• l’année dernière
Transcription
00:00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:00:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:02:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:02:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:03:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:03:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:04:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:04:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:05:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:05:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:06:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:06:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:07:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:07:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:08:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:08:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:09:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:09:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:10:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:10:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:11:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:11:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:12:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:12:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:13:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:13:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:14:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:14:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:15:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:15:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:16:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:16:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:17:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:17:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:18:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:18:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:19:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:19:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:20:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:20:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:21:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:21:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:22:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:22:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:23:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:23:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:24:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:24:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:25:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:25:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:26:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:26:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:27:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:27:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:28:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:28:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:29:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:29:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:30:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:30:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:31:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:31:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:32:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:32:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:33:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:33:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:34:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:34:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:35:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:35:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:36:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:36:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:37:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:37:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:38:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:38:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:39:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:39:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:40:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:40:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:41:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:41:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:42:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:42:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:43:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:43:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:44:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:44:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:45:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:45:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:46:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:46:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:47:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:47:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:48:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:48:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:49:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:49:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:50:01La vita è dura, padre.
00:50:03La vita è così difficile, mio padre.
00:50:05In un giorno bellissimo,
00:50:07dovrò necessitare di aiuto.
00:50:09Lo sapete bene,
00:50:11in quale mi trovo.
00:50:13Anche in famiglia ci sono dei nemici.
00:50:16Nella nostra famiglia ci sono pochi amici.
00:50:19Non ho niente da riferirmi a,
00:50:21sono solo, solita.
00:50:23Chi vi ha detto che siete soliti?
00:50:25Io vi faccio sempre supporto e aiuto.
00:50:28E davvero, non sapete
00:50:30quanto bene mi fai, mio padre.
00:50:32Dicci, per favore,
00:50:34in un giorno, se mi serve davvero aiuto,
00:50:36posso rispettarvi?
00:50:39Aiuto morale
00:50:41e in tutte le mie possibilità materiali.
00:50:44Potete riferirvi a me.
00:50:46Grazie, mio padre.
00:50:48Non sapete nemmeno
00:50:50quale pesce avete tolto da me.
00:50:52Non sapete nemmeno
00:50:54quale uomo come voi,
00:50:56come mia moglie,
00:50:58io faccio per voi tutto ciò che posso.
00:51:04Quindi posso essere sicuro
00:51:06che posso rispettarvi sempre.
00:51:09In tutto.
00:51:10Torniamo.
00:51:11Dove?
00:51:12All'altro.
00:51:13Dai, per favore.
00:51:15Ora hai capito
00:51:16in cosa si tratta.
00:51:18Tutto questo è
00:51:19per il tuo padre.
00:51:20Ah, che merda.
00:51:22Ma guarda,
00:51:23vedi in cosa si tratta?
00:51:24Se ci riusciamo a compromettere Inès
00:51:26e a farci scappare da Magda,
00:51:28poi tutto il tuo padre
00:51:29mi rimetterà solo.
00:51:31E mi aiuterai?
00:51:33Non dovresti dimenticare.
00:51:35Fai attenzione.
00:51:39Se riusciamo a compromettere anche Magda,
00:51:41tuo padre,
00:51:42capisci?
00:51:43Capisco,
00:51:44è un po' morale.
00:51:45Ma tutto questo è un po' difficile.
00:51:47Eh, ma questo è amorale.
00:51:49Eh, ma questo è amorale.
00:51:50Ma questo è amorale.
00:51:51Ma questo è amorale.
00:51:52Andiamo a decidere
00:51:53con chi sarai.
00:51:54Con Magda,
00:51:55con Inès o con me.
00:51:56Con te.
00:52:13È il primo giorno
00:52:14che faccio l'amore
00:52:15in acqua.
00:52:16Ma è così meraviglioso.
00:52:19Si è rivelato.
00:52:23Io sono venuto per vedere
00:52:25se ti serve qualcosa.
00:52:28Non ho bisogno di niente,
00:52:29solo una cosa.
00:52:30Sono sicuro, ragazzo,
00:52:31che tu non dirai a nessuno
00:52:32che ora sei vivo.
00:52:45Sono la tua nuova guardia.
00:52:52Per favore,
00:52:53mi aiuti, Giacomo.
