle a fait tous les sacrifices qu'elle devait faire
02:37pour que nous puissions vivre.
02:40Ma femme, Mary, nous avons vécu dix-neuf ans ensemble.
02:45Merci pour tout ce que tu as fait.
02:48Je crois qu'elle a été ma compagnonne de voyage parfaite pendant tous ces années de carrière.
02:53Revenir à la maison et voir comment mon fils grandit chaque jour,
02:57c'est une force qui m'a vraiment maintenu vivant
03:01et avec l'énergie nécessaire pour continuer.
03:04Ma soeur, je crois qu'elle m'a toujours maintenu dans une relation incroyable.
03:11Mon frère, c'est la raison pour laquelle j'ai commencé à jouer au tennis.
03:15Je crois que grâce à lui, j'ai aussi pu surmonter
03:20de nombreuses situations difficiles dans ma carrière sportive.
03:25Et mon père, je crois qu'il m'a été une source d'inspiration dans tous les sens.
03:31Je crois qu'il a été un exemple d'effort, d'amélioration.
03:37Merci beaucoup à mon père, de façon très spéciale.
03:55Et enfin, vous, les fans.
04:01Je ne peux pas vous remercier pour ce que vous m'avez fait ressentir.
04:06Vous m'avez donné l'énergie nécessaire à chaque moment.
04:13Tout ce que j'ai vécu a été un rêve qui s'est réalisé.
04:20J'y vais avec la tranquillité absolue,
04:24de m'avoir donné le maximum, de m'avoir efforté dans tous les sens.
04:33Je ne peux finir que par dire merci à tous et à bientôt.