00:52:54Per favore, mi aiuti.
00:52:55Quanti volte ti ho detto
00:52:56che non dovresti
00:52:57venire qui.
00:52:58Io lavoro qui,
00:52:59ho un'azienda seriosa qui.
00:53:01Voglio stare vicino a te.
00:53:02Non voglio
00:53:03che tu
00:53:04abitassi
00:53:05con qualcuno d'altro.
00:53:06Farò tutto
00:53:07per te
00:53:08bene.
00:53:09Ma, Dio mio,
00:53:10tu mi interromperai qui.
00:53:11Non andrò nulla.
00:53:12Trovi un sistema
00:53:13per che ci sia bene
00:53:14insieme.
00:53:18Sì,
00:53:19io guiderò
00:53:20la sua macchina
00:53:21e la tua macchina.
00:53:24Sai,
00:53:25una mia amica
00:53:26mi ha detto
00:53:27che qui
00:53:28cercano
00:53:29un'agente.
00:53:30Ah,
00:53:31tanti numeri
00:53:32di prostituti.
00:53:33Ascolta,
00:53:34per stare vicino a te
00:53:35andrò a tutto.
00:53:36Sì,
00:53:37ma io
00:53:38sarò solo
00:53:39con lui
00:53:40come agente.
00:53:41Sì,
00:53:42come agente.
00:53:43Non mi parlare di questo.
00:53:44Lo so già,
00:53:45questo vecchio.
00:53:46Basta,
00:53:47sei stupido.
00:53:48Basta farmi uccidere.
00:53:49Farò per te
00:53:50la tua macchina.
00:53:52Come sei bello.
00:53:55Sembra un bagnino.
00:53:57Ma bellino.
00:53:58Ah, beh.
00:53:59Devo dimenticare
00:54:00che noi siamo fatti
00:54:01per stare
00:54:02vicino a te
00:54:03sempre come
00:54:04mia nonna
00:54:05e Alberto Lupo.
00:54:06Ma mia nonna
00:54:07e Alberto Lupo
00:54:08non sono mai stati
00:54:09così romantici
00:54:10come i tuoi amici.
00:54:11E allora,
00:54:12come passano le cose?
00:54:13Come il riso
00:54:14e il vino?
00:54:16Come sei romantica.
00:54:20Oh, mio Dio.
00:54:21Come sei romantica.
00:54:23Anche la città.
00:54:26Il segretario
00:54:27degli Stati Uniti,
00:54:28Kissinger,
00:54:29ha detto
00:54:30che non mi interessano
00:54:31tutti questi idioti politici.
00:54:32Continua a leggere.
00:54:34Voglio leggere
00:54:35dove c'è la sangue.
00:54:37Ti piace?
00:54:38Non mi piace neanche.
00:54:4380 anni
00:54:44vecchio
00:54:45con un po' di revolta
00:54:46ha ucciso una moglie
00:54:47con 60 colpi di macchina.
00:54:48Questo è bene.
00:54:49Continua.
00:54:51Voglio leggere
00:54:52questa bioteca.
00:54:55Tutto questo
00:54:56è una meraviglia.
00:54:58Posso?
00:54:59Puoi.
00:55:01E questa chi sia?
00:55:02E tu?
00:55:03E questa chi è?
00:55:04Questa è la tua nuova
00:55:05serventina.
00:55:06Personale per te
00:55:07come avevi chiesto.
00:55:08Mi chiamo Maritza.
00:55:09Vedo, vedo.
00:55:10Bella, bella.
00:55:11Lo vedo, lo vedo.
00:55:12Bene, bene.
00:55:13Bene, sono contento.
00:55:16Finalmente
00:55:17non vedo
00:55:18il mio roso.
00:55:20Dai, su dal gazzetto.
00:55:21Il giornale?
00:55:22Dai, dai.
00:55:23Usiamo la città.
00:55:24Anche leggere.
00:55:27L'inditrice d'amore
00:55:28è soffocata da un pisello.
00:55:30Finocchio poco intelligente
00:55:32trovato pugnalato
00:55:33in un Vespasiano.
00:55:48Allora?
00:56:19C'è anche una terza ipotesi.
00:56:21Sarebbe?
00:56:23Che lei
00:56:24si è messa
00:56:25la cosa del genere
00:56:26e si è spiagata.
00:56:27Signora, potesse Magda
00:56:28come fa a pensare
00:56:29una cosa del genere
00:56:30una cosa del genere
00:56:31che comporta
00:56:32sentimento d'amore
00:56:33per lei.
00:56:34Ma siamo stati dovuti
00:56:35riguardare
00:56:36se lei termina
00:56:37di fare
00:56:38il nuovo accogliamento.
00:56:39Posso fare un po'
00:56:40d'allenamento
00:56:41con l'indirizzo?
00:56:42No.
00:56:43No.
00:56:44No.
00:56:45No.
00:56:46No.
00:56:48Mi spiega bene a sentire.
00:56:50Prima.
00:56:51Lei ha detto
00:56:52che non potrà mai
00:56:53andare a fare
00:56:54il nuovo accogliamento.
00:56:56Secondo.
00:56:57Le ho ancora
00:56:58una settimana di tempo.
00:56:59Devo dire
00:57:00che il palazzo
00:57:01valigia
00:57:02sparisce.
00:57:03Sì.
00:57:06Non ho nessun predice.
00:57:08Sì.
00:57:09Oh, oh.
00:57:17non si deve mangiare le dolci, dopo voi andrà male, lo sapete come mi preoccupo di voi,
00:57:58non ho fatto niente di utile, infatti sono un infamato, grazie a Dio, ma questo non mi interessa
00:58:29Gesù! Gesù, come è possibile che la tua età sia così?
00:58:36L'imbecile è diventato così giovane e non ha nemmeno imparato a toccare la porta
00:58:41e probabilmente la signora Graffini non vuole che io faccia la pulizia,
00:58:46tu sei la mia personale, la mia servitrice e farai ciò che ti ho detto, ma in che caso?
00:58:52Non avevo chiesto a Marco, è caduto da un lavoro indiano,
00:58:57probabilmente è studiando un nuovo lavoro indiano, questo imbecile,
00:59:03probabilmente dovrebbe essere mandato in India per morire lì,
00:59:09ma grazie a Dio, tu lo insegni a fare tutte le cose,
00:59:13scenditi da qui, non interrompi la lavoro di questa donna
00:59:23Marisa, in questa collezione di pizze,
00:59:27probabilmente,
00:59:30tu sei la mia spiaggia che è scappata insieme a loro,
00:59:33continui, continui a pulire la polvere
00:59:52Lasniacchera, Lasniacchera, Lasniacchera, Lasniacchera, Lasniacchera,
01:00:08Lasniacchera, Lasniacchera, Lasniacchera,
01:00:18Lasniacchera, Lasniacchera,
01:00:48Prima dobbiamo parlare di affari.
01:00:50Allora, cosa hai deciso? Cosa pensi di fare?
01:00:53Ecco, bisogna mettere una bella dose di sonnifero nella caraffa dell'acqua,
01:00:57così lei si addormenta.
01:00:59Ma come? Faccio le fotografie mentre lei dorme?
01:01:03Sì, cioè, no, quando dorme noi la prendiamo e la spogliamo,
01:01:09tutta, tutta la spogliamo, così quando è tutta bella,
01:01:14la spogliamo, possiamo metterla in tutte le posizioni,
01:01:20possiamo fare quello che vogliamo, ti va l'idea?
01:01:23Ma?
01:01:24Lei dorme, ma io che sono sveglio, le vado, le vado sopra così
01:01:29e nessuno potrà mai accorgersi se dorme o se non dorme.
01:01:33L'idea è buona, ma per il sonnifero riuscirai a non fartene accorgere?
01:01:37Non ti preoccupare, nessuno mi vedrà introdurre la polverita a casa.
01:01:40Ma che cosa stai facendo?
01:01:42Ti sgnaccherò.
01:01:43Ma è possibile che mi vogliono sempre sgnaccherare tutti a me?
01:01:47Sì, sì, è possibilissimo.
01:01:49Sì, c'è che è possibile.
01:01:51Sì, Giacomo, sì, continua, bravo, sì, ancora.
01:01:56Sì, che continua, che si ferma, è perduto.
01:01:59Sì, ancora, Giacomo, sì.
01:02:00Ah, che roba di sesso, ah, che roba di sesso, che momento.
01:02:05Vai piano, Mona, che ho provato tutto, ho appena mangiato.
01:02:36Ah, certo, prego.
01:03:02Non ha mai fatto così?
01:03:05Niente.
01:03:07Lui probabilmente mi ha preso da qualche parte per farmi un presento,
01:03:11a grazia del mio bambino, non fai le tue nascelle sollecate.
01:03:16E qui conto rimane conto, tutti mi hai fatto tantissimi presenti,
01:03:22Suzie, con il tuo fantastico bouquet di fiori.
01:03:26Se fossi in grado di portare tutti i fiori del mondo e tutti i sadi,
01:03:30I miei figli erano i tuoi, mio padre, e voi, mio caro e santo padre.
01:03:35Io vi ringrazio, mia moglie, mia sorella, la mia figlia, la mia moglie, la mia sestra, tutti e anche Giacomo,
01:03:43che mi ha presentato questa storia meravigliosa.
01:03:49Sì, ho fatto tutto per voi, signore.
01:03:53Sì, tutto è andato bene, ma devo dirvi che il mio migliore e più caro presento è stato dal mio caro servizio, Maritza.
01:04:01Sì, Maritza, guardate.
01:04:04Mi ha presentato questo piccolo ventilatore,
01:04:07in questa foglia, io mi freddo così, e per me è la migliore cosa che si può inventare.
01:04:12La mia vita è attaccata a questa maledetta macchina.
01:04:15Grazie, mio caro, grazie, mio caro, per la tua fantastica idea.
01:04:22A tutti il cappuccino.
01:04:25Voglio trasformare il giorno di oggi in un feste inoltrebile e meraviglioso.
01:04:31Non vi preoccupate, Maritza, io non bevo molto.
01:04:35Idiota, qui lo hai.
01:04:39Sei una merda. Tutti hanno presenzato un buon presento, ma noi non abbiamo neanche pensato a niente.
01:04:45Sei l'unica persona che il cappuccino non ha capito.
01:04:48Ti dico tutto il tempo, pensi a niente.
01:04:51Finirà così che morirà e non ci farà niente.
01:04:55Tutti pensano a niente, ma tu non hai neanche pensato a dargli un presento.
01:05:00Solo noi due, due idioti, qui.
01:05:03Forse sì.
01:05:05So che Giacomo è capace.
01:05:09Scoprire, signor Graff? Sì, sì.
01:05:12Signor Graff, vi hanno messo questa letteratura dall'Episcopato.
01:05:18Se è venuta dall'Episcopato, sono sicuro che l'Episcopato la presenta per il vostro giorno di natale.
01:05:26Come ne pensate?
01:05:28Personalmente.
01:05:33Giosue, leggila.
01:05:34Giosue, leggila, per favore.
01:05:36Ho dimenticato gli occhiali, Magda. Per favore, leggila.
01:05:47Il vostro nipote Marco è nella nostra mano.
01:05:51Se non pagherete 10 miliardi, vi manderemo il suo cilindro tagliato in un sacco.
01:06:01Come potranno castrarlo?
01:06:11Qual è il colpo? Qual è il dolore?
01:06:13Signor Graff, continuate a porre il caffè.
01:06:15Sì, sì, porre.
01:06:21Non è possibile, non è possibile.
01:06:24Voi pensate che l'Episcopato lo abbia preso?
01:06:28Forse è un cazzo.
01:06:3010 miliardi.
01:06:32Per non castrarlo.
01:06:34Non c'è nessun uomo nel mondo che costasse 10 miliardi.
01:06:38Non darò nemmeno una grossa.
01:06:44Se non lo faremo, forse lo faranno uccidere.
01:06:48E faranno bene.
01:06:51Finalmente si rilasserà.
01:06:55Josue, dovresti essere più delicato.
01:06:57Non mi interessa la vostra delicatezza.
01:06:59Non c'è nessun uomo nel mondo che costasse 10 miliardi.
01:07:06Dobbiamo capire questa storia.
01:07:09Forse chiamiamo la polizia.
01:07:11Sì, chiamate la polizia.
01:07:13Sì, ma il signore ha detto
01:07:15che se una domanda viene chiamata la polizia,
01:07:17lo uccideranno.
01:07:19Non faremo questo.
01:07:21E' il mio uomo, il mio padre.
01:07:23E' il mio unico proteggente.
01:07:30Il mio fratello.
01:07:32Il mio fratello che non ha scontato il suo fratello.
01:07:35Non mi resta nemmeno un figlio.
01:07:37Non vedrò mai più.
01:07:39Sarò tutta sola.
01:07:42Andrò a chiedere a Dio
01:07:44di salvare mio figlio.
01:07:48Lo capisco.
01:07:50Ti accompagno.
01:08:02Non pensare a lei, signor Conte.
01:08:04No, signor Graff.
01:08:08No, signor Conte.
01:08:10No, signor Graff.
01:08:15Mi piace con te.
01:08:17Ti ringrazio, signor Graff.
01:08:19E anche oggi,
01:08:21il giorno di mio birthday,
01:08:25quando è arrivata questa brutta batosta
01:08:27che ho fatto a Buonatocchi,
01:08:31non caccio una lira.
01:08:33Non caccio una lira.
01:08:35Non caccio una lira.
01:08:37Non caccio una lira.
01:08:40Ti fa male?
01:08:42Vuoi un medicamento?
01:08:47Oh, mio Dio, quanti cappi hai?
01:08:5011.
01:09:00Per favore,
01:09:02forse ti sarà meglio.
01:09:09Meglio?
01:09:11Sì, grazie, caro, grazie.
01:09:14Sei una brava ragazza.
01:09:16Sei sempre una brava ragazza.
01:09:18Si vede che mi vuoi bene.
01:09:20Peccato
01:09:22che io sia arrivato qui
01:09:24per questo caso.
01:09:28Altrimenti non gioco più con te.
01:09:34Sono certa che Magda
01:09:36stia tentando di fregarci tutto.
01:09:40E anche io.
01:09:48Allora, se è così,
01:09:50il nostro piano
01:09:52per comprometterla
01:09:54non serve più.
01:10:00Dobbiamo cercare di smascherarla.
01:10:02Chissà dove è.
01:10:06Chissà dove è.
01:10:10Giacomo,
01:10:12tira fuori la macchina
01:10:14e accompagnami in chiesa.
01:10:19Subito, signora Contessa.
01:10:39Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:11:09Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:11:39Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:12:09Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:12:39Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:13:09Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:13:39Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:14:09Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:14:39Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:15:09Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:15:39Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:16:09Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:16:11Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:16:13Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:16:15Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:16:17Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:16:19Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:16:21Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:16:23Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:16:25Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:16:27Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:16:29Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:16:31Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:16:33Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:16:35Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:16:37Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:16:39Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:16:41Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:16:43Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:16:45Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:16:47Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:16:49Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:16:51Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:16:53Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:16:55Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:16:57Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:16:59Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:17:01Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:17:31Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:18:01Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:18:31Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:19:01Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:19:31Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:20:01Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:20:31Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:21:01Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:21:31Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:21:33Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:21:35Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:21:37Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:21:39Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:21:41Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:21:43Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:21:45Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:21:47Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:21:49Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:21:51Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:21:53Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:21:55Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:21:57Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:22:27Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:22:57Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:22:59Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:23:01Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:23:03Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:23:05Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:23:07Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:23:09Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:23:11Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:23:13Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:23:15Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:23:17Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:23:19Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:23:21Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:23:23Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:23:25Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:23:27Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:23:29Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:23:31Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:23:33Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:23:35Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:23:37Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:23:39Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:23:41Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:23:43Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:23:45Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:23:47Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:23:49Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:24:19Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:24:49Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:25:19Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:25:49Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:25:51Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:25:53Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:25:55Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:25:57Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:25:59Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:26:01Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:26:03Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:26:05Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:26:07Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:26:09Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:26:11Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:26:13Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:26:15Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:26:17Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:26:19Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:26:21Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:26:23Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:26:25Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:26:27Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:26:29Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:26:31Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:26:33Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:26:35Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:26:37Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:26:39Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:26:41Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:27:11Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:27:41Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:27:43Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:27:45Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:27:47Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:27:49Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:27:51Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:27:53Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:27:55Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:27:57Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:27:59Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:28:01Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:28:03Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:28:05Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:28:07Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:28:09Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:28:11Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:28:13Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:28:15Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:28:17Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:28:19Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:28:21Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:28:23Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:28:25Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:28:27Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:28:29Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:28:31Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:28:33Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:29:03Sottotitoli e revisione a cura di QTSS